SOMNOadjust. Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung
|
|
- Bertold Baumhauer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 SOMNOadjust Ferneinstellung für SOMNOtron 4 / SOMNOcomfort / SOMNOcomfort 2(e) / CPAP 20(e) / SOMNOsoft + / SOMNOsmart / SOMNOsmart 2 / SOMNObalance (e) / SOMNOset / SOMNOvent S / SOMNOvent ST / BiLevel ST 22 / SOMNOvent CR / SOMNOvent auto-s / SOMNOvent auto-st / SOMNOsoft 2 (e) Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung
2 Inhalt 1. Gerätebeschreibung Verwendungszweck Funktionsbeschreibung Sicherheitshinweise Sicherheitsbestimmungen Besondere Kennzeichnung am Gerät Montage Allgemeines Anschluss an SOMNOtron 4 oder SOMNOsmart Anschluss an SOMNOcomfort, SOMNOsoft +, SOMNOvent S, SOMNOvent ST, SOMNOsmart 2, SOMNOset, SOMNOvent CR oder SOMNOvent auto-s/st Anschluss an SOMNOcomfort 2(e), SOMNObalance (e) oder SOMNOsoft 2(e) Anschluss an CPAP 20(e) Anschluss an BiLevel ST Anzeigen bei hergestellter Verbindung Bedienung Bedienung bei SOMNOtron Bedienung bei SOMNOcomfort Bedienung bei SOMNOcomfort 2(e) Bedienung bei CPAP 20(e) Bedienung bei SOMNOsoft Bedienung bei SOMNOvent S Bedienung bei SOMNOvent ST Bedienung bei BiLevel ST Bedienung bei SOMNOsmart Bedienung bei SOMNOsmart Bedienung SOMNOset Bedienung bei SOMNOvent CR Bedienung bei SOMNOvent auto-s/st Bedienung bei SOMNObalance (e) oder SOMNOsoft 2(e) Hygienische Aufbereitung Funktionskontrolle Störungen und deren Beseitigung Wartung Entsorgung Lieferumfang Serienmäßiger Lieferumfang Zubehör Technische Daten Garantie Konformitätserklärung
3 Übersicht SOMNOadjust 6 Anschlussbuchse 1 SOMNOadjust 2 LC-Display 5 Ein-/Ausschalttaste, grün 3 Menütaste 4 Pfeiltasten
4 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck SOMNOadjust kann mit folgenden Geräten verwendet werden: CPAP-Titrationsgerät: SOMNOset autocpap-geräte: SOMNOsmart SOMNOsmart 2 SOMNObalance (e) ncpap-geräte: SOMNOtron 4 SOMNOcomfort SOMNOcomfort 2(e) SOMNOsoft + SOMNOsoft 2(e) CPAP 20(e) BiLevel-Geräte: SOMNOvent S SOMNOvent ST BiLevel ST 22 SOMNOvent auto-s SOMNOvent auto-st CS-Geräte: SOMNOvent CR Die Verbindung des SOMNOadjust mit dem Therapiegerät erfolgt über eine Steuerleitung. 2 Gerätebeschreibung
5 Entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle, welche Funktionen des SOMNOadjust mit welchem Gerät möglich sind. Funktion SOMNOtron 4 SOMNOcomfort SOMNOcomfort 2(e) CPAP 20(e) SOMNOsoft + SOMNOvent S SOMNOvent ST BiLevel ST 22 SOMNOsmart SOMNOsmart 2 SOMNObalance (e) SOMNOset SOMNOvent CR SOMNOvent auto-s SOMNOvent auto-st SOMNOsoft 2(e) angeschlossenes Gerät ein-/ausschalten Solldruck/Therapiedruck (CPAP) einstellen (bei SOMNOvent ST, BiLevel ST 22, SOMNOset, SOMNObalance und SOMNOvent auto-s/st nur im Modus CPAP) Solldrücke/Therapiedrücke (IPAP/EPAP) + Druckanstiegsrampe einstellen (bei BiLevel ST 22 und SOMNOvent ST im Modus S, T, ST; bei SOMNOvent auto-s im Modus S und auto-st in den Modi S, ST, T) Druckanstiegsrampe für Inspiration/ Exspiration einstellen (nur im Modus S, T, ST) minimalen und maximalen Druck + Anstiegszeit einstellen (bei SOMNOset nur im Modus APAP und Autotitration At2; bei SOMNObalance nur im Modus APAP) untere und obere Grenze EEPAP und obere Grenze IPAP einstellen Untere und obere Grenze EEPAP, PDIFF und maximaler PDIFF (fem.) Hintergrundfrequenz einstellen Fullface-Modus Bei SOMNOsmart 2 ab Software- Version 6.0. Modus softpap ein/ausschalten, softpap- Einstellsperre ein/ausschalten. Bei SOMNOsmart 2 ab Software-Version 6.0. Gerätebeschreibung 3
6 Funktion SOMNOtron 4 SOMNOcomfort SOMNOcomfort 2(e) CPAP 20(e) SOMNOsoft + SOMNOvent S SOMNOvent ST BiLevel ST 22 SOMNOsmart SOMNOsmart 2 SOMNObalance (e) SOMNOset SOMNOvent CR SOMNOvent auto-s SOMNOvent auto-st SOMNOsoft 2(e) Softstart ein-/ausschalten (bei SOMNOset nur im Modus APAP, CPAP) Softstartzeit wählen (bei SOMNOset nur im Modus APAP, CPAP) Maximale Softstartzeit einstellen Softstartdruck einstellen (bei SOMNOset nur im Modus APAP, CPAP, bei BiLevel ST 22 nur im Modus CPAP) Softstartdruck Inspiration/Exspiration einstellen (nur im Modus S, T, ST) Anfeuchter ein-/ausschalten Anfeuchterstufen wählen Autostart ein-/ausschalten (bei SOMNOset nur im Modus APAP, CPAP) Triggersensitivität Inspiration/Exspiration einstellen (nur im Modus S, ST). Bei SOMNOvent S ab Software-Version 4.0/2.0. Bei SOMNOvent auto-s nur im Modus S, bei auto-st in den Modi S und ST. Inspiratorischer Druckanstieg Atemfrequenz und I:E einstellen (nur im Modus T, ST) Latenzzeit einstellen Therapieziel einstellen Synchron-Trigger auslösen (nur im Modus T, ST) Datum, Uhrzeit einstellen Software-Version anzeigen Nutzungszeit löschen Einstellsperre einstellen Geräte-Modus CPAP, S, T, ST einstellen 4 Gerätebeschreibung
7 Funktion SOMNOtron 4 SOMNOcomfort SOMNOcomfort 2(e) CPAP 20(e) SOMNOsoft + SOMNOvent S SOMNOvent ST BiLevel ST 22 SOMNOsmart SOMNOsmart 2 SOMNObalance (e) SOMNOset SOMNOvent CR SOMNOvent auto-s SOMNOvent auto-st SOMNOsoft 2(e) Geräte-Modus CPAP, S-BiLevel, S-TriLevel, S auto TriLevel einstellen Geräte-Modus ST-BiLevel, ST-TriLevel, STauto TriLevel einstellen Gerätemodus APAP, CPAP, Druckprofil, Autotitration einstellen Profil 1, 2 oder 3 wählen (nur im Modus Profil) Algorithmus At1 oder At2 wählen (nur im Modus Autotitration) Titrationsstart einstellen (nur im Modus Autotitration At2) Startdruck einstellen (nur im Modus Autotitration At2) Titrationsende (Splitnight option) einstellen (nur im Modus Autotitration At2) Gerätemodus CPAP, APAP einstellen Menüsprache ändern Austauschmodus (bei SOMNObalance (e) ab Software-Version 9.0) 1.2 Funktionsbeschreibung Die Energieversorgung des SOMNOadjust erfolgt über das angeschlossene Therapiegerät. Sobald SOMNOadjust an ein betriebsbereites Gerät angeschlossen ist, wird das LC-Display 2 beleuchtet und der Betriebszustand wird im Klartext angezeigt. Gerätebeschreibung 5
8 Mit der grünen Ein-/Ausschalttaste 5 kann das angeschlossene Gerät ein- und ausgeschaltet werden. Die Einstellung des Therapiedruckes erfolgt über das Menü. Mit der Menütaste 3 werden nacheinander die Einstellungen für die Therapieparameter aufgerufen. Die Werte können über die Pfeiltasten in fest eingestellten Schritten verändert werden. Bereits verlegte Steuerleitungen von den Ferneinstellungen 2 und 3 können weiterhin verwendet werden. Die maximale Steuerleitungslänge beträgt ca. 30 m. 6 Gerätebeschreibung
9 2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsbestimmungen Zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit Ihrer Patienten und nach den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG beachten Sie bitte folgendes: Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jederzeit verfügbar sein. Bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den Gebrauchsanweisungen der Geräte, an die SOMNOadjust angeschlossen wird. Verwenden Sie SOMNOadjust nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe 1.1 Verwendungszweck auf Seite 2). Lassen Sie Inspektionen und Instandsetzungsarbeiten nur durch den Hersteller Weinmann oder sachkundiges Personal durchführen. Beachten Sie bitte zur Vermeidung einer Infektion oder bakteriellen Kontamination den Abschnitt 5. Hygienische Aufbereitung auf Seite 103. Beim Einsatz von Fremdartikeln kann es zu Funktionsausfällen und einer eingeschränkten Gebrauchstauglichkeit kommen. Außerdem können die Anforderungen an die Bio-Kompatibilität nicht erfüllt sein. Beachten Sie, dass in diesen Fällen jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn weder das in der Gebrauchsanweisung empfohlene Zubehör noch Originalersatzteile verwendet werden. Sicherheitshinweise 7
10 Achtung! Die Ferneinstellung SOMNOadjust ist kein Online- Monitoring-System. Verwenden Sie das SOMNOadjust nicht zur Überwachung der Alarme oder des Therapiedrucks. 2.2 Besondere Kennzeichnung am Gerät Geräteschild Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Schutzklasse B Baujahr 8 Sicherheitshinweise
11 3. Montage 3.1 Allgemeines Wichtig! Für den Betrieb von SOMNOadjust benötigen Sie immer eine Steuerleitung. Die Steuerleitungen in den verschiedenen Längen sind als Zubehör erhältlich (siehe 10.2 Zubehör auf Seite 107). Bereits vorhandene Steuerleitungen von den Ferneinstellungen 2 und 3 können weiter verwendet werden. 3.2 Anschluss an SOMNOtron 4 oder SOMNOsmart Um SOMNOadjust an das Gerät anzuschließen, benötigen Sie eine Steuerleitung. 1. Stellen Sie das Gerät auf, und setzen Sie es in betriebsbereiten Zustand. Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 2. Stecken Sie das Ende der Steuerleitung mit der Kupplungsdose in den Eingang des SOMNOadjust und schrauben es fest. 3. Verbinden Sie den Stecker der Steuerleitung mit dem Therapiegerät. Verwenden Sie bei dem Gerät SOMNOsmart wie in der Zeichnung dargestellt die Anschlussbuchse, die sich in seitlicher Geräteansicht in der Mitte des Gerätes befindet. Montage 9
12 3.3 Anschluss an SOMNOcomfort, SOMNOsoft +, SOMNOvent S, SOMNOvent ST, SOMNOsmart 2, SOMNOset, SOMNOvent CR oder SOMNOvent auto-s/st Um SOMNOadjust an das Gerät anzuschließen, benötigen Sie eine Steuerleitung. 1. Stellen Sie das Gerät auf, und setzen Sie es in betriebsbereiten Zustand. Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 2. Stecken Sie das Ende der Steuerleitung mit der Kupplungsdose in den Eingang des SOMNOadjust und schrauben es fest. 3. Verbinden Sie den Stecker der Steuerleitung mit dem Therapiegerät. 10 Montage
13 3.4 Anschluss an SOMNOcomfort 2(e), SOMNObalance (e) oder SOMNOsoft 2(e) Um SOMNOadjust an das Gerät anzuschließen, benötigen Sie eine Steuerleitung. 1. Stellen Sie das Gerät auf, und setzen Sie es in betriebsbereiten Zustand. Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 2. Stecken Sie das Ende der Steuerleitung mit der Kupplungsdose in den Eingang des SOMNOadjust und schrauben es fest. 3. Verbinden Sie den Stecker der Steuerleitung mit dem Therapiegerät. Montage 11
14 3.5 Anschluss an CPAP 20(e) Um SOMNOadjust an das Gerät anzuschließen, benötigen Sie eine Steuerleitung. 1. Stellen Sie das Gerät auf, und setzen Sie es in betriebsbereiten Zustand. Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 2. Stecken Sie das Ende der Steuerleitung mit der Kupplungsdose in den Eingang des SOMNOadjust und schrauben es fest. 3. Verbinden Sie den Stecker der Steuerleitung mit dem Therapiegerät. 12 Montage
15 3.6 Anschluss an BiLevel ST 22 Um SOMNOadjust an das Gerät anzuschließen, benötigen Sie eine Steuerleitung. 1. Stellen Sie das Gerät auf, und setzen Sie es in betriebsbereiten Zustand. Beachten Sie dazu bitte die entsprechenden Hinweise in der zugehörigen Gebrauchsanweisung. 2. Stecken Sie das Ende der Steuerleitung mit der Kupplungsdose in den Eingang des SOMNOadjust und schrauben es fest. 3. Verbinden Sie den Stecker der Steuerleitung mit dem Therapiegerät. Montage 13
16 3.7 Anzeigen bei hergestellter Verbindung SOMNOadjust V x.0 SOMNOxxx Aus Gerät unbekannt Sobald SOMNOadjust angeschlossen wurde, erscheint die Software-Version für ca. 2 Sekunden auf dem Display. Anschließend werden der Name und Betriebszustand des angeschlossenen Gerätes angezeigt. Wenn SOMNOadjust das angeschlossene Gerät nicht erkennt, erscheint folgende Meldung auf dem Display. Dieses kann der Fall sein, wenn eine veraltete Software-Version des SOMNOadjust vorliegt oder die Steuerleitung defekt ist. Die Meldung kann ebenfalls erscheinen, wenn Therapieparameter über die Gerätetastatur geändert werden. In diesem Fall wird nach ca. 2 Sekunden die SOMNOadjust-Software erneut gestartet. Das SOMNOadjust versucht dann erneut, mit dem Therapiegerät Verbindung aufzunehmen. 14 Montage
17 4. Bedienung Allgemeines SOMNOxxx Aus Drücken Sie die Taste 3, um nacheinander die einzelnen Menüpunkte aufzurufen. In der ersten Zeile erscheint der Menüname, in der zweiten Zeile erscheint die aktuelle Einstellung. Die Einstellung des gewählten Menüpunktes ändern Sie mit den Pfeiltasten 4. Die Änderungen werden nach ca. 1 Sekunde automatisch an das angeschlossene Gerät übertragen. Während der Datenübertragung erscheint ein Doppelpfeil <-> in der Anzeige. Um das Menü zu beenden, halten Sie die Taste 3 für ca. 2 Sekunden gedrückt. Nach dem Einstellen der Menüsprache wird das Menü nach Drücken der Taste 3 beendet (Name des Therapiegerätes und Betriebszustand werden angezeigt). Menüsprache einstellen Sprache Deutsch 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Sprache in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Wählen Sie eine Sprache mit den Pfeiltasten 4. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Englisch, Holländisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Norwegisch. Nach 1 Sekunde wechselt der Anzeigetext auf die eingestellte Sprache. Bedienung 15
18 4.1 Bedienung bei SOMNOtron 4 Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der auf den Patienten bezogene Therapiedruck in einem Schlaflabor ermittelt wurde. SOMNOtron 4 5 min SOMNOtron 4 ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. SOMNOtron 4 10,0 hpa Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Therapiedruck wird angezeigt. SOMNOtron 4 Aus Gerät ausgeschaltet. Solldruck 10,0 hpa Solldruck einstellen Der Solldruck entspricht dem ncpap-solldruck. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis Solldruck erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Solldruck in 0,1 hpa Schritten. Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der ncpap- Druck wird auf ca. 3 hpa heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. 16 Bedienung
19 Softstart Ein 10 min Softstart Aus Autostart Ein Datum Uhrzeit 18:25 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Autostart Wenn Autostart aktiviert ist, schaltet sich SOMNOtron 4 automatisch ein, wenn in die Maske hineingeatmet (> 0,5 hpa) wird. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Autostart in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie eine Pfeiltaste 4, um Autostart einoder auszuschalten. Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Bedienung 17
20 Software Rev V 01.0 Nutzungszeit löschen Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! SOMNOtron 4 Software-Version von SOMNOtron 4 abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen SOMNOtron 4 speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Anzeige für Filterwechsel Wenn am SOMNOtron 4 ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. In der zweiten Zeile des Displays erscheint das Filtersymbol, das im Wechsel nach rechts und links springt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 18 Bedienung
21 4.2 Bedienung bei SOMNOcomfort Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der auf den Patienten bezogene Therapiedruck in einem Schlaflabor ermittelt wurde. SOMNOcomfort 5 min SOMNOcomfort ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. SOMNOcomfort 10,0 hpa Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Therapiedruck wird angezeigt. SOMNOcomfort Aus Gerät ausgeschaltet. Solldruck 10,0 hpa Solldruck einstellen Der Solldruck entspricht dem ncpap-solldruck. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis Solldruck erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Solldruck in 0,1 hpa Schritten. Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der ncpap- Druck wird auf die eingestellte untere Druckgrenze heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Bedienung 19
22 Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. Softstart Ein 10 min Softstart Aus Pu Softstart 5,5 hpa Pu kann nicht größer als der Solldruck eingestellt werden. Anfeuchter Ein Stufe 3 Anfeuchter Aus Autostart Ein 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Softstartdruck Der Anfangsdruck des Softstarts kann zwischen 3,0 hpa und dem Solldruck eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Pu Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Anfangsdruck des Softstarts. Anfeuchter Wenn der Anfeuchter adaptiert ist, kann der Grad der Luftbefeuchtung in 6 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Anfeuchter erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Anfeuchterstufe von Stufe 1 bis Stufe 6 oder Sie schalten den Anfeuchter aus ( Aus, Ein Stufe 1, Ein Stufe 2... Ein Stufe 6 ). Autostart Wenn Autostart aktiviert ist, schaltet sich SOMNOcomfort automatisch ein, wenn in die Maske hineingeatmet (> 0,5 hpa) wird. 20 Bedienung
23 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Autostart in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie eine Pfeiltaste 4, um Autostart einoder auszuschalten. Datum Uhrzeit 18:25 Software Rev V 01.0 Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Software-Version von SOMNOcomfort abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen SOMNOcomfort speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. Bedienung 21
24 Nutzungszeit löschen Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! SOMNOcomfort SOMNOcomfort Service 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Anzeige für Filterwechsel Wenn am SOMNOcomfort ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Einschalten des SOMNOcomfort oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOcomfort, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays das Filtersymbol. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. Anzeige für Service Wenn am SOMNOcomfort ein Service erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Ein- und Ausschalten des SOMNOcomfort oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOcomfort, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays ein Servicehinweis. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Service lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 22 Bedienung
25 4.3 Bedienung bei SOMNOcomfort 2(e) Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der auf den Patienten bezogene Therapiedruck in einem Schlaflabor ermittelt wurde. S'comfort 2 5 min SOMNOcomfort 2(e) ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. S'comfort 2 10,0 hpa Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Therapiedruck wird angezeigt. S'comfort 2 Aus Gerät ausgeschaltet. Solldruck 10,0 hpa Solldruck einstellen Der Solldruck entspricht dem ncpap-solldruck. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis Solldruck erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Solldruck in 0,5 hpa Schritten. Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der ncpap- Druck wird auf die eingestellte untere Druckgrenze heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Bedienung 23
26 Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. Softstart Ein 10 min Softstart Aus P Softstart 5,5 hpa P kann nicht größer als der Solldruck eingestellt werden. Anfeuchter Ein Stufe 3 Anfeuchter Aus Autostart Ein 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min. Softstartdruck Der Anfangsdruck des Softstarts kann zwischen 4,0 hpa und dem Solldruck eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis P Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Anfangsdruck des Softstarts. Anfeuchter Wenn der Anfeuchter adaptiert ist, kann der Grad der Luftbefeuchtung in 6 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Anfeuchter erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Anfeuchterstufe von Stufe 1 bis Stufe 6 oder Sie schalten den Anfeuchter aus ( Aus, Ein Stufe 1, Ein Stufe 2... Ein Stufe 6 ). Autostart Wenn Autostart aktiviert ist, schaltet sich SOMNOcomfort 2(e) automatisch ein, wenn in die Maske hineingeatmet (> 0,5 hpa) wird. 24 Bedienung
27 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Autostart in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie eine Pfeiltaste 4, um Autostart einoder auszuschalten. Datum Uhrzeit 18:25 Software Rev V 01.0 Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Software-Version von SOMNOcomfort 2(e) abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen SOMNOcomfort 2(e) speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. Bedienung 25
28 Nutzungszeit löschen Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! S'comfort 2 S'comfort 2 Service 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Anzeige für Filterwechsel Wenn am SOMNOcomfort 2(e) ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Einschalten des SOMNOcomfort 2(e) oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOcomfort 2(e), erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays das Filtersymbol. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. Anzeige für Service Wenn am SOMNOcomfort 2(e) ein Service erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Ein- und Ausschalten des SOMNOcomfort 2(e) oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOcomfort 2(e), erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays ein Servicehinweis. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Service lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 26 Bedienung
29 4.4 Bedienung bei CPAP 20(e) Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der auf den Patienten bezogene Therapiedruck in einem Schlaflabor ermittelt wurde. CPAP 20 5 min CPAP 20(e) ein- und ausschalten Drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. CPAP 20 10,0 hpa Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Therapiedruck wird angezeigt. CPAP 20 Aus Gerät ausgeschaltet. Solldruck 10,0 hpa Solldruck einstellen Der Solldruck entspricht dem ncpap-solldruck. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis Solldruck erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Solldruck in 0,5 hpa Schritten. Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der ncpap- Druck wird auf die eingestellte untere Druckgrenze heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. Bedienung 27
30 Softstart Ein 10 min Softstart Aus P Softstart 5,0 hpa P kann nicht größer als der Solldruck eingestellt werden. Anfeuchter Ein Stufe 3 Anfeuchter Aus 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Softstartdruck Der Anfangsdruck des Softstarts kann zwischen 4,0 hpa und dem Solldruck eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis P Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Anfangsdruck des Softstarts. Anfeuchter Wenn der Anfeuchter adaptiert ist, kann der Grad der Luftbefeuchtung in 6 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Anfeuchter erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Anfeuchterstufe von Stufe 1 bis Stufe 6 oder Sie schalten den Anfeuchter aus ( Aus, Ein Stufe 1, Ein Stufe 2... Ein Stufe 6 ). Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. 28 Bedienung
31 Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. Datum Uhrzeit 18:25 Software Rev V 01.0 Nutzungszeit löschen Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Software-Version von CPAP 20(e) abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen CPAP 20(e) speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Bedienung 29
32 CPAP 20 CPAP 20 Service Anzeige für Filterwechsel Wenn am CPAP 20(e) ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Einschalten des CPAP 20(e) oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das CPAP 20(e), erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays das Filtersymbol. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. Anzeige für Service Wenn am CPAP 20(e) ein Service erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Ein- und Ausschalten des CPAP 20(e) oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das CPAP 20(e), erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays ein Servicehinweis. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Service lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 30 Bedienung
33 4.5 Bedienung bei SOMNOsoft + Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn der auf den Patienten bezogene Therapiedruck in einem Schlaflabor ermittelt wurde. SOMNOsoft + 5 min SOMNOsoft + ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. SOMNOsoft + 10,0 hpa Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Therapiedruck wird angezeigt. SOMNOsoft + Aus Solldruck 10,0 hpa softpap Ein Stufe 2 Gerät ausgeschaltet. Solldruck einstellen Der Solldruck entspricht dem ncpap-solldruck. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis Solldruck erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Solldruck in 0,1 hpa Schritten. softpap ein-/ausschalten softpap ist eine Ausatemunterstützung. Durch eine kurzzeitige Druckabsenkung beim Übergang von Inspiration zu Exspiration lässt sich der Patientenkomfort erhöhen. 1. Drücken Sie die Taste 3 so oft, bis "softpap" erscheint. Bedienung 31
34 softpap Aus softpap Sperre 1 softpap Sperre 0 Softstart Ein 10 min Softstart Aus Softstart gesperrt 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die softpap-stufen zwischen 1 (leichte Absenkung ) und 2 (normale Absenkung) oder Sie schalten den softpap- Modus aus. Generelles Sperren der softpap-einstellung Wenn Sie im Einstellmodus für die softpap-sperre die Einstellung Sperre 1 (Ein) wählen, ist die aktuelle softpap-stufe (Soft 0/1/2) gesperrt und kann vom Patienten nicht verstellt werden. Wenn Sie dem Patienten die Verstellung der softpap-stufe erlauben wollen, wählen Sie die Einstellung Sperre 0 (Aus). Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der ncpap- Druck wird auf die eingestellte untere Druckgrenze heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Der Softstart kann gesperrt werden, das Einschalten des Softstartes am Gerät ist dann nicht mehr möglich. Das Sperren des Softstartes kann im Menüpunkt P Softstart vorgenommen werden. 32 Bedienung
35 P Softstart 5,3 hpa P kann nicht größer als der Solldruck eingestellt werden. P Softstart gesperrt Anfeuchter Ein Stufe 3 Anfeuchter Aus Autostart Ein Softstartdruck Der Anfangsdruck des Softstarts kann zwischen 4,0 hpa und dem Solldruck eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis P Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Anfangsdruck des Softstarts. Nach Unterschreiten des Minimalwertes (4 hpa) wird die Einstellung gesperrt angezeigt. Anfeuchter Wenn der Anfeuchter adaptiert ist, kann der Grad der Luftbefeuchtung in 6 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Anfeuchter erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Anfeuchterstufe von Stufe 1 bis Stufe 6 oder Sie schalten den Anfeuchter aus ( Aus, Ein Stufe 1, Ein Stufe 2... Ein Stufe 6 ). Autostart Wenn Autostart aktiviert ist, schaltet sich SOMNOsoft + automatisch ein, wenn in die Maske hineingeatmet (> 0,5 hpa) wird. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Autostart in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie eine Pfeiltaste 4, um Autostart einoder auszuschalten. Bedienung 33
36 Datum und Uhrzeit können nur bei ausgeschaltetem Therapiegerät eingestellt werden. Datum Uhrzeit 18:25 Software Rev V 01.0 Die Nutzungszeit kann nur bei ausgeschaltetem Therapiegerät gelöscht werden. Nutzungszeit löschen Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Software-Version von SOMNOsoft + abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen SOMNOsoft + speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 34 Bedienung
37 Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! SOMNOsoft + SOMNOsoft + Service 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Anzeige für Filterwechsel Wenn am SOMNOsoft + ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Einschalten des SOMNOsoft + oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOsoft +, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays das Filtersymbol. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. Anzeige für Service Wenn am SOMNOsoft + ein Service erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Ein- und Ausschalten des SOMNOsoft + oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOsoft +, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays ein Servicehinweis. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Service lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. Bedienung 35
38 4.6 Bedienung bei SOMNOvent S Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn die auf den Patienten bezogenen Therapieparameter in einem Schlaflabor ermittelt wurden. SOMNOvent S 5 min SOMNOvent S ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. SOMNOvent S 10,0 hpa I SOMNOvent S Aus Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Gerät arbeitet im BiLevel-Betrieb, im 2-Sekunden-Wechsel werden in der zweiten Zeile die Istwerte für IPAP ( xx,x hpa I ) und EPAP ( xx,x hpa E ) angezeigt. Gerät ausgeschaltet. Solldrücke einstellen Das Gerät SOMNOvent S arbeitet mit 2 Therapiedrücken. Ein Therapiedruck für die Inspiration (PI) und ein Therapiedruck für die Exspiration (PE). Die Umschaltung von Exspirations- auf Inspirations-Therapiedruck erfolgt bei der vom Patienten eingeleiteten Inspiration. Der Einstellbereich des inspiratorischen Therapiedruckes (PI) beträgt 4 20 hpa, der des exspiratorischen (PE) 4 18 hpa. Wenn inspiratorischer gleich exspiratorischer Therapiedruck (PI=PE) eingestellt wird, ist SOMNOvent S im festen ncpap-betrieb. 36 Bedienung
39 PI PE Wird PI kleiner als PE eingestellt, passt SOMNOadjust PE automatisch an. PI PE Wird PE größer als PI eingestellt, passt SOMNOadjust PI automatisch an. Rampe normal 8,5 _ hpa 4,2 hpa 8,5 hpa 4,2 _ hpa Softstart Ein 10 min Softstart Aus 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis PI und PE in der Anzeige erscheinen, der Cursor steht unter der ersten Nachkommastelle von PI. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um den inspiratorischen Druck PI zu verändern. Die Anzeige des Drucks erfolgt in hpa. 3. Drücken Sie die Taste 3, der Cursor steht unter der ersten Nachkommastelle von PE. 4. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um den exspiratorischen Druck PE zu verändern. Die Anzeige des Drucks erfolgt in hpa. 5. Drücken Sie die Taste 3, im Display erscheint Rampe. 6. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um die Druckanstiegsrampe zu ändern. Für die Geschwindigkeit können die Werte normal, soft und extra soft eingestellt werden. Softstart Softstart erleichtert die Einschlafphase. Der exspiratorische Druck wird auf den eingestellten EPAP-Startwert heruntergeregelt. Der inspiratorische Druck wird auf 2 hpa über den EPAP-Wert heruntergeregelt. Im Verlauf der Softstartzeit werden dann die beiden Drücke langsam auf die eingestellten Sollwerte erhöht. Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Bedienung 37
40 Pu Softstart 5,3 hpa Pu kann nicht größer als PE eingestellt werden. Anfeuchter Ein Stufe 3 Autostart Ein Softstartdruck Der Anfangsdruck des Softstarts kann zwischen 3,0 hpa und dem Sollwert PE eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Pu Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie den Anfangsdruck des Softstarts. Anfeuchter Wenn der Anfeuchter adaptiert ist, kann der Grad der Luftbefeuchtung in 6 Stufen eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Anfeuchter erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Anfeuchterstufe von Stufe 1 bis Stufe 6 oder Sie schalten den Anfeuchter aus ( Aus, Ein Stufe 1, Ein Stufe 2... Ein Stufe 6 ). Autostart Wenn Autostart aktiviert ist, schaltet sich SOMNOvent S automatisch ein, wenn in die Maske hineingeatmet (> 0,5 hpa) wird. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Autostart in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Drücken Sie eine Pfeiltaste 4, um Autostart einoder auszuschalten. Triggerschwelle Wenn Ihr SOMNOvent S mit der Software-Version 4.0/2.0 oder höher ausgestattet ist, können Sie mit Hilfe von SOMNOadjust den Wert für die Triggerschwelle einstellen. Hinweise zum Ablesen der Software-Version finden Sie auf Seite Bedienung
41 Trigger Insp -< >+2 Trigger Exsp -< >+4 Datum Uhrzeit 18:25 Die Triggerschwelle kann für Inspiration und Exspiration in je fünf Stufen eingestellt werden. Stufe 1 entspricht einer hohen Empfindlichkeit, mit steigender Stufe nimmt die Empfindlichkeit ab. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Trigger Insp in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 den gewünschten Wert für die Inspiration ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, in der ersten Zeile der Anzeige erscheint Trigger Exsp. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 den gewünschten Wert für die Exspiration ein. Datum und Uhrzeit Bei Auslieferung des Gerätes sind Datum und Uhrzeit eingestellt. Änderungen (z.b. Umstellung auf Sommerzeit) oder eine Korrektur sind nur dann erforderlich, wenn mit Hilfe der PC-Software WEINMANNsupport eine Auswertung des Therapieeinsatzes vorgenommen werden soll. Die Einstellungen (Tag und Minute) werden mit den Pfeiltasten 4 geändert. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Einstellung schneller zu ändern. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Datum erscheint. 2. Stellen Sie mit den Tasten 4 das aktuelle Datum ein. 3. Drücken Sie die Taste 3, bis Uhrzeit erscheint. 4. Stellen Sie mit den Pfeiltasten 4 die korrekte Uhrzeit ein. Bedienung 39
42 Software Rev V 01.0 Nutzungszeit löschen Nutzungszeit <-> Nutzungszeit gelöscht! SOMNOvent S Software-Version von SOMNOvent S abrufen 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Software Rev in der ersten Zeile der Anzeige erscheint. 2. Lesen Sie die Software-Version in der zweiten Zeile ab. Nutzungszeit löschen SOMNOvent S speichert die Nutzungszeit. Vor Weitergabe an einen anderen Patienten kann der Zähler über die Funktion Nutzungszeit löschen auf Null gestellt werden. 1. Drücken Sie so oft die Taste 3, bis Nutzungszeit löschen in der Anzeige erscheint. 2. Halten Sie etwa 1 Sekunde lang beide Pfeiltasten 4 gedrückt, bis in der Anzeige der Doppelpfeil für Datenübertragung erscheint. Die Nutzungszeit wird gelöscht. In der Anzeige erscheint Nutzungszeit gelöscht!. Anzeige für Filterwechsel Wenn am SOMNOvent S ein Filterwechsel erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Einschalten des SOMNOvent S oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOvent S, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays das Filtersymbol. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Filterwechsel lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 40 Bedienung
43 SOMNOvent S Service Anzeige für Service Wenn am SOMNOvent S ein Service erforderlich ist, wird das am Gerät und am SOMNOadjust angezeigt. Nach dem Ein- und Ausschalten des SOMNOvent S oder nach dem Anschließen des SOMNOadjust an das SOMNOvent S, erscheint für etwa 10 Sekunden in der zweiten Zeile des Displays ein Servicehinweis. Nach Ablauf der 10 Sekunden wird der aktuelle Betriebszustand angezeigt. Zur Vorgehensweise beim Service lesen Sie die Gebrauchsanweisung des angeschlossenen Gerätes. 4.7 Bedienung bei SOMNOvent ST Der therapeutische Nutzen des angeschlossenen Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn die auf den Patienten bezogenen Therapieparameter in einem Schlaflabor ermittelt wurden. SOMNOvent ST 5 min SOMNOvent ST 10,0 hpa SOMNOvent ST 10,0 hpa I SOMNOvent ST ein- und ausschalten Wenn Autostart eingeschaltet ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein, sobald durch die Nasalmaske geatmet wird. Wenn Autostart nicht aktiviert ist, drücken Sie bitte die Taste 5. Im Display wird der Betriebszustand angezeigt: Gerät eingeschaltet, Softstart eingeschaltet; verbleibende Softstartzeit wird angezeigt. Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Gerät arbeitet im CPAP-Modus, Therapiedruck wird angezeigt. Gerät eingeschaltet, Softstart ausgeschaltet oder abgelaufen; Gerät arbeitet im S, T oder ST-Modus, im 2- Sekunden-Wechsel werden in der zweiten Zeile die Istwerte für IPAP ( xx,x hpa I ) und EPAP ( xx,x hpa E ) angezeigt. Bedienung 41
44 SOMNOvent ST Aus Modus CPAP Modus (ST) Modus ST Gerät ausgeschaltet. Geräte-Modus wählen Bei dem Gerät SOMNOvent ST handelt es sich um ein BiLevel-Gerät, das in 4 unterschiedlichen Modi (CPAP, S, T, ST) arbeiten kann. Bei Wechsel des Therapiemodus wird dieser nicht sofort vom Gerät übernommen, sondern der Bediener hat die Möglichkeit, die Parameter für den neuen Modus einzustellen, während der Patient im alten Modus weiter beatmet wird. Erst wenn der Bediener die gewünschten Parametereinstellungen vorgenommen hat, wird durch das gleichzeitige Betätigen beider Pfeiltasten (ca. 1 Sekunde) der neue Modus übernommen. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Modus im Display erscheint. In der zweiten Zeile ist der aktive Modus eingeblendet. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten 4 den gewünschten Modus. Dieser ist nun vorgewählt und erscheint in der zweiten Zeile zunächst in Klammern. Das Gerät arbeitet weiterhin im vorher aktiven Modus. 3. Stellen Sie nun für den gewünschten Modus alle Parameter ein (s.u.). 4. Um den gewählten Modus zu aktivieren, halten Sie gleichzeitig die beiden Pfeiltasten 4 für ca. 1 Sekunde gedrückt. Die Klammern um den voreingestellten Modus verschwinden und das Gerät arbeitet nun im neuen Modus. 5. Wenn Sie das Voreinstellungsmenü verlassen wollen, ohne einen neuen Modus einzustellen, wählen Sie mit den Pfeiltasten den vorher aktiven Modus wieder aus. 42 Bedienung
45 Solldruck 10,0 hpa PI PE Wird PI kleiner als PE eingestellt, passt SOMNOadjust PE automatisch an. PI PE Wird PE größer als PI eingestellt, passt SOMNOadjust PI automatisch an. Rampe normal 8,5 _ hpa 4,2 hpa 8,5 hpa 4,2 _ hpa Solldruck einstellen Im Modus CPAP arbeitet das SOMNOvent ST mit dem gleichen Solldruck für Inspiration und Exspiration. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Solldruck im Display erscheint. 2. Drücken Sie die Tasten 4, um den ncpap-solldruck einzustellen. Die Anzeige am SOMNOadjust erfolgt in hpa. Solldrücke einstellen Das Gerät SOMNOvent ST arbeitet in den Modi S, T und ST mit 2 Therapiedrücken. Ein Therapiedruck für die Inspiration IPAP (PI) und ein Therapiedruck für die Exspiration EPAP (PE). Der Einstellbereich des IPAP (PI) beträgt 4 20 hpa, der des EPAP (PE) 4 18 hpa. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis PI und PE in der Anzeige erscheinen, der Cursor steht unter der ersten Nachkommastelle von PI. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um den inspiratorischen Druck PI zu verändern. Die Anzeige des Drucks erfolgt in hpa. 3. Drücken Sie die Taste 3, der Cursor steht unter der ersten Nachkommastelle von PE. 4. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um den exspiratorischen Druck PE zu verändern. Die Anzeige des Drucks erfolgt in hpa. Druckanstiegsrampe einstellen 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis im Display Rampe erscheint. 2. Drücken Sie die Pfeiltasten 4, um die Druckanstiegsrampe zu ändern. Für die Geschwindigkeit Bedienung 43
46 können die Werte normal, soft und extra soft eingestellt werden. Softstart Ein 10 min Softstart Aus Softstart gesperrt Hinweis: Softstart Die Funktion Softstart steht nur in den Therapiemodi CPAP und S zur Verfügung. Wenn Ihr SOMNOvent ST mit Software-Version 5.0 oder höher ausgestattet ist, steht die Funktion Softstart ebenfalls in den Therapiemodi ST und T zur Verfügung. Hinweise zum Ablesen der Software-Version finden Sie auf Seite 48. Softstart erleichtert die Einschlafphase. Im Modus S, ST und T wird der exspiratorische Druck auf den eingestellten EPAP-Startwert heruntergeregelt. Der inspiratorische Druck wird auf 2 hpa über den EPAP-Wert heruntergeregelt. Im Verlauf der Softstartzeit werden dann die beiden Drücke langsam auf die eingestellten Sollwerte erhöht. Im Modus CPAP wird der Druck auf den eingestellten Softstartdruck heruntergeregelt und steigt dann langsam auf den eingestellten Solldruck an. Die Softstartzeit kann zwischen 5 Minuten und maximal 30 Minuten eingestellt werden. 1. Drücken Sie bitte so oft die Taste 3, bis Softstart erscheint. 2. Mit den Pfeiltasten 4 verändern Sie die Softstartzeit in 5-Minuten-Schritten oder Sie schalten den Softstart aus ( Aus, Ein 5 min, Ein 10 min Ein 30 min ). Der Softstart kann gesperrt werden, das Einschalten des Softstartes am Gerät ist dann nicht mehr möglich. Das Sperren des Softstartes kann im Menüpunkt Softstartdruck vorgenommen werden. 44 Bedienung
SOMNObalance (e) SOMNOsoft 2 (e) autocpap-gerät mit Ausatemerleichterung. CPAP-Gerät mit Ausatemerleichterung. Kurzgebrauchsanweisung
SOMNObalance (e) autocpap-gerät mit Ausatemerleichterung SOMNOsoft 2 (e) CPAP-Gerät mit Ausatemerleichterung Kurzgebrauchsanweisung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Gerät ein-/ausschalten 3 2 Atemluftbefeuchter
MehrSOMNObalance. autocpap-gerät
SOMNObalance autocpap-gerät SOMNObalance, weiß WM 27400 SOMNObalance, weiß mit SOMNOaqua WM 27440 SOMNObalance, anthrazit WM 27410 SOMNObalance, anthrazit mit SOMNOaqua WM 27450 Kurzanleitung In dieser
MehrBedienungsanleitung Digitaler Multifunktionstimer
Bedienungsanleitung Digitaler Multifunktionstimer EMT799 ist ein digitaler Multifunktionstimer mit 2-pol. Ausgang und 2 Relais A. Funktionen 1. Dieser digitale Multifunktionstimer (hiernach Timer" genannt)
MehrFreeMatch Infrarot-Fernbedienung yt1f
P a r t n e r i n S a c h e n K l i m a Bedienungsanleitung FreeMatch Infrarot-Fernbedienung ytf Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. < Tastatur
MehrTaschenhandbuch. System One 60 Series REMstar Pro und REMstar Auto
Taschenhandbuch System One 60 Series REMstar Pro und REMstar Auto Dieses Taschenhandbuch ersetzt nicht das vollständige Handbuch. Weitere wichtige rmationen entnehmen Sie bitte den Handbüchern der jeweiligen
MehrZeitschaltuhr ZU 3. Zeitschaltuhr ZU 3. (Original, Gültigkeit siehe letzte Seite)
Zeitschaltuhr ZU 3 Betriebsanleitung Zeitschaltuhr ZU 3 (Original, Gültigkeit siehe letzte Seite) . Inhaltsverzeichnis. Inhaltsverzeichnis.......................2 2. Sicherheitshinweis......................2
MehrModelle e360t. und e360t+
Anhang 1 Modelle e360t Anhang für T-Modelle und e360t+ Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des Newport TM e360t Beatmungsgeräts! Dieses Paket enthält einen Anhang zur Gebrauchsanweisung des Newport e360 Beatmungsgeräts,
MehrKundendienst (toll free, US only) Philips Respironics International Hauptgeschäftssitz
Philips Healthcare ist ein Unternehmen der Royal Philips Electronics So erreichen Sie uns www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Asien +49 7031 463 2254 Europa, Mittlerer Osten, Afrika +49 7031
Mehr1 Sicherheitshinweise. 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 3 Bedienung. LB-Management. Power-DALI-Taststeuergerät TW
Art.-Nr.: 1713DSTE Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Montage und Anschluss elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Schwere Verletzungen, Brand oder Sachschäden möglich.
MehrBedienung der digitalen Schaltuhr SC 44
Bedienung der digitalen Schaltuhr SC 44 HEIZSYSTEME & PRODUKTIONSTECHNIK GMBH Mit Kalenderfunktion (Schaltjahre werden berücksichtigt, automatische Sommer / Winterzeitumschaltung) Der Punkt zeigt den Betriebszustand
MehrKurzanleitung. Einrichten des Gerätes. BiPAP ST. Übersicht über das Bedienfeld Beginn der Therapie Ende der Therapie Informationsanzeige
BiPAP ST Kurzanleitung Einrichten des Gerätes Übersicht über das Bedienfeld Beginn der Therapie Ende der Therapie Informationsanzeige Komforteinstellungen Abkoppeln des Luftbefeuchters Befüllen der Befeuchterkammer
MehrBedienungsanleitung zur Compact Ofenregelung - Display -
Bedienungsanleitung zur Compact Ofenregelung - Display - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme der Compact Ofenregelung mit Display sorgfältig durch! Bewahren Sie diese Anleitung oder
MehrBild 1: Zeitschaltuhr mit allen Segmenten
Zeitschaltuhr Easy Best.-Nr. : 1735.. Bedienungs- und Montageanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung
MehrParameter Einstellung für das Modell: M931
Parameter Einstellung für das Modell: M931 Hinweis: 1)Es wird vom Hersteller der Steuerung darauf hingewiesen das nach der Installation der Steuerung und der Pumpe als erstes die Kalibrierung der Pumpe
MehrInfrarot-fernbedienung YB1FA
Partner in Sachen Klima Bedienungsanleitung Infrarot-fernbedienung YB1FA Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. Benutzerinformation n Die Funktionen
MehrDE Gebrauchsanweisung. Analogbox D/A
DE Gebrauchsanweisung Analogbox D/A Inhalt 1. Gerätebeschreibung.......... 5 1.1 Verwendungszweck............ 5 1.2 Funktionsbeschreibung.......... 5 2. Sicherheitshinweise.......... 6 2.1 Sicherheitsbestimmungen........
MehrEinweisung auf das Medizinprodukt: Teil 3: Beatmungsfunktionen. Detlev Krohne LRA
Einweisung auf das Medizinprodukt: Teil 3: Beatmungsfunktionen Detlev Krohne LRA Beatmungsmodus - Notfallmodi Für die Notfallbeatmung stehen drei Modi mit voreingestellten Beatmungsparametern zur Verfügung.
MehrBedienungsanleitung Programmierbarer Digitaler Timer mit großem LCD Display
Bedienungsanleitung Programmierbarer Digitaler Timer mit großem LCD Display Item No.: EMT445ET A. Funktionen 1. Mit dieser programmierbaren digitalen Zeitschaltuhr können Sie spezielle Ein- und Ausschaltzeiten
MehrBedienungsanleitung Akku + Ladegerät. Bedienungsanleitung. Deutsch. Akku und Ladegerät. Deutsch
Bedienungsanleitung Akku + Ladegerät Bedienungsanleitung Deutsch Akku und Ladegerät Deutsch Bedienungsanleitung Akku und Ladegerät Deutsch Stand Januar 2012 Inhalt 1 Zweckbestimmung 4 2 Sicherheitshinweise
MehrSteuerung. Wochenschaltuhr mts2000/02 November 09. Artikel S0740
Steuerung Wochenschaltuhr mts2000/02 November 09 Artikel S0740 Impressum: Meißner Toranlagen GmbH Robert-Koch-Straße 5 77694 Kehl-Auenheim Telefon: +49 7851 / 9161-0 Telfax: +49 7851 / 9161-30 E-Mail:
MehrTasten-Bezeichnung. Schaltuhr mit Sensor CdS (DämmerungsSensor) Display (LCD-Anzeige) R (Reset) Uhrtaste (Uhrzeit anzeigen)
Tasten-Bezeichnung R (Reset) Stunden+ (Stunden einstellen) Minuten+ (Minuten einstellen) Tagtaste (Tag einstellen) CdS (DämmerungsSensor) Display (LCD-Anzeige) Uhrtaste (Uhrzeit anzeigen) Timertaste (Schaltzeiten)
Mehr1. Hauptfunktionen Digitale Kamera, Fotowiedergabe (Dia-Show) und PC Kamera
1 2 1. Hauptfunktionen Digitale Kamera, Fotowiedergabe (Dia-Show) und PC Kamera 2. Beschreibung der Kamera Sucher Linse Auslöser / SET-Taste Ein-/Ausschalter / Modustaste Wiedergabetaste Oben-Taste Unten-Taste
MehrRF-ID Handheld. Einsatz. Bedienung. A&S GmbH Automatisierungs- und Systemtechnik
RF-ID Handheld Einsatz Das RF-ID Handheld Gerät wurde für den mobilen Einsatz zum Lesen und Beschreiben von RF-ID System wie zb. dem Mold ID/CID Tags entwickelt. Das Gerät besitzt einen EEPROM Datenspeicher,
Mehr2. Der 7950 Pager. Der 7950 hat 4 Knöpfe
2. Der 7950 Pager 2.1 Los geht s 2.1.1 Gehäuse Der 7950 hat 4 Knöpfe Funktion/Escape Links Rechts Lesen/Auswahl Funktion/Escape- Ermöglicht den Zugang zum Funktionsmenü und das Verlassen Links/Rechts-
MehrTrommelfilter. Komfortsteuerung
Betriebsanleitung Trommelfilter Komfortsteuerung Firmware V1.09 Dokumentation Trommelfilter Komfortsteuerung V0.71 Seite 1 von 26 Inhaltsverzeichnis 1 Geräteübersicht...3 1.1 Bezeichnungen...3 1.2 Garantiesiegel...5
MehrBetriebs- & Softwareanleitung RGB Controller
Betriebs- & Softwareanleitung RGB Controller Projekt öffnen Projekt anlegen Projekt speichern Tagesabläufe auf den Simulator übertragen Gerätezeit mit Computeruhr synchronisieren ZEIT ROT GRÜN BLAU WEIß
MehrBedienungsanleitung für Spielzeituhr G 1000 / 140 LED
Bedienungsanleitung für Spielzeituhr G 1000 / 140 LED 1. Einleitung Die Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die für die Bedienung notwendig sind. Folgende Sportarten können mit dieser
MehrAirklima Wärmepumpen-Boiler 300 Liter
Airklima Wärmepumpen-Boiler 300 Liter AKWB300LS Mit Solaranschluss Bedienungsanleitung Sicherheit... 3 Transport... 3 Funktionen... 4 Technische Daten... 5 Vorsichtsmassnahmen... 10 Montageinformationen...
MehrIP Video-Hausstation
RITTO IP Video-Hausstation Art.-Nr. 1 9555 70 Bedienung 02/2011 / Id.-Nr. 400 235 892 Die Bedienung der IP Video-Hausstation erfolgt mit den Tasten und menügesteuert über das Display. Bestimmte Funktionen
MehrBild 1: Zeitschaltuhr mit allen Segmenten
Art.-Nr.:..5201 DTST.. Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät,
MehrErweiterte Bedienungsanleitung zu
Erweiterte Bedienungsanleitung zu 1204442 1. Technische Angaben... 2 2. Beschreibung des Gerätes... 2 2.1. Tasten-Bezeichnung... 2 2.2. Display-Anzeige... 3 3. Inbetriebnahme... 3 4. Reset... 3 5. Funktionsbeschreibung...
Mehr7. UPM3 SOLAR. 7.1 Bedienoberfläche
7. UPM3 SOLAR Diese Pumpenausführung kann entweder extern über das PWM-Profil C geregelt werden oder auf einer konstanten Kennlinie laufen. Im internen Regelungsmodus kann die Maximalkurve des Betriebsbereichs
MehrDie Bedienung von LibreOffice Writer - Tabellen Zahlenformat
Beschreibung Textverarbeitung Teil 21 Die Bedienung von LibreOffice Writer - Tabellen Zahlenformat Mit Einstellungen des Zahlenformats haben Sie die Möglichkeit, eingegebene Zahlen durch LibreOffice Writer
MehrBedienungsanleitung Move IQ
Bedienungsanleitung Move IQ Der Move IQ 1. LCD-Bildschirm 2. Home Taste: Bestätigen / Ansicht wechseln 3. Zurücktaste: Zurückblättern 4. Vortaste: Vorblättern 5. Power Taste: Gerät An / Ausschalten & Hintergrundbeleuchtung
MehrSchliessen Sie das snom MeetingPoint am Stromnetz an und verbinden Sie danach das Ethernet-Kabel (RJ45) mit dem Netzwerkport.
Snom MeetingPoint Das snom MeetingPoint ist ein Konferenztelefon für die IP-Telefonie. Nähere Informationen finden Sie auf folgender Webseite: http://www.snom.com/de/produkte/sip-conference-phone/ Alle
MehrGarrecht Avionik GmbH VT-02 Transponder Benutzerhandbuch Dokument D. Secondary Surveillance Radar Transponder Mode-S. Bedienungsanleitung
VT-02 Secondary Surveillance Radar Transponder Mode-S Bedienungsanleitung Bitte nehmen Sie dieses Dokument in das Flug- und Betriebshandbuch Ihres Luftfahrzeuges auf. 2007-2008 - Garrecht Avionik GmbH,
MehrKurzanleitung. Einrichten des Gerätes. BiPAP AVAPS
BiPAP AVAPS Kurzanleitung Einrichten des Gerätes Übersicht über das Bedienfeld Beginn der Therapie Ende der Therapie Informationsanzeige Komforteinstellungen Abkoppeln des Luftbefeuchters Befüllen der
MehrFox 40 Whistle Watch Bedienungsanleitung. Art.Nr
Fox 40 Whistle Watch Bedienungsanleitung Art.Nr. 2617608 INHALT TASTEN UND FUNKTIONEN...... 3 BETRIEB DER UHR...... 4 STOPPUHR-MODUS...... 5 COUNTDOWN-MODUS...... 6 ALARM-MODUS...... 7 BATTERIEWECHSEL......
MehrInvert Mini. Anleitung Deutsch V 1.0 TheTubbieKilleR
Invert Mini Anleitung Deutsch V 1.0 TheTubbieKilleR Alle Angaben sind ohne Gewähr!!! Ich übernehme keine Haftung für Schäden die ihr selber durch unsachgemäßes Werkeln an eurem Marker verursacht, oder
MehrBedienungsanleitung M-Ped-SE - Für E-Bike s / Pedelec s mit BionX Antrieb -
Seite 1 von 8 Bedienungsanleitung M-Ped-SE - Für E-Bike s / Pedelec s mit BionX Antrieb - Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das M-Ped-SE einsetzen! Sollten Sie ein Pedelec
MehrBedienungsanleitung. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Art.Nr. 601 1MS1 PILOT touch Stand Juni 2018 Inhalt 1 Übersicht...3 2 Lieferumfang...5 3 Stromversorgung...5 4 Programmierung...6 4.1 Einstellen der Benutzersprache...7
MehrKlimaregler K301SB (Standard)
Klimaregler K301SB (Standard) - Betriebsanleitung - Artikel Nr.: K301SB-STD Richardt Steuer- und Regelgeräte GmbH Am Kupferacker 2 36280 Oberaula Germany +49 ( 0 ) 66 28 / 919434 +49 ( 0 ) 66 28 / 919433
MehrDigitales Thermometer Typ K/J
Bedienungsanleitung Digitales Thermometer Typ K/J Modell TM100 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des digitalen Extech TM100 Thermometers mit einfachem K/J- Eingang. Das Gerät wird vollständig
MehrBedienungsanleitung für Zeitschaltuhr Unterputz
Bedienungsanleitung für Zeitschaltuhr Unterputz Modell: EFP700ET A. Funktion 1. 20 Programme pro Tag, 15 Einstellungsmöglichkeiten in der Woche 2. Countdown-Dauer, 1 Minute bis 99 Stunden und 59 Minuten
MehrHAUPTUHR BHU. Bedienungsanleitung
HAUPTUHR BHU Bedienungsanleitung Wolf Walter Lana - info@wolfwalter.eu -0473 561405 Version 1.2 vom 11. Juni 2013 Inhaltsverzeichnis: 1. Technische Informationen 1.1. Display 3 1.2. Tastatur 4 2. Menü
MehrLED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
MehrRFS 2. Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi
RFS 2 Operating instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi lieferumfang 1 11 3 10 2 12 4 5 6 7 8 9 1 etui 2 Knopfzelle 2450 (3V-560 mah) 3 display 4 usb in 5 Synchro in 6 Synchro Out 7 "test" taste
Mehrauto TriLevel BiLevel neu erfunden: Unser autotrilevel-prinzip
BiLevel neu erfunden: Unser -Prinzip in den Schlaftherapiegeräten SOMNOvent -S, SOMNOvent -ST und SOMNOvent CR Das -Prinzip von Weinmann 2 Inhalt 3 die 3 Druckniveaus 4 versus BiLevel 5 Die 3 Therapiegeräte
MehrÜber die Setupeinstellung ist der Regler vor der ersten Inbetriebnahme oder bei Änderungen der Konfiguration an den Regelprozess anzupassen.
Betriebsanleitung Temperaturregler / Begrenzerkombination Einstellungen und Beschreibung der Funktionen des Regler/Begrenzer 1. Setupeinstellungen Über die Setupeinstellung ist der Regler vor der ersten
MehrMini PAR AT10 BEDIENUNGSANLEITUNG
Mini PAR AT10 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig. SICHERHEITSHINWEISE
MehrBedienungsanleitung Operating Manual Mode d utilisation Istruzioni di comando DEU ENG FRA ITA PULSE POWER. Typ III.
Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d utilisation Istruzioni di comando ENG FRA ITA PULSE POWER Typ III Leuchtensteuerung Inhaltsverzeichnis 1. Zu Ihrer Sicherheit...3 1.1 Gültigkeit der Anleitung...3
MehrÜbersicht der Funktionen
Inhaltsverzeichnis Übersicht der Funktionen...1 Menüführung...3 Uhrzeit-Anzeige (Standardmodus)...3 Uhrzeit...3 Funktionen...7 Übersicht der Funktionen Displayanzeige: Auf der 7-Segmentanzeige kann Temperatur,Jahr,Monat,Woche,Tag
MehrKontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung. Betriebsanleitung G Verwendung der Bedienungseinheit
Kontrollierte Wohnungslüftung mit Wärmerückgewinnung Betriebsanleitung G90-150 Verwendung der Bedienungseinheit Bedienungsanleitung G90-150. Vorbehaltlich Änderungen, Inhalts-, Satz- und Druckfehler! 06/2009
MehrVerify Evaluierungssystem für die sakrale Neuromodulation
Verify Evaluierungssystem für die sakrale Neuromodulation KURZANLEITUNG FÜR ÄRZTE Steuergerät 3537 externer Neurostimulator Verify 3531 Stimulation ein/aus Touchscreen Taste zum Erhöhen Taste zum Senken
MehrKurzbedienungsanleitung MRT (Mobile Radio Terminal) Kurzbedienungsanleitung HRT (Hand Radio Terminal)
Kurzbedienungsanleitung MRT (Mobile Radio Terminal) Kurzbedienungsanleitung HRT (Hand Radio Terminal) 1. Sicherheitshinweise 1.1 GEFAHR Bei Gesprächen mit Sende-Taste das Funkgerät nicht direkt ans Ohr
MehrVideo-Freisprechstellen Color / Komfort
40235690_Video_Freisprechstelle_7877_7875_Ritto_Bedienung_Online_060111.fm Seite 1 Donnerstag, 6. Januar 2011 2:06 14 Art.-Nr. RGE 1 7877 / 1 7875 Bedienung 01/2011 / Id.-Nr. 400 235 690 Hinweis: Die Bedienung
MehrÜber die Setupeinstellungen ist der Regler vor der ersten Inbetriebnahme oder bei Änderungen der Konfiguration an den Regelprozess anzupassen.
Betriebsanleitung Easy Control V1 Einstellungen und Beschreibung der Funktionen des Temperaturreglers 1. Setupeinstellungen Über die Setupeinstellungen ist der Regler vor der ersten Inbetriebnahme oder
MehrEinstellungen des ZEIT:FREUND anpassen
Einstellungen des ZEIT:FREUND anpassen Im Batteriefach des Gehäuses befinden sich zwei Taster. Mit dem blauen Taster schalten Sie durch die verschiedenen Menüpunkte. Mit dem weißen Taster verändern Sie
MehrRegistrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter
Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter www.philips.com/welcome SE650 SE655 Kurzbedienungsanleitung 1 Anschließen 2 Installieren 3 Genießen Inhalt der Verpackung Basisstation ODER Mobilteil
MehrKabel-Fernbedienung für PW-EC / PW-AC Kassettengeräte
Installations- und Bedienungsanleitung Kabel-Fernbedienung für PW-EC / PW-AC Kassettengeräte Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Anschluss und Inbetriebnahme des Gerätes gründlich durch. PW-EC Kabel-Fernbedienung
MehrDE Gebrauchsanweisung. SOMNOclick / SOMNOclick 300. Atemluftbefeuchter
DE Gebrauchsanweisung SOMNOclick / SOMNOclick 300 Atemluftbefeuchter Inhalt 1. Übersicht.............................. 3 2. Gerätebeschreibung..................... 4 2.1 Verwendungszweck....................
MehrBedienungsanleitung. Diagnosegerät: VAG-100. Technische Daten: Lieferumfang: Hersteller:
Technische Daten: Stromversorgung: 12V-Fahrzeug-Bordnetz OBD2 PC Anschluss: USB 1.1 oder 2.0 Schnittstelle Anzeige: Beleuchtetes Grafik Display Abmessung: 170 mm x 110 mm Gewicht Netto: 100 g Betriebstemperatur:
MehrBedienungsanleitung Einbauanleitung
Bedienungsanleitung Einbauanleitung Bundpol Security Systems Für 12 Volt und 24 Volt Fahrzeuge 1 LIEFERUMFANG FUNKTIONSWEISE Der SecuKey ist ein Sicherheitsmodul, das mittels des mitgelieferten Hochsicherheitsschlüssels
MehrSoftware Update (NV10)
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Update auf Ihr NV10 aufspielen können. Lesen Sie sich zunächst die komplette Anleitung durch, bevor Sie den Update-Vorgang durchführen. Der Update-Vorgang
MehrDigital Picture Frame Digitaler Bilderrahmen DPF Bedienungsanleitung
DPF user manual Page 1 Digital Picture Frame Digitaler Bilderrahmen DPF-9095 Bedienungsanleitung DPF user manual Page 2 1. Eigenschaften Spielt Bilddateien im JPG-Format von USB-Stick oder SD-, MMC-, MS-
MehrInhaltsverzeichnis. Seite 2 von 8
Seite 1 von 8 Inhaltsverzeichnis 1. Inbetriebnahme. 3 1.1. Einlegen der Energiequelle...3 2. Bereitschaftsmodus... 3 3. Voreinstellungen... 4 3.1. Uhr stellen. 4 3.2. Wecker stellen...4 3.3. Ausschalten...
MehrAnleitung Währungsrechner
Anleitung mit einem ATmega8 Board (halveddisk ) Autor: Robert Lisec Datum: 2.7.2007 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein...2 1.1 Bedienelemente...2 1.2 Anzeige und Bediensymbole...2 2 Funktionsbeschreibung...3
MehrDanfoss Icon in programmierbarer Version Raumthermostat, 230 V
Danfoss Icon in programmierbarer Version Raumthermostat, 230 V Danfoss Icon in programmierbarer Version ist ein speziell für die Verwendung Fußbodenheizungssystemen konzipierter Raumthermostat Danfoss
MehrWilo-Digital timer Ed.01/
Wilo-Digital timer D Bedienungsanleitung E Instrucciones de uso GB Operating manual P Manual de instruções F Mode d emploi NL Bedieningshandleiding I Istruzioni per l uso CZ Návod k obsluze 4 148 573 Ed.01/
MehrPULSE HFMD PULSE PIR Version IV
Bedienungsanleitung Leuchtensteuerung PULSE HFMD PULSE PIR Version IV Sehr geehrter Kunde, diese Bedienungsanleitung gilt zusätzlich zur Leuchten-Gebrauchsanweisung. Beachten Sie besonders die in der Gebrauchsanweisung
MehrHOMECARE. Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung. prismaline. Zurück in die Zukunft.
HOMECARE prismaline Zurück in die Zukunft. Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung prismaline Die neue Geräteserie für die Schlafatemtherapie von
MehrAlarmmeldemodul ECA 86 für ECL Comfort 300
Temperaturüberwachungsund Alarmmeldemodul ECA 86 für ECL Comfort 300 Betriebsanleitung 087R9711 Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gilt für das Temperaturüberwachungs- und Alarmmeldemodul ECA 86
Mehrautomatisches BiLevel S/ST Therapiegerät mit autotrilevel-prinzip SOMNOvent auto-st WM SOMNOvent auto-st mit SOMNOclick 300 WM 29450
SOMNOvent auto-s/st automatisches BiLevel S/ST Therapiegerät mit autotrilevel-prinzip SOMNOvent auto-s WM 29200 SOMNOvent auto-s mit SOMNOclick 300 WM 29250 SOMNOvent auto-st WM 29400 SOMNOvent auto-st
MehrBild 1: Zeitschaltuhr mit allen Segmenten
Elektronische Zeitschaltuhr Easy Best.-Nr. : 1175.. Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Bei Nichtbeachten der Anleitung
MehrMASS-STREAM TM Benutzer-Handbuch. Multifunktions-Anzeige der digitalen D-6300 Massendurchflussmesser / -regler
MASS-STREAM TM Benutzer-Handbuch Multifunktions-Anzeige der digitalen D-6300 Massendurchflussmesser / -regler Ausgabe-Stand: 2016-04 ACHTUNG Es wird dringend empfohlen, vor der Bedienung der Multifunktionsanzeige
MehrBedienungsanleitung M-Ped-SE - Für E-Bike s / Pedelec s mit BionX Antrieb -
Bedienungsanleitung M-Ped-SE - Für E-Bike s / Pedelec s mit BionX Antrieb - V2.04 Seite 1 von 7 Bitte lesen Sie Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das M-Ped-SE einsetzen! Sollten Sie ein Pedelec
MehrGEBRAUCHSANWEISUNG. Es können 3 verschiedene Betriebsweisen je nach Anwendungsfall gewählt werden:
MULTI VP9/VL9 DT Digital thermostat series 3 GEBRAUCHSANWEISUNG 2 4 1 3 5 6 7 1 LED Tagabsenkung 2 Anzeige gewünschte Solltemperatur 3 LED Heizung An / Aus 4 LED Nachtabsenkung 5 Funktionstaste 6 Taste
MehrSoftware Update (ATX3/AURES)
In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Update auf Ihr ATX/AURES aufspielen können. Lesen Sie sich zunächst die komplette Anleitung durch, bevor Sie den Update-Vorgang durchführen. Der Update-Vorgang
MehrAusgabe 1 DE. Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation
9246155 Ausgabe 1 DE Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation Nokia 9300i Verwenden der Anwendung "Adressbuch herunterlad." Nokia 9300i Verwenden der Anwendung "Adressbuch
MehrHOMECARE. Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung. prismaline. Zurück in die Zukunft.
HOMECARE prismaline Zurück in die Zukunft. Pneumologie Neonatologie Anästhesie Intensivbeatmung Schlafdiagnostik Service Patientenbetreuung prismaline Die neue Geräteserie für die Schlafatemtherapie von
MehrTPM-6. installations - und bedienungsanleitung. Eigenschaften. Anschluss. Steuerung und Pumpensteuerung
TPM-6 Steuerung und Pumpensteuerung Eigenschaften Digitale Steuerung und Pumpenschutz. Einfache und intuitive Bedienung. Entwickelt für modulare Bauform (3 Module). Dopplespannung 230/400Vac, für Wechselund
MehrBedienungsanleitung für Hand-Sender 2819 (Seite 1/7)
Bedienungsanleitung für Hand-Sender 2819 (Seite 1/7) November 2014 Kontroll-LED Auswahltaste für die Lichtfarbe Weiß (nur im RGB-W-Betrieb) Farbwahlrad (berührungsempfindlich) Dimm-Taste (heller) Ein-/Ausschalter
MehrBedienungsanleitung A - Heizungssteuerung 230 V
Dosier- und Mischtechnik Bedienungsanleitung 990235A - Heizungssteuerung 230 V Made in Germany 1 Version 2017/08-01 GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Vielen Dank für Ihren Einkauf dieser Heizungssteuerung.
MehrMessungen mit dem Taschenrechner - Kurzbeschreibung
Universität Bielefeld Fakultät für Physik Physik und ihre Didaktik Prof. Dr. Bärbel Fromme Messungen mit dem Taschenrechner - Kurzbeschreibung Vorbereitungen: Interface CBL2 an Taschenrechner anschließen,
MehrOMEGA SATURN Kurz-Bedienungsanleitung Handball
OMEGA SATURN Kurz-Bedienungsanleitung Firmware Version: 5.02 / 1.12.2006 TSV Frick 2015 TSV Frick Kurzbedienungsanleitung OMEGA SATURN Spielbetrieb Neues Spiel starten - Startbildschirm "Play"-Taste (1)
MehrBedienungs- und Wartungsanweisung T100 HTM Allgemein
Telestart T100 HTM Bedienungs- und Wartungsanweisung T100 HTM Allgemein Sehr geehrte Webasto-Kundin, sehr geehrter Webasto-Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Webasto Produkt entschieden haben.
MehrDas PhotoTAN-Gerät die einfache und sichere Login- und Freigabe-Lösung für Ihr E-Banking
Das PhotoTAN-Gerät die einfache und sichere Login- und Freigabe-Lösung für Ihr E-Banking Vielen Dank, dass Sie sich für PhotoTAN von Raiffeisen entschieden haben. Das PhotoTAN-Gerät von Raiffeisen können
MehrBedienungsanleitung. HyDatLog
Bedienungsanleitung HyDatLog Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines 3 1.1 Technische Daten 1.2 Hinweise 4 2. Einstellungen 5 5 5 6 6 6 7 7 7 2.1 Speicherintervall 2.2 Speicherverwaltung 2.3 Datum 2.4 Uhrzeit
MehrMODI UND ANZEIGEN KOMPASS ZEIT. Zeit. Datum Sekunden Dualzeit Sonnenaufgangsund -untergangszeiten Stoppuhr. Himmelsrichtungen Kursverfolgung.
Schnellanleitung de MODI UND ANZEIGEN ZEIT Datum Sekunden Dualzeit Sonnenaufgangsund -untergangszeiten Stoppuhr Countdown-Timer HÖHE & BARO Leer KOMPASS Zeit Himmelsrichtungen Kursverfolgung Höhenmesser
MehrGerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung. Précise 1100 S
Gerätebeschreibung und Gebrauchsanweisung Précise 1100 S Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite 1 Einleitung 3 1.1 Verwendungszweck 3 1.2 Funktionsbeschreibung 3 1.3 Wichtige Gebrauchs- und Sicherheitshinweise
MehrRegistrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter
Registrieren Sie Ihr Gerät und Sie erhalten Support unter www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Kurzbedienungsanleitung 1 Anschließen 2 Installieren 3 Genießen Lieferumfang Basisstation ODER
MehrGlaskeramik-Einbaukochfläche mit Sensorbedienung EKE EKE 605.2
Glaskeramik-Einbaukochfläche mit Sensorbedienung EKE 905.2 EKE 605.2 Service Manual: H1-01-08 Bearbeitet von: D. Rutz KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG Email: dieter.rutz@kueppersbusch.de Telefon: (0209) 401-733
MehrBedienungsanleitung. Mittelmotor-Display C961. Bed_anleit_Mittelmotor-Display_c961-v1.0 Copyright 2014 by Electric-Bike-Solutions GmbH Seite 1 von 8
Bedienungsanleitung Mittelmotor-Display C961 Bed_anleit_Mittelmotor-Display_c961-v1.0 Copyright 2014 by Electric-Bike-Solutions GmbH Seite 1 von 8 Inhaltsverzeichnis Material & Farbe... 3 Funktionen...
MehrTRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO
TRAGBARES PLL AM FM DIGITALRADIO JUNIOR PR 200, PR 201, PR 202 BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERSICHT DER TASTEN 1. EIN/STANDBY 2. LAUTSTÄRKE - 3. LAUTSTÄRKE + 4. LCD-DISPLAY 5. TUNING-REGLER 6. SPEICHERPLATZ +
Mehr