Elektropneumatische Ventile

Transkript

1 Elektropneumatische Ventile Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

2 Elektropneumatische MiniaturVentile MiniaturMagnetventile Kabelklemmen Leiter Steckverbinder Optische LEDAnzeigen MiniaturVentile Sitzventil / einseitig betätigt (7, mm) / einseitig betätigt (7, mm) Mit Flachschieber / bistabil ( mm) / einseitig betätigte Feder ( mm) Modulare Grundplatten Für Miniatur Ventile Einfach Doppelt Endplattensatz Einspeisungszwischenmodul Doppelt Einfach Komplettes Produkt Unsere Einheiten sind gemäß Kategorie zertifiziert. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

3 MiniaturMagnetventile Bekanntmachung LCIE Nr. LCIE 0 ATEX Q800 CEBescheinigung des Typs LCIE 0 ATEX X Konformität mit der Richtlinie für Niederspannung 7//EWG, geändert durch die Richtlinie 9/8/EWG Typ Kabelklemme Litzenanschluss Steckverbinder Schutzart (IEC 9) Klassifizierung Nennspannung Versorgungsquelle (oder InterfaceAusgang) zwischen und 8 VDC Nennspannung Versorgungsquelle (oder InterfaceAusgang) zwischen und 8 VDC Funktion Symbole Spannung Max. Leistungsaufnahme VDC 0,70 W VDC 0,70 W Manuelle Betätigung Ohne rastbaren Impuls Ohne rastbaren Impuls IP 0 II G Ex ia II C T / NC IP II GD Ex ia II C T Ex ia D0T80 C Zulässige Medien gefiltert 0 μ, geschmiert (ASTM) oder nicht Betriebsdruck Nennweite Durchfluss bei bar Durchflussrate Betriebstemperatur Schaltzeit Mechanische Lebensdauer (bei bar und 0 C) Ausführung nichtrostender Stahl, Messing NBR, PA Relative Einschaltdauer Isolationsklasse Pneumatische Anschlüsse An MiniaturVentilen Elektrische Anschlüsse mögliche 90 Positionen Über modulare Grundplatten Über Leiter Länge 00 mm Querschnitt 0, mm Kabelklemmen , 9,, Kabelklemme,8 x 0, + Kabelklemme,8 x 0, mm oder mm mit manueller Betätigung 8, Litzenanschluss ,, 7 8, (bar) (mm) (Nl/min) (KV) (ms) (Schaltspiele) IEC 8 Steckverbinder , Kabelklemmen,8 x 0, mm oder mm mit man. Betätigung, Weitere Informationen Luft oder Edelgase 7 0, 0, 0 bis +0 8 bis, % ED F 8 Typen 8 9 / / Typen 8 07 /08 Kabelklemmen Litzenanschluss Steckverbinder 8 07 / /0 Anschlussbild x mm 0,, , 8, 7 min. Gemäß CNOMO E 00V min. 9 min.,8,7, min.,8 7, min. Ø, min. max. x M Tiefe Einspeisung Ausgang Entlüftung Hinweis: Unsere MiniaturMagnetventile IP0 (mit Ausnahme der Leiterausgänge) sind mit einem Kodierzapfen versehen, der eine Montage auf unseren Standardgrundplatten verbietet. Sie dürfen nur mit unseren auf Seite des vorliegenden Katalogs genannten Grundplatten verwendet werden. Werden sie mit einem getrennten elektrischen Stecker installiert, so kann nur der Steckverbinder 8 08 verwendet werden, damit die Sicherheitsstufe Ex ia II C T eingehalten wird. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

4 MiniaturMagnetventile Wichtig Diese MiniaturMagnetventile nach ATEX müssen individuell an eine zugelassene Sicherheitsbarriere angeschlossen werden. Diese Sicherheitsbarrieren ermöglichen eine Versorgung der in ExBereichen installierten ATEXMiniaturMagnetventile. ExBereich Sicherer Bereich + I max. Spannungsquelle EEx R + ATEXMiniatur Magnetventile Barriere oder Sicherheitsinterface für Schleifenberechnung VDC VDC Spannungsquelle EEx < 8 V < 8 V Imax/Spule < 7 ma < 7 ma C int 0 0 R bei +0 C 7 Ohm +/7 % 80 Ohm +/7 % R bei +0 C > 9 Ohm > 7 Ohm R bei +0 C < 7 Ohm < 90 Ohm Spannungsquelle EEx = eigensichere Versorgungsquelle an den Klemmen des MiniaturMagnetventils Imax/Spule = maximaler Strom, der die Spule durchqueren kann C int = interne Leistung des Magnetventils R = interner Widerstand des Magnetventils Der elektrische Anschluss zwischen der Sicherheitsbarriere (oder Interface) und dem MiniaturMagnetventil kann mit normalen Leitern oder Kabeln durchgeführt werden. Der induktive Widerstand der Leitung, der die Sicherheitsbarriere mit dem MiniaturMagnetventil verbindet, bleibt unter 0, mh. Empfohlene und Interfaces Die von CROUZET empfohlenen und Sicherheitsinterfaces sind von einem der nachstehend angegebenen Hersteller zu beziehen. Hierbei ist anzugeben, dass sie für die Versorgung der MiniaturMagnetventile des Typs 8 9, CE 008 ll G, ZulassungsNr. LCIE 0 ATEX X oder des Typs 8 9, CE 008 ll GD, ZulassungsNr. LCIE 0 ATEX X bestimmt sind. Crouzet Produkt VDC / Interface Gruppe BestellNr. der Gase llc BZC/00//79 llc MTL 77+ Hersteller Georgin MTL Prüfbescheinigung OATEX 070X BASOATEX 77 Um (V) Icc (ma) C (NC) L(mH) Schleifenberechnung 7, 00, konform 0 80, konform Vers.spannung Barriere VDC +/0 % VDC +0 %: % VDC Interface llc llc llc /0//A MTL 778+ BXNE 09 Georgin MTL Georgin OATEX 070X BASOATEX 77 OATEX 0X 8 9 8, konform 8 9 8,8 konform, 00 9 konform VDC +/0 % 0 bis, VDC VDC +/0 % WARNUNG: Im Falle einer Verwendung in Zone 0 muss eine von einem offiziellen Organ ausgefertigte Prüfbescheinigung des Systems beschafft werden. In Zone und ist die Kompatibilität des Systems mit einer Schleifenberechnung zu überprüfen, in Anbetracht der Tatsache, dass das Produkt C = 0 ist, muss Kabel C unter der Barriere C sein. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

5 MiniaturVentile in explosionsfähigen Atmosphären, ATEXRichtlinien 9/9/EG DOSSIER Nr. C.PN.HOM.0000.FR INERIS Nr. 7/0 für 8 07 und 8 08 DOSSIER Nr. C.PN.HOM.0000.FR INERIS Nr. 77/0 für 8 9, 8 und 8 Geräte, die für eine Verwendung in explosionsfähiger Atmosphäre gemäß der Richtlinie 9/9/EG bestimmt sind. Typ / NC einseitig betätigt / NO einseitig betätigt / einseitig betätigt / bistabil / einseitig betätigt Klassifizierung Symbol II GD c II B C TX II G c II B C TX Breite (mm) Betriebsdruck (bar) Nennweite (mm) Durchfluss bei bar mit Grundplatte Ø mm (Seite ) mit Grundplatte Ø mm (Seite ) (Nl/min) Durchflussrate mit Grundplatte Ø mm (Seite ) (kv) mit Grundplatte Ø mm (Seite ) Betriebstemperatur Schaltzeit, nur Relais (ms) Mechanische Lebensdauer (Schaltspiele) 7, ,, 0 bis +0, x , ,, 0 bis +0, x , , 0 bis +0, x bis , bis Anschlussbild, MiniaturVentile (Steigung 7, mm) Anschlussbild, MiniaturVentile (Steigung mm) Bohrungen Ø, Bohrungen Ø, Tiefe Bohrungen M Gewindeschraubtiefe: Mind. 0 mm Bohrungen Ø,8 Tiefe Bohrungen Ø,8 Bohrungen Ø, Bohrungen M Gewindeschraubtiefe: Mind. 0 mm Bohrungen Ø,8 Tiefe Nur / 8 8 Weitere Informationen Bei einer Montage in Reihe darf diese nicht mehr als Produkte 8 07/08 oder mehr als 8 Produkte 8 9// zählen. Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

6 Grundplatten und Endplattensätze für MiniaturVentile Bekanntmachung LCIE Nr. LCIE 0 ATEX Q800 Grundplatten verwendbar mit MiniaturVentilen gemäß Bescheinigung, Typ LCIE 0 ATEX X DOSSIER Nr. C.PN.HOM.0000.FR INERIS Nr. 7/0 für 8 00 und 8 09 Geräte, die für eine Verwendung in explosionsfähiger Atmosphäre gemäß der Richtlinie 9/9/EG bestimmt sind. Typ Grundplatte 7, Grundplatte Ø Außenrohr Breite Klassifizierung mm mm mm Endplattensatz 7, Einspeisungszwischenmodul 7, , x 7, 7, II G Ex ia II C T II GD c II B TX Zulässige Medien geölt (ASTM) oder nicht Betriebsdruck (bar) Temperatur bei Betrieb des Mediums Befestigung Grundplatte Befestigung auf Träger über Schiene EN 00 mm breit Ausführung NBR, PA flammwidrig, Messing Schutzart Anschlüsse Pneumatisch Luft oder Edelgase bis 8 0 bis +0 0 bis +0 Bügel Schrauben 0 8 IP0 Elektrisch Ausgang aktiv bei Ruhestellung für / NO oder / 7, mm Ausgang aktiv bei Ruhestellung für / NC oder / 7, mm Ausgang aktiv bei Ruhestellung für / mm und in diesem Fall nicht verwendet Ausgang aktiv bei Betätigung für / mm A A A Steuersignal A Gemeinsamer A A A A A Steuersignal Betätigung () A Gemeinsamer A Steuersignal, Ruhestellung () A Gemeinsamer Einspeisungsöffnungen Entlüftungsöffnungen Integrierte Steckverbindungen Hinweis: Jede Grundplatte kann wie folgt ausgestattet werden: Grundplatte : Relais / oder ein Relais /, Breite 7, mm. Grundplatte : Relais /, bistabil, Breite mm oder Relais / oder /, Breite 7, mm. Diese Grundplatten müssen einzeln an eine zugelassene Sicherheitsbarriere angeschlossen werden (siehe empfohlene und Interfaces Seite 7). ExBereich Sicherer Bereich A = Klemme A = +Klemme A A Grundplatte für eigensicheres MiniaturMagnetventil R + Sicherheitsbarriere 80 7, 7, 7, 7, 77 max., Endplattensatz Einheit Magnetventil + MiniaturVentil Einspeisungszwischenmodul LEDAnzeigemodul Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0

7 Zubehör Für LEDAnzeige und Steckverbinder: Bekanntmachung LCIE Nr. LCIE 0 ATEX Q800 Geräte verwendbar mit MiniaturVentilen gemäß Bescheinigung, Typ LCIE 0 ATEX X DOSSIER Nr. C.PN.HOM.0000.FR INERIS Nr. 7/0 für und Geräte, die für eine Verwendung in explosionsfähiger Atmosphäre gemäß der Richtlinie 9/9/EG bestimmt sind. Typ LEDModul Adapter Steuerkopf Versorgung Elektrischer Anschluss für Magnetventil Anschlussbild CNOMO 08 Steckverbindung Ø (außen) Zertifizierung Diagramm V 0 0 Hz 8 0 CNOMO 79 9 pneumatisch 8 09 II GD Ex ia C T II GD c II B TX Montage zwischen Magnetsteuerventil und Modulkörper Packungseinheiten Befestigung Betriebstemperatur Stück 0 Stück +0 Schrauben Mx0 +0 Schrauben Mx ,,7 max. 8 7 max. max. Steckverbinder Best.ref ( mögliche Positionen) MiniaturMagnetventile 8 9 Anschlussbild CNOMO E 0ON für Montage des MiniaturMagnetventils 8 9 Montage auf Grundfläche CNOMO 0080/NF E 90 Rugghölzli CH Busslingen Tel. + (0) 8 8 Fax + (0) 0