HOTEL KAISER. Schweizer Familientradition.

Transkript

1 HOTEL KAISER K Ö L N Schweizer Familientradition

2

3 Ankommen Willkommen sein und sich vom Stress und der Hektik des Alltags entspannen. Feel welcome and relax from the stress and strains of everyday life.

4 Genießen Starten Sie mit einem Frühstück der Superlative und bereiten Sie sich genussvoll auf den Tag vor. Start the day with an exquisite breakfast and prepare yourself for the day ahead.

5

6 Wohlfühlen Wählen Sie eine Zimmerkategorie nach Ihrem Geschmack und fühlen Sie sich wohl im Ambiente Ihrer Wahl. Start your business or private stay with your own personal relaxation program, in which ever room category you choose.

7

8

9 Entspannen Finden Sie Entspannung nach einem arbeitsreichen Tag. Fühlen Sie sich bei uns ganz wie zu Hause. Enjoy rest and relaxation after a hard day's work. We are your haven of calm and comfort where you can feel completely at home.

10 Unsere Fakten Zentrale Lage 50 Zimmer, 100 Betten mit Dusche oder Bad/WC, Bidet, Minibar, Kabelfernsehen, ISDN-Anschluss Reichhaltiges Frühstücksbuffet Großzügige Luxusappartments mit Wellness-Bereich (integrierte Sauna, Whirlpool, türkisches Dampfbad, Küche, Wintergarten) und Multimedia Ausstattung (PC, DVD- Player/- Recorder) Wireless LAN Verfügbarkeit in sämtlichen öffentlichen Zugangsbereichen (klimatisiert) sowie Internetzugang in allen Zimmern Internet-Terminal Video-/ Telefonkonferenz/ Wireless LAN/ Flatscreen Vision/ Beamer Bar im englisch-viktorianischen Stil Hoteleigene Parkplätze und Garagen, Hochgarage mit 460 Parkplätzen vis-a-vis Moderne multimediale Konferenzräume (max. 80 Personen)

11 Centrally located 50 rooms incorporating 100 beds with shower/bath, wc, bidet, minibar, cable tv, direct dial telephone (ISDN) Rich and extensive breakfast buffet Tastefully furnished luxury appartments with integrated wellness area (sauna, whirlpool, turkish steam bath), kitchen, conservatory and multimedia equipment (PC, DVD-Player/-Recorder) Wireless LAN available in all public amenity areas (air conditioned) and internet access in all room categories Internet terminals Video and telephone conference facilities, Wireless LAN, flatscreen vision and beamer available Old English style hotel bar "Victorian Club" Private parking and garage facilities for up to 460 cars Modern conference rooms, equipped with the latest technology, for up to 80 people

12

13 Meetings Jeden Gast, - ob Geschäfts - reisender oder Kurz urlauber - erwartet ein aufmerksamer Service mit gehobenem Niveau. All guests, business or private, can expect attentive service on a high level.

14

15 Ruhepool Tauchen Sie ein in eine Welt der Entspannung. Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie mit allen Sinnen. Immerse yourself in a world of relaxation. Let us spoil you and enjoy with all your senses.

16 Privatatmosphäre Geben Sie dem Tag einen gebührenden Abschluss in privater und eleganter Atmosphäre in der komfortablen Hotelbar Victorian Club. Conclude the day in the private and elegant atmosphere of our comfortable hotel bar "Victorian Club".

17

18

19 Kölner Lifestyle Erleben Sie die Medienstadt Köln hautnah. Kölnmesse, Kölnarena und sämtliche TV- Shows befinden sich in unmittelbarer Nähe zu unserem Hotel (ca. 5 Minuten). Get an inside view of Cologne, the media metropolis. Cologne International Fair, Cologne Arena and all TV Studios are located in the immediate vicinity of our hotel (approx. 5 minutes).

20 Lageplan HOTEL KAISER Telefon (02 21) Am Wiener Platz Telefax (02 21) Genovevastraße Köln Das Hotel Kaiser finden Sie in zentraler und doch ruhiger Lage am Wiener Platz in Köln. Hotel Kaiser is situated in a central, yet quiet location next to the Wiener Platz in Cologne. concept & realisation: KCU phone: