WST2. Rauchabsaugbrenner für das MIG/MAG Schweißen. Leichter Flexibler Effizienter.

Transkript

1 WST2 Rauchabsaugbrenner für das MIG/MAG Schweißen Leichter Flexibler Effizienter

2 Erfassung der Schweißrauche an der Entstehungsstelle (Punktabsaugung) Das Absaugen von Schweißrauch an der Entstehungsquelle gewährleistet eine gesunde Umgebung für den Schweißer unter Einhaltung der Vorschriften und Gesetze. Um diese Anforderungen zu erfüllen, hat OERLIKON/Air Liquide Welding ein Sortiment an Rauchabsaugbrenner entwickelt, die die grundlegenden Eigenschaften herkömmlicher MIG/MAG- Brenner mit einem effektiven Rauchabsaugsystem verbinden. Das herausragende Design, die Ergonomie, das Gewicht, die Flexibilität, die Handlichkeit sowie die gute Griffigkeit dieser Brenner werden auch die anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen. Kosten völlig unter Kontrolle Ein Rauchabsaugbrenner benötigt eine deutlich geringere Absaugleistung als alle anderen Absaugsysteme. Im Ergebnis ist das abgesaugte Luftvolumen sehr klein und man benötigt generell keine zusätzliche Installation zur Frischluft zufuhr und deren Erwärmung. SAVE ENERGY Die Brenner sind mit einer autonomen oder einer zentralen Absauganlage verbunden. Bei beiden Konfigurationen kann die Leistung der Absauganlage über Schweißstrom Sensoren, im Automatik Betrieb, an den jeweiligen momentanen Bedarf der Schweißarbeitsplätze angepasst werden. Dies hilft, die Lärmschallpegel sowie den Stromverbrauch zu reduzieren. Eine universelle Lösung! Da das Absaugsystem dem Arm des Schweißers folgt, ist es unter allen Umständen effizient und kann die Produktivität sowie die Arbeitsbedingungen des Schweißers verbessern. Durch Verwendung von Entlastungsarmen beim Einsatz von Rauchabsaugbrennern, werden die Brenner den Schweißern in einer ergonomischen Position bereitgestellt, eventuelle Nachteile werden damit ausgeschlossen. Das erhöht die Produktivität, die Sicherheit sowie die Handlichkeit (Leichtigkeit) des Brenners und ermöglicht ein ermüdungsfreies Arbeiten in einer gesunden Umgebung. Der einzige, immer wirkungsvolle Absaugarm ist der Arm des Schweißers! Our Ihre MAIN GESUNDHEIT, CONCER N, ist unser Your HEAL ANTRIEB! TH! Die Schweißer halten den Brenner und damit das Absaugsystem während des Schweißvorgangs in ihrer Hand. Dies garantiert eine kontinuierliche und wirkungsvolle Absaugung und damit eine saubere Umgebung. Der Arbeitsplatzgrenzwert ist damit konsequent unterhalb gesetzlicher Anforderungen. 2

3 WST2 Schweißrauch Absaugbrenner Unsere neuen WST2 Brenner sind im Besonderen eine Schweißbrenner Reihe welche effizient Schweißrauch absaugen. Die Absaugung wird erreicht durch eine hohe Absaugleistung mit niedrigem Druckverlust, auf Grund des fortschrittlichen Luftfluss Designs des Brenners. WST2 Brenner bieten die gleiche Zugänglichkeit zur Schweißnaht wie die klassischen MIG/MAG Brenner (bei gleichen Schweißeigenschaften). Mehr-Strang Brenner mit extra flexiblem Strom Kabel. Leicht Flexibel Effizient > Brenner Taster Standard, oder Lang durch anstecken einer Verlängerungs-Metallfeder > Kupfer Gasdüse (geschraubt) > Wasser gekühlte Brenner: 3W & 4W haben einen gekühlten Brennerhals, 5W hat zusätzlich eine gekühlte Absaugdüsen-Aufnahme. > Isolierter Gas-Diffusor mit geschraubten keramischen Teil > Polyurethan Absaugschlauch für die luftgekühlter Version: Einfachquerschnitt Absaugschlauch, Durchmesser 40 mm. für die wassergekühlte Version: Zweifachquerschnitt Absaugschlauch, Durchmesser 40/50 mm > Überzug aus Leder auf einer Länge von 1,5 m ab Brenner-Griff > Anschlussstutzen für Absaugschlauch ø 50 mm. > Tauschen der Verschleißteile ist sehr einfach (abnehmen der Absaugdüse nicht erforderlich) WST2 Brenner sind konform mit der EN und entsprechen der französischen Verordnung INRS vom 01. Juli Wassergekühlte Brenner Vorteile der Mehr-Strang Strom-/Wasserkabel: Das Kupferlitzen-Kabel welches den Strom überträgt, wird durch die Flüssigkeit des Kühlkreislaufes gekühlt und kann damit im Querschnitt reduziert werden, bei jeder vorgegebenen Stromleistung. Dies reduziert das Gewicht, macht das Schlauchpaket deutlich flexibler und somit leichter zu Handhaben. Zum To torch Brenner Kühlflüssigkeit Cooling water Kühlflüssigkeit Water removalrücklauf Abgesaugter Extracted fume Schweißrauch Schutzgas Shield Schweißdraht Weldling wire Kupferlitzen-Kabel Copper braid 20 mm 22 Taster Trigger Steuerleitung control Extraction Absaugschlauch pipe Zum To Zentralanschluss connector 3

4 Technische Daten LUFT WASSER WST2-2R WST2-3R WST2-4R WST2-3W WST2-4W WST2-5W Kontaktdüse M6 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 M8 x 30 Ø Gasdüse 12 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm 19 mm 100% Einschaltdauer CO A 300 A 400 A 300 A 360 A 450 A Ar / CO A 270 A 320 A 260 A 320 A 410 A Gewicht g (nach Norm) Mindest-Leistungen Absaugung Für Luftmenge m 3 /h Geschwindigkeit 0.25 m/s Druck Pa Für Luftmenge m 3 /h Geschwindigkeit 0.3 m/s Druck Pa Neue Vorgaben der INRS: Die INRS (Französisches Institut für Arbeitssicherheit) hat verbindlich festgelegt, dass mit Beginn ab 01. Juli 2015, die Erfassung des Schweißrauches mit einer Geschwindigkeit von mindestens 0,25 m/s zu erfolgen hat (gemessen an einem Referenzpunkt, 20 mm entfernt von der Spitze der Kontaktdüse). Dies sind aktuell die strengsten Anforderungen in Europa. V 20 mm Entsprechende Daten für die WST2 Brenner sind in der Tabelle oben angegeben. Verschleißteile entsprechen den Europäischen Marktstandards: > Kontaktdüse M8 x 30* > Düsenstock M8* > Keramischer Isolierdiffusor > Führungsspirale * M6 für WST 2R Dediziertes Design für Rauch-Absaugbrenner. Von der Idee zur Realisierung mittels Simulation. 4

5 Die DUALFLOW Lösung Die DUALFLOW Funktion - Veränderung der Rauch-Absaugleistung während des Schweißvorgangs bietet effiziente Schweißraucherfassung bei gleichzeitig optimaler Schweißnaht Qualität. AIR LIQUIDE WELDING PATENT Der von der Air Liquide Welding entwickelte DUALFLOW Rauchabsaugbrenner, ermöglicht es den Schweißern, durch einfaches Drücken eines Microswitch Tasters, die Absaugleistung entsprechend dem Verlauf der Schweißnaht zu variieren. Dies gewährleistet dem Schweißer das Erreichen einer hohen Schweißnaht Qualität und den ununterbrochenen Schutz vor dem Schweißrauch. In Verbindung mit WST2 Absaugbrennern mit Microswitch Taster, stellen DUALFLOW Absaugeinheiten, während des gesamten Schweißvorgangs, eine gesteuerte Absaugleistung zur Verfügung. Durch das vom Microswitch Taster gegebene Signal, stellt sich eine voreingestellte, reduzierte Absaugleistung ein, z.b. im Falle von engen, eingegrenzten Schweißnahtkonfigurationen. Das Ansteuern der Absaugleistung über den Microswitch Taster kann im 2-Takt oder 4-Takt Modus erfolgen. Modulation der Absaugleistung durch drücken des Tasters Arten von Schweißverbindungen In den Bildern unten sind typische Schweißverbindungen dargestellt, welche eine Veränderung der Absaugleistung während des Schweißvorgangs erfordern ohne diesen zu unterbrechen, somit ohne Produktivitätsverlust. 5

6 Bestelldaten WST2 WST2 2R % WST2 3R % WST2 4R % LUFT 3M 4M 5M 3M 4M 5M 3M 4M 5M W W W W W W W W W LN: Long Nozzle Brenner mit langem Brennerhals: + 5 cm an dem geraden Teil des Brennerhalses. Optimal für einen besseren Zugang zu komplexen Schweißverbindungen und für das Schweißen mit hoher Leistung und Einschaltdauer (die Hand des Schweißers ist nicht so nahe am Schweißbad) Option Artikel-Set zum Aufrüsten des Standard WST2 Brenners auf DUALFLOW Funktion: W WASSER 3M W WST2 3W 4M W % 5M W M W WST2 4W 4M W % 5M W M W WST2 5W * 4M W % 5M W WST2 5W LN * 3M Auf Anfrage % 4M Auf Anfrage (Langer Brennerhals) 5M Auf Anfrage * Doppelter Kühlkreislauf: Air Liquide Welding Patent. Optionale Fernbedien-Taster Remote control A 4 Drucktaster in Kreuz-Anordnung B C D E F G A B C D E F G Drucktaster mit Potentiometer 10 kω 4 Drucktaster in T-Anordnung UP/DOWN horizontal und Drucktaster Up/Down vertikal oder DUALFLOW Einzel Drucktaster hochgestellt Einzel Drucktaster zentriert WST2 DUALFLOW Schlauch Adapter LUFT 3M W WST2 2R 4M W % 5M W M W WST2 3R 4M W % 5M W M W WST2 4R 4M W % 5M W * Doppelter Kühlkreislauf: Air Liquide Welding Patent. WST2 3W % WST2 4W % WST2 5W * % WASSER 3M W M W M W M W M W M W M W M W M W Schlauch Adapter D45 für WST2 Brenner Schlauch Adapter für D50 für Turbine ESSENTIAL Schlauch Adapter für D50 für Turbine MODULO W W W Brenner Schutz- Überzugsschlauch Brenner Schutz-Überzugsschlauch aus Para- Aramid/Baumwoll Fasern mit Nitrilbeschichtung. Diese Überzugsschläuche gewähren eine hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber feinen glühenden Metallspritzern und Reibverschleiß, sind Reißund Schnittfest und Temperaturbeständig. Für luftgekühlte WST2R, 3R & 4R 3 m lang W m lang W m lang W Für wassergekühlte WST2 3W, 4W & 5W 3 m lang W m lang W m lang W

7 Rauchabsaugung und Ergonomie 0.23PA ESSENTIAL TE MODULO D Hochvakuum Absauggeräte für die Verwendung mit WST2 Absaugbrenner 0.23PA ESSENTIAL Ein-Phasen-Gerät, mit integriertem Filter, TE 35 für Reparatur- und leichte Schweißarbeiten Drei-Phasen- Zwei 1000 Watt Motoren Industrie-Gerät Maximale Saugleistung 230 m 3 /h Abluft nach außen, direkt oder über bei Pa maximalen Druck zentrale Entlüftung EIN/AUS-Ansteuerung über Schweißstrom Motor Leistung: 3,0 kw Maximale Saugleistung 310 m 3 /h bei Pa maximalen Druck MODULO 35 EIN/AUS-Ansteuerung über Drei-Phasen-Industrie Schweißstrom Gerät, für Schwerlast Betrieb Abluft nach außen oder Filtration 0.3 D Motor Leistung: 3,0 kw Drei-Phasen-Industrie-Gerät, für Maximale Saugleistung 310 m 3 /h bei Schwerlast-Betrieb bei hohen Staub Pa maximalen Druck Emissionen, mit selbstreinigendem Patronenfilter EIN/AUS-Ansteuerung über Schweißstrom Motor Leistung: 3,0 kw Maximale Saugleistung 310 m 3 /h bei Pa maximalen Druck EIN/AUS-Ansteuerung über Schweißstrom DUALFLOW Version erhältlich DUALFLOW Nachrüstsatz für alle Drei-Phasen Industrie Turbinen auf Anfrage Ergonomische Arbeitsplätze für erhöhte Produktivität Integral Lösung Eine Alles in einem Lösung, bestehend aus Schweißstromquelle, Drahtvorschubkoffer, Brenner, Entlastungsarm, Filter-/Absaugeinheit, montiert auf einem leicht manövrierbarem Fahrgestell. DUALFLOW Version erhältlich Zentrale Hochvakuum Absaugeinheiten Eine Reihe von Absaugeinheiten für die Gestaltung 3 eines zentralen Absaugsystems zum Anschluss von: Absaugbrennern, Trichterdüsen, Absaugelementen zum Erfassen von Bodenstaub oder Schleifstaub von Winkelschleifern mit integrierter Absaugung. Zentrale Ventilatoreinheit 1, ergänzt mit Filtereinheit 2 oder in kompakter Ausführung 3. Absaugleistung: 1.000, 2.000, 3.000, oder m 3 /h bei oder Pa konstantem Druck Die Ventilator Saugleistung passt sich automatisch an, an die Anzahl der angeschlossenen, in Betrieb befindlichen Absaugbrenner Gute Arbeitsplatz-Ergonomie macht das Arbeiten komfortabler, produktiver, sicherer und erhöht die Handhabungs-Flexibilität von Schweiß-/Absaugbrennern. Entlastungsarme Selbst ausbalancierende Arme, für kompakte Schweißgeräte oder mit getrenntem Drahtvorschubkoffer GIRAFFE Arme mit Arbeitsradius von 2,5 oder 3,5 m ERGOMIG 2D Auslegerarme mit Arbeitsradius von 2,6; 3,6 oder 4,6 m AEROMIG 3D einstellbarer Parallelogramm Auslegerarm, mit Arbeitsradius von 2,6; 3,6; oder 4,6 m INTEGRAL 200MP INTEGRAL STEEL/PULS II oder WAVE II

8 Kontakt Deutschland und Österreich OERLIKON Schweißtechnik GmbH Industriestraße Eisenberg Ihre persönlichen Ansprechpartner: Endkunden Team + 49 (0) Handels Team + 49 (0) Key Account Team + 49 (0) Fax + 49 (0) Technische Hotline 0800-FINCORD oder (kostenlos innerhalb Deutschlands) Schweiz OERLIKON Schweißtechnik AG Mandachstrasse Niederhasli Tel (0) Fax + 41 (0) oerlikon.schweisstechnik@airliquide.com OERLIKON behält sich das Recht vor, an den Geräten ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen. Die Abbildungen sowie die angegebenen Beschreibungen und Eigenschaften dienen Informationszwecken und sind für den Handel nicht bindend. 03/2016 PRINT 0.0 Rev. 0