Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil Typ MV..X.., SV..X..

Transkript

1 Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil MV..X.., SV..X.. Betriebsdruck p max = 0 bar Volumenstrom Q max = 0 l/min Bauteilgeprüftes Sicherheitsventil CMVX 2.. siehe D 77 TÜV Als Sicherheitsventile für Druckbehälter in ölhydraulischen Anlagen unter Berücksichtigung folgender Vorschriften: o Druckgeräte Richtlinie 97/23 EG o Betriebssicherheitsverordnung vom / Arbeitsmittelrichtlinie 09//EG o AD Regelwerk 00 Merkblatt A2 neueste Ausgabe 1. Allgemeines Es sind drei Baugrößen in jeweils drei Ausführungsvarianten lieferbar, die sich in der Gehäuseform unterscheiden. Die Auswahl gemäß den Tabellen Position 2.1, 2.2 und 2.3 erfolgt nach dem Druckwert p (bar) innerhalb der jeweils zulässigen Bereiche p min... p max, bei dem das Ventil ansprechen soll, und nach dem Förderstrom der Pumpe Q Pumpe, die den Hydrokreis versorgt (Q Pumpe $. ). Der gewünschte Einstelldruck (Ansprechbeginn) ist zusätzlich zur Bestellbezeichnung anzugeben. Das Ventil wird auf diesen Wert eingestellt und verplombt, der Druck erscheint als letztes Kennzeichen in dem aufgeprägten BauteilKennzeichen. Eckventil für Rohrleitungsanschluss (Seite 1) Durchgangsventil für Rohrleitungsanschluss (Seite 2) Ventil für Plattenaufbau (Seite 2) Ventil zum Einschrauben (Seite 2) 2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten 2.1 Eckventil für Rohrleitungsanschluss Bestellbeispiel: MVX 2 B, Bestellbezeichnung Federgehäuse BauteilKennzeichen Kegelund Sitz Nenn# aus aus Sphäroguß Zinkdruckguß MVSX 1 E MVSX 2 E MVSX 1 C MVSX 2 C MVSX 1 B MVSX 2 B MVX 1 E MVX 2 E MVX 1 C MVX 2 C MVX 1 B MVX 2 B TÜV.SV F..p TÜV.SV F..p zulässiger Volumenstrom gewünschter Ansprechdruck p innerhalb p min... p max (bar) Anschlussgewinde ISO /1 MVSX 1 und MVX 1 = G 1/ MVSX 2 und MVX 2 = G 3/ MVSX 2 E MVSX 3 E MVSX 2 E MVSX 3 E MVSX 2 E MVSX 3 E MVSX 2 D MVSX 3 D MVX 2 E MVX 3 E MVX 2 E MVX 3 E MVX 2 E MVX 3 E MVX 2 D MVX 3 D TÜV.SV F..p TÜV.SV F.0.p TÜV.SV F.0.p MVSX 2 und MVX 2 = G 3/ MVSX 3 und MVX 3 = G 1/2 2.3 MVSX 3 E MVSX E MVX 3 E MVX E TÜV.SV F..p MVSX 3 E MVSX E MVSX 3 D MVSX D MVSX 3 C MVSX C MVX 3 E MVX E MVX 3 D MVX D MVX 3 C MVX C TÜV.SV F.0.p TÜV.SV F.0.p MVSX 3 und MVX 3 = G 1/2 MVSX und MVX = G 3/ MVSX 3 B MVSX B MVX 3 B MVX B TÜV.SV F.0.p HAWE Hydraulik SE STREITFELDSTR MÜNCHEN D 7000 TÜV 193 by HAWE Hydraulik August 11

2 D 7000 TÜV Seite Durchgangsventil für Rohrleitungsanschluss Bestellbeispiel: SVX 2 C 0 Bestellbezeichnung BauteilKennzeichen Kegel und SitzNenn# zul. Volumenstrom gewünschter Ansprechdruck p innerhalb p min... p max (bar) Anschlussgewinde ISO /1 SVX 2 E TÜV.SV. 19..F.3.p TÜV.SV. 19..F..p SVX 2 SVX 2 C TÜV.SV. 19..F.3,.p TÜV.SV. 19..F..p 3, = G 3/ SVX 2 B TÜV.SV. 19..F..p Ventil für Plattenaufbau Bestellbeispiel: MVPX E 0 Bestellbezeichnung BauteilKennzeichen Kegel und SitzNenn# zul. Volumenstrom gewünschter Ansprechdruck p innerhalb p min... p max (bar) MVPX E MVPX C TÜV.SV F..p MVPX B MVPX E TÜV.SV F..p TÜV.SV F.2.p MVPX D TÜV.SV F..p MVPX E TÜV.SV F..p TÜV.SV F.0.p MVPX D TÜV.SV F.0.p MVPX C TÜV.SV F.0.p MVPX B TÜV.SV F.0.p

3 D 7000 TÜV Seite 3 2. Ventil zum Einschrauben Bestellbeispiel: MVEX E 0 3/ A Tabelle 1 Bestellbezeichnung BauteilKennzeichen Kegel und SitzNenn# zul. Volumenstrom gewünschter Ansprechdruck p innerhalb p min... p max (bar) MVEX E MVEX C TÜV.SV F..p MVEX B MVEX E TÜV.SV F..p TÜV.SV F.1.p MVEX D TÜV.SV F..p MVEX E MVEX D MVEX C TÜV.SV F.90.p TÜV.SV F.0.p MVEX B TÜV.SV F..p Tabelle 1: Anschlussblock für MVEX Sinnbild 1/2 A P und R = G 1/2, mit Ablassventil 3/ A P und R = G 3/, mit Ablassventil 3. Weitere Kenngrößen Benennung und Bauart Einbaulage Durchflußrichtung unmittelbar (direkt) wirkendes Sicherheitsventil in Kegelsitzbauweise beliebig PdR, P = druckseitiger Anschluss; R = Rücklauf (drucklos) Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN Teil 1 bis 3: ISO VG bis nach DIN 119. Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des s HEPG (Polyalkylenglykol) und HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70 C Betriebsviskosität ca mm 2 /s Reinheitsklasse 21/1/1 nach ISO 0 Temperatur Statische Überlastbarkeit Umgebung: ca C Öl: C, auf Viskositätsbereich achten! Siehe auch D /1 Position 3. Biologisch abbaubare Druckmedien: Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70 C. 2 x p max

4 D 7000 TÜV Seite. Geräteabmessungen Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten! MVSX.. und MVX.. SVX.. MVPX.. Darstellung in Baugröße ; Baugröße und siehe MVEX Indexbohrung für Spannstift #3 mm a b b1 c d e e1 g MVPX M MVPX M a a1 b d1 h h1 h2 Masse (Gew.) ca. (kg) MVPX M MV(S)X 1.. MV(S)X 2.. MV(S)X 2.. MV(S)X 3.. MV(S)X 3.. MV(S)X ,,, ,2 0,3 0, MVPX.. MVPX.. h 39, h1 21 Abdichtung der Anschlüsse P u. R durch ORing NBR 90 Sh x2 x2 Masse (Gewicht) ca. (kg) 0,3 0, SVX ,2 MVPX.. 3, 2 13,9x2,2 0, MVEX.. Achtung: Hinweise zum Einschrauben in Position beachten! MVEX.. MVEX.. MVEX.. MVEX.. h 9, h1 2 D 1 H e d t t1 1 MVEX.. MVEX H 2 H 11, Dichtring Stützring ORing MVEX.. MVEX.. MVEX G M x1, M 2x1, M x1, Aufnahmebohrung: Dichtring ORing NBR 90 Sh Stützring SachNr. Masse (Gewicht) ca. (kg) MVEX.. A xx1, DIN 703St,37x2, ,2 MVEX.. A 2x3x2 DIN 703Cu,29x2, ,3 MVEX.. A x3x2 DIN 703Cu,29x2, ,

5 D 7000 TÜV Seite MVEX... 3/ A 1/2 A Anschlussgewinde nach ISO /1: P, R S M 3/ A G 3/ G 1/2 G 1/ 1/2 A G 1/2 G 1/2 G 1/. Hinweise zu Montage, Betrieb und Wartung Der Einbau der Sicherheitsventile hat mit besonderer Sorgfalt zu erfolgen. Die Bestimmungen der Druckgeräterichtlinie sind zu beachten. Die regelmäßige Überprüfung richtet sich nach den nationalen Vorschriften für Sicherheitsventile und Anlagen. Die Durchflußrichtung muss in jedem Fall eingehalten werden. Der Anschluss von Druckleitung P und Rücklaufleitung R, hat nach Skizze Position 1 Allgemeines zu erfolgen. Die Rücklaufleitung ( R ) ist mit dem Tank zu verbinden, die erforderlichen Leitungen sind ausreichend groß zu dimensionieren. Für die Gehäuseverschraubungen der en MVX, MVSX und SVX dürfen die angegebenen Drehmomente nicht überschritten werden. Achtung: Bei Anzug der Verrohrung gegenhalten. Die Befestigungsschrauben der Plattenaufbauventile MVPX und die Einschraubventile MVEX sind mit den erforderlichen Drehmomenten anzuziehen. Zum Festziehen des MVEX in der Aufnahmebohrung des Anschlusskörpers nur die Schlüsselweite 1 benutzen! Achtung: Plombendraht nicht beschädigen! Anzugsmomente der Verschraubungen für Anschluss P und R MVSX Anzugsmomente (Nm) P R Anzugsmomente (Nm) P R Sphäroguß MVX Zink SVX 2 druck guß Anzugsmomente (Nm) P R Anzugsmomente der Befestigungsschrauben bzw. der Einschraubpatrone (siehe Seite ) MVPX Anzugsmomente g (Nm) M 2 M 2 M 0 MVEX Anzugsmomente 1 (Nm) Um das Ventil vor äußerer Beschädigung zu schützen, ist auf eine sichere Einbauposition zu achten oder eine geeignete Schutzeinrichtung anzubringen. Schmutzpartikel dürfen während der Montage und im Betrieb nicht in das Sicherheitsventil gelangen. Der unter Position 3 Weitere Kenngrößen geforderte Reinheitsklassenbereich ist einzuhalten!

6 D 7000 TÜV Seite

7 D 7000 TÜV Seite 7