VIESMANN VITOCELL-W. Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste VITOCELL 100-W VITOCELL 300-W

Transkript

1 VIESMANN VITOCELL-W Speicher-Wassererwärmer für Wandgeräte 80 bis 300 Liter Inhalt Datenblatt Best.-Nr. und Preise: siehe Preisliste Ablagehinweis: Mappe Vitotec, Register 5 und 7 VITOCELL 100-W Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect lierung Typ CWG wandhängend, 80 Liter Inhalt Typ CUG untergestellt, 120 und 150 Liter Inhalt Typ CVA nebengestellt, 160, 200 und 300 Liter Inhalt Typ CVB nebengestellt, 300 und 400 Liter Inhalt (bivalent, für Solaranlagen) VITOCELL 300-W Speicher-Wassererwärmer aus Edelstahl Rostfrei Typ EVA nebengestellt, 160 und 200 Liter Inhalt 4/2007

2 Produktinformation Vitocell 100-W Günstig in der Anschaffung zuverlässig im Betrieb. Den preisattraktiven Vitocell 100-W gibt es farblich abgestimmt wandhängend sowie unter- oder nebengestellt. Vitocell 100-W: Die Vorteile auf einen Blick & Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. Zusätzlicher kathodischer Schutz über Magnesiumanode, Fremdstromanode als Zubehör lieferbar. & Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizwendel. & Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizwendel. & Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung (FCKW-frei). & Vitocell 100-W, Typ CWG, wandhängend. & Vitocell 100-W, Typ CUG, untergestellt, mit Verkleidung Verbindungsleitungen (Zubehör). & Vitocell 100-W, Typ CVA, bodenstehend. & Vitocell 100-W, Typ CVB, bodenstehend, für den bivalenten Betrieb. Gas-Wandgerät mit wandhängendem 80-Liter-Speicher (Vitocell 100-W, Typ CWG) Vitocell 100-W, untergestellt, Typ CUG A Besichtigungs- und Reinigungsöffnung B Hochwirksame Rundum-Wärmedämmung (FCKW-frei) C Heizwendel D Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect- lierung 2 VIESMANN VITOCELL-W

3 Produktinformation Vitocell 300-W Der Speicher-Wassererwärmer für den gehobenen Anspruch aus hochlegiertem Edelstahl Rostfrei. Der Vitocell 300-W, Typ EVA, bietet in Verbindung mit unseren Wandgeräten höchsten Warmwasserkomfort in wirtschaftlicher, wie in hygienischer Hinsicht. Vitocell 300-W: Die Vorteile auf einen Blick & Lange Nutzungsdauer durch korrosionsbeständige Speicherbehälter aus hochwertigem Edelstahl Rostfrei. & Hygienisch und lebensmittelecht durch hohe Oberflächengüte. & Keine Schutzanode für zusätzliche Korrosionsschutzmaßnahmen erforderlich, damit entstehen keine Folgekosten. & Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizflächen. & Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizflächen. & Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung (FCKW-frei). Vitocell 300-W, nebengestellt, Typ EVA A Besichtigungs- und Reinigungsöffnung B Rundum Wärmedämmung (FCKW-frei) C Heizfläche aus Edelstahl Rostfrei D Speicherbehälter aus Edelstahl Rostfrei VITOCELL-W VIESMANN 3

4 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CWG) Technische Daten & wandhängend & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung & Montage wahlweise links oder rechts neben dem Wandgerät Inhalt l 80 DIN-Register-Nr. 0244/06-13 MC Anschlüsse* 1 Heizwasservor- und -rücklauf R 1 Warm- und Kaltwasser R ¾ Zul. Betriebsdruck heiz- und trinkwasserseitig bar 10 Zul. Temperaturen heizwasserseitig C 110 trinkwasserseitig C 95 Bereitschafts-Wärmeaufwand* 2 kwh/ 1,37 q BS bei 45 K Temp.-Differenz 24 h Abmessungen Länge mm 473 Breite mm 500 Gesamtbreite a mit Vitodens 200-W und Vitodens 300-W (13 mm 950 und 19 kw) mit Vitopend 200-W, und Vitodens 300-W (26 mm 980 und 35 kw) Höhe mm 850 Gewicht kg 68 Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des Wandgeräts zur kw Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung* 3 kw bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C l/h und einer mittleren Kesselwassertemperatur von78 C Zapfbare Mischwassermenge 45 C bei Aufheizung des Speicher-Wassererwärmers auf 60 C ohne Nachheizung l mit Nachheizung l Hinweis Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand siehe Seite 15. *1 Eine evtl. vorhandene Zirkulationsleitung kann am Kaltwasseranschluss (KW) des Speicher-Wassererwärmers angeschlossen werden. Dazu müssen Rückschlagventile sowohl in die Kaltwasserzuleitung als auch in die Zirkulationsleitung eingebaut werden. *2 Gemessener Wert gemäß DIN *3 Die Angabe der Leistungskennzahl N L und der Kurzzeitleistung ist wegen des geringen Speichervolumens nicht relevant 4 VIESMANN VITOCELL-W

5 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CWG) (Fortsetzung) Aufstellung HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KW Kaltwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor WW Warmwasser Maß a mit Vitodens 200 -W und Vitodens 300-W (13 und 19 kw) mit Vitopend 200-W und Vitodens 300-W (26 und 35 kw) mm 950 mm 980 Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CWG, 80 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung. & angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum & Magnesium-Schutzanode & eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. VITOCELL-W VIESMANN 5

6 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CUG) Technische Daten & untergestellt & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung Inhalt l DIN-Register-Nr. 0245/06-13 MC mit Verkleidung Verbindungsleitungen mit Verkleidung Verbindungsleitungen Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ ¾ ¾ Zirkulation R ¾ ¾ ¾ ¾ Zul. Betriebsdruck heiz- und trinkwasserseitig bar Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand* 1 kwh/24 h 1,60 1,60 1,75 1,75 q BS bei 45 K Temp.-Differenz Abmessungen Länge a mm 618 * * Breite k mm Höhe b mm Gesamthöhe mm / / / /-0 Gewicht kg Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung l/h von 10 auf 45 C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 120 l 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 150 l 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Kurzzeitleistung während 10 Minuten Speicherinhalt 120 l l/10 min l l/10 min Hinweis Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand siehe Seite 15. *1 Normkennwert nach DIN V *2 Einschließlich Wandabstand. Bei Verwendung Sicherheitsgruppe in Verbindung mit Druckminderer verbindlich, sonst Empfehlung. 6 VIESMANN VITOCELL-W

7 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CUG) (Fortsetzung) Aufstellung A B C E HR Ansicht von oben Ansicht von oben mit Verkleidung Verbindungsleitungen Höhe mit Verkleidung Verbindungsleitungen Entleerung Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor Z Zirkulation Vitodens 200-W/300-W Maß l mm 2079 m mm 2149 Vitoladens 300-W Maß l mm 2186 m mm 2255 Vitopend 200-W Maß raumluftabhängig raumluftunabhängig 10,5-18 kw 10,5-24 kw l mm m mm Maßtabelle Inhalt 120 l 150 l mit Verkleidung Verbindungsleitungen mit Verkleidung Verbindungsleitungen a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm n mm o mm p mm VITOCELL-W VIESMANN 7

8 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CUG) (Fortsetzung) Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CUG, 120 und 150 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung. & angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum & Magnesium-Schutzanode & eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor & eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CVA ) Technische Daten & nebengestellt & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-V) Inhalt l DIN-Register-Nr. 0241/06-13 MC/E Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf R Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ 1 Zirkulation R ¾ ¾ 1 Zul. Betriebsdruck heizwasserseitig bar trinkwasserseitig bar Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand* 1 kwh/24 h 1,50 1,70 2,20 q BS bei 45 K Temp.-Differenz Abmessungen Länge c (7) mm Breite a mm Höhe k mm Gewicht kg Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Speicherinhalt 160 u. 200 l kw l/h l kw l/h Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l 1,6 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 2,2 2,4 2,4 200 l 2,6 3,0 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,7 3,7 300 l 7,5 7,5 7,5 8,0 8,0 8,0 8,0 9,3 9,3 Kurzzeitleistung während 10 Minuten bei Speicherinhalt 160 l l/10 min l l/10 min l l/10 min Hinweis Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand siehe Seite 15. *1 Gemessene Werte gemäß DIN VIESMANN VITOCELL-W

9 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CVA ) (Fortsetzung) Aufstellung A E HR HV Besichtigungs- und Reinigungsöffnung nur bei 300 Liter Inhalt. Entleerung Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf KW Kaltwasser TH Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler (in gleicher Höhe wie Anschluss HV) WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVA, 160 bis 300 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung. & angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum & Magnesium-Schutzanode & eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler & eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. VITOCELL-W VIESMANN 9

10 Technische Angaben Vitocell 300-W (Typ EVA) Technische Daten & nebengestellt & außenbeheizt, aus Edelstahl Rostfrei (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 300-V) Inhalt l DIN-Register-Nr. 0166/04-10 MC Anschlüsse Heizwasservor- und -rücklauf R 1 1 Warm- und Kaltwasser R ¾ ¾ Zirkulation R ½ ½ Zul. Betriebsdruck heizwasserseitig bar 3 3 trinkwasserseitig bar Zul. Temperaturen heizwasserseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand* 1 kwh/24 h 1,40 1,60 q BS bei 45 K Temp.-Differenz Abmessungen Länge (7) mm Breite mm Höhe d mm Gewicht kg Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des kw Wandgeräts zur Trinkwassererwärmung Trinkwasserdauerleistung bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 70 C Speicherinhalt 160 l kw l/h l kw l/h Leistungskennzahl N L nach DIN 4708 Speicherinhalt 160 l 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 2,0 2,0 200 l 2,8 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 Kurzzeitleistung während 10 Minuten bei Speicherinhalt 160 l l/10 min l l/10 min Hinweis Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand siehe Seite 16. *1 Gemessene Werte gemäß DIN VIESMANN VITOCELL-W

11 Technische Angaben Vitocell 300-W (Typ EVA) (Fortsetzung) Aufstellung E HR HV Entleerung Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf KW Kaltwasser WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm Auslieferungszustand Vitocell 300-W, Typ EVA, außenbeheizt, 160 bis 200 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer trinkwasserseitig aus Edelstahl Rostfrei. & angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum & eingeschweißte Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler & eingebautes Thermometer & eingeschraubte Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. VITOCELL-W VIESMANN 11

12 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CVB) Technische Daten & nebengestellt & innenbeheizt, aus Stahl, mit Ceraprotect- lierung & für bivalente Trinkwassererwärmung (weitere Technische Angaben siehe separates Datenblatt Vitocell 100-B) Inhalt l DIN-Register-Nr. 0242/06-13 MC/E Anschlüsse Heizwasservor- und - R 1 1 rücklauf Warm- und Kaltwasser R 1 1¼ Zirkulation R 1 1 Zul. Betriebsdruck heiz-, sole- und trinkwasserseitig bar Zul. Temperaturen heizwasserseitig C soleseitig C trinkwasserseitig C Bereitschafts-Wärmeaufwand* kwh/ 1,00 1,08 1 q BS bei 45 K Temp.-Differenz 24 h Abmessungen Länge c (7) mm Breite a mm Höhe m mm Gewicht kg Trinkwasser-Leistungsdaten bei Nenn-Wärmeleistung Nenn-Wärmeleistung des Wandgeräts kw zur Trinkwassererwär- mung Trinkwasserdauerleistung kw bei Trinkwassererwärmung von 10 l/h auf 45 C und einer mittleren Kesselwassertemperatur von 78 C Leistungskennzahl N L* 2 1,3 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5 1,5 nach DIN 4708 Kurzzeitleistung während 10 Minuten l/10 min Hinweis Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand siehe Seite 16. *1 Normkennwert *2 Werte für obere Heizwendel. 12 VIESMANN VITOCELL-W

13 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CVB) (Fortsetzung) Aufstellung E Entleerung ELH Stutzen für Elektro-Heizeinsatz HRo Heizwasserrücklauf Heizkessel HRu Heizwasserrücklauf Solar HVo Heizwasservorlauf Heizkessel HVu Heizwasservorlauf Solar KW Kaltwasser THo Tauchhülse für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler auf Höhe HVo THu Tauchhülse für unteren Thermometerfühler (Thermometer sind Zubehör) auf Höhe HVu WW Warmwasser Z Zirkulation Maßtabelle Speicherinhalt l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm VITOCELL-W VIESMANN 13

14 Technische Angaben Vitocell 100-W (Typ CVB) (Fortsetzung) Empfohlene Anordnung des Speichertemperatursensors bei Solarbetrieb A Speichertemperatursensor (Solar-Regelung) B Einschraubwinkel mit Tauchhülse (Lieferumfang) Auslieferungszustand Vitocell 100-W, Typ CVB, 300 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. & Magnesium-Schutzanode & angebaute Wärmedämmung aus PUR-Hartschaum & 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler & Anschlussmuffe R 1½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R 1½ & Einschraubwinkel mit Tauchhülse & Stellfüße Farbe des epoxidharzbeschichteten Blechmantels weiß. Vitocell-W 100, Typ CVB, 400 Liter Inhalt Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect- lierung. & Magnesium-Schutzanode & separat verpackte Wärmedämmung aus PUR-Weichschaum & 2 eingeschweißte Tauchhülsen für Speichertemperatursensor bzw. Temperaturregler & Anschlussmuffe R 1½ für Einbau eines Elektro-Heizeinsatzes und Verschluss-Stopfen R 1½ & Einschraubwinkel mit Tauchhülse & Stellfüße Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedämmung weiß. 14 VIESMANN VITOCELL-W

15 Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand Vitocell 100-W (Typ CWG und CUG) Vitocell 100-W (Typ CVA) A 160 und 200 Liter B 300 Liter VITOCELL-W VIESMANN 15

16 Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand (Fortsetzung) Vitocell 100-W (Typ CVB) A 300 Liter Inhalt B 400 Liter Inhalt Vitocell 300-W (Typ EVA) Zubehör Zubehör zur Verbindung mit Wandgeräten Die Anschluss-Sets für den Anschluss der Speicher-Wassererwärmer an die jeweiligen Wandgeräte sind als Zubehör lieferbar und müssen mitbestellt werden. Detailbeschreibung siehe Preisliste. Wandhängende Speicher-Wassererwärmer für Wandgeräte Wird für das Wandgerät ein Vorwand-Montagerahmen verwendet, muss auch für den Speicher-Wassererwärmer ein Vorwand-Montagerahmen bestellt werden. Sicherheitsgruppe nach DIN 1988 Sicherheitsgruppe bestehend aus: & Absperrventil & Rückflussverhinderer und Prüfstutzen & Manometeranschluss-Stutzen & Membran-Sicherheitsventil Für Speicher-Wassererwärmer: & bis 200 Liter Inhalt: DN 15/R ¾ max. Beheizungsleistung 75 kw 10 bar: Best.-Nr a 6 bar: Best.-Nr & 300 Liter Inhalt: DN 20/R 1 max. Beheizungsleistung 150 kw 10 bar: Best.-Nr a 6 bar: Best.-Nr VIESMANN VITOCELL-W

17 Zubehör (Fortsetzung) Anschluss-Schemen für Speicher-Wassererwärmer Vitopend 200-W, Vitodens 200-W bis 32 kw, Vitodens 300-W und Vitoladens 300-W mit innenbeheiztem Speicher-Wassererwärmer mit Anschluss-Set und eingebauter Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (über 3-Wege-Ventil) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Vitodens 200-W ab 45 kw mit außenbeheiztem Speicher-Wassererwärmer mit externer Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung (Zubehör) HR Heizungsrücklauf HV Heizungsvorlauf SRL Speicherrücklauf SVL Speichervorlauf Planungshinweise Trinkwasserseitiger Anschluss Anschluss nach DIN 1988 A Warmwasser B Zirkulationsleitung C Zirkulationspumpe D Rückschlagklappe, federbelastet E Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung F Sicherheitsventil G Absperrventil H Durchflussregulierventil (Einbau und Einstellung des max. Wasserdurchflusses entsprechend der 10-Minuten-Leistung des Speicher-Wassererwärmers wird empfohlen) K Manometeranschluss L Rückflussverhinderer M Entleerung N Kaltwasser VITOCELL-W VIESMANN 17

18 Planungshinweise (Fortsetzung) O Trinkwasserfilter* 1 P Druckminderer entsprechend DIN Ausgabe Dez Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden. R Rückflussverhinderer/Rohrtrenner S Membran-Ausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren. Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert werden. Gewährleistung Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setzt voraus, dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend der gültigen Trinkwasser-Verordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten. Wärmeübertragungsfläche Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche (Trinkwasser/Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach DIN Planungsanleitung Weitere Hinweise zur Planung und Auslegung siehe Planungsanleitung Zentrale Trinkwassererwärmung mit Speicher-Wassererwärmern Vitocell und Planungsanleitungen Vitodens, Vitopend und Vitoladens. Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke GmbH&Co KG D Allendorf Telefon: Telefax: *1 Nach DIN ist bei Anlagen mit Rohrleitungen aus Metall ein Trinkwasserfilter einzubauen. Bei Kunststoffleitungen sollte nach DIN 1988 und unserer Empfehlung auch ein Trinkwasserfilter eingebaut werden, damit kein Schmutz in die Trinkwasseranlage gelangt. 18 VIESMANN VITOCELL-W Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier