Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung. für die DLRG LV Niedersachsen e. V.

Transkript

1 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung für die DLRG LV Niedersachsen e. V.

2 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Um den gestiegenen und teilweise auch von extern (z. B. BAGEH oder BGG 948) vorgegebenen Anforderungen an ein effektives Hygienemanagement Rechnung zu tragen, gelten für Veranstaltungen (Ausbildung, Übung, Wettkampf) des DLRG Landesverbandes Niedersachsen e. V. die nachfolgenden Vorgaben. Mindestanforderungen an HLW-Phantome: 1. Ein Kontakt mit Speichel oder Körpersekret von vorher Übenden muss ausgeschlossen sein: Jedem Teilnehmer 1 steht eine eigene (frisch desinfizierte) Gesichtsmaske zur Verf erfü- gung. 2. Eine Rückatmung von Beatmungsluft muss ausgeschlossen sein: a. Jedem Teilnehmer steht ein eigener (Einmal-)Luftweg zur Verfügung. Oder b. Der Luftweg enthält ein Ventil, das die eingeblasene Luft an anderer Stelle ent- weichen lässt und nicht mehr in den Mund-Nasen Nasen-Raum der Gesichtsmaske kommen lässt (Wechsel am Ende des Kurstages). Wiederbelebungsphantome, die diese Anforderungen nicht erfüllen, dürfen in Veran- staltung des DLRG Landesverbandes Niedersachsen e. V. nicht mehr eingesetzt wer- den!! (Ausnahme: Jedem Teilnehmer steht ein eigenes HLW-Phantom zur Verfügung). 1 Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde das generische Maskulinum verwendet. Stand: März 2010

3 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Vor der HLW-Übung Der verantwortliche Ausbilder hat sich davon zu überzeugen, dass das HLW- Phantom in einwandfreiem Zustand ist. Bei HLW-Phantomen mit Einmalluftweg ist dieser gemäß Bedienungsanleitung einzubauen. Saubere und desinfizierte Masken stehen in entsprechend beschrifteten Kisten (sauber) zur Verfügung (Anzahl überprüfen: 1 pro Teilnehmer + Ausbilder und Ausbildungshelfer). Übungsphantom auf Decke legen (außer Baby-Übungsphantome). Während der HLW-Übung Jeder Teilnehmer wird auf den nachfolgenden Ablauf hingewiesen. Teilnehmer, die farbigen Lippenstift tragen, müssen diesen vor Beginn der Ü- bung abwischen, da die Rückstände nicht mehr von den Gesichtsteilen entfernt werden können. Jeder Teilnehmer nimmt sich seine eigene saubere Gesichtsmaske und passt auf, dass er diese Maske nicht mit anderen vertauscht. Jeder Teilnehmer baut die Gesichtsmaske selbst auf das HLW-Phantom und entfernt diese auch wieder selbst. Nach Beendigung der HLW-Übung werfen die Teilnehmer ihre benutzten Gesichtsmasken in einen gekennzeichneten Behälter (benutzt) Wichtig: Jeder Teilnehmer trennt den Konnektor von der Maske und wirft diesen getrennt in den gekennzeichneten Behälter. (wegen effektiverem Desinfizieren). Nach Beendigung der HLW-Übung Einmalluftweg aus dem Übungsphantom entfernen und entsorgen. Übungsphantom (Oberkörper, Hals und Haarteil) mit Desinfektionslösung (z. B. iger Perform -Lösung) abwaschen Benutzte Gesichtsmasken müssen der Desinfektion zugeführt werden (siehe Desinfektionsplan!) nach der Desinfektion die sauberen Masken wieder in verschließbare Kunststoffbeutel verpacken und in Kiste (sauber) verstauen. Stand: März 2010

4 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Desinfektionsplan Was? Hände Hände Wann? vor / nach Kontakt mit kontaminierten Gegenständen vor / nach Kontakt mit bereits desinfizierten Gegenständen Wie? Einreiben Einreiben Womit? Alkoholisches Händedesinfektionsmittel (z. B. Sterillium ) Konzentration tion unverdünnt Laerdal Resusci (Skillmeter) Anne / Laerdal Resusci Junior / Laerdal Little Anne / Laerdal Little Junior Gesichtsteile Oberfläche (Oberkörper, Hals und Haarteil) Einmalluftweg Laerdal Little Baby Gesichtsteile Oberfläche (Kopf) Einmalluftweg nach Gebrauch (Teilnehmer) nach Gebrauch (Teilnehmer) nach Gebrauch (Teilnehmer) Mindesteinwirkzeit Nach Herstellerangabe für hygienische Händedesinfektion Nach Herstellerangabe für hygienische Händedesinfektion Wer? Jeder Ausbilder Desinfizierender Einlegen 1 Stunde Ausbilder Perform 1x 40g-Beutel in 8 l Nach Abwischen Abwaschen Wasser auflösen Ausbilder trocknen lassen Entfernen und entsorgen Ambu Man (Torso) / Ambu MultiMan / Ambu UniMan Gesichtsteile Oberfläche (Oberkörper, Hals und Haarteil) Einmalluftbeutel nach Gebrauch (Teilnehmer) nach Gebrauch (Teilnehmer) Ausbilder Einlegen 1 Stunde Ausbilder Abwaschen Perform 1x 40g-Beutel in 8 l Nach Abwischen Wasser auflösen trocknen lassen Ausbilder Entfernen und entsorgen Teilnehmer Einlegen 1 Stunde Ausbilder Perform 1x 40g-Beutel in 8 l Nach Abwischen Abwaschen Wasser auflösen Ausbilder trocknen lassen Entfernen und entsorgen Teilnehmer Stand: März 2010

5 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Was? Sonstiges Material Beatmungs- und Taschenmasken Beatmungsbeutel Blutdruckmessgeräte Fieberthermometer digital Fieberthermometer Klassisch (Glas) Guedel-und Wendl- Tuben Laryngoskopspatel Stethoskope Wann? Wie? Womit? Konzentration Mindesteinwirkzeit Wer? Einlegen 1 Stunde Ausbilder Abwaschen Nach Abwischen trocknen lassen Ausbilder Abwaschen Nach Abwischen trocknen lassen Ausbilder Abwaschen Nach Abwischen trocknen lassen Perform 1x 40g-Beutel in 8 l Ausbilder Einlegen Wasser auflösen 1 Stunde Ausbilder Einlegen 1 Stunde Ausbilder Einlegen 1 Stunde Ausbilder Abwaschen Nach Abwischen trocknen lassen Ausbilder Diese Gegenstände stellen Medizinprodukte dar und unterliegen daher besonderen Vorgaben. Nähere Informationen hierzu finden sich in der folgenden Abhandlung: Anforderungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von Medizinprodukten (siehe Die im vorliegenden Desinfektionsplan enthaltenen Angaben zu Desinfektionsmittel, Konzentration und Mindesteinwirkzeit wurden unter der Annahme festgelegt, dass die Medizinprodukte für Ausbildungszwecke, d. h. nicht unter realen Einsatzbedingungen am Patienten verwendet worden sind. Sofern die Gegenstände unter Einsatzbedingungen verwendet worden sind oder eine Kontamination mit Körperflüssigkeiten eingetreten ist, muss eine Desinfektion gemäß RKI- Empfehlung vorgenommen werden. Für die Desinfektion mit Perform ist in diesem Fall dann eine Konzentration von 3 % und eine Mindesteinwirkzeit von 4 Stunden zu wählen! Stand: März 2010

6 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Ablauf der Desinfektion von Gesichtsteilen der HLW-Übungsphantome 1. Sammlung der benutzten Masken in einer verschließbaren Kunststofftonne (Masken von Konnektoren getrennt, damit beide Teile getrennt desinfiziert werden). 2. Herstellen der Desinfektionslösung: Perform Konzentration lt. Hersteller: ig, also 1 Beutel Perform (40 g) in 8 Liter handwarmen Wasser auflösen. Einwirkzeit lt. Hersteller: mindestens 1 Stunde (max. 24 Stunden) 3. Verfahren: Einlegeverfahren Masken und Konnektoren in das Mittel einlegen, alles muss vollständig von Flüssigkeit bedeckt / benetzt sein. Die Menge der benötigten Lösung ist abhängig von der Größe der Kunststofftonne. Hinweise: Verfallsdatum prüfen! Nach Ablauf darf das Mittel nicht mehr eingesetzt werden. Pulver in handwarmem Wasser vollständig auflösen. Es müssen alle Masken und Konnektoren mit dem Mittel bedeckt sein. Persönliche Schutzausrüstung (Nitrilhandschuhe und Schutzbrille) tragen! 2 Eine Staubbildung ist zu vermeiden, z. B. Beutel erst unmittelbar über der Wasseroberfläche entleeren. Eine Augenspülmöglichkeit / Augenspülflasche muss griffbereit zur Verfügung stehen! Die Kunststofftonne ist mit einem Hinweisschild zu versehen, aus dem hervorgeht, dass es sich um Desinfektionsmittel handelt. Hierbei sollten nach Möglichkeit auch direkt die Hinweise aus dem Sicherheitsdatenblatt aufgeführt werden: Reizt die Augen und die Haut. Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser ausspülen und Augenarzt / Arzt konsultieren. Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. Nach Beendigung der Desinfektion müssen die Masken ausgiebig mit klarem Wasser abgespült werden, um zu vermeiden, dass Rückstände am Gesichtsteil verbleiben. Anschließend sind die Masken zum Trocknen auszulegen. Dabei ist auf ausreichende Hygiene zu achten (z. B. in Bezug auf das Anfassen der Masken oder den Lagerort), um eine erneute Kontamination der desinfizierten Masken auszuschließen. Desinfektionsmittellösungen haben nur eine begrenzte Haltbarkeit (Herstellerangabe beachten). So darf die Perform -Lösung nur innerhalb eines Arbeitstages verwendet werden (Gebrauchsdauer maximal 24 Stunden) und ist daher nach der Desinfektion der Gesichtsteile zu entsorgen. Nach Abschluss des Desinfektionsvorganges muss die Kunststofftonne einer mechanischen Reinigung mit einer Bürste unterzogen werden, um das Bilden eines Biofilms zu verhindern. Restlos abgetrocknete Masken unter Anwendung von Hygienemaßnahmen (z. B. Einmalhandschuhe tragen, Hände desinfizieren) mit Konnektoren verbinden und in neuen Kunststoffbeuteln (Gefrierbeutel) verpacken. Verpackte Masken in eine Kunststofftonne oder box mit Deckel verpacken und verschließen. Dabei ist jedoch auf eine deutliche Differenzierung zu der Tonne für benutzte Masken zu achten (farbige Unterscheidung und Kennzeichnung mit einem Schild), um Verwechselungen auszuschließen. Durch das Verpacken der Masken in Kunststoffbeutel und in die entsprechende Kunststofftonne oder box gibt der desinfizierende Ausbilder die Masken zur Verwendung frei. Bei der Dokumentation ist darauf zu achten, dass sichergestellt ist, dass keine kontaminierten Masken in den Gebrauch kommen sowie dass für jede einzelne Maske nachgewiesen werden kann, wann sie von wem wie desinfiziert wurde. 2 Der Hersteller empfiehlt folgende persönliche Schutzausrüstung: Tragen von Schutzhandschuhen aus Nitrilkautschuk z. B. Camatril (>480 min, Schichtdicke: 0,40 mm) oder aus Butylkautschuk z. B. Butoject (>480 min, Schichtdicke: 0,70 mm) der Firma KCL oder Handschuhe anderer Hersteller mit gleichen Schutzwirkungen und Schutzbrille. Die Berührung mit den Augen und der Haut sollte vermieden werden. Das Mittel sollte von Nahrungsmitteln und Getränken ferngehalten werden. (Quelle: Sicherheitsdatenblatt von Perform, Stand: ) Bei dem erheblich kürzeren Einsatz in der Desinfektionsroutine ist auch der Einsatz von Nitril-Haushaltshandschuhen z. B. Vileda Sanft & Schonend oder Spontex Die schützende Haut möglich. Stand: März 2010

7 Hygienemanagement in der HLW-Ausbildung und Desinfektionsanweisung DLRG Landesverband Niedersachsen e. V. Referat Medizin Desinfektionsprotokoll Tag der Desinfektion: Maskennummer: Desinfektionsmittel: Chargennummer des Desinfektionsmittels: Konzentration: Einwirkdauer: Durchführender: Lehrgangsnummer / Tag an dem die Masken verwendet wurden: (nach Lehrgang auszufüllen) Verfahrensanweisung zur Desinfektion der Gesichtsmasken für Übungsphantome in der Ersten Hilfe 1. Die Gesichtsmasken müssen in geschlossen Behältern aufbewahrt werden, die sicherstellen, dass ein Öffnen erkannt wird. 1. Alle Masken aus dem Behälter und der Behälter müssen mit der gleichen Nummer / Farbe versehen werden. 2. Die Masken sind nach jedem Lehrgang durch eine Tauchdesinfektion mit einem geeigneten Mittel zu desinfizieren und der Behälter ist durch eine Wischdesinfektion zu reinigen. 3. Die Einwirkzeit wird durch das verwendete Desinfektionsmittel und die Konzentration vorgegeben. 4. Nach jeder Desinfektion ist dieses Protokoll in zweifacher Version auszufüllen, wobei ein Protokoll in der Gliederung verbleibt. Das andere Protokoll wird nach Gebrauch der Masken mit den anderen Lehrgangsunterlagen abgeheftet bzw. zum Landesverband geschickt (Nur bei BG Lehrgängen, die über den Landesverband angemeldet wurden). 5. Bei Lehrgängen, die nicht bei der BG abgerechnet werden, ist eine Kopie des Protokolls ausreichend und verbleibt in der Gliederung. 6. Aufbewahrungszeit der Dokumentation: 5 Jahre, beginnend mit der Nutzung der Masken. Unterschrift Desinfektion Durchführender Unterschrift Ausbilder Stand: März 2010

8 Beispiel zur Desinfektionsanweisung der medizinischen Leitung des Landesverbandes Niedersachsen Umgang mit Masken Allgemein Die vorhandenen Wechselgesichter werden nach dem Desinfizieren auf mehrere verschließbare Aufbewahrungsbehälter (in diesem Beispiel Kisten) verteilt. Um den unterschiedlich große Teilnehmergruppen und einem unnötigen Desinfektionsaufwand gerecht zu werden, sollten die Kisten eine unterschiedliche Anzahl von Wechselgesichtern enthalten. Jede Maske trägt eine eindeutige Nummer, wobei die erste Ziffer die Kiste angibt, aus der die Maske stammt und die Zweite eine laufende Nummer darstellt. An der Kiste steckt in einer Dokumentenhülle ein A5 Zettel (Siehe Anlage) mit den in der Desinfektionsanweisung angegebenen Informationen. Dieser Zettel dokumentiert die Desinfektion und die späteren Verwendung der Masken sowie die Zuordnung zu einzelnen Kursen. Im Lager stehen nur volle und desinfizierte Kisten, die mittels Kabelbindern verschlossen sind. Desinfektion Die Desinfektion wird gemäß der aktuellen Desinfektionsrichtlinie des Landesverbandes Niedersachsen durchgeführt. Es erfolgt grundsätzlich eine vollständige Desinfektion aller in der geöffneten Kiste enthaltenen Masken, auch wenn nur ein Teil während des Kurses benötigt wurde. Die geöffneten Aufbewahrungskisten sowie die das Aufbewahrungsgefäß für die benutzten Gesichter (z. B. eine blaue Tonne mit verschließbaren Deckel) werden ebenfalls nach jedem Kurs gereinigt und desinfiziert. Nach der Desinfektion werden die Masken wieder in der entsprechenden Kiste gelagert und die Kiste mit Kabelbindern verschlossen. Die Dokumentation der Desinfektion erfolgt direkt im Anschluss durch die Person, die die Desinfektion durchführt. Der A5 Zettel wird ausgefüllt in die Dokumentenhülle an der Kiste gesteckt. Nutzung der Masken in einem Kurs Der Ausbilder, der die Kiste zum Kursbeginn öffnet, trägt die Nutzung der Masken auf dem A5 Zettel ein und heftet den nun vollständig ausgefüllten Zettel zur Archivierung in einen Ordner. Die gebrauchten sowie die am Ende des Kurses nicht benötigten Masken aus den geöffneten Kisten werden in einer blauen Tonne separat gesammelt. Nach dem Ende des Kurses reinigt und desinfiziert der Ausbilder das HLW Phantom gemäß der Desinfektionsrichtlinie. Der Ausbilder stellt sicher, dass nach Abschluss des Kurses die Masken zeitnah desinfiziert werden und einsatzbereit sind. Alternative Anstelle von Aufbewahrungskisten für mehrere Masken können die desinfizierten Masken auch in neuen Tüten einzeln eingeschweißt werden, solange sichergestellt ist, dass die Zuordenbarkeit der Masken zu einem Desinfektionsdurchgang sowie die Dokumentation der Desinfektion sichergestellt sind. 1 /

9 Beispiel zur Desinfektionsanweisung der medizinischen Leitung des Landesverbandes Niedersachsen Desinfektionsnachweis der DLRG Kiste: Desinfiziert: Datum: Beginn: Ende: Geöffnet: Datum: Uhrzeit: Desinfizierte Masken: Kurs O EH Kurs Name Desinfektionsmittel: O Perform O O EHT / LSM O Sanitätslehrgang A Chargennummer des O Sanitätslehrgang B Desinfektionsmittels: O HLW-Übung Konzentration: O (40 g auf 8 Liter) O O Desinfektionsverfahren: O Einlegeverfahren O Name des Ausbilders: Name des Ausbilders: Anmerkungen: Unterschrift: Anmerkungen: Unterschrift: Desinfektionsnachweis der DLRG Kiste: Desinfiziert: Datum: Beginn: Ende: Geöffnet: Datum: Uhrzeit: Desinfizierte Masken: Kurs O EH Kurs Name Desinfektionsmittel: O Perform O O EHT / LSM O Sanitätslehrgang A Chargennummer des O Sanitätslehrgang B Desinfektionsmittels: O HLW-Übung Konzentration: O (40 g auf 8 Liter) O O Desinfektionsverfahren: O Einlegeverfahren O Name des Ausbilders: Name des Ausbilders: Anmerkungen: Unterschrift: Anmerkungen: Unterschrift: 2 /

10 Dosage-Table/Dosier-Tabelle/Table de Dosage/ Tabella dosaggio/doseer Tabel Gesamtmenge Gebrauchslösung 1 Total quantity of working solution 1 Quantité de solution prête à l emploi 1 0,25 % 0,75 % 1,0 % 1,5 % 2,0 % 3,0 % 4,0 % 5,0 % 6,0 % 7,0 % 8,0 % 10,0 % Quantità totale di soluzione pronta all uso 1 Totale hoeveelheid gebruiksoplossing 1 1 2,5 ml 5 ml 7,5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 50 ml 60 ml 70 ml 80 ml 100 ml 2 5 ml 10 ml 15 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 100 ml 120 ml 140 ml 160 ml 200 ml 3 7,5 ml 15 ml 22,5 ml 30 ml 45 ml 60 ml 90 ml 120 ml 150 ml 180 ml 210 ml 240 ml 300 ml 4 Liter / litre / litre / litro / liter 10 ml 20 ml 30 ml 40 ml 60 ml 80 ml 120 ml 160 ml 200 ml 240 ml 280 ml 320 ml 400 ml 5 12,5 ml 25 ml 37,5 ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 250 ml 300 ml 350 ml 400 ml 500 ml ml 50 ml 75 ml 100 ml 150 ml 200 ml 300 ml 400 ml 500 ml 600 ml 700 ml 800 ml 1,0 l ml 150 ml 225 ml 300 ml 450 ml 600 ml 900 ml 1,2 l 1,5 l 1,8 l 2,1 l 2,4 l 3,0 l 1 Gesamtmenge Gebrauchslösung = Menge Desinfektionsmittelkonzentrat + Differenzmenge Wasser 1 Total Working Solution = Quantity of Disinfectant + Water 1 Quantité de solution prête à l emploi = Quantité de désinfectant concentré + quantité d eau ajoutée pour la dilution 1 Quantita totale soluzione d uso = Quantità disinfettante concentrato + differenza quantità acqua 1 Totale hoeveelheid van de gebruiksoplossing = hoeveelheid desinfectans concentraat + verschillende hoeveelheden water Beispiel: Example: Exemple: Esempio: Voorbeeld: 10 l 1%ige Gebrauchslösung = 100 ml Desinfektionsmittelkonzentrat + 9,9 l Wasser 10 l of solution at 1% working solution = 100 ml of disinfectant ml (9.9 l) of water 10 litres de solution prête à l emploi dosée à 1% = 100 ml de désinfectant concentré dilués dans 9,9 litres d eau 10 l soluzione al 1% = 100 ml disinfettante concentrato l acqua 10 l 1% gebruiksoplossing = 100 ml desinfectans concentraat l water 561/V/02.08/C

11 Präparate Information Flächendesinfektion Pulverförmiges Desinfektionsmittel- Konzentrat auf Basis von aktivem Sauerstoff, der durch Lösung des Produktes in Wasser freigesetzt wird. viruzid 1 % 5 perform Unser Plus: extrem breites Wirkungsspektrum RKI-gelistet nach 18 IfSG durch Sauerstoffbasis keine Raumluftbelastung nach Euro-Normen geprüft geprüft nach den neuesten Noro-Viren-Prüfmethoden Anwendungsgebiete Desinfektion und Reinigung von Medizinprodukten [ 0297] und von Flächen aller Art. perform eignet sich für den Einsatz in allen Risikobereichen, wo neben breiter Wirksamkeit ho he An forderungen an das Umweltverhalten und die An wen derfreundlichkeit eines Flächendesinfektionspräparates gestellt werden z. B. im Krankenhaus, insbesondere Früh ge borenenstationen. Durch die gute Materialverträglichkeit der Gebrauchslösung kann perform auch bei Problemwerkstoffen, wie z. B. Acrylglas (Inkubatoren), eingesetzt werden. perform ist auch zur Desinfektion von Atemschutz- und Inhalationsmasken sowie Übungspuppen geeignet. Anwendungshinweise Zum Ansetzen der Gebrauchslösung zuerst Wasser (möglichst handwarm) in Wanne oder Eimer geben, dann das Granulat einstreuen und kurz umrühren. Beispielsweise: 1 Beutel (40 g) für 8 l Wasser = ige Lösung 2 Beutel (40 g) für 8 l Wasser = 1 %ige Lösung Beim Einsatz der Dose erfolgt eine entsprechende Dosierung gemäß der Dosiertabelle oder dem Dosen-Etikett (s. Auszug). Gesamtmenge Gebrauchslösung 0,25 % 0,75 % 1,0 % 2,0 % 3,0 % 1 Liter 2,5 g 5 g 7,5 g 10 g 20 g 30 g 2 Liter 5 g 10 g 15 g 20 g 40 g 60 g 5 Liter 12,5 g 25 g 37,5 g 50 g 100 g 150 g 8 Liter 20 g 40 g 60 g 80 g 160 g 240 g Die Gebrauchslösung in gewünschter Konzentration im 2-Mopp- Nass-Wisch-Verfahren auf Fußböden ausbringen bzw. Oberflä chen von Medizinprodukten und andere wischbare Flächen feucht wischen. Auf vollständige Benetzung achten. Ausrüstung gut mit Wasser reinigen. Zur Desinfektion von Masken und Übungspuppen, Einzelteile in die Gebrauchslösung einlegen und nach der Einwirkzeit mit Wasser abspülen. Zur Vermeidung von Rückstandsbildungen auf behandelten Flächen sollten Flächen nach dem 2. Wischvorgang nur mit einer minimalen Restfeuchte verbleiben. Bei manchen Leitungswas ser qualitäten kann bei Einsatz aktivsauerstoffbasierter Des in fektions mittel ein an Chlor erinnernder Geruch entstehen. perform ent hält jedoch keine Chlor-Komponenten. perform verfügt über gute Reinigungseigenschaften. Eine Abmischung mit Reinigungsverstärkern ist daher nicht erforderlich. Angesetzte Gebrauchslösungen verfügen für eine Standzeit von einem Arbeitstag über eine gewährleistete Wirkstoffstabilität. Bei starkem Schmutzeintrag sollte die Gebrauchslösung vorher gewechselt werden. Mikrobiologische Wirksamkeit perform wirkt gegen: Bakterien (inkl. TB) Pilze Viren (Hepatitis-B-Viren, HIV, Rota- Viren, Adeno-Viren, Polio-Viren, Vaccinia-Viren, Polyoma SV 40, Noro-Viren) Sporen Produktdaten Zusammensetzung: 100 g enthalten: 45 g Pentakalium bis(peroxymonosulfat)-bis(sulfat) Kennzeichnung gemäß VO (EG) Nr. 648/2004: 5 15 % anionische Tenside, < 5 % nichtionische Tenside, < 5 % Phosphonat, < 5 % Seife, Duftstoffe

12 perform Chemisch-physikalische Daten: Granulat: Aussehen: Schüttgewicht: Geruch: Temperaturstabilität: Gebrauchslösung: Aussehen: ph-wert (in Leitungswasser): Geruch: weißes bis leicht gelbliches Pulver ca. 775 g/l frisch - 5 C bis Raumtemperatur farblos, klar ca. 4 frisch Anwendungskonzentrationen / Einwirkzeiten Wirksamkeiten VAH-Liste Flächendesinfektion in Krankenhaus und Praxis hohe Belastung % (10g/l) 1% (10g/l) ÖGHMP-Expertise 1 % Nr. 95/14 (10 g/l) Tb 3 % (30 g/l) viruzid* 2 % (20 g/l) begrenzt viruzid* (inkl. HIV, HBV und HCV) Viren: - Adeno - Polio 2 % (20 g/l) - Vaccina - Polyoma SV 40 - Rota - Noro** niedrige Belastung hohe Belastung Sporen gemäß modifizierter DIN (EN ), ohne Belastung Kurzzeit- 1,5 % 0,75 % Desinfektion von (15 g/l) (7,5 g/l) Badewannen RKI-Listung gemäß 18 IfSG (Scheuerdes in fektion) Wirkungsbereich AB*** * gemäß RKI-Empfehlung Bundesgesundheitsblatt 01/2004 ** geprüft mit neuem Prüfvirus: Murines Noro-Virus *** siehe auch Hinweis in der RKI-Liste 60 0,75 % (7,5 g/l) 2 % (20 g/l) 2 Std. 1 % (10 g/l) 4 Std. 0,25 % (2,5 g/l) 0,25 % (2,5 g/l) 1,5 (15 g/l) 3 % (30 g/l) Schülke & Mayr GmbH ist zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO und DIN EN ISO (Reg.-Nr MP23) und verfügt über ein validiertes Umweltmanagementsystem gem. Öko-Audit-Verordnung (Reg.-Nr. D ). Bereits nach Euro-Normen für die Bereiche Lebensmittel, Industrie und öffentliche Einrichtungen getestet: EN (bakterizid, mit/ohne Belastung, quant. Oberflächenversuch) EN (fungizid, mit/ohne Belastung, quant. Oberflächenversuch) Bereits nach Euro-Normen für die Flächendesinfektion in Krankenhaus und Praxis getestet: EN Adenovirus (geringe Belastung, quant. Suspensionsversuch) EN Poliovirus (geringe Belastung, quant. Suspensionsversuch) EN Viruzidie (bei geringer Belastung) % (10 g/l) 1 % (10 g/l) 60 1 % (10 g/l) 15 Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien Xi: Reizend. R36/38: Reizt die Augen und die Haut. R52: Schädlich für Wasserorganismen. S26: Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. S28: Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. Besondere Hinweise Desinfektionsmittel sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen. Beutel bzw. Dose nicht über Raumtemperatur lagern. Das Tragen von Schutzhandschuhen (z. B. aus Butylkautschuk) wird empfohlen. Die Gebrauchslösung kann auf sehr empfindliche Textilfarbstoffe bleichend wirken. Nicht anwenden auf Teppichbodenbelägen. Lieferformen / Verpackungseinheiten Gebindegrößen Verpackungseinheiten Art. Nr. 40 g-beutel 40 g-beutel 900 g-dose 250 x 40 g-dosierbeutel/karton 60 x 40 g-dosierbeutel/karton 4 x 900 g-dose/karton Umweltinformationen schülke stellt seine Produkte nach fortschrittlichen, sicheren und umweltschonenden Verfahren wirtschaftlich und unter Einhaltung hoher Qualitätsstandards her. Gutachten und Informationen Einen Überblick aller zum Präparat perform vorliegenden Gut achten/literatur finden Sie im Internet unter Für Ihre individuellen Fragen: Produkt-/Anwendungsberatung Telefon +49 (0) Schülke & Mayr GmbH Norderstedt, Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) mail@schuelke.com Schülke & Mayr AG Sihlfeldstrasse Zürich, Schweiz Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) mail.ch@schuelke.com Schülke & Mayr Ges.m.b.H Seidengasse Wien, Österreich Telefon +43 (0) Telefax +43 (0) office.austria@schuelke.com 1512 / I / / C / westwerk Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst

13 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Perform Kein Änderungsdienst! Version Überarbeitet am Druckdatum BEZEICHNUNG DES STOFFES BZW. DER ZUBEREITUNG UND DES UNTERNEHMENS Produktinformation Handelsname : Perform Hersteller/Lieferant : Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Str Norderstedt Deutschland Telefon: Telefax: mail@schuelke.com Ansprechpartner : Produkt-/ Anwendungsberatung +49 (0)40/ pab@schuelke.com Notrufnummer : +49 (0)40 / Verwendung : Desinfektionsmittel, Biozidart: 2, Biozidart: 4 2. MÖGLICHE GEFAHREN Risikohinweise für Mensch und Umwelt Gefahrenkennzeichen / Gefahrenbezeichnung: Xi Reizend R36/38 Reizt die Augen und die Haut. R52 Schädlich für Wasserorganismen. 3. ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN Chemische Charakterisierung : (Zubereitung) Mischung aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen. Inhaltsstoffe CAS-Nr. EG-Nr. Symbol R-Sätze Konzentration Pentakalium bis(peroxymonosulf at)bis(sulfat) C R22, R34, R52 45 % Natriumdodecylsulfat Xn R20/22, R37/38, R % Isodecanolethoxylat Polymer Xn R22, R41 < 5 % Natriumcarbonat Xi R36 < 5 % Den vollen Wortlaut der hier genannten R-Sätze finden Sie in Abschnitt 16. Z11223_01 DE Seite 1/5

14 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Perform Kein Änderungsdienst! Version Überarbeitet am Druckdatum ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN Allgemeine Hinweise : Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen. Augenkontakt : Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit viel Wasser ausspülen und Arzt konsultieren. Hautkontakt : Sofort mit viel Wasser abwaschen. Verschlucken : Arzt aufsuchen. 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Besondere : Keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Schutzausrüstung für die Brandbekämpfung Geeignete Löschmittel : Wasser, Löschpulver, Schaum, Kohlendioxid (CO2) Löschmittel, die aus Sicherheitsgründen nicht zu verwenden sind : Keine Information verfügbar. Besondere Gefährdung durch den Stoff oder das Produkt selbst, seine Verbrennungsprodukte oder entstehende Gase : Entwicklung von Sauerstoff und schwach sauren Dämpfen von Benzoesäure, Im Brandfall kann Folgendes freigesetzt werden:, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid (CO2), Schwefelverbindungen 6. MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG Personenbezogene : Staubbildung vermeiden. Vorsichtsmaßnahmen Umweltschutzmaßnahmen : Nicht in Oberflächengewässer gelangen lassen. Reinigungsverfahren : Mechanisch aufnehmen. 7. HANDHABUNG UND LAGERUNG Handhabung Hinweise für sichere Handhabung Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz Lagerung : Staubbildung vermeiden. Z11223_01 DE Seite 2/5 : Das Produkt selbst brennt nicht, ist jedoch leicht brandfördernd (aktiver Sauerstoffgehalt ca. 2%). Das Produkt erwies sich gemäß Test der EG Richtlinie 67/548/EEC (Methode A17, brandfördernde Eigenschaften) als nicht brandfördernd. Anforderungen an : Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Lagerräume und Behälter Weitere Information : Behälter dicht geschlossen halten. Trocken lagern. Nicht bei Temperaturen über 30 C aufbewahren. Zusammenlagerungs- : Von Nahrungsmitteln und Getränken fernhalten. hinweise Lagerklasse (LGK) : 11: Nicht brennbare Feststoffe; Verpackung möglicherweise brennbar Bestimmte Verwendungen Produktcode : GD 10

15 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Perform Kein Änderungsdienst! Version Überarbeitet am Druckdatum BEGRENZUNG UND ÜBERWACHUNG DER EXPOSITION/PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten kein(e,er) Persönliche Schutzausrüstung Handschutz : Dauerkontakt: Schutzhandschuh aus Nitrilkauschuk z.b. Camatril (> 480 min, Schichtdicke: 0,40 mm) oder aus Butylkautschuk z.b. Butoject (>480 min, Schichtdicke: 0,70 mm) der Fa. KCL oder Handschuhe anderer Hersteller mit gleichen Schutzwirkungen. Augenschutz : Schutzbrille Hygienemaßnahmen : Von Nahrungsmitteln und Getränken fernhalten. Schutzmaßnahmen : Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. 9. PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN Erscheinungsbild Form : Granulat Farbe : weiß Geruch : angenehm Sonstige Angaben Schüttdichte : ca.775 kg/m³ Wasserlöslichkeit : ca.20 g/l bei 20 C ph-wert : ca.3,8 bei 7,5 g/l ( 20 C) 10. STABILITÄT UND REAKTIVITÄT Gefährliche Reaktionen : Leichte exotherme (> 130 C) Selbstzersetzung bei starker Hitzeeinwirkung Gefährliche Zersetzungsprodukte : Sauerstoff 11. TOXIKOLOGISCHE ANGABEN Akute Toxizität bei oraler Aufnahme : LD50 Ratte 2430 mg/kg Hautreizung : Ratte, Mäßig reizend Testsubstanz: 25 % ige Aufschlämmung Augenreizung : Kaninchen, Keine Augenreizung Testsubstanz: 1 % ige Lösung Z11223_01 DE Seite 3/5

16 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Perform Kein Änderungsdienst! Version Überarbeitet am Druckdatum UMWELTBEZOGENE ANGABEN Biologische Abbaubarkeit : Leicht biologisch abbaubar. Methode: OECD 301D / EEC 84/449 C6 Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) : 7100 mg/l Testsubstanz: 1 % ige Lösung Weitere Information : Das in dieser Zubereitung enthaltene Tensid erfüllt (Die in dieser Zubereitung enthaltenen Tenside erfüllen) die Bedingungen der biologischen Abbaubarkeit wie sie in der Verordnung (EG) Nr. 648/2004 über Detergenzien festgelegt sind. Unterlagen, die dies bestätigen, werden für die zuständigen Behörden der Mitgliedsstaaten bereit gehalten und nur diesen entweder auf ihre direkte oder auf Bitte eines Detergentienherstellers hin zur Verfügung gestellt. Nicht in Oberflächengewässer oder Kanalisation gelangen lassen. 13. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Produkt : Kann unter Beachtung der Vorschriften nach Rücksprache mit dem Entsorger und der zuständigen Behörde mit Hausmüll zusammen abgelagert oder mit Hausmüll zusammen verbrannt werden. Verunreinigte Verpackungen : Verpackungen nach Restentleerung der Wertstoffsammlung zuführen. Die Rücknahme der Verpackungsmaterialien ist über das Duale System Deutschland (grüner Punkt) geregelt. 14. ANGABEN ZUM TRANSPORT Weitere Information : Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. 15. RECHTSVORSCHRIFTEN Allgemeine Hinweise : Das Produkt ist nach EG-Richtlinien oder den jeweiligen nationalen Gesetzen eingestuft und gekennzeichnet. Symbol : Xi Reizend R-Sätze : R36/38 Reizt die Augen und die Haut. R52 Schädlich für Wasserorganismen. S-Sätze : S26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Z11223_01 DE Seite 4/5

17 SICHERHEITSDATENBLATT gemäß Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 Perform Kein Änderungsdienst! Version Überarbeitet am Druckdatum S28 Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel Wasser. Besondere Kennzeichnung bestimmter Zubereitungen : Kennzeichnung gemäß VO (EG) Nr. 648/2004:, 5-15 % anionische Tenside, < 5 % nichtionische Tenside, < 5 % Seife, < 5 % Phosphonate, Duftstoffe Weitere Information : Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. Nationale Vorschriften Wassergefährdungsklasse : Einstufung gemäß Anhang 4 der "VwVwS" vom 27. Juli 2005 WGK 2 wassergefährdend Die Angabe zur Wassergefährdungsklasse bezieht sich auf die reine Substanz. Gesetzgebung zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen Gehalt flüchtiger organischer Verbindungen : Richtlinie 96/82/EG trifft nicht zu : kein, Richtlinie 1999/13/EG zur Emissionsbeschränkung von flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) VOC-Gehalt : kein, Schweiz. Verordnung über flüchtige organische Verbindungen (VOC), Anhang II (Produkte) Sonstige Vorschriften : BGR 206 "Desinfektionsarbeiten im Gesundheitsdienst" 16. SONSTIGE ANGABEN Verwendung : Hinweise zur Verwendung sind einer separaten Präparate/- Produktinformation zu entnehmen. Volltext der unter Abschnitt 3 aufgeführten R-Sätze R20/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. R22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. R34 Verursacht Verätzungen. R36 Reizt die Augen. R37/38 Reizt die Atmungsorgane und die Haut. R41 Gefahr ernster Augenschäden. R52 Schädlich für Wasserorganismen. Sonstige Angaben Achtung! Alle Aussagen beziehen sich auf das Konzentrat! Die Angaben dienen ausschließlich etwaigen Sicherheitserfordernissen und stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse. Diese Angaben stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar. Bestehend Gesetze und Bestimmungen sind vom Empfänger/ Anwender unserer Produkte in eigener Verantwortung zu beachten. Änderungen gegenüber der letzten Ausgabe!!! Z11223_01 DE Seite 5/5