E385C E485C 213 kw PS 271 kw PS Kg Kg 0,74 m 3-2,10 m 3 1,66 m 3-2,60 m 3

Transkript

1 MOTORLEISTUNG MAX. BETRIEBSGEWICHT LÖFFELINHALT E385C E485C 213 kw PS 271 kw PS Kg Kg 0,74 m 3-2,10 m 3 1,66 m 3-2,60 m 3

2 SOLANGE MENSCHEN DIE WELT GESTAL LEISTUNG UND SCHNELLE LADESPIELE KRAFTSTOFFEFFIZIENZ 2

3 TEN, LIEFERN WIR DIE WERKZEUGE EVOLUTION BEI KOMFORT UND SICHERHEIT HÖCHSTE ZUVERLÄSSIGKEIT 3

4 DIE NEUE TECHNOLOGIE UNSERER RA 1 HD - UNTERWAGEN 2 EXTRA LANG Der E385C und der E485C sind für schwierigste Einsätze unter härtesten Bedingungen entwickelt worden. Sie sind dazu mit einem robusten Unterwagen, Ausleger und Löffelstiel in Heavy-Duty- Bauweise ausgerüstet und verfügen standardmäßig über eine Aufpanzerung für den Stiel. Für besonders harte Einsätze, etwa für die intensive Verwendung von Hydraulikhäern, sind für den E385C und den E485C spezielle XD Löffelstiele (Extreme Duty) erhältlich. Die Baugruppen für Unterwagen und Diagonal-Rahmen wurden für eine noch höhere Haltbarkeit zusätzlich verstärkt. HOHE MOTORLEISTUNG UND NIEDRIGE EMISSIONEN Die Motoren der beiden Modelle E385C und E485C sorgen mit 286 und 363 PS für eine kraftvolle Leistung. Durch den Einsatz von CEGR- Systemen (CEGR=Gekühlte Abgasrückführung) mit Dieselpartikelfi ltern erfüllen die Motoren die strengen Abgasgrenzwerte der Abgasnorm Tier 4 Interim (EU Stufe 3B). 1 4

5 UPENBAGGER 3 INTELLIGENTE 4 HYDRAULIK Die neue Hydrotonic-Steuerung von New Holland vereint eine höchst fortschrittliche Maschinen- Elektronik mit einem ausgereiften Hydrauliksystem und wurde zur Maximierung der Maschinenleistung unter alle erdenklichen Einsatzbedingungen entwickelt. Der neue ECO Arbeitsmodus optimiert den Kraftstoffverbrauch ohne Leistungseinbußen. NEUE EVO-KABINE Die neue EVO Fahrerkabine stellt eine Evolution in den Bereichen Fahrerkomfort und Sicherheit dar. Sie erfüllt gültige EU Standards bezüglich Überrollschutz (ROPS) und ist serienmäßig gegen herabfallende Objekte geschützt (FOPS). Neben einem großzügig bemessenen Arbeitsplatz bietet sie dem Bediener ein höchst komfortables und sicheres Arbeitsumfeld mit perfekter Rundumsicht und beeindruckend geringen Geräusch- und Vibrationswerten

6 LEISTUNG UND SCHNELLE LADESPI HEAVY-DUTY-BAUWEISE FÜR MEHR PRODUKTIVITÄT Der E385C und der E485C sind die ideale Wahl für besonders schwere Einsätze. Sie liefern hervorragende Grableistungen und hohe Produktivität unter härtesten Bedingungen und sorgen so für einen profi tablen Betrieb. DYNAMISCHE STABILITÄT Das robuste HD-Design ist optimal auf die hohe Leistung der Maschinen abgestit. Der lange HD-Unterwagen garantiert eine außergewöhnlich hohe dynamische Stabilität für eine sichere und produktive Leistung bei allen Geländebedingungen. PERFEKTE LEISTUNG Die ausgezeichnete Stabilität und die optimale Gewichtsverteilung erlauben dem Fahrer das Beste aus den überlegenen Losbrechkräften und den hohen Hubkräften herauszuholen. Die kontinuierliche Power Boost Funktion erhöht den Hydraulikdruck und liefert zusätzliche Leistung, wenn sie benötigt wird. MASSENAUSHUB Die speziell für den Massenaushub entwickelte BEH Variante (Bulk Excavator Heavy) ist mit einem kürzeren Monoblockausleger und einer verstärkten Geometrie für die Löffelschwinge ausgerüstet. Damit werden eine höhere Stabilität und höhere Losbrechkräfte erzielt, die im Durchschnitt mit und ohne Power Boost für Stiel und Tieflöffel um rund 3% verbessert wurden. Für den E385C BEH und den E485C BEH sind größere Tieflöffel (2,1 m bzw. 2,6 m) erhältlich, die bei jedem Arbeitsspiel bis zu 18% mehr Material bewegen. SPITZENLEISTUNG UNTER ALLEN EINSATZBEDINGUNGEN Durch die Minimierung von Druckverlusten wurde das neue Hydrauliksystem hinsichtlich seiner Kraftstoffeffizienz entscheidend verbessert. Die neue Hydrotonic-Steuerung erlaubt eine umfassende Kontrolle aller Maschinenfunktionen in Echtzeit und optimiert kontinuierlich und weitgehend automatisch die Hydraulikleistung entsprechend den Anforderungen des Fahrers an die jeweilige Aufgabe. 6

7 ELE EINE PERFEKTE KOMBINATION AUS GESCHWINDIGKEIT, EFFIZIENZ UND PRÄZISION GESCHWINDIGKEIT UND PRÄZISION MIT D.O.C. Mit Dipperstick Optimized Control (D.O.C.) nutzt der Bagger bei Bedarf die Fördermenge beiden Arbeitspumpen. So können Fahrer bei leichten Grab- und Ladeeinsätzen mit einer sehr hohen Geschwindigkeit arbeiten. Führt der Bediener jedoch schwere Hub- und Grabarbeiten aus, erstellt ein Planum oder zieht eine Böschung wird dies von der Steuerung erkannt und die Geschwindigkeit automatisch reduziert. Die neue Hydrotonic passt dabei die Pumpenleistung stets an die jeweiligen Anforderungen an und sorgt für einen weichen Übergang beim Wechsel von leichten zu schweren Arbeiten und zu Präzisionseinsätzen. GESCHWINDIGKEIT UND EFFIZIENZ MIT CONFLUX Conflux ist eine automatische Rückgewinnungsfunktion beim Auslegersenken. Dabei wird das Öl in den Hubzylindern direkt von der Kolben- auf die Ringseite geleitet. Dieser Prozess ist schneller und energieeffizienter als das erneute Fördern von Öl aus dem Tank und führt zu einer schnelleren Arbeitsbewegung und zu geringeren Kraftstoffverbräuchen. KÜRZERE SPIELZEITEN Die integrierte Schwenkpriorität stellt beim Anschwenken automatisch zusätzliche Pumpenleistung zur Verfügung und sorgt für einen nahtlosen Übergang zur Schwenkfunktion ohne die Beeinträchtigung anderer Arbeitsfuktionen. Durch die verkürzten Arbeitsspiele erreicht die neue Maschine eine deutlich höhere Produktivität im Vergleich zum Vorgängermodell. FLEXIBILITÄT UND VIELSEITIGKEIT Mit dem Advanced Electronic Processor (A.E.P.) der neuesten Generation verfügt die Maschine über eine hochsensible Steuerung die bei Bedarf zusätzliche Leistung automatisch bereitstellt. Der Fahrer kann sich voll und ganz auf seine Aufgabenstellung konzentrieren. Die wichtigsten Arbeitsparameter und aktuelle Wartungsmeldungen sind auf dem großen Farbdisplay übersichtlich dargestellt. Von hier aus werden auch alle Betriebsdaten für hydraulische Anbaugeräte verwaltet. Das System ist höchst vielseitig, da der Fahrer bis zu 20 Voreinstellungen für Drücke und Fördermengen von Anbaugeräten speichern kann. REIBUNGSLOSER BETRIEB Die hocheffiziente Hydraulik und die neuen Joysticks sorgen für einen reibungslosen Betrieb und hervorragende Kontrolle, insbesondere bei Aufgaben, die höchste Präzision erfordern. Die optionale Hydraulik-Proportionalsteuerung (Hydraulic Proportional Controls, HPC) für Anbaugeräte arbeitet mit in den im Joystick integrierten Schaltwippen. Sie ermöglicht eine noch höhere Produktivität beim Betrieb hydraulischer Anbaugeräte und reduziert die Ermüdung des Fahrers erheblich. 7

8 EFFIZIENZ HOCHEFFIZIENTE HYDRAULIK Das neue, verbesserte Hydrauliksystem minimiert wirksam den Reibungsverlust und den Druckabfall im System, während die fortschrittliche Hydrotronic für eine 100-prozentige Pumpennutzung in allen Anwendungen sorgt. Im Ergebnis steht es für maximale Kontrollierbarkeit, hohe Arbeitsgeschwindigkeit und enorme Leistung bei minimalem Kraftstoffverbrauch. 8

9 MOTOR- UND HYDRAULIKLEISTUNG: DIE PERFEKTE SYMBIOSE Die hocheffiziente Hydraulik bietet hohe Fördermengen bei geringer Motordrehzahl - für maximale Kraftstoffeffi zienz. Zusätzlich optimiert Hydrotonic die Leistung der Maschine und beugt Ausfällen vor: Die Steuerung hält die Motordrehzahl konstant und verhindert, dass sie abfällt. Sie reduziert die Pumpenleistung im Falle einer Spitzenlast und passt den Ölfl uss ständig an, um eine dauerhafte Überlastung des Motors oder der Pumpen zu verhindern. OPTIMIERTE EFFIZIENZ DANK NEUER ARBEITSMODI H Hochleistungs-Arbeitsmodus für maximale Geschwindigkeit und Produktivität S Standard-Modus für ein Gleichgewicht aus Leistung und Kraftstoffeffizienz E Eco-Modus für einen optimalen Kraftstoffverbrauch BESTIMMEN SIE DIE EFFIZIENZ IHRER MASCHINE Über den multifunktionalen Monitor kann der Fahrer die Effi zienz der Maschinen vollständig überwachen. Die Kraftstoffverbrauchanzeige und das ECO-Symbol zeigen an, wann die Maschine am effi zientesten arbeitet. KRAFTSTOFFEFFIZIENZ Der kraftvolle und gleichzeitig sparsame HINO Coonrail-Motor ist mit einem CEGR-System zur gekühlten Abgasrückführung ausgerüstet, das den Vorgaben der Abgasverordnung Tier 4 Interim (EU Stufe 3B) entspricht und gleichzeitig eine Top- Leistung bei hoher Kraftstoffeffi zienz liefert. Das CEGR-System ist vollständig in das kompakte Maschinendesign integriert, so dass die ausgezeichnete Rundumsicht auch nach hinten völlig unbeeinträchtigt bleibt. Die Maschine ist mit zwei Betriebsarten für die Regenerationsfunktionen für das CEGR-System ausgestattet: Automatik und Manuell. Im Automatik-Modus startet die Regeneration bei Bedarf und wird während des Einsatzes durchgeführt, ohne den Arbeitsprozess zu unterbrechen. Die Drehzahlüberwachung stit automatisch die Leistung von Motor und Hydraulik aufeinander ab. Sie verhindert dadurch ein Abfallen der Drehzahl und optimiert so den Kraftstoffverbrauch. Die vollautomatische Leerlaufregelung mit zuschaltbarer Drehzahlrückstellung schaltet den Motor nach 5 Minuten Standzeit ohne Steuerbefehl selbsttätig ab und reduziert zusätzlich denn Verbrauch. 9

10 EIN ENGAGIERTER PARTNER UMWELTBEWUSSTES DESIGN New Holland entwickelt seit vielen Jahren Produkte mit Schadstoffwerten, die weit unter den gesetzlichen Vorgaben liegen. Niedrige Emissionen Der E385C und der E485C liefern die kraftvolle Leistung, die für große Projekte benötigt wird, bei denen große Raupenbagger dieser Gewichtsklasse eingesetzt werden. Gleichzeitig erfüllen sie die strengen Vorgaben der Abgasnorm Tier 4 Interim durch den Einsatz von CEGR-Systemen mit gekühlter Abgasrückführung. Emissionswerte E385C: Emissionswerte E485C: CO: 0 g/kwh; HC: 0 g/kwh, NOx: 1,484 g/kwh; PM: 0,005 g/kwh CO: 0 g/kwh; HC: 0 g/kwh, NOx: 0,943 g/kwh; PM: 0,006 g/kwh 10 FÜHREND IN PUNCTO NACHHALTIGKEIT New Hollands umfassendes Angebot an emissionsarmen Produkten, unser kontinuierlicher Einsatz zur Senkung der Umweltbelastung über den gesamten Lebenszyklus unserer Produkte hinweg und unser gesellschaftliches Engagement haben dazu beigetragen, dass unser Mutterunternehmen CNH Industrial im Dow Jones Sustainability Index (DJSI) World und im DJSI Europe als Branchenführer anerkannt wurde. In diese prestigeträchtigen Wertpapierindizes werden nur jene Unternehmen aufgenoen, die in der Verwaltung ihrer Geschäfte führend sind, und das sowohl aus wirtschaftlicher und gesellschaftlicher als auch aus ökologischer Sicht. CNH Industrial erhielt eine Bewertung von 88/100 (der Durchschnittswert aller Unternehmen dieses Sektors liegt bei 49/100) und wurde mit dem ersten Platz ausgezeichnet.

11 SICHERE HANDHABUNG VON OBJEKTEN Bagger der C-Serie können mit allen Sicherheitseinrichtungen ausgestattet werden, die von der europäischen Norm EN : 1996 für den Hebezeugbetrieb gefordert werden. Hierfür ist ein optionales Hebezeugpaket erhältlich. Die serienmäßige Funktion zum Heben schwerer Objekte bietet zusätzliche hydraulische Hubkraft und mehr Präzision beim Absetzen von Lasten. EVOLUTION IN DER SICHERHEIT Die verstärkte Struktur der Kabine erfüllt die ROPS-Norm (Überschlagschutz), der serienmäßig integrierte Dachschutz die FOPS-Norm (Herabfallende Teile). Zusaen mit dem optionalen Frontschutzgitter sorgt es für ein Arbeitsumfeld mit optimaler Fahrersicherheit. ROPS-zertifizierte Kabine - ISO FOPS-Schutz - ISO Stufe 2 HERVORRAGENDE RUNDUMSICHT Die EVO-Kabine bietet maximale Sicht durch ein großes Fenster an der rechten Seite und eine Standard- Heckkamera. 11

12 WILLKOMMEN AN BORD EVOLUTION BEI KOMFORT Die geräumige EVO-Kabine wurde für maximalen Fahrkomfort und maximale Leistung konzipiert. Alle Schalter und Steuerungen sind ergonomisch an der rechten Seite angeordnet, einfach zu fi nden und zu erreichen, die Frontscheibe lässt sich einhändig öffnen und schließen und die besonders breite Tür ermöglicht einen einfachen Zugang. EINE VOLL VERSTELLBARE ARBEITSSTATION Der Sitz lässt sich in alle Richtungen verstellen, wahlweise getrennt von oder zusaen mit den Seitenkonsolen. Die in die Seitenkonsolen integrierten Armlehnen können an vier verschiedenen Positionen angebracht und geneigt werden, wodurch der Fahrer seine Arbeitsstation besonders individuell an seine Bedürfnisse anpassen kann. Der optionale luftgefederte und beheizbare Sitz erhöht den Fahrkomfort weiter. ERSTKLASSIGES ARBEITSUMFELD FÜR DEN FAHRER Mit dem neuen Radio mit Bluetooth und USB-Anschluss sowie der automatischen Klimaanlage vergehen lange Arbeitstage wie im Flug. 12

13 GERINGE VIBRATIONS- UND GERÄUSCHWERTE Sechs neue silikongefüllte Viskosedämpfer sowie die optimierte Schallisolierung der EVO-Kabine sorgen für beeindruckend niedrige Geräusch- und Vibrationswerte, bieten einen höheren Fahrkomfort und verringern die Ermüdung des Fahrers. PERFEKTE SICHT Die EVO-Kabine bietet perfekte Rundumsicht durch vergrößerte Seitenfenster und eine Standard-Heckkamera. Das neu gestaltete Dachfenster mit Sonnenblende ermöglicht perfekte Sicht nach oben. EINFACHE BEDIENUNG Der neue multifunktionale Monitor ist einfach abzulesen und verfügt über ein großes Farbdisplay für die Weitwinkel-Heckkamera. Der Fahrer kann die Erinnerungsintervalle zur Wartung von Motoröl, Hydrauliköl, Kraftstoff und Filter einstellen. Druck und Fördermenge für die Zusatzhydraulik können ebenfalls über den Kontrollmonitor an verschiedene Anbaugeräte angepasst werden. Die Selbstdiagnosefuktion mit Fehlercodespeicherung erleichtert Wartung und Service der Maschine. Die Arbeits- und Anbaugerätemodi lassen sich leicht auswählen und werden auf dem Monitor deutlich angezeigt. 13

14 WARTUNGSFREUNDLICH UND ZUVE ENTWICKELT, UM BETRIEBSKOSTEN ZU SENKEN Nebeneinander angeordnete Kühler verbessern die Kühlleistung und sind besonders einfach zu reinigen. Der vereinfachte Wechsel von Motoröl und Kraftstofffilter sowie der Zugriff auf alle täglichen Wartungspunkte vom Boden aus sorgen für eine verringerte Stillstandseit der Maschine. WARTUNGSZUGRIFF VOM BODEN AUS Der Motorölfi lter, der Kraftstofffi lter und der Wasserabscheider, der Schmutzpartikel und Wasser entfernt, sind der Schlüssel für eine gute Leistung und hohe Haltbarkeit des Motors. Sie werden getrennt montiert und sind für eine einfache Wartung vom Boden aus zu erreichen. ZENTRALE SCHMIERUNG Gruppierte und zentrale Schmierpunkte ermöglichen die einfache Schmierung aller Verschleißpunkte vom Boden aus (alle 500 Betriebsstunden). Der E485C verfügt über ein automatisches Zentralschmiersystem zur variablen Einstellung der Schmierintervalle und der Schmiermenge. Dieses System schmiert gezielt alle wichtigen Bauteile der Maschine. 14 LANG HALTBARES HYDRAULIKÖL Das lang haltbare Hydrauliköl bietet hervorragende Anti-Emulsionseigenschaften sowie eine optimierte Mischung aus Gegenverschleißund Antioxidationszusätzen, die die Wartungsintervalle auf 5000 Betriebsstunden erhöhen. Das Ergebnis ist eine beeindruckende Senkung der Betriebskosten und der Umweltbelastung.

15 RLÄSSIG AUF HOHE HALTBARKEIT AUSGELEGT HEAVY-DUTY- MIT STIELPANZERUNG Ausleger und Löffelstiel wurden mithilfe von CAD- und FEM-Verfahren (Finite Elemente Methodologie) so konstruiert, dass die Bereiche mit besonderer Beanspruchung optimal verstärkt wurden. Das Ergebnis ist eine äußerst robuste Arbeitsausrüstung, die den härtesten Beanspruchungen standhält. Für den E385C ist außerdem ein extra starker XD-Löffelstiel erhältlich, der in der BEH-Konfiguration für den Massenaushub bereits als Standardausführung enthalten ist. Für die EL und LC-Version sind die XD-Stiele als Option verfügbar. Speziell bei intensiver Verwendung von Hydraulikhäern werden XD-Stiele besonders empfohlen. Für eine noch höhere Haltbarkeit ist eine Standard- Schutzpanzerung verfügbar.. LÖFFELANSCHLUSS MIT DOPPELBUCHSE Zusätzliche externe Buchsen aus verschleißfreiem Stahl bieten zusätzlichen Schutz für das Bolzenlager im Löffelstiel. Bei Verschleiß lassen sich diese Buchsen wesentlich einfacher austauschen. Sie erhöhen die Haltbarkeit von Bolzen und Buchse und senken so effektiv die Betriebskosten. Die Baugruppen des Unterwagens und der X-förmigen Rahmenstruktur wurden noch weiter verstärkt und mit gekapselten Laufrollen, Kettenrädern und Fahrmotoren auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Die beiden Raupenlaufwerke sind standardmäßig mit Kettenführungen ausgerüstet (1 beim E385C und 2 beim E485C). Zusätzliche Kettenführungen sind optional für Einsätze in schwerem oder felsigem Gelände erhältlich. Die Kettenführung sorgt dafür, dass die Kette auf den Laufrollen bleibt und bietet zusätzlichen Schutz, höhere Lebensdauer, Effektivität und Sicherheit. 15

16 E385C TECHNISCHE DATEN 16 TIER-4-INTERIM-MOTOR Hersteller und Modell... HINO J08E-UV Nennleistung (ISO 14396/ECE R120) kw/286 PS bei 2000 U/min Max. Drehmoment Nm bei 1600 U/min Typ...Diesel, elektronisches Coonrail-System, Direkteinspritzung, Turbolader mit Ladeluftkühler Hubraum...7,684 l Anzahl der Zylinder...6 Bohrung x Hub x 130 Zentral angeordnetes Motoröl-Filter für einfachen Filterwechsel Elektronische Drehzahlüberwachung über Wahlschalter Automatische Leerlaufregelung mit Drehzahlrückstellung auf Minimum bei Bedienhebeln in Neutralstellung Kaltstarteinrichtung bis -25 C als Standardausrüstung Der Motor entspricht den Vorgaben gemäß 97/68/EC Stufe 3B / Tier 4A ELEKTRISCHES SYSTEM Bordnetzspannung/Lichtmaschine...24 V/ 70 A Anlasser... 5 kw Wartungsfreie Batterien... 2 x 12 V /160 Ah FAHRANTRIEB Typ...Zweistufen-Hydrostatikgetriebe mit automatischer Down-Shift -Funktion Fahrmotoren...Axialkolbenmotoren mit Vor- und Rückstrom Bremsen...Automatische Lamellenbremsen Fahrgetriebe...Planetenreduktionsgetriebe im Ölbad Steigfähigkeit... 70% (35 ) Fahrgeschwindigkeit...langsam0-3,3 km/h / schnell 0-5,6 km/h Zugkraft kn UNTERWAGEN Unterwagen in Diagonalbauweise, Verstärkte Raupenketten HD mit gekapselten Lagerbuchsen E385C EL/BEH E385C LC Laufrollen (pro Seite) 9 9 Tragrolle (pro Seite) 2 2 Kettenlänge, Bodenauflage () Spurweite () Bodenplatten () Bodenplatten...Dreisteg-Bodenplatten Anzahl pro Seite...48 Höhe der Bodenplatte...30 HYDRAULIKSYSTEM Hochleistungsdoppelpumpen mit elektronischer Regelung der Fördermenge. Automatische Rückstellung der Verstellpumpen auf Null bei Neutralstellung der Bedienhebel. Hauptsteuerventil mit Notabschaltung und Anti-Drift -Ventil H.A.O.A Bedarfssteuerung (Hydrotronic Active Operation Aid) E.S.S.C. (Engine Speed Sensing Control) D.O.C. (Dipper Optimized Control) C.P.B. (Continuous Power Boost) A.E.P. Steuerelektronik der neusten Generation (A.E.P. = Advanced Electronic Processor) 3 Betriebsarten H - Modus für schwere Grabarbeiten S - Modus für Standard-Grab- und Ladeeinsätze E - Modus für höchste Kraftstoffeffizienz Betriebsarten für Anbaugeräte A = für Anbaugeräte mit Doppelkreislauf (Betonscheren, Greifer) B = für Geräte mit einfachem Kreislauf Vorwahl von Fördermenge und Pumpeneinstellung in der Kabine, 20 Vorwahlprograe Hydraulikpumpen Max. Förderstrom bei Nennleistung...2 x 294 l/min Steuerkreislauf mit Zahnradpumpe... max 20 l/min Steuerventil Typ...8-Wege-Ventil System Druck Ausleger, Löffelstiel, Löffel MPa mit Power Boost MPa Fahrmotoren MPa Schwenkantrieb...29 MPa Vorsteuerkreislauf... 5 MPa FÜLLMENGEN Motoröll l Kraftstofftank l Hydrauliksystem (mit 245 l Tank) l Kühlsystem l SCHWENKWERK Schwenkantrieb...Axialkolbenmotor Schwenkbremse... Hydraulikbremse Schwenkgeschwindigkeit rpm FAHRERKABINE UND BEDIENELEMENTE Fahrerkabine Aufbau...EVO-Kabine in geschlossener Stahlbauweise, die Evolution in Komfort und Sicherheit mit Schutzvorrichtung gemäß ROPS (ISO ) und FOPS (ISO Stufe II) Rückfahrkamera... Standard Monitor...Multifunktionsdisplay mit integrierter Videoanzeige für Heckkamera Fahrersitz Fahrersitz...voll einstellbarer Fahrersitz, mit Neigungsverstellung Bedienelemente Motorsteuerung...elektrischer Drehschalter Fahrsteuerung...über zwei Handhebel oder Pedale für Fahrtrichtung und unanhängige Kettenbewegungen Auslegersteuerung und Schwenken...Zwei Bedienhebel mit vier Funktionen Geräuschpegel Außengeräusch gemäß (EU-Direktive 2000/14/EC)...LwA 105 db(a) Schalldruckpegel in der Fahrerkabine (ISO 6396)...LpA 71 db(a)

17 ABMESSUNGEN MONOBLOCKAUSLEGER Auslegerlänge 6.55 m A 3520 B M N EL / LC VERSION A - Gesamtlänge B - Auslegerhöhe in Transportstellung Gesamthöhe EINSATZGEWICHT MONOBLOCKAUSLEGER EL VERSION kg bar 0,72 M - Bodenplattenbreite N - Gesamtbreite Einsatzgewicht* Bodendruck* LC VERSION ,62 0, ,720 0,62 0, ,50 * mit 2600 Löffelstiel ABMESSUNGEN VERSTELLAUSLEGER A 3520 B M N EL / LC VERSION A - Gesamtlänge B - Auslegerhöhe in Transportstellung Gesamthöhe EINSATZGEWICHT VERSTELLAUSLEGER EL VERSION M - Bodenplattenbreite N - Gesamtbreite Einsatzgewicht* Bodendruck* kg bar 0, ,63 0,56 LC VERSION ,73 0,63 0, ,51 * mit 2600 Löffelstiel 17

18 ABMESSUNGEN BEH-AUSFÜHRUNG Auslegerlänge 5,775 m A 3520 B M N A - Gesamtlänge B - Auslegerhöhe in Transportstellung Gesamthöhe EINSATZGEWICHT BEH-AUSFÜHRUNG M - Bodenplattenbreite N - Gesamtbreite Einsatzgewicht Bodendruck kg bar EL VERSION ,72 0,62 0,55 KOMPONENTEN GEWICHTE & ABMESSUNGEN AUSLEGER Länge Höhe Breite Gewicht* m m m kg MONOBLOCK 6,55 m VERSTELLAUSLEGER BEH 5,775 m 6,80 6,700 6,020 1,7 1,420 1,840 0,830 0,830 0, Length Height * einschließlich Auslegerzylinder MONOBLOCKAUSLEGER VERSTELLAUSLEGER EL-/LC-VERSION Länge Höhe Breite Gewicht* m m m kg 3,590 1,180 0, ,820 1,130 0, ,480 1,0 0, ,350 1,0 0, *einschließlich Löffelzylinder Length Height BEH-AUSFÜHRUNG Länge Höhe Breite Gewicht* *einschließlich Löffelzylinder m m m kg ,370 1,170 0, Length Height Gegengewicht kg

19 E385C GRABLEISTUNG VERSTELLAUSLEGER MONOBLOCKAUSLEGER A B F A B 14 m F 12 m D 5 D E E C 3 C C C 8 8 9m 9m A - Max. Reichweite B Max. Reichweite auf Bodenhöhe C Max. Grabtiefe C Max. Grabtiefe bei 2,4 m Planum D Max. Einstichhöhe E Max. Auskipphöhe F Minimaler Schwenkradius 14 m MONOBLOCK VERSTELLAUSLEGER m BEH LOSBRECHKRAFT ISO 6015 MONOBLOCK / VERSTELLAUSLEGER Tieflöffel Löffelstiel dan dan BEH MIT AKTIVIERTEM POWER BOOST MONOBOOM / TRIPLE ARTICULATION Tieflöffel Löffelstiel dan dan BEH

20 E385C HUBLEISTUNG - EL VERSION MONOBLOCK 2330 VERSTELLAUSLEGER 2330 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m MAX. REICHWEITE HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER Reichweite m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,13 +9,0 m 11,4* 11,4* 10,9* 10,9* 4,67 14,0* 14,0* 9,7* 10,9* 9,7* 9,8* 9,4* 7,3 9,1* 9,2* 8,1 6,9 7,19 7,82 17,2* 17,2* 11,1* 11,1* 12,4* 12,4* 9,1* 9,3* 9,1* 9,3* 7,2* 7,2 8,6* 7,6* 8,6* 7,4 6,37 7,39 17,0* 13,4 12,2* 9,3 10,0* 7,0 9,4* 6,4 8,13 16,0* 16,0* 15,9* 14,8* 10,3* 9,8 8,0* 7,1 7,2* 6,7 8,01 +1,5 m 0 m 18,3* 18,2* 12,7 12,6 13,2* 13,6* 8,8 8,6 10,5* 10,7* 6,7 6,6 9,7* 10,1* 6,1 6,3 8,15 7,89 +1,5 m 21,9* 28,6* 21,9* 26,7 17,6* 18,6 14,3 14,0 11,9* 13,7* 9,6 9,3 8,5* 9,1* 7,0 6,8 7,2* 7,4* 6,2 6,0 8,31 8,33-1,5 m 21,0* 21,0* 17,2* 12,7 13,2* 8,6 10,7* 6,8 7,31 0 m 29,7* 29,7* 29,1* 26,0 18,7 13,8 13,7* 8,7 9,7* 6,6 8,1* 6,1 8,07-3,0 m 19,1* 19,1* 15,2* 13,0 11,8* 8,8 11,2* 8,2 6,34-1,5 m 23,9* 23,9* 28,4* 25,7 19,0* 13,4 13,5* 8,7 8,5* 6,6 8,8* 6,7 7,51-4,5 m 11,6* 11,6* 11,2* 11,2* 4,70-3,0 m 23,7* 23,7* 26,1* 25,9 16,3* 13,2 9,9* 8,7 7,7* 7,7* 6,56 MONOBLOCK 2600 HÖHE +1,5 m 0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER Reichweite m 7,4* 7,4* 7,45 8,2* 7,5 7,3* 6,7 8,34 12,3* 12,3* 10,0* 10,0* 8,8* 7,6 7,6* 6,0 8,89 15,4* 14,1 11,4* 9,8 9,5* 7,3 8,4* 5,7 8,1* 5,5 9,16 16,6* 13,2 12,7* 9,2 10,2* 7,0 8,5 5,5 8,3 5,4 9,18 12,0* 12,0* 18,4* 12,8 13,5* 8,8 10,7* 6,8 8,5 5,5 8,95 19,2* 19,2* 18,0* 12,7 13,5* 8,6 10,7* 6,7 9,2 5,8 8,45 20,9* 20,9* 22,6* 22,6* 16,7* 12,9 12,8* 8,7 10,0* 6,7 9,8* 6,6 7,62 18,5* 18,5* 14,0* 13,1 10,7* 9,1 10,0* 8,5 6,33 MONOBLOCK 3300 HÖHE +1,5 m 0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m -6,0 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 4,8* 4,8* 8,23 7,4* 7,4* 4,9* 4,9* 4,7* 4,7* 9,04 9,0* 9,0* 8,0* 7,3 7,5* 5,9 4,8* 4,8* 9,55 21,9* 21,9* 13,8* 13,8* 10,5* 9,6 8,9* 7,3 7,9* 5,7 5,1* 4,9 9,80 11,2* 11,2* 16,5* 13,6 12,0* 9,3 9,7* 7,0 8,3* 5,5 5,5* 4,9 9,82 13,5* 13,5* 18,0* 12,9 13,0* 8,8 10,3* 6,7 8,3 5,3 6,3* 4,9 9,61 12,9* 12,9* 17,7* 17,7* 18,2* 12,6 13,4* 8,6 10,6* 6,5 8,3 5,3 7,5* 5,2 9,14 17,4* 17,4* 23,0* 23,0* 17,4* 12,7 13,1* 8,6 10,3* 6,5 9,0* 5,7 8,38 22,3* 22,3* 21,3* 21,3* 15,4* 12,9 11,8* 8,7 9,4* 7,0 7,23 15,5* 15,5* 11,6* 11,6* 9,6* 9,6* 5,45 MONOBLOCK 4150 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 4,0* 4,0* 3,7* 3,7* 9,10 6,0* 5,8 3,6* 3,6* 9,84 7,1* 7,1* 6,7* 6,0* 3,7* 3,7* 10,31 9,4* 9,4* 8,0* 7,3 7,3* 5,7 4,1* 4,1* 3,9* 3,9* 10,54 +1,5 m 17,3* 17,3* 15,0* 13,9* 11,1* 9,6 9,0* 7,1* 7,8* 5,5 4,5* 4,1 4,2* 4,1 10,56 0 m 7,9* 7,9* 14,6* 14,6* 17,2* 13,2 12,4* 9,0 9,9* 6,7 8,3 5,3 4,7* 4,4 10,36-1,5 m 11,3* 11,3* 16,8* 16,8* 18,1* 12,7 13,2* 8,6 10,4* 6,5 8,2 5,2 5,4* 4,6 9,93-3,0 m 14,8* 14,8* 20,4* 20,4* 18,0* 12,6 13,3* 8,5 10,4* 6,4 8,1 5,1 6,8* 5,0 9,23-4,5 m 18,7* 18,7* 24,1* 24,1* 16,7* 12,7 12,6* 8,5 9,8* 6,4 8,7* 5,8 8,21-6,0 m 23,1* 23,1* 19,6* 19,6* 14,1* 12,8 10,5* 8,8 9,2* 7,7 6,70 VERSTELLAUSLEGER 2600 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER Reichweite m +10,5 m 9,6* 9,6* 4,09 +9,0 m 10,9* 10,9* 7,8* 7,8* 7,9* 7,9* 6,33 10,8* 10,8* 8,8* 8,8* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 7,66 17,4* 17,4* 11,9* 11,9* 9,1* 9,1* 7,5* 7,4* 6,0* 6,0* 8,53 19,1* 19,1* 15,3* 14,9 10,1* 9,9* 7,8* 7,3 5,9* 5,5 5,7* 5,4 9,07 24,6* 24,6* 18,0* 14,5 11,6* 9,7* 8,3* 7,1 6,4* 5,7 5,6* 5,3 9,34 +1,5 m 28,2* 26,7* 18,6* 14,2 13,5* 9,4 9,0* 6,9 6,7* 5,5 5,7* 5,3 9,36 0 m 32,3* 32,3* 29,0* 26,3 18,7* 14,0 13,8* 9,3 9,7* 6,7 6,0* 5,4 9,13-1,5 m 25,0* 25,0* 29,3* 25,9 19,1* 13,6 13,8* 9,0 10,1* 6,7 6,6* 5,7 8,64-3,0 m 25,1* 25,1* 27,8* 26,1 18,2* 13,5 12,5* 8,8 6,6* 6,1 7,83-4,5 m 23,3* 23,3* 20,6* 20,6* 12,6* 12,6* VERSTELLAUSLEGER 3300 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 10,8* 10,8* 5,9* 5,9* 5,46 +9,0 m 9,6* 9,6* 8,2* 8,2* 5,1* 5,1* 7,29 8,0* 8,0* 6,9* 6,9* 4,8* 4,8* 8,47 10,6* 10,6* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9* 4,7* 4,7* 9,26 22,5* 22,5* 13,0* 13,0* 9,2* 9,2* 7,2* 7,2* 6,1* 5,5 4,7* 4,7* 9,76 29,6* 26,9* 25,6* 25,6* 17,8* 14,7* 10,6* 9,7 7,8* 7,1* 6,3* 5,4 4,9* 4,6 10,01 +1,5 m 27,6* 27,6* 26,8* 26,4* 18,5* 14,2 12,4* 9,4 8,5* 6,9 6,6* 5,3 4,9* 4,6 10,03 0 m 21,5* 21,5* 28,5* 26,6 18,4* 13,9 13,6* 9,2 9,2* 6,6 6,9* 5,3 5,2* 4,8 9,82-1,5 m 22,2* 22,2* 28,9* 25,8 18,6* 13,6* 13,7 9,0 9,7* 6,5 5,6* 5,1 9,36-3,0 m 24,9* 24,9* 28,7* 25,7 18,9* 13,4 13,4* 8,7 9,3* 6,4 6,4* 5,6 8,62-4,5 m 32,0* 32,0* 24,8* 24,8* 16,1* 13,3 9,9* 8,6* VERSTELLAUSLEGER 4150 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 7,1* 7,1* 4,4* 4,4* 6,78 +9,0 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 3,9* 3,9* 8,32 7,2* 7,2* 6,2* 6,2* 3,7* 3,7* 9,37 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,5* 5,5* 3,6* 3,6* 10,09 16,1* 16,1* 10,9* 10,9* 8,2* 8,2* 6,6* 6,6* 5,6* 5,5 3,6* 3,6* 10,55 30,0* 30,0* 24,8* 24,8* 14,7* 14,6 9,5* 9,5* 7,1* 7,0* 5,8* 5,4* 3,7* 3,7* 10,78 +1,5 m 27,7* 27,7* 26,1* 26,1* 18,2* 14,3 11,2* 9,4 7,8* 6,9 6,1* 5,3 3,9* 3,9 10,8 0 m 21,9* 21,9* 27,5* 26,4* 18,4* 14,0 13,1* 9,2 8,6* 6,7 6,5* 5,2 4,3* 4,1 10,6-1,5 m 22,3* 22,3* 28,6* 26,3 18,4* 13,7 13,5* 9,0 9,3* 6,5 6,8* 5,2 4,7* 4,3 10,18-3,0 m 22,1* 22,1* 29,1* 25,7 18,8* 13,4 13,5* 8,8 9,7* 6,4 6,7* 5,2 5,3* 4,8 9,5-4,5 m 24,6* 24,6* 28,0* 25,7 17,8* 13,2 12,4* 8,6 8,9* 6,3 5,5* 5,3 8,51-6,0 m 22,8* 22,8* 19,5* 19,5* 11,9* 11,9* Alle Angaben in Tonnen ohne Tieflöffel Die angegebenen Werte entsprechen gemäß ISO % der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit Sternchen (*) sind durch das hydraulische System begrenzt 20

21 HUBLEISTUNG - LC VERSION MONOBLOCK 2330 MONOBLOCK 2600 HÖHE VERSTELLAUSLEGER 2330 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m MAX. REICHWEITE HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m MAX. REICHWEITE Reichweite Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 9,2* 9,2* 9,2* 9,2* 6,13 +9,0 m 11,4* 11,4* 10,9* 10,9* 4,67 9,7* 9,7* 9,1* 8,4* 7,19 11,1* 11,1* 9,1* 9,1* 8,6* 8,6* 6,37 14,0* 14,0* 10,9* 10,5 9,4* 7,9 9,2* 7,5* 7,82 17,2* 17,2* 12,4* 12,4* 9,3* 9,3* 7,2* 7,2* 7,6* 7,6* 7,39 17,0* 14,7 12,2* 10,1 10,0* 7,6 9,4* 6,9 8,13 16,0* 16,0* 15,9* 15,9* 10,3* 10,3* 8,0* 7,7 7,2* 6,9 8,01 +1,5 m 18,3* 14,0 13,2* 9,6 10,5* 7,3 9,8* 6,6 8,15 21,9* 21,9* 17,6* 15,5* 11,9* 10,3 8,5* 7,5 7,2* 6,7 8,31 0 m 18,2* 13,9 13,6* 9,4 10,7* 7,1 10,1 6,8 7,89 +1,5 m 28,6* 28,6* 18,6* 15,3 13,7* 10,0 9,1* 7,3 7,4* 6,5 8,33-1,5 m 21,0* 21,0* 17,2* 13,9 13,2* 9,3 10,7* 7,4 7,31 0 m 29, 7* 29,7* 29,1* 29,0* 18,7* 15,1 13,7* 9,8 9,7* 7,2 8,1* 6,6 8,08-3,0 m 19,1* 19,1* 15,2* 14,1 11,8* 9,5 11,2* 8,9 6,34-1,5 m 23,9* 23,9* 28,4* 28,4* 19,0* 14,8 13,5* 9,5 8,5* 7,2 8,8* 7,2 7,51-4,5 m 11,6* 11,6* 11,2* 11,2* 4,70-3,0 m 23,7* 23,7* 26,1* 26,1* 16,3* 14,5 9,9* 9,5 7,7* 7,7* 6,57 +1,5 m 0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 7,4* 7,4* 7,45 8,2* 8,1 7,3* 7,0 8,34 12,3* 12,3* 10,0* 10,0* 8,8* 8,0 7,6* 6,4 8,89 15,4* 15,4 11,4* 10,3 9,5* 7,9 8,4* 6,1 8,1* 6,0 9,16 16,6* 14,6 12,7* 10,0 10,2* 7,5 8,6 6,0 8,3 5,8 9,18 12,0* 12,0* 18,4 14,1 13,5* 9,6 10,7* 7,3 8,5 5,9 8,95 19,2* 19,2* 18,0* 14,0 13,5* 9,5 10,7* 7,2 9,2 6,3 8,45 20,9* 20,9* 22,6* 22,6* 16,7* 14,2 12,8 9,5 10,0* 7,3 9,8* 7,2 7,62 18,5* 18,5* 14,0* 14,0* 10,7* 9,6 10,0* 9,0 6,33 VERSTELLAUSLEGER 2600 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 9,6* 9,6* 4,09 +9,0 m 10,8* 10,8* 7,8* 7,8* 7,9* 7,9* 6,33 10,7* 10,7* 8,8* 8,8* 7,0* 7,0* 6,6* 6,6* 7,66 17,4* 17,4* 11,9* 11,9* 9,1* 9,1* 7,5* 7,5* 6,0* 6,0* 8,53 19,1* 19,1* 15,2* 15,2* 10,0* 10,0* 7,8* 7,7* 5,9* 5,9 5,7* 5,7* 9,07 24,5* 24,5* 18,0* 15,8 11,6* 10,4 8,3* 7,6 6,4* 5,8 5,6* 5,4 9,34 +1,5 m 28,2* 28,2* 18,6* 15,4 13,5* 10,2 9,0* 7,5* 6,7* 5,9 5,7* 5,3 9,36 0 m 32,2* 32,2* 29,0* 28,9* 18,6* 15,2 13,7* 10,0 9,6* 7,3 6,0* 5,6 9,13-1,5 m 25,0* 25,0* 29,2* 29,2 19,0* 14,9 13,8* 9,8 10,1* 7,2 6,6* 6,1 8,64-3,0 m 25,0* 25,0* 27,7* 27,7* 18,2* 14,8 12,5* 7,3 6,5* 6,5* 7,83-4,5 m 23,3* 23,3* 20,5* 20,5* 12,6* 12,6* MONOBLOCK 3300 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 4,8* 4,8* 8,23 7,4* 7,4* 4,9* 4,9* 4,7* 4,7* 9,04 9,0* 9,0* 8,0* 7,9 7,5* 6,3 4,8* 4,8* 9,55 21,9* 21,9* 13,8* 13,8* 10,5* 10,4 8,9* 7,9 7,9* 6,1 5,1* 5,1 9,80 +1,5 m 11,2* 11,2* 16,5* 14,6 12,0* 10,1 9,7* 7,5 8,3* 5,9 5,5* 5,3 9,82 0 m 13,5* 13,5* 18,0 14,2 13,0* 9,6 10,3* 7,3 8,4 5,8 6,3* 5,3 9,61-1,5 m 12,9* 12,9* 17,7* 17,7* 18,2* 13,9 13,4* 9,4 10,6* 7,1 8,3 5,7 7,5* 5,6 9,14-3,0 m 17,4* 17,4* 23,0* 23,0* 17,4* 13,9 13,1* 9,3 10,3* 7,1 9,0* 6,2 8,38-4,5 m 22,3* 22,3* 21,3* 21,3* 15,4* 14,0 11,8* 9,5 9,4* 7,6 7,23-6,0 m 15,5* 15,5* 11,6* 11,6* 9,6* 9,6* 5,45 MONOBLOCK 4150 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 4,0* 4,0* 3,7* 3,7* 6,0* 6,0* 3,6* 3,6* 7,1* 7,1* 6,7* 6,2 3,7* 3,7* 9,4* 9,4* 8,0* 7,7 7,3* 6,2 4,1* 4,1* 3,9* 3,9* 17,3* 17,3* 15,0* 15,0* 11,1* 10,0 9,0* 7,6 7,8* 5,9 4,5* 4,4 4,2* 4,2* +1,5 m 0 m -1,5 m -3,0 m -4,5 m -6,0 m 7,9* 7,9* 14,6* 14,6* 17,2* 14,5 12,4* 9,8 9,9* 7,3 8,3* 5,7 4,7* 4,5 11,3* 11,3* 16,8* 16,8* 18,1* 14,0 13,2* 9,4 10,4* 7,0 8,2 5,6 5,4* 4,9 14,8* 14,8* 20,4* 20,4* 18,0* 13,9 13,3* 9,3 10,4* 6,9 8,1 5,5 6,8* 5,4 18,7* 18,7* 24,1* 24,1* 16,7* 14,0 12,6* 9,3 9,8* 7,0 8,7* 6,3 23,1* 23,1* 19,6* 19,6* 14,1* 14,1* 10,5* 9,4 9,2* 8,2 9,10 9,84 10,31 10,54 10,56 10,36 9,93 9,23 8,21 6,70 VERSTELLAUSLEGER 3300 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 10,8* 10,8* 5,9* 5,9* 5,46 +9,0 m 9,6* 9,6* 8,2* 8,2* 5,1* 5,1* 7,29 8,0* 8,0* 6,9* 6,9* 4,8* 4,8* 8,47 10,6* 10,6* 8,4* 8,4* 6,9* 6,9* 4,7* 4,7* 9,26 22,5* 22,5* 13,0* 13,0* 9,2* 9,2* 7,2* 7,2* 6,1* 5,8 4,7* 4,7* 9,76 29,6* 29,6* 25,6* 25,6* 17,8* 15,7 10,6* 10,3 7,8* 7,5 6,3* 5,8 4,9* 4,9* 10,01 +1,5 m 27,6* 27,6* 26,8* 26,8* 18,5* 15,3 12,4* 10,1 8,5* 7,4 6,6* 5,6 4,9* 4,8 10,03 0 m 21,5* 21,5* 28,5* 28,5* 18,4* 15,1 13,6* 9,9 9,2* 7,3 6,9* 5,6 5,2* 5,2* 9,82-1,5 m 22,2* 22,2* 28,9* 28,9* 18,6* 15,0 13,7* 9,8 9,7* 7,1 6,4* 5,8 9,36-3,0 m 24,9* 24,9* 28,7* 28,7* 18,9* 14,7 13,4* 9,5 9,3* 6,9 8,62-4,5 m 32,0* 32,0* 24,8* 24,8* 16,1* 14,6 9,9* 9,3 VERSTELLAUSLEGER 4150 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 7,1* 7,1* 4,4* 4,4* 6,78 +9,0 m 7,3* 7,3* 6,2* 6,2* 3,9* 3,9* 8,32 7,2* 7,2* 6,2* 6,2* 3,7* 3,7* 9,37 7,5* 7,5* 6,3* 6,3* 5,5* 5,5* 3,6* 3,6* 10,09 16,1* 16,1* 10,9* 10,9* 8,2* 8,2* 6,6* 6,6* 5,6* 5,6* 3,6* 3,6* 10,55 30,0* 30,0* 24,8* 24,8* 14,7* 14,7* 9,5* 9,5* 7,1* 7,1* 5,8* 5,7* 3,7* 3,7* 10,78 +1,5 m 27,7* 27,7* 26,1* 26,1* 18,2* 15,4 11,2* 10,1 7,8* 7,4 6,1* 5,7 3,9* 3,9* 10,80 0 m 21,9* 21,9* 27,5* 27,5* 18,4* 15,1 13,1* 9,8 8,6* 7,2 6,5* 5,5 4,3* 4,3 10,60-1,5 m 22,3* 22,3* 28,6* 28,6* 18,4* 15,0 13,5* 9,7 9,3* 7,1 6,8* 5,4 4,7* 4,5 10,18-3,0 m 22,1* 22,1* 29,1* 29,0 18,8* 14,7 13,5* 9,6 9,7* 6,9 6,7* 5,3 5,3* 4,9 9,50-4,5 m 24,6* 24,6* 28,0* 28,0* 17,8* 14,5 12,4* 9,4 8,9* 6,8* 5,5* 5,5* 8,51-6,0 m 22,8* 22,8* 19,5* 19,5* 11,9* 11,9* Alle Angaben in Tonnen ohne Tieflöffel Die angegebenen Werte entsprechen gemäß ISO % der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit Sternchen (*) sind durch das hydraulische System begrenzt 21

22 HUBLEISTUNG - BEH VERSION MONOBLOCK 2150 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m MAX. REICHWEITE Reichweite GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 10,00* 10,00* 5,95 10,1* 10,1* 9,8* 8,7* 7,04 13,3* 13,3* 11,1* 10,3 10,0* 7,8 9,9* 7,5 7,68 +1,5 m 0 m 18,6* 18,6* 16,2* 18,4 19,1* 14,6 14,0 13,5 12,4* 13,6* 14,1* 10,1 9,6 9,3 10,5* 11,0* 11,2 7,5 7,3 7,1 10,1* 10,3 10,7 6,9 6,7 6,9 8,00 8,02 7,76-1,5 m 20,1* -3,0 m 20,1* 25,5* 21,6* 25,5 21,6* 18,4* 16,1* 13,5 13,7 13,8* 12,1* 9,3 9,4 11,3* 11,7* 7,5 9,1 7,17 6,16-4,5 m 11,3* 11,3* 4,47 Alle Angaben in Tonnen ohne Tieflöffel Die angegebenen Werte entsprechen gemäß ISO % der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit Sternchen (*) sind durch das hydraulische System begrenzt. MONOBLOCKAUSLEGER/VERSTELLAUSLEGER BEH-VERSION TIEFLÖFFEL E385C EL E385C LC TIEFLÖFFEL E385C BEH Inhalt Stiel Stiel Inhalt Stiel Breite (ISO 7451) Gewicht Breite (ISO 7451) Gewicht m 3 kg 2150 m 3 kg , , , , , , , , , , , , , Standardgrabeinsätze (Spezifische Materialdichte < 1,8 t/m3) Leichte Grabeinsätze (Spezifische Materialdichte < 1,5 t/m3) Ladeeinsätze (Spezifische Materialdichte < 1,2 t/m3) 22

23 E485C TECHNISCHE DATEN TIER 4 INTERIM-MOTOR Hersteller und Typ...HINO P11C-VP Motornennleistung (ISO 14396) kw / 364 PS (1850 rpm) Max. Drehmoment Nm (1400 rpm) Bauart... Wassergekühlter, direkteinspritzender Dieselmotor mit Wärmetauscher, Turbolader, elektr. Coon-Rail Hubraum...10,5 l Anzahl Zylinder...6 Bohrung x Hub x 150 Motorölfilterposition für einen einfachen Filterwechsel Elektronische Drehzahlüberwachung über Wahlschalter Automatische Leerlaufregelung mit Drehzahlrückstellung auf Minimum bei Bedienhebeln in Nullstellung Kaltstarteinrichtung bis -25 C als Standardausrüstung Der Motor entspricht den Vorgaben gemäß 97/68/EC Stufe 3B ELEKTRISCHES SYSTEM Bordnetzspannung/Lichtmaschine V / 70 A Anlasser... 6 kw Wartungsfreie Batterien...2 x 12 V / 160 Ah FAHRANTRIEB Typ... Hydrostatisch, Zweigang, autom. Rückschaltung Fahrmotoren... Axialkolben Bremsen...Automatische Lamellenbremsen Fahrgetriebe...Planetenreduktionsgetriebe im Ölbad Steigfähigkeit... 70% (35 ) Fahrgeschwindigkeiten...gering 0-3,5 km/h / hoch 0-5,6 km/h Zugkraft kn UNTERWAGEN Typ...Verstellunterwagen Unterwagen in Diagonalbauweise, Verstärkte Raupenketten mit gekapselten Lagerbuchsen E485C LCH/BEH Laufrollen (pro Seite) 9 Stützrollen (pro Seite) 3 Tragende Kettenlänge () 4400 Min. Spurbreite () 2390 Max. Spurbreite () 2890 Lieferbare Bodenplatten, Breite () Bodenplatten...Dreisteg-Bodenplatten Anzahl pro Seite...50 Höhe der Bodenplatte...36 HYDRAULIKSYSTEM Hochleistungsdoppelpumpen mit elektronischer Regelung der Fördermenge. Automatische Rückstellung der Verstellpumpen auf Null bei Neutralstellung der Bedienhebel. Hauptsteuerventil mit Notabschaltung und Anti-Drift -Ventil H.A.O.A Bedarfssteuerung (Hydrotronic Active Operation Aid) E.S.S.C. (Engine Speed Sensing Control) D.O.C. (Dipper Optimized Control) C.P.B. (Continuous Power Boost) A.E.P. (Advanced Electronic Processor) der nächsten Generation 3 Betriebsarten H - Modus für schwere Grabarbeiten S - Modus für Standard-Grab- und Ladeeinsätze E - Modus für höchste Kraftstoffeffizienz Betriebsarten für Anbaugeräte Haer (Einweg-Hydraulikkreis) Schere (Zwei-Wege-Hydraulikkreis) Einstellung von Fördermenge und Druck für die Anbaugeräte in der Kabine, Speicherung von 20 Voreinstellungen Hydraulikpumpen Max. Förderstrom bei Nennleistung l/min Steuerkreislauf mit Zahnradpumpe... max 30 l/min Steuerventil Typ...8-Wege-Ventil System Druck Ausleger, Schwinge und Schaufel...31,4 MPa mit Power Boost... 34,3 MPa Fahrt...34,3 MPa Schwenkbewegung...25 MPa Pilotsteuerkreis... 5 MPa FÜLLMENGEN Motoröl...42,5 l Kraftstofftank l Hydrauliksystem (einschl. 283 l Tank) l Kühlsystem...47,4 l SCHWENKWERK Schwenkantrieb...Axialkolbenmotor Schwenkbremse...hydrostatisch, Feststellbremse Schwenkgeschwindigkeit ,8 U/min FAHRERKABINE UND BEDIENELEMENTE Fahrerkabine Struktur...Vollständig geschlossene Stahlstruktur EVO-Fahrerkabine... Weiterentwicklung von Komfort und Sicherheit in Übereinstiung mit den Normen für ROPS (ISO ) und FOPS (ISO Stufe II) Rückfahrkamera... Standard Monitor... Integrierter Multifunktionsmonitor mit einem Display für die Rückfahrkamera Fahrersitz Fahrersitz...verstellbar, beheizt Fahrsteuerung... über zwei Handhebel oder Pedale für Fahrtrichtung und unanhängige Kettenbewegungen Auslegersteuerung und Schwenken.Zwei Bedienhebel mit vier Funktionen Schallpegel Garantierter Außenpegel (EU-Richtlinie 2000/14/EC)... LwA 106 db(a) Geräuschpegel in der Fahrerkabine (ISO 6396)...LpA 71 db(a) 23

24 E485C GERÄTEABMESSUNGEN - MONOBLOCKAUSRÜSTUNG Auslegerlänge 7,00 m A 3700 B LCH VERSION A - Gesamtlänge B - Höhe Ausleger in Transportstellung Gesamthöhe A kg bar kg bar kg bar 3700 M N EINSATZGEWICHT MONOBLOCKAUSRÜSTUNG M - Bodenplattenbreite N - Breite (für Transport verringert) N - Max. Breite 2900 Einsatzgewicht Bodendruck 3450 Einsatzgewicht Bodendruck 4040 Einsatzgewicht Bodendruck LCH VERSION LCH VERSION ,91 0,79 0,7 0,63 LCH VERSION ,92 0,80 0,70 0,63 LCH VERSION ,91 0,79 0,70 0,63 GERÄTEABMESSUNGEN - BEH - MASSENAUSHUB Auslegerlänge 6,30 m B M N A - Gesamtlänge B - Höhe Ausleger in Transportstellung Gesamthöhe EINSATZGEWICHT - BEH - MASSENAUSHUB M - Bodenplattenbreite N - Breite (für Transport verringert) N - Max. Breite BEH VERSION Einsatzgewicht Bodendruck kg bar LCH VERSION ,90 0,77 0,69 0,62 24

25 GRABLEISTUNG MONOBLOCKAUSRÜSTUNG A B F BEH - MASSENAUSHUB A B F 12 m 12 m D 6 5 D 6 5 E 4 4 E C C 3 4 C C m A - Max. Grabtiefe B - Max. Reichweite auf Bodenhöhe C - Max. Grabtiefe C - bei 2,4 m Planum D - Max. Reichhöhe E - Max. Auskipphöhe F - Min. Schwenkradius GRABKRÄFTE Löffel Löffelstiel MIT POWER BOOST Löffel Löffelstiel dan dan dan dan MONOBLOCKAUSRÜSTUNG BEH MONOBLOCKAUSRÜSTUNG BEH MONOBLOCKAUSRÜSTUNG BEH MONOBLOCKAUSRÜSTUNG TIEFLÖFFEL E485C LCH Füllmenge Löffelstiel Schnittbreite (ISO 7451) Gewicht m 3 kg , , , , BEH - MASSENAUSHUB TIEFLÖFFEL Füllmenge Schnittbreite (ISO 7451) Gewicht m 3 kg , , , , , E485C BEH Löffelstiel 2600 Standard-Grabeinsätze (Spezifi sches Materialgewicht < 1,8 t/m 3 ) 25

26 E485C HUBLEISTUNG - MONOBLOCKAUSRÜSTUNG LCH VERSION LCH VERSION HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE REACH REACH GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +10,5 m 10,5* 10,5* 10,6* 9,8 8,56 +9,0 m 9,0* 9,0* 8,16 +9,0 m 11,2* 11,2* 10,6* 9,3 10,6* 8,9 9,30 9,7* 9,1 8,6* 8,6* 9,19 19,3* 19,3* 14,6* 14,6* 12,3* 11,4 11,1* 9,1 10,8* 8,1 9,75 10,4* 10,4* 9,9* 9,1 8,6* 8,1 9,88 24,1* 22,6 16,9* 15,4 13,6* 11,4 11,8* 8,9 11,0 7,7 9,95 13,4* 13,4* 11,6* 11,5 10,5* 9,2 8,8* 7,5 10,31 17,8* 17,8* 18,7* 14,8 14,7* 11,0 12,5* 8,7 10,9 7,6 9,93 22,2* 22,2* 15,9* 15,1 12,9* 11,5 11,3* 8,9 9,2* 7,1 10,50 22,0* 21,3 19,7* 14,4 15,5* 10,8 12,3 8,5 11,2 7,8 9,66 +1,5 m 21,7* 21,7* 18,0* 14,8 14,2* 11,0 12,0* 8,6 9,9* 7,0 10,47 +1,5 m 16,9* 16,9* 26,2* 21,7 19,7* 14,3 15,6* 10,7 12,3 8,5 12,1 8,4 9,14 0 m 8,9* 8,9* 22,5* 21,2 19,3* 14,3 15,1* 10,7 12,3 8,5 10,3 7,2 10,22 0 m 26,6* 26,6* 24,4* 22,0 18,8* 14,4 14,8* 10,7 13,0* 9,5 8,32-1,5 m 11,6* 11,6* 15,6* 15,6* 26,6* 21,5 19,7* 14,1 15,5* 10,5 12,2 8,4 10,9 7,6 9,73-1,5 m 27,8* 27,8* 21,1* 21,1* 16,3* 14,7 13,4* 11,9 7,08-3,0 m 17,9* 17,9* 23,1* 23,1* 25,2* 21,6 19,1* 14,2 15,1* 10,5 12,1* 8,5 8,97-4,5 m 30,8* 30,8* 22,5* 21,6 17,3* 14,4 13,4* 10,8 12,6* 10,2 7,84 LCH VERSION ,0 m 17,5* 17,5* 13,1* 13,1* 12,7* 12,7* 6,14 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m 10,5 m MAX. REICHWEITE REACH GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m +9,0 m 7,4* 7,4* 8,80 8,7* 8,7* 7,2* 7,2* 9,76 9,1* 9,0 7,2* 7,1* 10,41 10,7* 10,7* 9,8* 9,0 9,1* 7,2 7,3* 6,9 10,81 20,1* 20,1* 14,8* 14,8* 12,1* 11,1 10,6* 8,9 9,7* 7,1 7,7* 6,6 11,00 +1,5 m 24,1* 22,1 17,1* 15,0 13,5* 11,0 11,5* 8,6 9,9 6,9 8,2* 6,5 10,97 0 m 10,2* 10,2* 24,2* 21,6 18,7* 14,4 14,6* 10,7 12,2* 8,4 9,8 6,8 9,1* 6,6 10,73-1,5 m 10,9* 10,9* 15,1* 15,1* 26,6* 21,3 19,4* 14,1 15,2* 10,4 12,0 8,2 10,0 7,0 10,27-3,0 m 16,0* 16,0* 21,0* 21,0* 25,8* 21,4 19,3* 14,0 15,2* 10,4 12,0 8,2 11,1 7,7 9,55-4,5 m 22,0* 22,0* 28,8* 28,8* 23,8* 21,4 18,0* 14,2 14,1* 10,5 11,9* 9,0 8,49-6,0 m 27,2* 27,2* 19,8* 19,8* 15,1* 14,1 12,4* 11,5 6,97 HUBLEISTUNG - BEH 2600 HÖHE 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m MAX. REICHWEITE REACH GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER GERADE QUER m 12,4* 12,3 7,44 12,5* 12,0 12,4* 10,7 8,28 19,5* 19,5* 15,4* 15,4* 13,4* 12,1 12,6* 9,6 8,79 24,2* 23,6 17,6* 16,0 14,5* 11,8 12,9* 9,1 12,9* 9,1 9,01 +1,5 m 27,1* 22,9 19,5* 15,4 15,5* 11,4 12,9 9,0 8,98 0 m 27,8* 22,5 20,4* 15,0 16,1* 11,2 13,4 9,3 8,69-1,5 m 23,4* 23,4* 26,8* 22,5 20,1* 14,9 15,8* 11,1 14,8* 10,2 8,10-3,0 m 32,7* 32,7* 24,2* 22,4 18,4* 15,1 14,8* 12,0 7,16-4,5 m 18,9* 18,9* 14,7* 14,7* 5,67 Alle Angaben in Tonnen ohne Tieflöffel Traglastangaben gemäß ISO für Gerät ohne Tiefl öffel. Die angegebenen Werte entsprechen 87% der hydraulischen Leistung oder 75% der statischen Kipplast. Werte mit Sternchen (*) sind durch das hydraulische System begrenzt. GEWICHT UND ABMESSUNGEN DER KOMPONENTEN AUSLEGER Länge Höhe Breite Gewicht kg MONOAUSLEGER 7,00 m BEH 5,780 m Länge Höhe MONOBLOCKAUSRÜSTUNG - LCH VERSION Länge Höhe Breite Gewicht kg Länge Höhe BEH VERSION Länge Höhe Breite Gewicht kg Länge Höhe Gegengewicht kg

27 STANDARDAUSRÜSTUNG Tier 4 interim-motor, 6 Zylinder, 10.5 Liter E485C Tier 4 interim-motor 6 Zylinder, 7.7 Liter E385C H. A. O. A. (Hydrotronic active operation aid) C.P.B. (Continuos Power Boost) Leerlaufdrehzahlautomatik Verstellunterwagen 1 Kettenführung pro Seite ( 2 für den E485C) 2-stufiger Fahrmotor mit automatischer Downshift-Funktion Betankungspumpe mit Abschaltautomatik Werkzeugkasten Zentralschmieranlage dauergeschmierter Drehkranz Kaltstarthilfe für den Motor bis -25 C, Standard Rückspiegel Rückfahrkamera Zwei Arbeitsscheinwerfer an der Ausrüstung Löffelstiel mit Aufpanzerung Fahrerkabine zertifiziert nach ISO (ROPS) und ISO10262 (FOPS) Transparentes Kabinendach und einklappbares Frontfenster Mechanische Sitzfederung Verstellbare Armstützen A.E.P. (Advanced Electronic Processor) der nächsten Generation Multifunktionsmonitor mit integrierter Rückfahrkamera, Betriebsmodi und Anbaugeräteauswahl, Messanzeigen für Kühlmitteltemperatur, Kraftstofftank, AdBlue-Tank. Menüfunktionen für die Kraftstoffverbrauchsanzeige, Wartungspläne, Systemstatus. Leerlaufdrehzahlautomatik. Automatische Klimaanlage Radio USB&Bluetooth mit Lautsprechersatz Druckentlastungsschalter für Anbaugerätewechsel Hupe OPTIONEN Diebstahlsicherung Rundumleuchte Zus. Scheinwerfer und Regenschutz in der Kabine Kabinenfrontschutzgitter Unterfahrschutz Zusätzliche Kettenführungen vorn und hinten Vorbereitung Hydraulischer Schnellwechsler (Sicherheitsbetätigung) Hebezeugpaket (Lasthaken, Rohrbruchsicherungen, Überlastwarnung) Beheizbarer, luftgefederter Sitz Haer- / Scherenkreislauf mit Fußsteuerung Haer- / Scherenkreislauf mit HPC Proportionalsteuerung auf dem Joystick Haer- / Scherenkreislauf und Zusatzkreislauf Greiferdrehen mit 2 HPC Proportionalsteuerungen auf den Joysticks Einteiliger Ausleger, BEH Stiel für Massenaushub oder Verstellausrüstung (nur E385C) E485C Löffelstiele BEH : 2150 E485C Löffelstiele LCH: 2600 (BEH version) E485C Bodenplatten LCH/BEH: Kette mit Doppelsteg-Bodenplatten 600 E385C Löffelstiele BEH : 2150 XD E385C Löffelstiele EL/LC : XD E385C Bodenplatten: EL/BEH: LC: Kette mit Doppelsteg-Bodenplatten 600 Hinweis: Serien- und optionale Ausstattung kann je nach Land variieren. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Ihren NEW HOLLAND-Händler. 27

28 ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST Das New Holland Händlernetzwerk ist die beste Gewähr für die dauerhafte Leistungsfähigkeit der Maschinen, die bei unseren Kunden im Einsatz sind. New Holland Servicetechniker an jedem einzelnen Servicestützpunkt sind mit einer Komplettaustattung ausgerüstet, die den hohen Qualitätsstandards von New Holland entspricht und sind so in der Lage, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten schnell und fachgerecht durchzuführen. Das weltweite New Holland Service-Netzwerk gewährleistet eine schnelle und zuverlässige Versorgung mit Ersatzteilen und sorgt so für geringe Standzeiten, höhere Produktivität und natürlich auch für eine hohe Rentabilität der Maschinen unserer Kunden. BEI IHREM NEW HOLLAND HÄNDLER Die Informationen in dieser Broschüre sind nur allgemeiner Art. Die Firma NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A. kann Detailangaben oder Spezifikationen zu dem in dieser Broschüre beschriebenen Produkt jederzeit aus technischen oder sonstigen Gründen ändern. Die Abbildungen zeigen die Produkte nicht notwendigerweise in Standardausführung. Die hier gezeigten Abmessungen, Gewichte und Fassungsvermögen, sowie die verwendeten Umrechnungsdaten sind nur ungefähre Angaben und im Rahmen der normalen Fertigungsmethoden Abweichungen unterworfen. Published by NEW HOLLAND CONSTRUCTION MACHINERY S.p.A Printed in Italy - MediaCross Firenze - Cod 30669DE - Printed 05/13