1/2017. Plattdüütsch. un ümto

Transkript

1 Plattdeutsch im Landkreis Harburg 1/2017 Plattdüütsch in n Landkreis Horborg un ümto Veranstaltungstermine und Adressen für das erste Halbjahr 2017 Herausgegeben vom Beauftragten für Plattdeutsch Herbert Timm

2 INHALT Seite Impressum 2 En Woort vörweg 3 Dor mööt wi hen (Veranstaltungen) 4 Volkshoochschoolkurse för Platt 9 Drepen, Klöönkrings, Angebote 11 Narichten Erweiterung des Niedersächsischen Bühnenbunds 14 En Krink in Meckelfeld 15 Plattdeutsche Literaturpreise - Mitmachen lohnt sich! 15 Föfftig Johr Plattdüütsche Runn in Harmstörp 16 Hunnert Johr Fehrs-Gill 17 Zwei plattdeutsche Grafikerinnen 18 Ne e plattdüütsche Böker 19 Plattdüütsche Radiobidrääg 21 Tweemal Platt bi Radio ZuSa 22 Plattdüütsche Veranstalter, Musik- u. Theatergruppen 22 Beopdragte för Platt in de Gemeenen 27 Plattdütsch in t Internet 28 För Platt e. V. 30 Die Herausgabe dieser Broschüre wird gefördert vom Landkreis Harburg, von der Stiftung Freilichtmuseum am Kiekeberg und von der Sparkasse Harburg-Buxtehude V.i.S.d.P.: Herbert Timm, Im Osterfelde 24, Wulfsen; Tel ; herbert.timm1@ewetel.net Grafik & Layout: Alexandra Eicks, Hamburg Redaktionsschluss: 12. November 2016 Auflage: Exemplare En Woort vörweg Leve plattdüütsche Frünnen! Leve Frünnen vun uns plattdüütsche Spraak! Plattdüütsch snacken do ik geern, aver dat Lesen vun plattdüütsche Texten fallt mi doch bannig swoor, dat seggt vele Minschen bi uns, de sik in de plattdüütsch Spraak sünst ganz tohuus föhlt. Ik segg denn faken: Wenn du de eersten dree plattdüütschen Böker dörchleest hest, denn fallt di dat al veel lichter. Wi bruukt uns ole Heimatspraak in n Alldag kuum noch, un wi kriegt in de Zeitung, in Radio un Fernsehen mehr Englisch to seihn as Plattdüütsch. Dat künnt wi ok nich mehr ännern. Dorüm lett sik dat villicht ok nich uphollen, dat düsse Spraak, de över vele Generatschonen lang bi uns in n Norden vun Düütschland snackt worrn is, bilütten utstarven deit. Ik glööv aver, dat dat noch en ganze Tiet lang duern kann un dat sik ok jümmers noch en poor Lüüd finnen doot, de sik üm Plattdüütsch kümmern doot. In düt lütt Heft findt wi veel vun dat, wat enkelte Personen, lütte Gruppen un Verenen up Plattdüütsch up de Been stellen doot un wat Schrieberslüüd in de letzte Tiet togang bröcht hebbt. Ünner uns Lesers sünd villicht ok welke, de sülvst geern mol wat in düsse Spraak schrieben doot. För jüm heff ik mol upschreben, wat för Literaturpriesen dat geven deit. Dat mutt jo nich jümmers so ween, dat Lüüd ut anner Bunneslänner oder Oostfreesen düsse Priesen insacken doot. Schickt geern mol wat ut n Kreis Horborg in! Ji künnt mi dat ok geern tostüern, wenn ji nich seker sünd, wat dat Rechtschrieben angeiht. Wi sünd dor aver jo veel flexibler as de Hoochdüütschen. En poor hoochdüütsche Texten heff ik dorbi, dat ok de Lüüd, de sik för Platt intresseert, aver in de Spraak nich ganz seker sünd, dat lesen künnt. Mellt jo bi mi, wenn ji sülvst geern wat bekannt maken wüllt. Ik wörr mi düchtig freien, wenn ok in de nächsten Johren, wenn ik dat nich mehr maken do, düt lütt Heft alle half Johr verdeelt warrn künn. Seggt mi Bescheed, wenn ji Lust hebbt, wat dorför to doon! Un nich vergeten: Snackt düchtig Platt, wo jümmers dat geiht! Herbert Timm 3

3 01 Januar Dor mööt wi hen! (Veranstaltungen) Wichtig! Volkshochschulkurse für Plattdeutsch sind auf Seite 9 & 10 zu finden! Adendorf Donnerstag, den 5. Januar 15:30-17:00 Uhr De Plattdüütsche Klönsnack vun half veer bet Klock fief Jedeen kann mitsnacken! Bäcker Steinecke, Kirchweg 50 De Plattsnackers in un üm Adendörp Rosengarten- Freitag, den 13. Januar 20:00 Uhr Ehestorf Sonnabend, den 14. Januar 15:00 Uhr Sonntag, den 15. Januar 15:00 Uhr För ümmer Disco Dreiakter von Andreas Wening übers. v. Wolfgang Binder Historischer Tanzsaal im Freilichtmuseum am Kiekeberg Hittfelder Speeldeel e. V. Seevetal- Mittwoch, den 11. Januar 19:00 Uhr Meckelfeld Plattdüütsch Krink mit Wolfgang Pipel Peters mit en Paus to n Eten un Drinken Restaurant Poseidon, BGm.-Heitmann-Str. 34c 02 Februar Adendorf Dienstag, den 17. Januar 19:30 Uhr Ilka Brüggemann und Lars Luis Linek mit sien Snutenhobel Hotel TEICHAUE, Scharnebecker Weg 15 De Plattsnackers in un üm Adendörp Appel Montag, den 2. Januar 19:00 Uhr Plattdeutscher Abend mit Heinrich Gerken aus Bargstedt Deutsches Haus, An der Kreisstraße 29, Appel Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Egestorf Mittwoch, den 18. Januar 19:30 Uhr Inblicke in dat internationale Maritime Museum un in de Speicherstadt Hamborg Lichtbillervördrag mit Jürgen Persiel Dresslers Hus, Im Sande 1, Egestorf Plattdüütsche Runn, Heimatverein Egestorf Brackel Freitag, den 10. Februar 19:30 Uhr Sonnabend, den 11. Februar 19:30 Uhr Sonntag, den 12. Februar 15:30 Uhr Freitag, den 17. Februar 19:30 Uhr Sonnabend, den 18. Februar 19:30 Uhr Theaterabende in Brackel in der Festhalle Brackel Theaterverein Brackel, Eintritt: 7,00 Egestorf Mittwoch, den 8. Februar 19:30 Uhr Dieter Schlaphof ut Schätzendörp leest egene heitere un besinnliche Geschichten vör Dresslers Hus, Im Sande 1, Egestorf Plattdüütsche Runn, Heimatverein Egestorf e. V. Eversen-Heide Donnerstag, den 2. Februar 19:00 Uhr Plattdeutscher Abend mit Peter Paulsen aus Lauenburg Gasthof Ferien auf der Heid, Karlsteinweg Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. 4 5

4 03 März 04 April Halvesbostel Donnerstag, den 2. März 19:00 Uhr Plattdeutscher Abend mit Hermann Tödter aus Zeven Gasthof Tödter, Birkenweg 32 Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Hamburg- Donnerstag, den 2. März 18:00-20:00 Uhr Neugraben Hartmut Großmann leest vör ut siene Böker un annerswat Bücherhalle Neugraben Plattdüütsch leevt Rosengarten- Donnerstag, den 23. März 20:00 Uhr Nenndorf Freitag, den 24. März 20:00 Uhr Sonnabend, den 25. März 16:00 Uhr Sonntag, den 26. März 16:00 Uhr Donnerstag, den 30. März 20:00 Uhr Freitag, den 31. März 20:00 Uhr Champagner to n Fröhstück Bickbeernschweizer Speeldeel Böttchers Gasthaus, Bremer Str. 44, Nenndorf Eintritt: 8,50 Stelle Donnerstag, den 9. März 19:30 Uhr Hartmut Großmann leest vör ut siene Böker un anners wat Gemeindebücherei Stelle, Unter den Linden 18b Evendorf Sonntag, den 16. April (Ostern) 19:30 Uhr Sonnabend, den 22. April 19:30 Uhr Sonntag, den 23. April 15:00 Uhr Denk di doch wat anners ut Plattdeutsches Lustspiel in 3 Akten De Ebendörper Immenschworm Schützenhalle Evendorf, Eintritt: 7, weitere Infos: Hollenstedt Donnerstag, den 6. April 19:00 Uhr Plattdeutscher Abend mit Heiner und Heiner Heinrich Evers und Heiner Dreckmann Gasthof Hollenstedter Hof, Am Markt 1 Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Jesteburg Mittwoch, den 5. April 19:30 Uhr Historische Fotos vun Lüllau Jörn Tobaben wiest Lichtbiller un snackt platt Heimathaus Jesteburg Jesteburger Arbeitskreis für Heimatpflege e. V. Rosengarten- Donnerstag, den 6. April 20:00 Uhr Nenndorf Sonnabend, den 8. April 16:00 Uhr Sonntag, den 9. April 16:00 Uhr Champagner to n Fröhstück Bickbeernschweizer Speeldeel Böttchers Gasthaus, Bremer Str. 44, Nenndorf Eintritt: 8,

5 05 Mai Volkshochschoolkurse för Plattdüütsch (Plattdeutsch lernen im Landkreis Harburg) Adendorf Dienstag, den 16. Mai 19:30 Uhr Schölers leest Platt Plattsnackerdrepen Hotel TEICHAUE, Scharnebecker Weg 15 Appelbeck Dienstag, den 2. Mai 19:00 Uhr Plattdeutscher Abend mit Jott Em (Jürgen Müller aus Gödenstorf) Gasthof Appelbeck am See, Appelbeck 14, Hollenstedt Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Harmstorf Sonnabend, den 13. Mai 19:30 Uhr 50 Johr Plattdüütsche Runn Jubiläumsfier mit Walter Marquardt un de Imbeeker Heckenrosen Maacks Gasthof Harmstorf Eintritt frei Anmeldungen: VHS Buxtehude, Bertha-von-Suttner-Allee 9, Buxtehude; Tel , Apensen Montag, den 13. Februar 19:30-21:00 Uhr Plattdüütsch för Anfänger A1 Volkshochschulkurs mit Renate Albers montags (8x), 16 UStd., 57, max. 10 Teiln. Oberschule Apensen 06 Juni Hamburg- Mittwoch, den 21. Juni 18:00-20:00 Uhr Neugraben Hartmut Großmann leest vör ut siene Böker un annerswat Bücherhalle Neugraben, Neugrabener Markt 7 Verein Plattdüütsch leevt Anmeldungen: sind möglich ab Januar 2017 bei der KVHS Landkreis Harburg, St.-Barbara-Weg 1, Winsen (Luhe) oder Schulkamp 11a, Seevetal-Maschen. Ein Lehrbuch kann am ersten Kursabend für 10 erworben werden. Stelle Mittwoch, den 15. Februar 18:00-19:30 Uhr Moisburg Donnerstag, den 1. Juni 19:00 Uhr Plattdeutsch Grundstufe A1.2 Plattdeutscher Abend mit Kreisvolkshochschulkurs mit Hartmut Christa Heise-Batt aus Großmann für Teilnehmende mit geringen Norderstedt Vorkenntnissen (V23 E081) Mühlenmuseum Moisburg, Auf dem Damm 10 mittwochs, 20 UStd., 10 Termine, 72 Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. 8 Schule am Buchwedel, Raum 2.26, Stelle 9

6 Volkshochschoolkurse för Plattdüütsch (Plattdeutsch lernen im Landkreis Harburg) Drepen, Klöönkrings, Angebote Wenn sik wat ännert, mellt jo glieks bi mi, dat ik dat in de nächste Utgaav mit rinbring. Fix geiht dat jümmers öber t Internet. Mien Adress is: herbert.timm1@ewetel.net. Geevt mi ok Bescheed, wenn Telefonnummern oder Internetadressen sik ännert. Stelle Mittwoch, den 15. Februar 19:45-21:15 Uhr Plattdeutsch Grundstufe A2 Kreisvolkshochschulkurs mit Hartmut Großmann für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (V23 E082) mittwochs, 10 UStd., 5 Termine, 36 Schule am Buchwedel, Raum 2.26, Stelle Stelle Mittwoch, den 22. März 19:45-21:15 Uhr Mit Plattdüütsch in t Fröhjohr Geschichten, Leder un Riemels. Lesen, Singen, Snacken un Spelen. Kreisvolkshochschulkurs mit Hartmut Großmann für Teilnehmende mit Vorkenntnissen (V23 E083) mittwochs, 10 UStd., 5 Termine, 36 Schule am Buchwedel, Raum 2.26, Stelle Tostedt Montag, den 20. Februar 19:30 21:00 Uhr Plattdeutsch Grundstufe A1.1 Kreisvolkshochschulkurs mit Günter Sepp für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse montags, 12 UStd., 6 Termine, 44 Heimathaus Heimatverein e. V., Tostedt Adendorf Plattsnackerdrepen am 3. Dienstag Hotel TEICHAUE, im Monat Scharnebecker Weg 15 19:30-21:30 Uhr Leitung: Günther Wagener Tel Sommerpause: Juli Adendorf De Plattdüütsche Klönsnack am 1. Donnerstag Hotel TEICHAUE im Monat Scharnebecker Weg 15 15:30-17:00 Uhr Leitung: Günther Wagener Tel Sommerpause: Juli und August Bardowick Platt in Bewik jeden 4. Mittwoch im Monat Forsthaus Bardowick, Vögelser Weg 27 um 19:00 Uhr Leitung: Bernd Wald Tel bernd.wald@arcor.de Buchholz Plattdeutsche Lesungen Termine Stadtbücherei Buchholz in der Tagespresse Kirchenstraße 6 Buchholz Plattdeutsch-Treff Mehrgenerationenhaus Kaleidoskop Eintritt: 1 Steinstraße 2 Cranz Plattdüütsch Kring jeden 3. Freitag im Monat mit Renate Albers 19:00 Uhr Martinshaus, Estebogen Heimatverein von de Est Deutsch-Evern Plattsnackers Düütsch Äwern jeden letzten Donnerstag Stammtisch im Monat Vorlesen, Erzählen, Singen um 17:00 Uhr Landcafé Tiergarten, Tiergartenstr. 13a Leitung: Manfred Elvers, An der Ilmenau Egestorf Von November bis März Termine in der Tagespresse regelmäßig plattdeutsche Runden Heimatverein Egestorf e. V. Leitung: Marlies Schwanitz info@heimatverein-egestorf.de Tel

7 Drepen, Klöönkrings, Angebote Neu-Wulmstorf Mannslüüd Missingsch Krink Voss- Lesungen, Diskussionen, husen und Umgegend von 1998 Besuche von Aufführun- Leitung: Klaus Meier gen, Exkursionen etc. Radbruch De Plattsnackers vierteljährlich Leitung: Heinrich Sasse, Am Tannenkamp Francop De Plattsnackers jeden 2. und 4. Montag im Deutsches Haus, Francop Monat um 19:00 Uhr Leitung: Monika Genz Harburg Plattdüütsch för Horborg jeden 2. Freitag TGH Heimfeld im Monat um 19:00 Uhr Am Waldschlößchen 1, Hamburg Bus 142 bis Hans Dewitz Ring Wilhelm Bergeest, Tel Harmstorf Plattdüütsche Runn jeden ersten Montag Vorlesen, Singen, Erzählen im Monat 19:30 Uhr Leitung: Luise Hering, Karoxbosteler Weg 9 und jeden ersten Mittwoch Seevetal, Tel um 15:00 Uhr Hollenstedt Plattdüütsch snacken (Gesprächsrunde) ab Mittwoch, Mit Platt in t Fröhjohr! den 25. Januar mit Dr. Heinz Harms (6 Abende) 19:30 21:00 Uhr Küsterhaus, Am Markt 5 A, Hollenstedt Hollenstedt Wi snackt platt - Du ook? wechselnde Termine Platt im Heimat- und Verkehrsverein am Monatsanfang Estetal e. V. (siehe Veranstaltungskalender) Jesteburg-Lüllau Wi snackt Platt in Lüll un ümto Helga Rademacher Thelstorf 3, Tel jeden letzten Donnerstag im Monat um 19:00 Uhr im Dorfkrug am Mühlenteich Lüllauer Dorfstraße 25 Königsmoor Laienspielgruppe Wümme-Königsmoor mittwochs 20:00 Uhr Leitung: Herbert Fricke Moorhalle Königsmoor Marschacht WIR - Plattdüütsch achtern Diek am 2. Dienstag Lesen, Singen, Schnacken, Klönen im Monat Leitung: Helmut Marquardt 19:30-21:00 Uhr Sommerpause Juli und August im Küsterhaus Rosengarten- Der Singkreis Kiekeberg in der Volks- einmal im Monat Ehestorf tanz- und Trachtengruppe Kiekeberg e. V. Mittwoch 20:00 Uhr Gasthaus zum Kiekeberg Kontakt: Irmtraud Mellentin-Bast Rosengarten- Plattdeutscher Kring am 1. Mittwoch im Monat Nenndorf Plattdeutsch hören, lernen, sprechen Dütt un Dat, Heckenweg 12 Leitung: Sonnhild Reuter Salzhausen Platt up Brenners Hoff jeden 1. Mittwoch im Monat Interessante Themen auf Platt 19:30 Uhr im Haus des Gastes Leitung: Hans-Hermann Putensen Schützenstraße 4 Salzhausen Zentrum für Plattdeutsch: Samtgemeindebücherei Plattdeutsche Literatur, Kinderbücher Salzhausen, Kreuzweg 35 etc. zum Ausleihen Di 10:00 18:00 Uhr Tel Mi 11:00 18:00 Uhr buecherei@salzhausen.de Do 11:00 16:00 Uhr Schwiederstorf Mit uns op Platt jeden zweiten Donnerstag Plattdüütsche Runn im Café Cohrs im Monat um 15:30 Uhr Leitung: Karin Meier Seevetal-Hittfeld Üben, Klönen, Lernen, Lachen für plattdeutsche Theaterstücke Hittfelder Speeldeel donnerstags ab 19:30 Uhr im alten Spritzenhaus Seevetal- Plattdüütsch Krink am 2. Mittwoch Meckelfeld Vörlesen, Snacken, Eten un Drinken im Monat im Restaurant Poseidon, 19:00-21:00 Uhr Bgm.-Heitmann-Straße 34c Leitung: Wolfgang Pipel Peters Sprötze Plattdeutschkreis Sprötze einmal im Monat am Feuerwehrhaus Sprötze Sonntagvormittag Leitung: Gunther Heise Moisburg De Plattsnackers jeden 2. und 4. Montag im Deutsches Haus, Francop Monat Leitung: Monika Genz Neugraben Plattdüütsch leevt am 3. Mittwoch im Monat Leitung: Ernst Golsch 18:00 Uhr AWO Neugraben Tagesstätte Neugrabener Stelle Plattdeutsche Abende am letzten Donnerstag Auskunft: Peter Engel im Monat 19:30 Uhr Grasweg 6, Tel beim DRK Stelle Grüner Kreis Stelle Tostedt Plattdeutsche Gruppe jeden 1. Donnerstag im Monat Heimatverein Tostedt Heimathaus, Himmelsweg 12 Markt 7 Leitung: Günter Sepp 19:30 Uhr 13

8 Drepen, Klöönkrings, Angebote Winsen (Luhe) Plattschnacken in de AWO mittwochs St.-Georg-Str. 1 Vertellen un Vörlesen Oktober - April Leitung: Heinz-Dieter Müller 14:00 16:30 Uhr Winsen (Luhe) - Plattdeutscher Stammtisch jeden 3. Donnerstag im Monat Pattensen Maack-Kramers Landgasthof außer Juli und Dezember Blumenstraße 2 19:30 Uhr Landfrauen-Verein Pattensen Anmeldung bei Birgit Albers und Umgebung Tel Wistedt De Wister Plattsnackers jeden 1. Montag im Monat Vertellen und Vörlesen um 19:30 Uhr Leitung: Asta Müller bi Kröger Heinrich Aldag Wittorf Stammtisch De Melkerbank einmal monatlich Sportheim Wittorf sonntags 10:00 Uhr Leitung: Jürgen Schmidt Narichten Der Niederdeutsche Bühnenbund möchte sich erweitern Die vielen Theatergruppen, die es bei uns im Landkreis Harburg gibt, sind seit vielen Jahren völlig unabhängig aktiv. Das ist in anderen Gegenden Niedersachsens ganz anders. In Oldenburg und Ostfriesland beispielsweise sind die meisten Laienbühnen Mitglieder im Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen e. V.. Diese Vereinigung wird vom Land Niedersachsen finanziell gefördert; ab 2018 soll die Förderung sogar um 15% angehoben werden. Beispielsweise wird damit die Aus- und Fortbildung von Spielleitern der Bühnen ermöglicht, die dem Bühnenbund angeschlossen sind. Außerdem gibt es Gemeinschaftsproduktionen wie beispielsweise das Stück Fastbunnen, das als Jugendinszenierung an 15 Standorten der Bühnen gespielt wird. Auf der Herbsttagung 2016 in Wiesmoor wurde beschlossen, die Aufnahmebedingungen so zu ändern, dass eine flächenmäßige Erweiterung des Bühnenbundes ermöglicht wird. Außerdem soll zukünftig der Vorstand durch einen Jugendvertreter ergänzt werden. Jedes Jahr wird ein Jugendtheaterfestival organisiert, und für 2018 ist ein Theaterfestival für Neue Niederdeutsche 14 Dramatik in Cuxhaven geplant. Jedes Jahr werden außerdem vom Büh- 15 nenbund acht bis zehn Seminare durchgeführt, wodurch unter professioneller Leitung die Qualität der Bühnenarbeit gesichert und gefördert wird. Es würde sich vielleicht lohnen, einmal Kontakt zum Niederdeutschen Bühnenbund Niedersachsen und Bremen e. V. aufzunehmen. Gerade wenn es Nachwuchsprobleme geben sollte, können neue Ideen nicht schaden, und die Beiträge für die Mitgliedschaft dürften leicht verkraftbar sein. Weitere Informationen findet man unter En Krink in Meckelfeld In Meckelfeld warrt dat vun Januar an en nagelne en Krink geven. De Krink is dacht för de Frounslüüd un Mannslüüd, de Plattdüütsch in t Hart un leev hebbt un uns Modderspraak plegen un an t Leven hollen wüllt, so hett Wolfgang Pipel Peters seggt, de dorto inladen deit. An n 11. Januar Klock söben an n Avend schall dat loosgahn in dat Restaurant Poseidon in de Bürgermeister-Heitmann-Straat 34c in Meckelfeld. Wolfgang Pipel Peters, Johrgang 1940, hett vele Johren bi den Wilhelmsborger Krink mitmaakt, un he will nu versöken, de Meckelfeller Plattsnackers eenmal in n Maand tohoop to kriegen. Denn kann vörleest, diskuteert, vördragen un sungen warrn. Twüschendörch schall dat ok wat to eten un to drinken geven. Plattdeutsche Literaturpreise - Mitmachen lohnt sich! Jedes Jahr wird von der Freudenthal-Gesellschaft mit Sitz in Soltau ein Preis für plattdeutsche Literatur vergeben. Am 26. September 2016 haben Jutta Oltmanns aus Warsingsfehn und Are Meyer aus Amsterdam den Freudenthal-Preis bekommen. Wachters tüsken de Welten (Wächter zwischen den Welten ) heißt die Gedichtsammlung von Jutta Oltmanns aus Ostfriesland, und Wurrens soeken (Würmer suchen ) ist der Titel von Gedichten des Holländers. Es ist ein ganz anderes Platt, als es bei uns gesprochen wird. Vielleicht gibt es ja 2017 auch bei uns Schrieberslüüd, die sich 2017 für den Preis bewerben. Für 2.500, die die Volksbanken dazu stiften, lohnt es sich! Außerdem gibt es noch eine Freudenthal-Anerkennung, die mit 500 dotiert ist. Sie ging 2016 an Wilko Lücht für seinen Prosatext De Billerrahm ( Der Bilderrahmen ), wobei es sich um eine Familiengeschichte handelt. Am 7. November, dem Geburtstag von Fritz Reuter, wurde im Stavenhagener Schloss der diesjährige Fritz-Reuter-Literatur-Preis vergeben. Klaus-Werner Kahl aus dem Münsterland war der diesjährige Preisträger. Er hat u. a. ein Platt-Lexikon geschaffen. Außer der Urkunde gab es

9 Narichten Ein weiterer renommierter Preis ist der Borsla-Literaturpreis. Diesen Preis gibt es in Bösel, Südoldenburg. Er ist ebenfalls mit dotiert und ging in diesem Jahr an Bolko Bullerdiek aus Hamburg. Spleten ut uns Tied heißt das preisgekrönte Werk, wobei es sich um Bruchstücke handelt, Episoden aus unserer Zeit. Bis zum 31. Oktober konnte man sich für den Johann-Friedrich-Dierks-Preis bewerben, der zum dritten Mal vergeben wird. Das Motto war diesmal Daar buten in de wiede Welt. Gesponsert wird der mit dotierte Preis von der Familie des Namensgebers. Dazu gibt es noch ein Junior-Projekt für Nachwuchskünstler bis 20 Jahre. Dazu können auch Musikvideos, Comics und Lieder eingeschickt werden ging der Kinder- und Jugendpreis (1.000 ) an die Grundschule Constantia in Emden. Die Preisverleihung findet am 9. Februar 2017 im Emder Rathaus statt. Seit 26 Jahren gibt es den Niederdeutschen Literaturpreis der Stadt Kappeln. Der Schleswig-Holsteinische Heimatbund, der NDR und das Institut für niederdeutsche Sprache in Bremen sind u. a. in der Jury, und man muss schon einen Namen haben, wenn man sich eine Chance auf diese Auszeichnung ausrechnet. Die 2.500, die die Nord-Ostsee-Sparkasse dazugibt, erhielt 2016 Annie Heger aus Spetzerfehn. Sie ist Sängerin, Schauspielerin, Tänzerin, Moderatorin, Entertainerin und Kulturmanagerin - also äußerst vielseitig. Wer regelmäßig Hör mal n beten to einschaltet, wird sie kennen. Der erste Preisträger 1990 war übrigens Gerd Spiekermann. Auch das Ohnsorg-Theater hat schon einmal diesen Preis bekommen. Hier ein Tipp für alle Schrieberslüüd im Landkreis Harburg: Informationen über die unterschiedlichen Literaturpreise und zahlreiche andere wichtige Veröffentlichungen und Termine in der Plattdeutsch-Szene findet man bei Nieges vun PLATTNET.de. Diese kostenlosen Nachrichten im Internet wurden viele Jahre lang von Volker Holm herausgegeben. Inzwischen hat Thorsten Börnsen diese Aufgabe übernommen. Anmelden kann man sich bei info@plattnet.de. Föfftig Johr Plattdüütsche Runn in Harmstörp Al 1965 un 1966 sünd en poor Plattdüütsche mit Henry Rathjen ut Bendstörp un Otto Drewes, den Heideschoolmester ut Hittfeld, vun de Volkshoochschool Jesborg ut över de Dörper föhrt un hebbt dor de ole Heimatspraak pleegt. Runn, tohoopsett. Jeden eersten Maandag in n Maand dreept se sik siet düsse Tiet in Maacks Gasthuus. Annchen Kopelke ut Jesborg un Luise Hering ut Emmelndörp sünd jümmers noch dorbi. Bi de Lannesgoornschau in Winsen 2006 hebbt se ok düchtig mitmaakt un Sketche upföhrt. Vun 2008 an gifft dat Kuntakten na de Plattsnackers vun Wismar, un se hebbt sik al en poormal gegensiedig besöcht. Bi de Plattdüütsch Weken un ok to anner Tieden laadt se geern Schölers in, de bi dat Wettlesen vun de Scholen mitmaakt hebbt. För Lüüd, de sik nich ganz seker in de plattdüütsch Spraak föhlt, hett Günter Sepp ut Wist Kurse anbaden, de geern annahmen worden sünd. Vele intressante Gäst hebbt se in all de Johren inlaadt: Frauke Petershagen, Annetta Schulz, Ursula Hinrichs, Walter Marquardt, Dr. Heinz Harms, Hartmut Großmann, Erdmann Mencke un annere ut unsen Landkreis, aver ok Christa Heise-Batt, Sandra Keck un Bolko Bullerdiek ut Hamborg un Grete Hoops ut Tarmstedt. Dormit is de List noch lang nich to Enn. Vun 2014 an sünd föffteihn Lüüd ut de Runn dorbi, jedet Johr en Schaddenspeel to Wiehnachten intoöben un uptoföhrn: De wiede Weg no Bethlehem. Dat hebbt se ok al woanners upföhrt, to n Bispeel in t Heidehuus Jesborg, bi de Karkengemeen un bi de Landfroons in Hittfeld un in de Watermöhl Karoxbostel. De Runn mit mehr as föfftig Lüüd kiekt mit Tovertruun in de Tokunft. Mit veel Freid warrt wi uns ok wiederhen för uns Heimatspraak insetten, seggt Luise Hering, de al vele Johrn dat Leit vun de Runn hett un de al düchtig dorbi is, dat Jubiläum 50 Johr Plattdüütsche Runn Harmstörp vörtobereiden, dat an n Sünnavend, den 13. Mai 2017 Klock half acht mit Walter Marquardt un de Imbeeker Heckenrosen in Maacks Gasthuus düchtig fiert warrn schall. Hunnert Johr Fehrs-Gill Vör hunnert Johr - an n 17. August is de plattdüütsche Dichter Johann Hinrich Fehrs in Itzhoe storven. Noch in datsülvige Johr - in n Oktober hebbt en Reeg vun Lüüd de Fehrs-Gill grünnt. Se wull vun Anfang an sik nich blots üm dat Wark vun Fehrs kümmern - nee, se hett sik in all de Johren ganz allgemeen för de plattdüütsch Spraak un Literatur insett. Vundaag mischt se ok düchtig in de Spraakpolitik mit, un se deit veel dorför, dat sik de Plattdüütschen up dat Schrieben na de Regeln vun SASS enigen doot. Dorüm nöömt se sik ok Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e. V.. Keen mehr över düssen Vereen weten will, kann ünner in t Internet allens finnen hebbt se sik denn in Harmstörp as fasten Krink, de Plattdüütsche 17

10 Narichten Nee e plattdüüsche Böker Zwei plattdeutsche Grafikerinnen Ihre Figuren sehen oft aus wie von Vorschulkindern gezeichnet, die Farben, die sie verwendet, sind zart und zurückhaltend, und die Texte, die auf diese Weise umrahmt sind, sind immer plattdeutsch. Lütt-Stina ist ihr Künstlername - Christiane Schmidt aus Stelle. Brandneu ist ihr Kalender 2017 mit plattdeutschen Snacks. Für jeden Monat gibt es ein loses Blatt mit dem Kalendarium und einem grafisch dezent präsentierten plattdeutschen Sinnspruch. Für Januar lautet er beispielsweise: De morgens wat spoort, de avends wat hett! Glückwunschkarten und Grußkarten - z. B. Kiek, dat is mien Heimat mit den Wahrzeichen Hamburgs (u. a. die Elbphilharmonie) sind schon länger in ihrem Programm. Twee wichtige Heften to dat Thema Plattdüütsch in de Pleeg Öllere Minschen, de krank sünd oder pleegt warrn mööt, kehrt oft in jüm ehr Kinnertiet torüch. Wenn de Mudderspraak Plattdüütsch is, reageert se veel beter up düsse Spraak as up Hoochdüütsch. Dorüm is dat goot, wenn all de Lüüd, de dormit to doon hebbt, ok en beten Platt künnt. Twee Broschüren künnt düchtig dorbi hölpen: Respekt für mich und meine Sprache Plattdeutsch in der Pflege - eine Aufgabe für die Sprachenpolitik hrsg. vom Bundesraat för Nedderdüütsch, Schriften des INS Bremen ISBN Plattdüütsch in de Pleeg - Wi snackt Platt... du ok? Ein Hoch-Platt-Übersetzer für Berufe im Gesundheitswesen: Alltagsbegriffe, Dialoge und Fachausdrücke Plaggenhauer-Verlag, ISBN Plietsches op Platt gibt es auch bei der Illustratorin und Grafikerin Anna-Carina Willms aus Hamburg, die sich Platte Anna nennt. Ihre maritime Produktpalette umfasst Illustriertes, Gedrucktes und Genähtes op Platt. Auf den Grußkarten, Notizblöcken, Buttons, Kissenhüllen und Stoffbüdeln finden sich Seebären, Anker und Snacks wie Wat mutt, dat mutt wieder. Verbindenes Element aller Artikel ist aber nicht nur die plattdeutsche Sprache, sondern auch die Farbe Blau, welche an die Kacheln in den Häusern der Halligen erinnert und nebenbei noch ihre Lieblingsfarbe ist. Hier die Kontaktadressen: Christiane Schmidt: Anna-Carina Willms: Grete Hoops hett en ne et Book schreben Grete Hoops ut Tarmstedt is ok bi uns keen Unbekannte. Geern lett se sik dorto inladen, wat ut ehr Böker vörtolesen. De Isensee-Verlag ut Oldenborg hett nu ehr 14. Book rutbröcht: Dat geiht doch narms duller her as oppe Wilt - plattdüütsche Vertellen ton Högen. Dat wat ik dor upschreben heff, is ok würklich allens wohr, hett se mi an t Telefon seggt, un dat glööv ik ehr ok. Ehr Plattdüütsch is en beten anners as dat bi uns, un so schrifft se ok. Dor gewöhnt man sik aver bi t Lesen ganz fix an - un wenn se sülvst vörleest, denn versteiht man ok glieks allens. An t Enn vun dat Book warrt denn ok vele Vokabeln noch för Hoochdüütsche översett. As in ehr annern Böker ok hett Grete düchtig tohoopdragen, wat de Minschen in uns Dörper so allens beleevt, un se hett ok jümmers de Kinner dorbi in t Oog, de Ideen un männigeen Snack bidragen doot. So kriegt wi ganz veel över Felix to weten, över dat wi uns amüseern künnt. Dat Ganze is keen swore Kost - würklich to n Högen un to n Smustern. Grete Hoops, Dat geiht doch narms duller her as oppe Wilt Plattdüütsche Vertelln ton Högen 18 Isensee Verlag Oldenburg, ISBN

11 Nee e plattdüüsche Böker En Höörbook vun un mit Heinrich Evers De Plattdüütschbeupdragte vun den Kreis Ostholstein is Heinrich Evers. Wi kennt vun em villicht al dat Lexikon mit de plattdüütschen Naams vun Blomen un sien Online-Wöörbook Platt för Plietsche. In Sleswig-Holsteen kennt em de Lüüd as Heiner, de Plattsnacker, de geern up Platt wat vörleest un sik düchtig dorför insett, dat in n Alldag un so oft as dat geiht Platt snackt warrt. Nu künnt wi em ok bi uns höörn, un sien Platt is ok för Heidjers to verstahn. Kiek in de Sünn un nich in t Muuslock heet en Höörbook mit 22 Geschichten, de he vörlesen deit. Dor is wat to n Smustern un Lachen dorbi, aver ok wat to n Nadinken un Drömen. As ik höört heff, sitt he al wedder in t Studio un nimmt dor plattdüütsche Wiehnachtsgeschichten un Gedichten up. Heinrich Evers, Kiek in de Sünn un nich in t Muuslock Besinnliches un Vergnögtes op Platt - Hörbuch-CD mit Illustrationen von Elke Grotelüschen Weitere Informationen: Platt partu: - en intressanten Rundbreef in t Internet ( Marlou Lessing un en lütt Plattpartu-Team stellt al siet vele Johren för jeden Maand en Rundbreef in t Internet, de dat in sik hett. An n Anfang findt wi meist en plattdüütsch Gedicht, un denn stellt se vör, wat allens för düssen Maand tohoopdragen worden is. Dat is denn in Rubriken indeelt: Plattdüütsch Künst, De Welt un Gott, Natuur un Wetenschap, Wat in de Welt vörgeiht usw.. Dor is so veel to finnen, wat mit en Link anklickt warrn kann, dat ik dat hier gor nich allens uptellen kann. En Barg plattdüütsche Schrieberslüüd draagt dorto bi, dat för jeden Smack wat dorbi is. En poor Naams will ik hier blots verraden: Marlou Lessing sülvst, Antje Heßler, Jutta Lammer, Johann Christophers, Willi Höfig, Addi Kahl, Rüdiger Lewanczik, Ludgerud Lüske, Wolfhard Sauerbrey, Hans-Eberhard Schulz, Thomas Seemann, Heinz Tiekötter, Heiner Zumdohme hebbt to n Bispeel bi de Utgaav November 2016 mitmaakt, de ik vör mi liggen heff. Alle Angaben ohne Gewähr! NDR 1 Niedersachsen Montag: 19:00 20:00 Uhr: Plattdeutsches Hörspiel / Aktuelle plattdeutsche Themen Montag bis Freitag: 11:45 11:50 Uhr: Hör mal n beten to 14:15 14:20 Uhr: Dat kannst mi glöven (Plattdeutsche Andacht) Freitag: 19:05 20:00 Uhr: Düt un Dat up Platt Sonntag: 11:35 11:40 Uhr: Spiekermann sien Sünndagssnack 20:05 21:00 Uhr: Plattdeutsches Hörspiel (alle 14 Tage) NDR 90,3 Hamburg Montag bis Sonnabend: 9:30 9:35 Uhr: Plattdeutsche Nachrichten Zwischen 5:00 und 14:00 Uhr: Knapp op Platt Gerd Spiekermann und Catarina Felixmüller erklären plattdeutsche Begriffe 10:40 10:45 Uhr: Hör mal n beten to Plattdeutsche Morgenplauderei Mittwoch: 21:05 22:00 Uhr: Plattdeutsches Hörspiel (alle 14 Tage) Sonntag: 8:20 9:00 Uhr: Wi snackt Platt (Gerd Spiekermann, Jochen Wiegandt, Jan Graf, Bernhard Koch u. a. wechseln sich ab) NDR 1 Welle Nord Plattdüütsche Radiobidrääg in Norddeutschland Montag bis Sonnabend: Zwischen 10:00 und 12:00 Uhr: Hör mal n beten to (Wiederholung abends zwischen 20:00 und 22:00 Uhr) 20:05 22:00 Uhr: Von Binnenland un Waterkant Montag: 21:05 22:00 Uhr: Platt för Plietsche Freitag: 20 21:05 Uhr: Plattdeutsches Hörspiel (alle 14 Tage) 21

12 Tweemal Platt bi Radio ZuSa Eenfach op platt mit Karin Friedrich Hauptsendung: Wiederholung: sonntags 11:00 bis 13:00 Uhr mittwochs 10:00 bis 12:00 Uhr 22. Januar 25. Januar 19. Februar 22. Februar 19. März 22. März 16. April 19. April 14. Mai 17. Mai 11. Juni 14. Juni Hüüt schnackt wi platt mit Claus Lühr und Klaus Becker Hauptsendung: Wiederholung: sonntags 12:00 bis 13:00 Uhr sonntags 10:00 bis 11:00 Uhr 8. Januar 15. Januar 5. Februar 12. Februar 5. März 12. März 2. April 9. April 30. April 7. Mai 28. Mai 4. Juni 25. Juni 2. Juli Radio ZuSa ist auf folgenden Frequenzen zu hören: 95,5 MHz (Sender Lüneburg); 96,65 MHz (per Kabel). Plattdüütsche Veranstalter im Landkreis Harburg Plattdeutsche Veranstalter, Theater- und Musikgruppen Stadt Buchholz in der Nordheide Stadt Winsen (Luhe) Kulturverein Winsen (Luhe) e. V. 1. Vorsitzender: Bernd Ricanek Geschäftsstelle: Mozartstr. 10, Winsen (Luhe) Tel Luhdörper Leederfest Priessingen op Platt Elmar Salgmann, Sandbergenweg 28, Winsen (Luhe)-Luhdorf Tel Museum im Marstall Winsen (Luhe) Ilona Johannsen, Tel Plattdeutscher Stammtisch des Landfrauenvereins Pattensen im Landgasthof Maack-Kramer, Blumenstr. 2, Pattensen Birgit Albers, Bahlburg Tel Luhdorfer Theatergruppe Gustav Peters, Radbrucher Str. 12, Winsen (Luhe) Luhdorf Tel Plattdeutsches Theater im MTV Scharmbeck Dirk Backhaus, Klister 7, Winsen (Luhe) Scharmbeck Tel Einheits-Gemeinde Neu-Wulmstorf M.G.V. Germania Elstorf Theaterspielgruppe Alfons Rischer, Rüterweg 35, Schwiederstorf Tel Einheits-Gemeinde Rosengarten Singkreis Kiekeberg Irmtraud Mellentin-Bast, Triftstraße 40c, Hamburg Tel De Bickbeernschweizer Speeldeel Stephan Barghop, Luisenweg 9a, Buchholz Tel Tel Plattdeutscher Kring Sonnhild Reuter, Am Brink 2, Rosengarten-Nenndorf Heimatverein Eckel Us Eckel Markus Stöver Tel De Steenbeeker e. V. - Niederdeutsche Bühne Buchholz Christin Marquardsen, Feenring 9, Buchholz Tel Kinderbühne Buchholz: Alexander Kirsch, Produktionsleiter Niederdeutsch: Tommy Smidt ndb-steenbeeker@t-online.de Plattdeutsch im Kulturbahnhof Holm-Seppensen Uwe Gamradt, Hindenburgweg 8, Buchholz - Holm-Seppensen Tel Einheits-Gemeinde Seevetal Heimatverein Hittfeld und Umgegend e. V. Henning Drewes, Am Erlengrund 9, Seevetal Tel Hittfelder Speeldeel e. V. Axel Hansen, Harburger Str. 3, Seevetal Tel theater@hittfelderspeeldeel.de Theatergruppe MTV Ramelsloh Dr. Otto Cordes, Breite Straße 8, Seevetal Tel otto.cordes@t-online.de 23

13 Plattdüütsche Veranstalter im Landkreis Harburg Einheits-Gemeinde Stelle Theater MTV Ashausen-Gehrden Christiane Sölter, Lindenstr. 6b, Ashausen Tel Samtgemeinde Elbmarsch WIR - Plattdüütsch Achtern Diek Arbeitsgruppe im Kulturverein WIR Kunst und Kultur in der Elbmarsch Helmut Marquardt Tel Theatergruppe MTV Jahn von 1908 Obermarschacht Elfriede Knorr, Neulandweg 2a, Marschacht Tel Samtgemeinde Hanstedt Heimatverein Egestorf e. V. Marlies Schwanitz, Schätzendorfer Str. 6, Egestorf Tel info@heimatverein-egestorf.de Heimat- und Kulturverein Undeloh und Umgebung e. V. Christa Terheiden kh.terheiden@web.de Tel Musikgruppe Heidjer Oldies Walter Eggers, Im Kamp 10, Eyendorf Tel Vereinigung zur Förderung des Kulturlebens in der Nordheide e. V. Bernd Thiel, Zum Süldsberg 27, Marxen Tel Die Brackeler Theatergruppe Petra Müller, Bahnhofstraße 42b, Brackel info@brackel-theater.de, Tel De Ebendörper Immenschworm Astrid Sitarz, Evendorf Schwindeweg 4, Egestorf Tel Erdmann Mencke, Lesungen Am Hamberg 10A, Hanstedt Tel De Fidelen Heidjer ut Hanstedt Sabine Göldenitz, Zum Silberkamp 8, Marxen Tel s.goeldenitz@freenet.de Samtgemeinde Hollenstedt Appeldwatsch, Skiffle- und Country-Music op Platt Wolfgang Hilke, Am Rethberg 8, Appel Tel Heimat- und Verkehrsverein Estetal e. V. Ludwig Hauschild, Heideweg 5, Hollenstedt Tel Pressewart: Dr. Berthold Hohmann Tel Kultur Punkt Moisburg e. V. Angelika Fröhning, 1. Vorsitzende angelika.froehning@kulturpunkt-moisburg.de Tel Samtgemeinde Jesteburg Bürger- und Verkehrsverein Bendestorf Tel Rolf Schunk, Poststraße 4, Bendestorf Wi snackt Platt in Lüll un ümto Helga Rademacher, Thelstorf 3, Jesteburg Tel Samtgemeinde Salzhausen Hildegard Meinberg, Lesungen Eyendorfer Straße 5, Salzhausen Tel Platt up Brenners Hoff im Haus des Gastes, Schützenstr. 4 Hans-Hermann Putensen, Siems Twieten 4, Garlstorf Tel Seniorenklub Salzhausen Hilde Richter, Garstedter Weg 4a, Gödenstorf Tel Verkehrs- und Kulturverein Salzhausen e. V. Hans-Uwe Weyer, Rathausplatz 1, Salzhausen Tel De fidelen Komödianten Jutta Beecken, Buurwischweg 11, Toppenstedt Tel Verein För Platt e. V. 1. Vors. Jürgen Müller, Hinter der Bahn 19, Gödenstorf Tel Samtgemeinde Tostedt Heimatverein Tostedt - Plattdeutsch Günter Sepp, Waldring 53, Wistedt Tel Laienspielgruppe Wümme-Königsmoor Herbert Fricke, Wümme 9, Wistedt Tel Töster Speeldeel Joachim Vobienke (Presse) Tel info@toester-speeldeel 25

14 Plattdüütsche Veranstalter im Landkreis Harburg Mit mi kannst Du ok Platt snacken! HAMBURG De Fleetenkieker - Speeldeel in Neefeld Sabine Hadler, Nincoperstraße 204 a, Hamburg-Neuenfelde Tel Finkwarder Speeldeel Kartenvorverkauf: Tel Silke Frakstein, plattdeutsche Entertainerin, Autorin, Weblesungen, Lesungen Tel Heimatverein 900 Jahre Neuenfelde e. V. Hasselwerder Straße 75a, 2129 Hamburg, Monika Quast Tel Schriftführerin: Ilse Rieger Plattdüütsch för Horborg Wilhelm Bergeest, Heimbrucher Str. 123a, Buxtehude Tel Plattdüütsch leevt Vereen för Heimat- un Moderspraak von 1975 e. V. Ernst Golsch, Untenburger Stieg 9, Hamburg Tel Ernst.Golsch@plattdueuetsch-leevt.de LÜNEBURG De Plattsnackers in un üm Adendörp Tel Günther Wagener, In der Stube 16, Adendorf guenther.wagener@t-online.de De Sülfmeister J. Möddel, 2. Vorsitzender, jmoeddelfreenet.de Plattsnackers Düütsch-Äwern Landcafé Tiergarten, Tiergartenstraße 13a, Manfred Elvers Tel Verein Lüneplatt e. V. Günther Wagener, In der Stube 16, Adendorf Tel Vors. Wiebke Erdtmann, Zum Sauerbach 41, Rullstorf, Tel SCHNEVERDINGEN CALLUNA BÜHNE Schneverdingen e. V. Achim Harraß, Schulstraße 65, Schneverdingen Tel info@calluna-buehne-schneverdingen.de, Ehrenamtliche Beopdragte för Plattdüütsch bi de Verwaltungen Diese Liste weist noch einige Lücken auf. Bitte fragen Sie in den Rathäusern nach, wer diese Aufgabe übernimmt. Gemeinde Bendestorf, Poststr. 2-4, Bendestorf: Tel : Walter Böhrs gemeinde-bendestorf@lkharburg.de Gemeinde Brackel, Landstraße 1, Brackel: Ewald Maack, ehem. Bürgermeister, Tel ewald.maack@ewetel.net Stadt Buchholz, Rathausplatz 1, Buchholz: Uta Golombek, Stadtbücherei, Kirchenstr. 6, Buchholz, Tel uta.golombek@)buchholz.de Gemeinde Drestedt, Bahnhofstr. 22, Drestedt: Else Weselmann, Tel Samtgemeinde Elbmarsch, Elbuferstraße 98, Marschacht: Anke Meyn, Grundschule Tespe, Schulstraße 11, Tespe sgelbmarsch@lkharburg.de Samtgemeinde Hanstedt, Rathausstr. 1, Hanstedt: Monika Kuhlmann, Tel samtgemeinde@hanstedt.de Samtgemeinde Hollenstedt, Hauptstraße 15, Hollenstedt: Gunda Bostelmann, Standesamt, Tel samtgemeinde@hollenstedt.de Gemeinde Jesteburg, Niedersachsenplatz 5, Jesteburg: Helga Rademacher,Thelstorf 3, Jesteburg, Tel rathaus-jesteburg@lkharburg.de Gemeinde Neu-Wulmstorf, Bahnhofstraße 39, Neu-Wulmstorf: Karin Meier, Alter Postweg 197, Neu-Wulmstorf, Tel , karin.meier25@t-online.de Gemeinde Rosengarten, Bremer Str. 42, Nenndorf: N.N., Tel rathaus@gemeinde-rosengarten.de Samtgemeinde Salzhausen, Rathausplatz 1, Salzhausen: Samtgemeinde-Bürgermeister Wolfgang Krause, Tel info@rathaus-salzhausen.de 27

15 Mit mi kannst Du ok Platt snacken! Gemeinde Seevetal, Hittfeld, Kirchstraße 11, Seevetal: Rolf Garbers, Tel Gemeinde Stelle, Unter den Linden 18, Stelle: Peter Lühr, ehrenamtl. Archivar, Im Twieten 15A, Stelle-Ashausen, Tel Gemeinde Toppenstedt, Hauptstraße 29, Toppenstedt: Heinrich Nottorf, Tel Gemeinde Undeloh, Wilseder Str. 7, Undeloh: Albert Homann, Tel Stadt Winsen (Luhe), Schloßplatz 1, Winsen (Luhe): Gerd Trautvetter, Tel Plattdüütsch in t Internet Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Neue interessante Anschriften bitte melden! Musikgruppen und Musikverlage www. Wolfgang Hilke, Appeldwatsch, Musikgruppe artychoke.de Musikverlag Wilhelmshaven bidla-buh.de Torge Bollert, Hamburg bubiunfidi.de Bubi Twesten und Friedrich (Fidi) Ehlbeck charmonia.de A capella mit Dirk Krause u. a., Echem drangduewels.de De Drangdüwels, Musikgruppe, Westerau fief-op-platt.de Fief op Platt, Musikgruppe, Lohe-Rickelshof finkwarder-speeldeel.de Finkwarder Speeldeel, Musik und Tanz jan-cornelius.de jochenwiegandt.de liekedeler.com lorbass.net membran.net moinmointonstudio.de musikhaus-andresen.de otto.groote.de plaggenhauer.de rikatjakea.de wattenlaeufer.eu wilfried.staake.de Andere wichtige Adressen im Internet Jan Cornelius, Plattdeutsche Lieder Jochen Wiegandt, Sänger und Musikforscher Liekedeler, Musikgruppe, Weihnachtslieder Jörn Schröder, Erlengrund 25, Barmstedt Gruppe Lorbaß, Bernd Jochimsen, Gelting Fiede Kay, Snutenhobel etc. Tonstudio-Verlag Detlef Westphal, Plattdeutsche CDs Volkert Ipsen, Lübeck Otto Groote Ensemble, z. B. CD De Tied steiht still Plaggenhauer Verlag, Sumpfrohrsänger, Jan Graf Rika Tjakea, Lüneburg, Swing op Platt Rock op Platt, Edgar Schlepper (Ed van Watt) Wilfried Staake, Gesang und Gitarre, Moderation www. allens-op-platt.de Plattdeutsch-Laden Fabrizio Barile (Fabius) bevensen-tagung.de Bad-Bevensen-Tagung (Bäämsen-Dagfohrt) blumen-evers.de Plattdeutsche Blumen- und Pflanzennamen carltoepferstiftung.de Carl Töpfer Stiftung, Hamburg, Bibliothek dat-blatt.de Magazin Dat Blatt op Platt, Halstenbek deutsch-plattdeutsch.de Plattdeutsches Wörterbuch diesel-online.de Magazin Diesel dat oostfreeske Bladdje, C. H. Dirks erdmannsheide.wordpress.com Erdmann Mencke, Autor, Lesungen etc. fehrs-gilde.de Geschäftsstelle der Fehrsgilde, Glinde foer-platt.de Verein För Platt e. V. Salzhausen ins-bremen.de Institut für niederdeutsche Sprache Bremen krickelakrack.de Christiane Schmidt, Illustrationsdesignerin, Stelle kulturlandschaft.de Landschaftsverband Stade lueneland.de Lüneburgischer Landschaftsverband Plattdeutsch lueneplatt.de Lüneplatt e. V., Vors. Wiebke Erdmann lueneburgischer-landschaftsverband.de Lüneburgischer Landschaftsverband luettstina.de Lütt Stina Christiane Schmidt, Illustrationsdesignerin niederdeutsch-zentrum.de Zentrum für Niederdeutsch im Landesteil Holstein niedersaechsischer-heimatbund.de Niedersächsischer Heimatbund e. V. (NettPlatt) oostfreeske-taal.de Ostfr. Landschaft, Aurich: Bücher, Spiele, CDs ostfriesischelandschaft.de Ostfr. Landschaft Aurich: Plattdütskbüro etc. platt-card.de Plattdeutsche Snacks, Bildschirmschoner plattdüütsch-stiftung.de Plattdüütsch-Stiftung Neddersassen platt-is-cool.de Projekt für Schulen in Niedersachsen plattnet.de Nachrichten vom ZfN Ratzeburg plattpartu.de Politik, Wissenschaft, Kunst, Natur etc. plattschapp.de Plattdeutsche Bücher und Hörbücher plattschool.de Lehrgänge, Kurse etc. (Dr. H. Arbatzat) quickborn-ev.de Vereinigung Quickborn e. V., Hamburg seevetal.de Rubrik Plattdeutsch mit vielen Informationen toester-speeldeel.de Theatergruppe Töster Speeldeel vnds.de Verein für niederdeutsche Sprachforschung e. V. zfn-ratzeburg.de Zentrum für Niederdeutsch Ratzeburg (ZfN) 28 gruenschnabel.de Burghardt Wegner alias Grünschnabel, Liedermacher zusa.de Radio ZuSa in Lüneburg, Lüchow, Uelzen 29

16 Snackt mehr Platt! Plattdüütsch mutt blieben! Dorför mööt wi wat doon. Wi kriegt dat aber bloots up de Reeg, wenn ok de jungen Lüüd wedder Plattdüütsch snackt. Ik maak mit! (Ich mache mit!) Ik beandraag, Mitglied in den Vereen För Platt e. V. to warrn. (Ich beantrage die Mitgliedschaft im Verein För Platt e. V.) Naam (Name) Vörnaam (Vorname) Geburtsdag (Geburtstag) Straat un Huusnummer (Straße, Nr.) Postleittahl (PLZ) Wohnoort (Wohnort) Telefoon (Telefon) Mien Johresbidrag (Mein Jahresbeitrag, mind. 20 ): För Platt e.v. will dorbi helpen. Dor will sik de Vereen för insetten: Datum (Datum) Ünnerschrift (Unterschrift) Ermächtigung to dat Intrecken vun den Bidrag (Einzugsermächtigung) Kultuur un Heimatkunn schall pleegt warrn. De Plattdüütsche Spraak schall up alle Oort un Wies erhoolen, verbetert un ünner de Lüüd bröcht warrn. Jeedeen kann Mitglied warrn! Ik bün dormit inverstahn, dat de Vereen För Platt e. V. mien Bidrag to Lasten vun mien Konto intreckt, bet ik wat anners segg. (Ich bin damit einverstanden, dass der Verein För Platt e. V. meinen Beitrag bis auf Widerruf zu Lasten meines Kontos einzieht.) De Bidrag för een Johr is tominnst 20 Euro, för Verenen etc. tominnst 40 Euro. Vorname und Name Kontoinhaber Dat ward Tiet. Laat uns wat doon! IBAN BIC Dat is uns Vörstand: 1. Vörsitter: Jürgen Müller, Gödenstörp De genaue Naam vun de Kass / Bank (Name der Sparkasse bzw. Bank) 2. Vörsitter: Dr. Heinz Harms, Hulnst 3. Vörsitter: Fritz Wölper, Ebendörp Schriebersch: Astrid Sitarz, Ebendörp Ort und Datum Unterschrift 30 Kassierersch: Elsabe Rolle, Solzhusen 31

17 Wohlfühlen ist einfach. Wenn man einen Finanzpartner mit der passenden Baufinanzierung hat, der von Anfang bis Eigentum an alles denkt. Unser Qualitätsversprechen: Wir garantieren einen Termin innerhalb von drei Arbeitstagen. Kreditentscheidungen treffen wir bei Vorliegen aller Unterlagen direkt im jeweiligen Beratungsgespräch. Termin unter spkhb.de