Orion. NL Installatie handleiding. DE Installationsanleitung. EN Installation manual

Transkript

1 Orion NL Installatie handleiding DE Installationsanleitung EN Installation manual

2 1 Orion; NL Informatie / DE Information / EN Information Veiligheidsinformatie Sicherheitshinweise Safety information Onderbreek altijd de stroomtoevoer door verwijderen van de toestelzijdige stop bij de montage, onderhoudswerk en het verwisselen van de gloeilamp. Een brandende lamp is heet. Pas op voor verbrandingsgevaar! De lamp mag niet op geleidend materiaal worden gemonteerd. Bei Montage, Wartungsarbeiten und Leuchtmittelwechsel immer Stromzufuhr durch Entfernen der bauseitigen Sicherung unterbrechen. Wenn die Leuchte in Betrieb ist, besteht beim Glühmittel Verbrennungsgefahr! Leuchte darf nicht auf leitende Materialien montiert werden. During installation, maintenance work and change of illuminants always interrupt the power supply by removing the respective circuit breaker. When switched on, the lamp may cause burns when touched! Lamp must not be mounted on conductive materials supply when changing lamps! Technische informatie Technische Hinweise Technical data Ingangsspanning 100V / 240V Eingangsspannung 100V / 240V Input voltage 100V / 240V Uitgangsspanning 5V Ausgangsspannung 5V Output voltage 5V Beschermingsklasse I Schutzklasse I Safety class I Beschermingsgraad IP20 Schutzart IP 20 Degree of protection IP 20 De lamp mag niet in openlucht gebruikt worden. Leuchte darf nicht im Freien verwendet werden. Lamp must not be used in the open. Led 5V 0,2W 2700K CRI 80+ Led 5V 0,2W 2700K CRI 80+ Led 5V 0,2W 2700K CRI 80+ Ten minste en afstand van 0,5 m ten opzichte van het bestraalde oppervlak houden. Technische gelijkvormigheid volgens EN-Richtlijnen Onderhoudsinformatie De lampen reinigen met in de handel verkrijgbare, nietagressieve en nietschurende reinigingsmiddelen. Mindestabstand zur angestrahlten Fläche 0,5m Technische Konformität gemäss EN-Richtlinien Pflegehinweise Leuchten nur mit handelsüblichen, nicht aggressiven und scheuernden Reinigungsmitteln reinigen. Minimum distance from illuminated surface 0.5m Technical conformity according to European EN-Regulations Maintenance information Lights should only be cleaned using commercially available, non-aggressive, scouring cleaning agents.

3 2 Optioneel dimmer instructies Dimmen Voor het dimmen dient u de afstandsbediening te activeren door op de rode knop te drukken. Er volgt een korte pieptoon en de witte led op de afstandsbediening gaat branden. Er kan nu gedimd worden met een van de volgende 3 opties. Met de 25%, 50%, 75% en 100% knoppen kunt u in 4 grote stappen dimmen. Met de kleine * en de grote * kunt u in kleine stappen dimmen. Met de draaischijf kunt u de lamp dimmen op elke gewenste intensiteit. Dit werkt met een korte vertraging. Uw lamp is ingesteld op de afstandsbediening op nummer 1. Als de lamp niet reageert op de afstandsbediening, is er waarschijnlijk een andere groep geselecteerd Druk in dat geval op toets 1. De remote control heeft nu weer connectie met de lamp! Voorkeurs instellingen Als u een intensiteit heeft die u vaker wilt gebruiken, kunt u deze opslaan onder de M1 of M2 knop van uw afstandsbediening. Selecteer de intensiteit die u wenst en druk op de M1 knop tot dat de lamp knippert. Deze intensiteit is nu onder M1 opgeslagen. U kunt dit voor M2 herhalen. Opladen afstandsbediening De afstandsbediening is voorzien van een kleine oplaadbare batterij en micro usb aansluiting. U kunt de batterij opladen dmv meegeleverde usb kabel. Deze past in de usb poort van uw computer. Synchroniseren afstandsbediening en dimmodule GEBRUIK DEZE INSTRUCTIES ENKEL ALS DE DIMMODULE ACHTERAF INGEBOUWD WORDT OF ALS DE DIMMODULE EN AFSTANDSBEDIENING NIET MEER COMMUNICEREN. 1 Controleer of de netspanning is aangesloten. 2 Controleer of de 5 volt bedrading correct op + en zijn aangesloten. 3 Schakel de netspanning in. Op de dimmodule knippert nu de groene controle led. 4 Druk op de on/off knop op de dimmodule, als test, de lamp gaat nu aan. Druk hier nogmaals op en de lamp gaat weer uit. 5 Als die functioneert is de dimmodule klaar voor synchronisatie. 6 Zet de afstandsbediening aan met de rode knop, rechts onderaan. De witte led op de afstandsbediening gaat nu branden. 7 Druk op de on/off knop van de dimmodule en houdt deze ingedrukt tot u een pieptoon hoort, houdt de on/off knop ingedrukt en druk ook op de 1 van de afstandsbediening tot de witte led op de afstandsbediening knippert en een pieptoon volgt. De dimmodule en afstandsbediening zijn nu gesynchroniseerd.

4 3 Optional anweisungen für dimmen Dimmen Bei Anfang vom Dimmen bitte zuerst auf der roten Taste von den Fernbedienung drücken. Sie hören ein Signalton und der weissen LED schaltet sich an. Jetzt können Sie mit einer der unterstehenden Optionen dimmen; Benützen Sie die 25%, 50%, 75% und 100% Tasten, um in diese Schritten zu dimmen. Benützen Sie die kleine * und grosse * Tasten um in kleine Schritten zu dimmen. Benützen Sie die Drehscheibe um die gewünschte Lichtstarke einzustellen. Bitte achten Sie darauf das es mit Zeitverzögerung funktioniert. Die Leuchte ist programmiert auf Taste 1. Falls die Leuchte nicht reagiert auf die Fernbedienung, ist warscheinlich eine andere Gruppe selektiert 2-8. Dieses korrigieren Sie durch auf die Taste 1 zu drücken um die Verbindung wieder zu machen. Präferenzen Falls Sie eine bestimmte Lichtstarke speichern möchten um es später wieder zu benützen, können Sie das unter M1 oder M2 speichern. Bitte selektieren Sie die gewünschte Lichtstarke und drücken Sie auf M1 bis die Leuchte blinkt. Wiederholen Sie das für M2. Das laden der fernbedienung Die Fernbedienung hat eine wiederaufladbare Batterie mit micro USB Anschluss. Laden Sie die Fernbedienung mit den mitgelieferten USB Kabel. Dieser können Sie auf Ihrem Komputer anschliessen. Synchronisieren dimmodul und fernbedienung DIESE ANWEISUNGEN NUR BENÜTZEN FALLS DAS DIMMODUL SPÄTER EINGEBAUT IST ODER FALLS DIE FERNBEDIENUNG UND DIMMODUL NICHT MEHR MIT EINANDER KOMMUNIZIEREN. 1 Prüfen Sie ob die Einspeisung angeschlossen ist. 2 Prüfen Sie ob die 5 Volt Kabel richtig auf + und sind angeschlossen. 3 Strom einschalten (der grüne Led blinkt) 4 Drücken Sie auf der on/off Taste auf dem Dimmodul als Test. Die Leuchte wird sich einschalten. Drücken Sie nochmal auf der on/off Taste und die Leuchte schaltet sich aus. 5 Als dieses richtig funktioniert, ist das Dimmodul fertig zum Verbinden mit Fernbedienung. 6 Fernbedienung einschalten mit roten Taste, unten rechts. Der weisse led auf der Fernbedienung wird eingeschaltet. 7 Drücken Sie auf der on/off Taste bis Sie einen Signalton hören. Bleiben Sie auf dieser Taste drücken und drücken Sie auch auf der 1 Taste auf die Fernbedienung. Der weisse led auf der Fernbedienung

5 4 Optional dimming instructions Dimming Before you can dim the fixture activate the remote control by pushing the red button. You will hear a beep and the white led on the remote control is switched on. Now you can dim with one of the following 3 options; Use the 25%, 50%, 75% and 100% buttons to dim in these steps. Use the small * and large * to dim in small steps. Use the sliding wheel to get the requested intensity, this works with a small time delay. The fixture is programmed on number 1. If the fixture does not react on the remote-control, probably a different group is selected 2-8. To correct this push 1 to restore the connection. Presets If you have an intensity of light which you want to use more often you can store this on M1 or M2 of the remote control. Select the intensity you prefer and push M1 until the fixture blinks, now this intensity is stored under M1. Repeat this for M2. Charging the remote control The remote-control is equipped with a small rechargeable battery with micro usb connector. Charge the remote control with the included usb cable. This one fits on to your computer. Synchronizing dim module and remote control ONLY USE THESE INSTRUCTIONS IF THE DIM MODULE IS INSTALLED LATER OR IF THE DIM MODULE DOES NOT COMMUNICATE WITH THE REMOTE CONTROL ANYMORE. 1 Check if the power supply is connected. 2 Check if the 5 volt wiring is connected properly to + and -. 3 Switch on the power. (the green controlled will flash) 4 Push the on/off button on the dimunit for a quick test. The fixture will turn on. Push again and the fixture will switch off again. 5 If this working properly the dimunit is ready to connect to the remote control. 6 Switch on the remote control with the red button at the right bottom corner. The white led on the remote control will switch on. 7 Push on the on/off button on the dim unit untill you here a beep. Keep the on/off button pushed in and also push on the button 1 of the remote control. The white led on the remote control will flash and you will hear a beep. The dim unit and remote control are now synchronized.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 Quasar Holland B.V. Burgstraat 2 NL 4283 GG GIESSEN THE NETHERLANDS T F E. info@quasar.nl I. Doc. No.: Version: Date: P