Azoren Von Natur aus ein Erlebnis. Januar bis Dezember 2015

Transkript

1 Azoren Von Natur aus ein Erlebnis Januar bis Dezember 2015

2 Sonnige Zeiten in Aussicht. Das größte Angebot für ganz Portugal Bella Italia, Kroatien und Montenegro, Côte d Azur Viva Espana: Die besonderen Adressen Die Jahreskataloge 2015 erhältlich in Ihrem Reisebüro! Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer 2

3 Ihre Vorteile mit OLIMAR Von Anfang an gut beraten Rund Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Österreich und der Schweiz und unser Service-Center beraten Sie gut und gerne. Moderne Gästebetreuung Auch im Urlaub sind Sie gut beraten entweder durch die OLIMAR-Reiseleitung in Ihrem Hotel oder die kostenlose, deutschsprachige Service-Hotline. Besonders reisen Liebe OLIMAR-Kundinnen und -Kunden, liebe Leser, vor rund 40 Jahren hat OLIMAR Portugal als Reiseziel für deutschsprachige Touristen entdeckt. Ob Hotellerie, Gastronomie, lokale Besonderheiten oder die Infrastruktur als solche: Hier kennen wir uns bestens aus ein maßgeblicher Vorteil für Sie als Kunden! Ebenso ambitioniert wie OLIMAR das Reiseland Portugal erschlossen hat, wurde im Laufe der Zeit das Angebot auf die mediterranen Nachbarländer ausgedehnt. So können Sie mit uns auch in Spanien und Italien sowie zu ausgewählten weiteren Zielen im Olivengürtel Besonders reisen. Darüber hinaus zählen schon seit langem Golfreisen und die exotischen Destinationen Kapverden und São Tomé zu unserem Portfolio. Doch zurück nach Portugal und diesem Azoren-Special, einem Auszug aus unserem Gesamtprogramm. Als Zielgebietsspezialist haben wir auch für diese einmalige Inselwelt in gewohnter Form alle Angebote ob Bade-, Stadt- oder Landhotels, ob zahlreiche besondere Adressen oder erlebnisreiche Rund- und Themenreisen sowie Inselkombinationen persönlich ausgewählt, teils exklusiv konzipiert und mit vielen Preis- und Leistungsvorteilen für Sie angereichert. Und wie immer können Sie Ihren Urlaub bei OLIMAR in Form eines bequemen Pauschalarrangements buchen oder sich diesen nach Lust und Laune aus Einzelleistungen im Bausteinsystem selbst zusammenstellen. So individuell Sie auch verreisen möchten: Bei uns sind Service, Reiserecht und Reisepreisabsicherung eine Selbstverständlichkeit und ein klarer Vorteil gegenüber einer anonymen Direktbuchung im Internet. Vor allem aber profitieren Sie schon bei Ihrer Urlaubsplanung von dem fundierten Knowhow unserer Experten-Teams und einer kompetenten Beratung in unseren rund Partner-Reisebüros. Jede Menge Preisvorteile Besonders reisen kann auch besonders günstig sein: Profitieren Sie von Frühbucher- Vorteilen mit bis zu 20% Ermäßigung, Golden-Age-, Spar- und Kurzfristangeboten, sowie in ausgesuchten Hotels günstigeren Economy-Zimmern. Oft sind die Angebote sogar kombinierbar. Hohe Kinderermäßigungen Entnehmen Sie den Preistabellen der Hotels, wie hoch unsere Kinderermäßigungen sind. Teilweise gibt es auch Single+Kind-Angebote. Mehr Extras Wenn Sie mit OLIMAR verreisen, sind Sie überall ein gern gesehener Gast. So kommen Sie oftmals in den Genuss zusätzlicher Extras wie Early-Check-in/Late-Check-out, Gratis-Garagenparkplatz oder Upgrades im Hotel, die wir für Sie ausgehandelt haben. Besser informiert Je nachdem welche Art von Reise Sie mit OLIMAR unternehmen, erhalten Sie von uns individuell abgestimmte Reiseunterlagen z.b. mit hochwertigem Reiseführer, eigens erstellten Informationsheften, exklusiven Rundreiseführern und/oder Straßenkarten. Die allgemeinen Reisebedingungen können Sie unter olimar.com/reisebedingungen einsehen oder werden Ihnen auf Wunsch zugesandt. Wir freuen uns auf Sie! Ihr OLIMAR-Team Klimabewusst reisen In Kooperation mit der gemeinnützigen deutschen Organisation atmosfair bieten wir Ihnen die Möglichkeit, für Ihre Urlaubsflugreise einen freiwilligen Klimabeitrag als Kompensation zu leisten. Mehr unter atmosfair.de 3

4 4 Naturerlebnis Azoren

5 Etliche internationale Auszeichnungen, darunter die Wahl zur Best Green Destination und 2014 der Höchstpreis QualityCoast Platinum Award sprechen für sich. Willkommen in einem der letzten und vielseitigsten Naturparadiese Europas, verteilt auf neun kleine Atlantikinseln, gerade mal 4,5 Flugstunden von Deutschland entfernt! 5

6 São Miguel Die größte Insel des Archipels ist zugleich die bevölkerungsreichste, die touristisch am besten erschlossene und die landschaftlich vielseitigste. Hauptattraktionen sind u.a. der Riesenkrater Sete Cidades mit seinen beiden sagenumwobenen Seen und das verwunschen anmutende Furnas-Tal mit Fumarolen und Dutzenden heißer Heilquellen. Dreh- und Angelpunkt ist Ponta Delgada. Die mit Einwohnern größte Stadt des Archipels bietet wenigstens etwas buntes Treiben und strahlt mit ihrer Kolonialarchitektur und gepflegten Parks besonderen Charme aus. Fajã Grande Corvo Flores Vila do Corvo Santa Cruz das Flores Ihre Reiseziele auf den Azoren Faial Castelo Branco Graciosa Horta Madalena São Jorge Velas Rabo de Peixe Lajes do Pico Pico Santa Cruz da Graciosa Calheta Biscoitos Terceira Praia da Vitória Angra do Heroísmo Golfplätze Capelas Rabo de Peixe Ribeira Grande Maia Ponta Furnas Delgada Agua de Alto Lagoa Caloura Vila do Porto São Miguel Praia Santa Maria Azoren Faial und Pico Faial zählt vor allem wegen ihrer Hauptstadt Horta zu den meistbesuchten Inseln. Sie besitzt internationales Flair, eine reizende Altstadt und in ihrem berühmten Yachthafen das größte Gästebuch der Welt mit Tausenden bunter Malereien der den Atlantik überquerenden Segel-Crews. Geradezu fesselnd ist auch das Panorama auf den m hohen Vulkanriesen der Nachbarinsel Pico nur eine halbstündige Fährfahrt über die 7,4 km schmale Meerenge entfernt. Beide Inseln sind absolute Hotspots für die Walbeobachtung. 6

7 Ihre Anreise Terceira das ist vor allem die zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärte Renaissance-Altstadt von Angra do Heroísmo, die jahrhundertelang der wichtigste Warenumschlagplatz im Atlantik war. Überdies versteht man auf der nach São Miguel bedeutendsten Insel, die als dritte ( terceira ) entdeckt wurde, zu leben. Nirgendwo sonst auf dem Archipel, heißt es, sind die Feste so ausgelassen und ist die Küche so gut. São Jorge und Flores... sind die für Kenner attraktivsten Wanderinseln. São Jorge zieht sich als langer und schmaler, aber über m steil aufragender Gebirgsrücken durch den Atlantik; spektakuläre Panorama-Höhen- und Küstenpfade führen hinunter zu den charakteristischen Fajãs, kleinen fruchtbaren Lava-Landzungen. Flores (UNESCO- Biosphärenreservat) ist Europas westlichster Außenposten; das Leben geht hier einen noch gemächlicheren Gang und Mutter Natur fällt im bergigen Hochland mit tiefen Tälern und sieben idyllischen Kraterseen noch eine Spur üppiger aus. Zielflughäfen Ponta Delgada (São Miguel), Horta (Faial) und Terceira. SATA International: ganzjährig Nonstop-Flug ab Frankfurt (Februar bis Oktober 2x pro Woche) und ganzjährig 2x pro Woche Direktflug ab München via Porto nach Ponta Delgada Air Berlin: ganzjährig Nonstop-Flug ab Düsseldorf nach Ponta Delgada, mit Air Berlin-Zubringerflügen ab diversen anderen Flughäfen TAP Portugal: täglich nach Ponta Delgada und mehrmals pro Woche nach Horta und Terceira jeweils via Lissabon. Bitte beachten Sie unser attraktives Stopover- Angebot. Reisen zwischen den Inseln Alle Inseln werden von modernen Turboprops der SATA-Air Açores angeflogen (Vorausbuchung empfehlenswert). Zwischen den Inseln Faial, Pico und São Jorge in der Zentralgruppe sowie Flores und Corvo in der Westgruppe reist man mit Personenfähren. Reisezeit Die Azoren sind ein ideales Reiseziel für den Frühling, Sommer und Herbst, kommen aber zunehmend auch als Winterzuflucht in Mode. Selbst im Sommer ist der Himmel selten wolkenlos blau und es ist um einige Grad kühler als etwa in Lissabon, obwohl die Luftfeuchtigkeit mehr Wärme vortäuschen kann. Santa Maria, Graciosa und Corvo Santa Maria, das südlichste und sonnigste Eiland, lockt mit den einzigen hellen Sandstränden des Archipels. Die Highlights der zweitkleinsten Insel, Graciosa, sind der schmucke Hauptort Santa Cruz und die beeindruckende Schwefelgrotte Furna do Enxofre. Ganz einsam wird es dann auf der mit gerade mal 17 km² kleinsten Insel Corvo mit nur einer urigen 430-Seelen-Gemeinde im Schatten des mächtigen Vulkankraters Caldeirão ebenso wie Graciosa UNESCO-Biosphärenreservat. 7

8 10 gute Gründe für einen Azoren-Urlaub 1. So fern und doch so nah Abgeschieden im Nordatlantik zwischen Europa und Amerika gelegen und doch nur 4,5 Flugstunden von Deutschland entfernt genießen Sie hier Ruhe und Entspannung pur und das fernab jeglichen Massentourismus! 2. Eldorado für Naturanbeter. Die atemberaubenden Landschaften vulkanischen Ursprungs mit magischen Kraterseen, rauschenden Wasserfällen, natürlichen Meerwasserpools, heißen Quellen und Fumarolen sowie einer einzigartigen Flora sind ideal für erholsamen Aktivurlaub. 3. Wanderparadies par excellence Auf den neun Inseln des Archipels gibt es allein über 60 ausgeschilderte Wanderwege und etliche weitere unmarkierte Trails, die durch eine nahezu unberührte Bilderbuch-Vegetation mit spektakulären Panoramen führen. 4. Unvergleichliche Meeresfauna Die Azoren gehören zu den weltweit zehn besten Reisezielen für die Walund Delfinbeobachtung, mit 25 verschiedenen Arten an der Zahl. Nicht minder faszinierend und artenreich sind auch ihre Tauchgründe, die selbst Kenner begeistern. 8

9 5. Reiches kulturelles Erbe. Neben zwei UNESCO-Weltkulturerbestätten (die Stadt Angra do Heroísmo und die Weinbaukultur der Insel Pico) sowie vielen kleinen Architekturjuwelen locken farbenfrohe, traditionsreiche Kirch- und Volksfeste. 6. Nie zu kalt, nie zu heiß Das Klima ist subtropisch und ganzjährig mild, mit mittleren Tageshöchsttemperaturen im Winter von um die 17 C und im Sommer nicht über 26 C. Ausreichend Niederschläge sorgen für sattes Grün und blühende Natur, komplett verregnete Tage sind aber eine Seltenheit. 7. Herzliche Gastfreundschaft Auf den Azoren werden Sie vielmehr als Gast denn als Tourist behandelt; die Menschen sind bodenständig, offen und herzlich. Überdies gilt in einem der sichersten Reiseziele Europas Kriminalität noch als Fremdwort. 8. Einfach gute Inselküche Die frische, unverfälschte Küche reicht von Fisch und Krustentieren bis zu saftigen Steaks u.a. ergänzt durch aromatisch-süße Ananas, pikanten Käse, delikaten Vulkanwein und Tee von den einzigen nennenswerten Teeplantagen Europas! 9. Preis und Leistung stimmen Die Unterkünfte ob moderne 4- und 3-Sterne Hotels, Ferienwohnungen, restaurierte Herrenhäuser und Landgüter, ehemalige Küstenforts oder urig-gemütliche Windmühlen bieten zeitgemäßen Komfort und Service zu vergleichsweise sehr moderaten Preisen. 10. Prämierte Nachhaltigkeit. Wegen ihres intakten Ökosystems, ihrer sozialen Stabilität und ihrer kulturellen Identität wurden die Azoren mehrfach ausgezeichnet, u.a als erstes und einziges Reiseziel überhaupt mit dem QualityCoast Platinum Award der Coastal & Marine Union (EUCC) für nachhaltigen Tourismus in Küstengebieten. 9

10 Roman Sulla / shutterstock Faial auf den Spuren des Vulkanismus Capelinhos, im Westen der Insel, ist die Stelle des großen letzten Vulkanausbruchs der Azoren. Noch heute erinnert die bizarre Mondlandschaft an jene Zeit. Zu diesem besonderen Fleckchen Erde führt Sie eine moderate Wanderung von Capelo über grüne Vulkankrater und durch Lorbeerwälder, vorbei an einem alten Walfänger-Ausguck (Besuch des unterirdischen Vulkanmuseums und Leuchtturms nicht im Preis enthalten). Zur Krönung des Tages fahren Sie auf Ihrem Rücktransfer nach Horta hinauf zur Inselmitte, um die imposante große Caldeira, einen uralten Einsturzkrater (400 m tief) zu bestaunen. Ausflüge und Erlebnisprogramme auf den Azoren Alle Ausflüge sind Fremdleistungen, die von OLIMAR vermittelt werden. Nur buchbar in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt. Der Berg ruft! Exkursion mit Pico-Besteigung Das Erklimmen des mit Metern höchsten Berg Portugals ist ein einmaliges Erlebnis. Die anspruchsvolle Wanderung startet am Fuße des Berges auf dem Hochland. Dort treffen Sie auch Ihren Bergführer, der mit Ihnen den Berg erklimmt und Sie entlang der am leichtesten begehbaren Pfade führt. Nach dem mühsamen Aufstieg, der im Durchschnitt 4 Stunden dauert (ca Höhenmeter), werden Sie mit einem grandiosen Ausblick belohnt! Bei guter Sicht sehen Sie alle Inseln der Zentralgruppe. Dann erfolgt der Abstieg - nicht weniger mühsam. Bei Inklusive: Transfer Horta (Fährhafen oder Unterkunft) Capelo (Ausgangspunkt Wanderung), Transfer Capelinhos (Parkplatz Vulkanmuseum) Horta (über Caldeira). Wanderung: ca. 9 km. Schwierigkeitsgrad: mittel, knöchelhohe Wanderschuhe empfohlen. Eingeschränkte Öffnungszeiten des Vulkanmuseums im Winter, zudem Mo und an Feiertagen geschlossen. Dauer: ganztags; täglich auf Anfrage. Mindestteilnehmer: 2 Personen. Preis pro Person 66 H HORA1 X1 Schwimmen mit Delfinen auf Pico und São Miguel Mit den intelligenten Säugern zu schwimmen ist ein unvergleichliches Erlebnis, das aber von guten Wetterbedingungen wie auch der Gemütslage der Delfine abhängig ist (die Tiere wollen weder beim Fressen noch mit ihren Jungen gestört werden). Die Ausfahrten dauern ca. 3 Stunden. Die Wassertemperaturen betragen je nach Jahreszeit zwischen 1722 C; Taucherbrillen, Shorty und Schnorchel sowie Weste werden gestellt. Inklusive: Englischsprachiger Guide, Einweisung zu Beginn. Tag: täglich. Mindestteilnehmer: São Miguel 4 Pers., Pico 2 Pers. Preis pro Person ab 65 Pico (9:00+14:00 Uhr) 1/2 Tag 65 H PIXAW1 X1 São Miguel (9:15+13:30 Uhr) 1/2 Tag 75 H PDLA1 X7 guter körperlicher Verfassung und Kondition ein Highlight eines jeden Azoren-Urlaubs. Dauer: ganztags; täglich auf Anfrage von Mai bis Oktober. Inklusive: Transfer ab/bis Unterkunft in Lajes do Pico, São Roque, Madalena, lizensierter Englisch sprechender Bergführer, Lunchpaket. Knöchelhohe Wanderschuhe und Wanderstöcke absolut zu empfehlen. Mindestteilnehmer: 2 Personen. Preis pro Person 102 H PIXA2 X2 Walbeobachtung Bei São Miguel und Pico finden Sie beste Bedingungen, um ca. 20 verschiedene Wal- und etwa 5 Delfin-Arten aus nächster Nähe beobachten zu können ein unvergessliches Naturerlebnis! Halbtägige Walbeobachtung (São Miguel): ca. 3-stündige Bootstour ab Hafen Ponta Delgada entlang der Südküste. Die sauberen Gewässer sind ein wahrer Tummelplatz für verschiedene Walarten und Delfine. Ganztägige Walbeobachtung (São Miguel, inkl. Mittagessen, nur Mai bis September): Im Anschluss an die o.a. Bootstour genießen Sie in Vila Franca do Campo oder Caloura ein typisch azoreanisches Mittagessen, und kehren nachmittags nach Ponta Delgada zurück. Schwimmen ist möglich (wetterabhängig), Badebekleidung bitte mitbringen. Halbtägige Walbeobachtung (Pico, nur Mai bis September): Ein Biologe führt Sie kurz in die Tour ein, ehe Sie von Lajes do Pico auf das Meer hinaus fahren. Sogenannte Vigias sichten von ehemaligen Beobachtungsstationen an Land Wal- und Delfingruppen, die Sie dann gezielt mit Zodiac-Booten (bis 12 Pers.) ansteuern. Inklusive: Englischsprachiger Guide, Briefing. Mitzubringen: Sonnenschutz, ggf. Nässeschutz, Sneakers, Sonnenhut, Badebekleidung, Handtuch und Tauchflossen. Mindestteilnehmer: São Miguel 6 Pers., Pico 4 Pers. Tägliche Abfahrten. Preis pro Person ab 55 São Miguel 1/2 Tag 55 H PDLA1 X5 São Miguel 1/1 Tag Pico 1/2 Tag Ausflüge São Miguel 75 H PDLA1 X6 55 H PIXA1 X1 Klassische Tagesausflüge im klimatisierten Minibus mit deutschsprachigem Guide. Inklusive: Transfer ab/bis Hotel in Ponta Delgada, Mittagessen und Getränke. Kindersitz für Kinder bis 1 J. 10 (Voranmeldung). Dauer: ganztags. Mindestteilnehmer: 2 Pers. (Nordeste 4). Preis pro Person ab H PDLA Sete Cidades 53 (Mo, Do) 57 (Mo, Sa) X1 Furnas 65 (Di, Fr) 68 (Di, Fr) X2 Lagoa do Fogo 54 (Mi) 58 (Mi) X3 Nordeste 69 (Sa) 73 (Do) X4 10

11 Rund- und Erlebnisreisen Durchführung GARANTIERT Höhepunkte der Azoren Gruppenreise Terceira, Praia da Vitoria Faial, Horta Yvann K - Fotolia.com 1-wöchige Gruppenreise über die vier bedeutendsten Inseln eindrucksvolle Vulkanlandschaften, UNESCO Weltkulturerbestätten und ein erlebnisreiches Ausflugsprogramm inklusive Auf dieser Rundreise erkunden Sie entspannt die faszinierenden Gesichter der drei bekanntesten Azoren-Inseln und machen zudem einen Abstecher zum gewaltigen Vulkan auf Pico. Abwechslungsreiche Ausflüge und interessante Erlebnistouren lassen Sie dabei Land und Leute intensiv erleben. 1. TAG: Anreise. Ankunft am Flughafen und Transfer in Ihr Hotel in Ponta Delgada. Erkunden Sie bei einem ersten Spaziergang die hübsche Kolonial-Architektur der größten Stadt der Azoren. 2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie in das schöne Tal von Furnas. Sie besuchen den idyllischen Parque Terra Nostra und die heißen Thermalquellen, wo wir Sie zu einem Cozido, dem berühmten, in der Erde gegarten Eintopf, einladen. Der Besuch von Ribeira Grande und Gorreana - mit der einzigen Teeplantage Europas - rundet den Ausflug ab (ca. 120 km). 3. TAG: Faial. Morgens fliegen Sie nach Faial, wo Sie in Ihrem Hotel in Horta einchecken und anschließend zu einem Ausflug zur Vulkanlandschaft Capelinhos aufbrechen, auf dem Rückweg machen Sie einen Abstecher zur Caldeira von Faial (ca. 60 km). Im Anschluss daran darf der legendäre Gin Tonic im ebenso legendären Peter Café Sport im Hafen von Horta nicht fehlen (inklusive). Terceira, Angra do Heroísmo Roman Sulla / shutterstock 4. TAG: Pico. Ein Ganztagesausflug führt Sie mit der Fähre nach Pico. Auf einer Rundfahrt erkunden Sie die landschaftlich wunderschöne Insel mit dem höchsten Berg Portugals (2.351 m) und den Weingütern rund um Criação Velha, die zum UNESCO-Welterbe ernannt wurden, und besuchen das Walfangmuseum in Lajes (ca. 110 km). 5. TAG: Terceira. Flug nach Terceira und Transfer ins Hotel in Angra do Heroísmo. Eine Rundfahrt macht Sie mit der drittgrößten Azoren-Insel bekannt und Sie besuchen das interessante Weinmuseum (nicht garantiert) im kleinen Städtchen Biscoitos (ca. 70 km). 6. TAG: Terceira-São Miguel. Erkunden Sie am Vormittag die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärte Inselhauptstadt Angra do Heroísmo, die in ihrer historischen Altstadt mit prachtvollen Renaissancebauten aufwarten kann. Am Nachmittag fliegen Sie dann zurück nach São Miguel. 7. TAG: São Miguel. Die legendenumwobenen, unterschiedlich schimmernden Zwillingsseen des Riesenkraters Sete Cidades sind das Ziel des heutigen Ausflugs. Im Anschluss besuchen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör, ehe Sie nach Ponta Delgada zurückkehren (ca. 70 km). 8. TAG: Abreise. Nach dem Frühstück Transfer zum Flughafen und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt. Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H PDLX06 A = B = C = DZ X Standard EZ X Standard Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/pdlx06 Inklusivleistungen 7 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 23); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo Inlandsflüge São Miguel-Faial-Terceira-São Miguel Minibustransfers auf allen Inseln vom Flughafen/Hafen zum Hotel und zurück 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) in Minibussen (oder ggf. bei größeren Gruppen im Reisebus) 2 Ganztagestouren (São Miguel; Pico inkl. Fährpassage) in Minibussen (oder ggf. bei größeren Gruppen im Reisebus) 2 Mittagessen inkl. Getränke Gin Tonic im Peter Café Sport Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico deutschsprachige Reiseleitung auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira vorbehaltlich Verfügbarkeit (ggf. Englisch sprechend) hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Garantierte Durchführung (keine Mindestteilnehmer)! Reisetermine: Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar. São Miguel, Sete Cidades Mehr Ambiente Traumhaft wohnen, Individualität genießen Als der Portugal-Spezialist schlechthin bietet Ihnen OLIMAR auch auf den Azoren das vielseitigste Hotelprogramm darunter zahlreiche besondere Adressen und landestypische Unterkünfte, die allesamt persönlich begutachtet und ausgewählt wurden. 11

12 Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR Azoren: Sail & Discover vom Feinsten Segeltouren mit vor- oder nachgelagertem Landprogramm Tobias Stoerkle Tobias Stoerkle Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H HORX05 A = (7 Nächte) B = (11 Nächte) Beleg. A B DKL V Long Cabin KL V Long Cabin DKD V Deluxe Cabin KD V Deluxe Cabin DKM V Master Cabin KM V Master Cabin Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H PDLX25 A = (6 Nächte) Beleg. A DKL V Long Cabin KL V Long Cabin DKD V Deluxe Cabin KD V Deluxe Cabin DKM V Master Cabin KM V Master Cabin Für alle gilt: Inkl. Vollpension. Kinder: bis 18 J (in Elternkabine) Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/horx05 Die SY Chronos Baujahr: 2013 Bordsprache: Deutsch und Englisch 13 Kabinen mit individuell regulierbarer Klimaanlage für max. 26 Erwachsene: Long Cabin: ca. 11 m², mit Doppelbett und Dusche/WC Deluxe Cabin: ca m², mit Doppelbett oder 2 Einzelbetten und Dusche/WC (hier 1 Zustellbett für Kind möglich) Master Cabin: ca. 14 m², mit Doppelbett und großer Dusche/WC Inklusivleistungen Reisebeginn/-ende an den Ein-/Ausschiffungshäfen gemäß Programm 6, 7 oder 11 Übernachtungen/Vollpension in der gebuchten Kabinenkategorie qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung und reiches Tutorenprogramm hochwertige Reiseunterlagen, Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Nicht eingeschlossene Leistungen internationaler Flug ab/bis Deutschland Flughafentransfers Landausflüge (optional an Bord buch- und zahlbar) Getränke und sonstige nicht in den Leistungen enthaltene Verpflegung Reiseversicherungen Sonstiges: Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste. Veranstalter: Sailing Classics. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Authentisches Segelerlebnis auf einer klassischen Großyacht 3 verschiedene Törns mit deutschem Guide und Tutorenprogramm sowie fakultativ an Bord buchbaren Landausflügen Diese neuen Azoren-Programme, bestehend aus einem Segeltörn an Bord einer stilvoll-eleganten Privat -Yacht und vor- oder nachgeschalteten Landprogrammen (s. gegenüberliegende Seite), bieten Ihnen ein nie zuvor da gewesenes Reiseerlebnis! Denn mit diesen einzigartigen Kombinationen von Meer und Land verbinden Sie das Beste aus zwei Welten. Die Segeltörns Im Mittelpunkt steht ein authentisches Segelerlebnis auf einer klassischen Großyacht in Kombination mit Service und Komfort einer Kreuzfahrt. Der Unterschied liegt - neben der überschaubaren Gästezahl von max. 26 Erwachsenen - vor allem darin, dass der Kapitän keinem fixen Routing folgen muss, sondern sich nach Wind und Wetter und den Interessen der Reisenden richtet. Natürlich können Sie auch aktiv mitsegeln, beim Setzen und Trimmen der Segel helfen... Dabei werden Sie umsorgt von einer 8-köpfigen Crew, und begleitet von deutschsprachigen Guides, die als langjährige Wanderführer und Meeresbiologen die Azoren bis ins kleinste Detail kennen. So lernen Sie im Rahmen der Landausflüge (fakultativ an Bord buchbar) auch die Highlights der jeweils angesteuerten Inseln kennen. Nachts liegt das Schiff zumeist in einer schönen Bucht vor Anker. Die Beiboote bringen Sie für Entdeckungen an Land oder zu anderen Highlights. Zwei der drei Segeltörns konzentrieren sich auf die sogenannte Zentralgruppe des Archipels mit den Inseln Faial, Pico, São Jorge, Terceira und Graciosa, wobei Sie ca. 350 Seemeilen zurücklegen. Der berühmteste Seglerhafen im Atlantik, Horta auf Faial, bildet den Ausgangspunkt. Der zweite Törn setzt die Reise ab Horta um rund weitere 150 Seemeilen fort nach São Miguel. Und der letzte, reine Hochseetörn von rund 750 Seemeilen verbindet Ponta Delgada mit Portugals Hauptstadt Lissabon. Reisen und Termine im Überblick : 7 Nächte ab/bis Horta auf Faial : 11 Nächte ab Horta auf Faial an Ponta Delgada auf São Miguel : 6 Nächte ab Ponta Delgada auf São Miguel an Lissabon Ihre Segelyacht Die 2013 in Dienst gestellte SY CHRONOS ist eine 54 m lange Stagsegelketch mit Wishbone- Gabelbaum. Aus Stahl gebaut und in Teak und Mahagoni ausgebaut, vereint sie herausragende Segeleigenschaften mit klassischem Design und hohem Komfort. Das Ambiente ist sportlich-leger (Sie brauchen kein Jackett). Die Verpflegung umfasst ein reichhaltiges Frühstück, Lunch, nachmittags Kaffee, Tee und Kuchen sowie in der Regel ein 3-gängiges Abendessen an Bord. Weitere Infos s. nebenstehend. Master-Kabine Faial, Horta dinozzaver / shutterstock Mehr Erlebnis Intensiv entdecken, aktiv erholen Bei OLIMAR finden Sie ein enorm großes Angebot an Rund-, Themen- und Erlebnisreisen, von denen viele Programme exklusiv nur bei uns buchbar sind. So entdecken Sie ein faszinierendes Reiseziel in all seinen Facetten und das mit jeder Menge Freiraum für authentische Urlaubserlebnisse. 12

13 Rund- und Erlebnisreisen Santa Maria Anibal Trejo / shutterstock Corvo Als ideale Ergänzung zum Segeltörn: Landprogramme auf Flores und Corvo bzw. São Miguel und Santa Maria von deutschen Insider-Guides geführt inklusive Halbpension Wir haben vor und nach jedem der beiden Segeltörns ab Horta geführte Landprogramme für die Inseln aufgelegt, die Sie im Rahmen des Segeltörns nicht kennenlernen können. Bei max. 14 Teilnehmern (mind. 8), entdecken Sie im kleinen Kreis Flores und Corvo im Westen bzw. São Miguel und Santa Maria im Osten. Was alle Reisen auszeichnet, ist der gekonnte Mix aus klassischem Sightseeing und einem tiefer gehenden Fokus, wie ihn nur hier lebende Insider vermitteln können. Die Landprogramme B1 und B2 Reisetermine: Für Kenner sind die beiden abgeschiedenen Inseln der Westgruppe, Flores und Corvo, die schönsten des Archipels. Auf Naturliebhaber warten archaische Landschaften, spektakuläre Wanderungen und spannende Bootsfahrten entlang der einstigen Piratenküste. Aufschlussreiche Begegnungen mit den Menschen, u.a. Müllern und Gitarrenbauern, sind ebenso inkludiert wie Abendessen in lokalen Restaurants. Untergebracht sind Sie vorzugsweise in kleinen, charmanten Landhäusern. Beide Programme starten bzw. enden in Horta auf der Insel Faial. Hier wohnen Sie in einem 4- Sterne-Hotel und entdecken u.a. die bei einem unterseeischen Vulkanausbruch 1957/58 entstandene Mondlandschaft von Capelinhos oder den mächtigen Einsturzkrater der Caldeira. Flores Die Landprogramme C1 und C2 Reisetermine: Unsere beiden geführten Landprogramme auf den Inseln der Ostgruppe beginnen dort, wo der zweite Segeltörn endet, nämlich auf São Miguel. Dabei zeigen wir Ihnen die Schönheiten der größten und landschaftlich vielseitigsten Insel aus etwas anderer Perspektive (u.a. auch im Rahmen einer Oldtimertour). Eingebettet in die Programme ist ein Abstecher per Insel-Flug nach Santa Maria, der ältesten und sonnigsten Insel des Archipels, die mit ihren Stränden und Weinbergen zu einer entspannenden Dosierung der Wochentour beiträgt. Halbpension inklusive, Logis in ausgewählt guten Hotels. Bitte beachten Sie: Als Teilnehmer des Landprogramms C1 fliegen Sie am vormittags von Horta/Faial nach Ponta Delgada (nicht im Preis enthalten, sondern separat zubuchbar). Als Teilnehmer des Landprogramms C2 sind Sie bereits am Vortag (30.05.) mit der SY CHRO- NOS in der Inselmetropole eingetroffen. Individuelles Landprogramm C3 Reisetermin: Alternativ können Sie São Miguel auch auf eigene Faust entdecken, wobei die Hotels und ein Mietwagen für Sie vorreserviert sind und Sie außerdem in den Genuss von 3 Dine-out- Gutscheinen kommen. São Miguel, Ponta Delgada Andre Goncalves / shutterstock Preise pro Person in Euro Variante B1 6 Nächte ab/bis Faial Leistungs-Code H HORX06 A = Beleg. A DZ X Standard Z X Standard Preise pro Person in Euro Variante B2 4 Nächte ab/bis Faial Leistungs-Code H HORX07 A = Beleg. A DZ X Standard Z X Standard Preise pro Person in Euro Variante C1 7 Nächte ab Faial bis São Miguel Leistungs-Code H HORX08 A = Beleg. A DZ X Standard Z X Standard Preise pro Person in Euro Variante C2 7 Nächte ab/bis São Miguel Leistungs-Code H PDLX27 A = Beleg. A DZ X Standard Z X Standard Preise pro Person in Euro Variante C3 4 Nächte ab/bis São Miguel Leistungs-Code H PDLX26 A = Beleg. A DZ X Standard Z X Standard Für alle gilt: Verpflegung gemäß Programm. Kinder: bis zu 100% Ermäßigung im Zustellbett. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/horx06 Inklusivleistungen Landprogramme B1 und B2 bzw. C1 und C2: 6 (B1), 4 (B2) bzw. 7 (C1/C2) Übernachtungen/Frühstück 6 bzw. 4 Abendessen in lokalen Restaurants (B1 bzw. B2) 7 Mahlzeiten (C1 und C2; Mittag- oder Abendessen oder Barbecue) Inlandsflüge gemäß Programm Transfers ab/an Horta sowie zu/von den Aktivitäten der Programme Ausflüge und Besichtigungen gemäß Programm qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung hochwertige Reiseunterlagen, u.a. auch mit detaillierter Stadtbeschreibung von Horta (B1/B2) bzw. Ponta Delgada (C1/C2) für individuelle Besichtigungen Individuelles Landprogramm C3: 4 Übernachtungen/Frühstück in 3- oder 4-Sterne-Hotels 3 Dine-out-Gutscheine für Abendessen in ausgesuchten Lokalen der Insel Mietwagen Kategorie A (inklusive aller Gebühren); bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 deutschsprachige Ansprechpartner vor Ort hochwertige Reiseunterlagen mit ausführlicher Touren- und Sightseeing- Beschreibung sowie Reise- und Wanderführer Nicht eingeschlossene Leistungen: Langstreckenflug ab/bis Deutschland, bei C1 Inlandsflug Faial-São Miguel, Reiseversicherungen Sonstiges: Teilnehmen können gesunde, durchschnittlich trainierte Gäste mit Trittsicherheit. Entsprechendes, gut eingelaufenes (Wander-)Schuhwerk sowie die Mitnahme von Regen- und Sonnenschutz werden empfohlen. Mindestteilnehmer: 8 Personen in den Programmen B1-C2 (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen. Veranstalter: Advantage REISEN. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Mehr Wert Jede Menge Preisvorteile Bei OLIMAR profitieren Sie von zahlreichen Preisvorteilen, die wir speziell für Sie ausgehandelt haben: Dazu zählen Frühbucher-Vorteile, Langzeitaufenthalt-Rabatte, Sparangebote (z.b. 7=5), nochmals günstigere Economy-Zimmer und hohe Kinderermäßigungen. Dabei sparen Sie nur am Preis, nicht aber an der Leistung. 13

14 Rund- und Erlebnisreisen Best of Azoren Gruppenreise São Miguel, Sete Cidades Pico Stefan Balk - Fotolia.com Gruppenreise auf 4 Inseln mit deutsch sprechendem Guide viele kulturelle Highlights, ausgesuchte Wanderungen und außergewöhnliche Begegnungen inklusive Das Beste, was der faszinierende Azoren-Archipel zu bieten hat, kompakt in einer Rundreise - grandiose Vulkanlandschaften, spannende Ausflüge, Wanderungen und Radtouren sowie eine Bootstour zur Walbeobachtung schaffen ein abwechslungsreiches Programm. 1. TAG: Anreise. Flug nach Ponta Delgada auf der Hauptinsel São Miguel. Azoreanisches Begrüßungsessen. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Heute unternehmen Sie eine Wanderung entlang der Küsten und besuchen im Anschluss in Gorreana die letzte und damit einzige Teefabrik Europas. (F/L/-) 3. TAG: São Miguel. Zu Fuß ergründen Sie die Geheimnisse der Geologie. Sie starten in São Roque, wo Sie Erläuterungen zu den verschiedenen hiesigen Vulkanarten erhalten. (F/L/-) 4. TAG: Terceira. Flug nach Terceira, der drittgrößten Azoreninsel, wo Sie bei einer Stadtführung das UNESCO-Weltkulturerbe Angra do Heroísmo kennenlernen. (F/-/-) 5. TAG: Terceira. Nach einer Wanderung entlang der Westküste besichtigen Sie die Vulkanhöhle Algar do Carvão. (F/-/-) 6. TAG: Terceira-Pico. Der Vormittag steht zur freien Verfügung. Optional können Sie an einem Spaziergang zum Monte Brasil mit der Festung São João Baptista teilnehmen. Später fliegen Sie auf die Feuerinsel Pico und genießen beim Abendessen die lokale Küche. (F/-/A) Pico Henner Damke / shutterstock 7. TAG: Pico. Eine mittelschwere Wanderung auf einem alten Eselsweg vom Hochland bis an die Nordküste, mit schönen Blicken auf die Nachbarinsel São Jorge. (F/L/-) 8. TAG: Pico-Faial-Pico. Vormittags Fährüberfahrt nach Faial, Ausflug in die Vulkanlandschaften bei Capelinhos und Besuch eines Vulkanmuseums. Nach einem gemeinsamen Mittagessen Spaziergang durch Horta und Rückfahrt nach Pico. (F/L/-) 9. TAG: Pico. Whale Watching! Pico gilt als eines der besten Reviere weltweit. (F/-/-) 10. TAG: Pico. Besuch eines Weinmuseums und anschließend Fahrradtour durch die Weinfelder Picos (UNESCO-Weltkulturerbe). (F/L/-) 11. TAG: Pico-São Miguel. Flug nach São Miguel. Entlang der Südküste geht die Fahrt mit imposanten Panoramen zu Ihrem Hotel. (F/L/-) 12. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie vom Fischerort Faial da Terra zum schönen Wasserfall Salto do Prego. (F/L/-) 13. TAG: São Miguel. Bei den heißen Quellen in Furnas beobachten wir die Zubereitung des berühmten Eintopfs, den wir später essen, und unternehmen eine leichte Wanderung. (F/-/A) 14. TAG: São Miguel. Eine Wanderung führt Sie entlang der Caldeira von Sete Cidades zu den Seen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Gemeinsames Abschiedsabendessen. (F/-/A) 15. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen, Rückflug oder Verlängerungsaufenthalt. (F/-/-) Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H PDLX08 A = Beleg. A DZ X Standard EZ X Standard Verpflegung gemäß Programm. Frühbucherrabatt: 4% bis 180 Tage vor Anreise, 2% bis 120 Tage vor Anreise. % Nicht gültig für Einzelzimmerzuschläge. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/pdlx08 Inklusivleistungen Flug mit SATA Internacional in der Economy Class Frankfurt-Ponta Delgada- Frankfurt (Rail&Fly optional zubuchbar) 14 Übernachtungen/Frühstück: 4x 4-Sterne-Hotel in Ponta Delgada; 5x Landhaus auf Pico; 2x 3-Sterne-Hotel auf Terceira; 3x 3-Sterne-Hotel in Povoção (Landeskategorie) Inlandsflüge São Miguel-Terceira-Pico-São Miguel mit SATA Air Açores Fährüberfahrt Pico-Faial-Pico alle Transfers gemäß Programm 7 Lunchpakete oder Mittagessen 4 Abendessen Programm-Details: 8 Wanderungen, 1 geologische Führung, Spaziergänge und geführte Stadtrundgänge in Ponta Delgada, Angra do Heroísmo und Horta, Walbeobachtung, Besuch eines Wal-, eines Wein- und eines Vulkanmuseums sowie einer ehemaligen Walfabrik und einer Likördestillerie qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung während der gesamten Reise, teilweise lokale Guides hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Sonstiges: Trittsicherheit erforderlich. Mindestteilnehmer: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt); maximal 14 Personen. Reisetermine: Veranstalter: ONE WORLD Reisen mit Sinnen. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar. Faial kamillok - Fotolia.com Mehr Service In den allerbesten Händen Bei OLIMAR profitieren Sie in von einem über 40-jährigen Know-how und der absoluten Zielgebietskompetenz für Portugal und seine Inseln. In rund Partner-Reisebüros in Deutschland, Luxemburg, Österreich und der Schweiz sowie bei uns im Service-Center werden Sie von Anfang an gut beraten 14 Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen

15 Rund- und Erlebnisreisen Neu bei OLIMAR Aktiv um die Vulkanwelten Gruppenreise São Miguel, Sete Cidades shutterstock Pressmaster / shutterstock Radeln, Wandern und Seekajak fahren auf 4 Inseln deutschsprachig begleitete Aktivreise in einer Kleingruppe intensive Begegnungen mit Land und Leuten Entdecken Sie in kleiner Gruppe - und überwiegend per Mountainbike - die Highlights von São Miguel und der Inseln Faial, São Jorge und Pico aus Perspektiven, die bisher erst wenige Gäste so umfassend aktiv erleben konnten! Dabei übernachten Sie in gehobenen Landhäusern oder 3- und 4-Sterne-Hotels. 1. TAG: Anreise São Miguel. Ankunft am Flughafen und Transfer ins Furnas-Tal. Abendessen mit Programmvorstellung. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Erste Radtour um den Furnas-See mit Besuch der heißen Quellen, wo der Eintopf, den Sie abends genießen, in der Erde gart. Nachmittags Gelegenheit zu einem Bad im Thermalteich von Terra Nostra. (F/-/A) 3. TAG: São Miguel. Vom Tronqueira-Naturschutzgebiet per MTB hinab zur Ostküste mit spektakulären Panorama-Picknickplätzen. (F/L/-) 4. TAG: São Miguel. Per MTB Fahrt von der Hochebene Graminhais downhill zu den Mühlentälern der Nordküste. Ausruhen am Strand und Abendessen in Fischerlokal. (F/-/A) 5. TAG: São Miguel. Vormittags MTB-Tour am Zentralkrater Lagoa do Fogo; Nachmittag zur freien Verfügung (z.b. Kulturbummel in Ponta Delgada, Ausfahrt zur Walbeobachtung). (F/-/-) 6. TAG: São Miguel. MTB-Tour um den spektakulären Doppelsee-Krater von Sete Cidades mit Abfahrt nach Ferraria, wo Sie in heißen Quellen - im Meer! - ein Bad nehmen. (F/-/A) 7. TAG: Pico. Frühmorgens Flug nach Pico. Im Anschluss gemütliche Fahrradtour durch das UNESCO-geschützte (Vulkan-)Weinanbaugebiet inklusive Degustation. (F/-/A) 8. TAG: Pico. MTB-Downhill-Track vom Inselhochland zur Küste - die schottischen Highlands lassen grüßen. (F/-/A) 9. TAG: Pico. Je nach Wetter MTB-Kratersee- Tour im Hochland oder an der Küste entlang alter Windmühlen und Käsereien. (F/-/A) 10. TAG: Pico São Jorge. Tag zur freien Verfügung. Whale Watching oder Besteigung des m hohen Vulkanriesen? Abends kurze Fährüberfahrt nach São Jorge. (F/-/-) 11. TAG: São Jorge. Top-Wanderung vom Höhengrat hinab zu einer Fajã (Küstenschwemmebene) mit Kaffeebauern und traumhaften Panoramen der Nachbarinseln. (F/L/-) 12. TAG: São Jorge Faial. Wie wäre es heute mit einem Ausflug in Seekajaks? Abends Fährüberfahrt nach Faial. (F/-/-) 13. TAG: Faial. Ein absolutes Highlight: Downhill-MTB-Tour vom Riesenkrater der Caldeira zur erst 1957/58 durch einen unterseeischen Vulkanausbruch entstandenen Mondlandschaft der Westspitze Ponta dos Capelinhos. (F/-/-) 14. TAG: Faial. MTB-Tour zur Ostküste. Nach einem Sundowner im legendären Peter Café Sport Abschiedsessen. (F/-/A) 15. TAG: Abreise. Transfer zum Flughafen Horta und Rückflug via Lissabon. (F/-/-) Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H PDLX60 A = B = C = DZ X Standard Z X Standard Verpflegung gemäß Programm. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/pdlx60 Gut zu wissen Der Guide wählt je nach Wetterlage aus diversen Biketouren aus. Diese führen während rund 5 Stunden teils auf kleinen Seitenstraßen oder Saumpfaden zu den typischen Sehenswürdigkeiten. Alle Tracks sind so gewählt, dass keine großen Steigungen zu meistern sind. Bei längeren Steilstrecken übernimmt der Tourenbus den Transfer zum Anfangs-/Endpunkt. Die Touren führen auch durch abgelegene Gegenden, die Radfahrern noch nicht erschlossen sind. Gerade darin liegt aber der Reiz jener Etappen, die dennoch auf junggebliebene Gäste ausgelegt sind, die bei aktiver Tagesgestaltung die Schönheiten der Inseln kennenlernen möchten. Die nicht radfahrtaugliche, aber atemberaubend schöne (Wander-)Insel São Jorge wird zu Fuß und per Seekajak erkundet. Wo immer möglich werden zum Etappenende gezielt Speiselokale angefahren, die für besondere Spezialitäten stehen. Das Konzept der modifizierten Halbpension mit 8 Abendessen und 2 Picknicks/Barbecues soll unseren Gästen (dort wo es Ausweichmöglichkeiten gibt) Gelegenheit geben, auch eigene Wege bei der Abendgestaltung zu gehen. Die Tour-Guides bringen Sie ganz nahe an Land und Leute heran. Freuen Sie sich u.a. auf Wein- und Käseproben und Begegnungen mit sehr gastfreundlichen Menschen. Inklusivleistungen 14 Übernachtungen/Frühstück in landestypischen Häusern oder guten Hotels Inlandsflug São Miguel-Pico mit SATA Air Açores Fährüberfahrt Pico-São Jorge-Pico-Faial, Transfer ab/bis Flughafen 9 Mittag- oder Abendessen 11 Tage modernste MTB-Fahrräder (Specialised, Trek 3500 o.glw.), inkl. Helm & Bike-Kit Begleitung durch örtlichen Fahrrad-Guide (Deutsch oder Englisch sprechend) qualifizierte, deutschsprachige Reiseleitung hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Nicht enthalten: Unfall- und Haftpflichtversicherung. Anforderungsprofil: moderate Biketouren mit ca Tages-km, die mit aktueller Bike-Praxis und normaler Kondition zu bewältigen sind. Mindestteilnehmer: 8 Personen (bei Nichterreichen informiert OLIMAR spätestens 21 Tage vor Reiseantritt). Reisetermine: Veranstalter: Advantage REISEN. Änderungen im Reiseverlauf vorbehalten. Noch mehr Ambiente Weitere Hotels online Auf unserer Website olimar-hotels.com sowie in Ihrem Reisebüro finden Sie das komplette OLIMAR-Portfolio für Portugal, d.h. zusätzlich zu diesem Katalogprogramm auch zahlreiche weitere Unterkünfte auf den Azoren von exklusiv bis preiswert. Abkürzungen: F = Frühstück, L = Lunchpaket/Picknick, A = Abendessen 15

16 Rund- und Erlebnisreisen Mietwagen INKLUSIVE Natur- und Kulinarik-Genuss auf São Miguel und Terceira Mietwagen-Rundreise Sete Cidades 1-wöchige exklusive Mietwagen-Genussreise zu den beiden bedeutendsten Azoren-Inseln São Miguel und Terceira viele Spezialitäten aus Küche und Keller inklusive Diese Reise sucht sicher ihresgleichen! Denn Sie entdecken auf den beiden meistbesuchten Inseln nicht nur in Eigenregie die Highlights von Natur und Kultur, sondern genießen zudem ein Best of der authentischen azoreanischen Küche, das wir für Sie in nie dagewesener Form exklusiv zusammengestellt haben. Auf São Miguel wohnen Sie im 4-Sterne-Hotel do Colégio in der Altstadt von Ponta Delgada, auf Terceira im 3-Sterne-Hotel Angra Garden im UNESCOgeschützten Zentrum von Angra do Heroísmo. Während der gesamten Reisedauer steht Ihnen ein Mietwagen zur Verfügung; die jeweiligen Übernahmen und Abgaben erfolgen an den Flughäfen. 1. TAG: Anreise São Miguel. Abends Käseund Weindegustation im renommierten Hotelrestaurant, gefolgt von einem Light Dinner in Tapa-Form mit 5-6 Spezialitäten. (-/-/A) 2. TAG: São Miguel. Mittags werden Sie im Terra Nostra Garden Hotel erwartet, wo Ihnen der typische, in der heißen Erde am Furnas-See gegarte Eintopf Cozido das Furnas serviert wird. (Dabei sein? Herausziehen der Töpfe um 12:30). Nachmittags genießen Sie eine exklusive Teestunde auf der Gorreana-Teeplantage im Haus des Besitzers, abends werden Ihnen im Restaurant Cais 20 in São Roque bei Ponta Delgada seltene Meeresfrüchte aufgetischt (alternativ auch ein Fleischgericht). (F/M/A) São Miguel, Teeplantage 3. TAG: São Miguel-Terceira. Morgens Flug nach Terceira. Besichtigen Sie die Renaissance- Altstadt von Angra, bevor Sie abends im Restaurant des Hotels Beira Mar dinieren. (F/-/A) 4. TAG: Terceira. Erkunden Sie die Insel und besichtigen Sie dabei z.b. den imposanten Vulkanschlot Algar do Carvão. Zum Abendessen wird Ihnen auf dem urgemütlichen Landgut der Quinta do Martelo die Inselspezialität Alcatra inkl. Vor- und Nachspeise zubereitet. (F/-/A) 5. TAG: Terceira-São Miguel. Rückflug nach São Miguel. Nach einem Bummel durch die historische Altstadt von Ponta Delgada essen Sie im Restaurant Alcides als Hauptgang ein saftiges Rindersteak. Das Fleisch der Azoren-Kühe gilt als besonders schmackhaft. (F/-/A) 6. TAG: São Miguel. Ein geführter Halbtagesausflug nach Ginetes im Inselwesten, der Ihnen reizvolle Einblicke ins ursprüngliche Landleben und das Handwerk vermittelt, findet seinen Abschluss mit dem Mittagessen auf dem Landgut Quinta das Raiadas. Abends ist für Sie ein Tisch im stylisch-modernen Top-Restaurant Paladares da Quinta in Lagoa reserviert. (F/M/A) 7. TAG: São Miguel. Steuern Sie Top-Sehenswürdigkeiten wie den Riesenkrater Sete Cidades (auch zum Wandern) an, bevor der Tag und Ihre Reise mit einem stilvollen Abschiedsessen im Hotelrestaurant sowie der Überreichung kulinarischer Souvenirs ausklingen. (F/-/A) 8. TAG: Abreise oder Verlängerung. (F/-/-) Preise pro Person in Euro Leistungs-Code H PDLX24 A = B = C = D = D DZ X Standard EZ X Standard Verpflegung gemäß Programm. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 23 (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/pdlx24 Inklusivleistungen 7 Übernachtungen/Frühstück: 5x Hotel do Colégio, Ponta Delgada (S. 23); 2x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo Inlandsflüge São Miguel-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores 1 Käse- und Weindegustation mit anschließendem leichtem Abendessen 6 Abendessen (teils inkl. Wasser, Softdrinks und Kaffee) in ausgesucht guten Restaurants mit Spezialitäten der Azoren 1 Flasche Wein für 2 Personen zu jedem Abendessen 2 Mittagessen (1x Cozido das Furnas, 1x im Rahmen des Halbtagesausflugs) exklusive Teestunde inkl. Snacks auf der Gorreana-Teeplantage halbtägiger Ausflug auf São Miguel Abschiedsgeschenk mit einer Auswahl azoreanischer Spezialitäten Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 5 Tage São Miguel, 2 Tage Terceira; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) hochwertige Reiseunterlagen, u. a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Reisetermine: Anreise Sonntag. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Verlängerungsaufenthalt und höhere Mietwagenkategorie auf Anfrage buchbar. Tamara Kulikova / shutterstock Mehr Erlebnis Gruppen- und Sonderreisen Auf Anfrage gewähren wir Ihnen besondere Gruppenermäßigungen. Auch individuelle Spezialreservierungen für Ihre ganz persönlichen Wünsche sind bei uns möglich; gerne unterbreiten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot. 16 Abkürzungen: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

17 Rund- und Erlebnisreisen Die große Azoren-Rundreise Geführte oder individuelle Rundreise São Miguel, Lagoa das Furnas Santa Maria 11-tägiges intensives Inselhüpfen auf 6 Inseln des Archipels spannende Erkundungen bei geführten Ausflügen oder individuell auf eigene Faust mit dem Mietwagen Entdecken Sie fast die gesamte Inselwelt der Azoren im Verlauf dieser 11-tägigen Rundreise! Sie lernen sechs der insgesamt neun Azoren-Inseln kennen und abwechslungsreiche Ausflüge (Variante 1) ermöglichen Ihnen interessante Einblicke in die vielfältige Inselwelt. 1. TAG: Anreise. Ankunft auf São Miguel, Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. 2. TAG: São Miguel. Ein Ganztagesausflug führt Sie zunächst nach Ribeira Grande und weiter nach Gorreana. Rund um den Ort finden Sie die einzige und letzte Teeplantage Europas; hier besichtigen Sie die Teefabrik. In Furnas bewundern Sie den herrlichen Parque Terra Nostra; ein besonderes Schauspiel sind die heißen Erdlöcher neben dem Kratersee Lagoa das Furnas, in dem der traditionelle Eintopf Cozido das Furnas gegart wird, den Sie zum Mittagessen genießen. Entlang der Südküste kehren Sie zurück nach Ponta Delgada. 3. TAG: Santa Maria. Flug nach Santa Maria und Transfer zum Hotel. 4. TAG: Santa Maria. Der Tag steht zur freien Verfügung auf der sonnigsten Azoreninsel. 5. TAG: Flores. Flug über São Miguel nach Flores und Transfer zum Hotel. Am Nachmittag können Sie in Eigenregie die Umgebung des kleinen Städtchens Santa Cruz erkunden. 6. TAG: Flores. Der Tag steht zur freien Verfügung. Wir empfehlen die Erkundung einiger Leuchtturm bei Ponta Delgada auf Flores kamillok - Fotolia.com der reizvollen Wanderstrecken, die zu den schönsten des gesamten Archipels zählen. 7. TAG: Faial. Flug nach Faial. Ein Halbtagesausflug führt Sie ins Vulkangebiet Capelinhos, wo Sie bis zum Rand des riesigen Kraters Caldeira hinauffahren. Später sind Sie zu einem Gin Tonic im berühmten Peter Café Sport in Horta eingeladen. 8. TAG: Pico. Morgens starten Sie zur 30-minütigen Fährüberfahrt nach Pico. Die Rundfahrt über die Insel führt Sie durch Weinanbaugebiete und entlang schwarzer Lavafelder in den Ort Lajes, wo Sie das interessante Walfangmuseum besuchen. Anschließend geht es durch das Hochland zum Hotel zurück. 9. TAG: Faial-Terceira. Flug nach Terceira. Sie unternehmen eine Inselrundfahrt, auf der Sie die schönsten Punkte der Insel erkunden, und besuchen das Weinmuseum in Biscoitos. 10. TAG: Terceira. Flug nach São Miguel und Transfer zum Hotel in Ponta Delgada. 11. TAG: São Miguel. Der letzte Höhepunkt Ihrer Reise: Heute steht ein Halbtagesausflug zum Krater von Sete Cidades auf dem Programm. Vom Aussichtspunkt Vista do Rei öffnet sich ein großartiger Blick auf die Zwillingsseen Lagoa Azul und Lagoa Verde. Anschließend besichtigen Sie eine Ananasplantage und probieren den hausgemachten Likör. 12. TAG: Abreise. Transfer und Rückflug oder individueller Verlängerungsaufenthalt. Preise pro Person in Euro Variante 1 Leistungs-Code H PDLX05 A = B = C = Preise pro Person in Euro Variante 2 Leistungs-Code H PDLX Inkl. Frühstück. Preise gültig in Verbindung mit Langstreckenflügen der SATA (ab/bis Frankfurt oder München); bei alternativen Flügen und Einzelbuchungen gilt ein Zuschlag von 30 (L-Klasse, weitere Klassen auf Anfrage). Preisberechnung: Bei Saisonwechsel gelten die Preise anteilig der Saisonzeiten. Weitere Informationen, Preise und Angebote unter olimar-hotels.com/pdlx05 Inklusivleistungen Bei beiden Varianten: 11 Übernachtungen/Frühstück: 4x Royal Garden Hotel, Ponta Delgada (S. 23); 2x Hotel das Flores, Flores (S. 33); 2x Hotel Fayal, Horta (S. 31); 1x Angra Garden Hotel, Angra do Heroísmo; 2x Hotel do Colombo, Vila do Porto (S. 30) Inlandsflüge São Miguel-Santa Maria-São Miguel-Flores-Faial-Terceira-São Miguel mit SATA Air Açores Fährüberfahrt Faial-Pico-Faial hochwertige Reiseunterlagen, u.a. Reiseführer und detaillierte Zielgebietsinformationen Variante 1 (mit Transfers und Ausflügen): Transfers auf allen Inseln ab/bis Flughafen 3 Halbtagestouren (São Miguel, Faial und Terceira) 2 Ganztagestouren (São Miguel, Pico inkl. Fährpassage) die Transfers und Ausflüge finden in Minibussen oder (auf den kleineren Inseln oder bei bis zu 3 Teilnehmern) in Kombi-Fahrzeugen statt Gin Tonic im Peter Café Sport Eintritt Walfangmuseum von Lajes do Pico deutschsprachige Reiseleiter auf São Miguel, Faial und Pico; auf Terceira ggf. Englisch sprechend Variante 2 (mit Mietwagen): Mietwagen Gruppe A (inklusive aller Gebühren): 4 Tage São Miguel, 2 Tage Flores, 2 Tage Faial, 1 Tag Terceira, 1 Tag Pico, 2 Tage Santa Maria; bitte beachten Sie die Mietwagenbedingungen auf S. 35 kostenfreier Parkplatz (bei Hoteländerungen nicht garantiert) Reisetermine: Anreise täglich möglich. Änderungen im Reiseverlauf und bei den Unterkünften vorbehalten. Höhere Mietwagenkategorie und Verlängerungsaufenthalt auf Anfrage buchbar. Faial, Horta Mehr Wert Reisen wie es Ihnen gefällt Bei OLIMAR genießen Sie eine größtmögliche Freiheit bei der Gestaltung Ihres Urlaubs, können flexibel reisen und nach Ihrem persönlichen Gusto auswählen im Rahmen bequemer Pauschalarrangements oder ganz individuell im Bausteinsystem. 17