Einleitung. Der BLUETREK COMPACT CLASSIC verfügt über 3 Bedienknöpfe: - TALK Knopf (für Gespräche) (Hauptknopf) - VOL+ Knopf

Transkript

1

2 English Deutsch Bevor Sie Ihren BLUETREK COMPACT CLASSIC erstmals in Betrieb nehmen, laden Sie es bitte etwa 3 Stunden lang ohne Unterbrechung auf, bis die Anzeige grün aufleuchtet. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Kapitel Laden des BLUETREK COMPACT CLASSIC in diesem Handbuch. Einleitung Der BLUETREK COMPACT CLASSIC ist eine kabellose Freisprecheinrichtung für das Auto basierend auf der Bluetooth Technologie. Es arbeitet mit dem Protokoll Bluetooth 2.0, und unterstützt die Profile Headset (Ohrstecker) und Handsfree (Freisprecheinrichtung). Der BLUETREK COMPACT CLASSIC verfügt über 3 Bedienknöpfe: - TALK Knopf (für Gespräche) (Hauptknopf) - VOL+ Knopf Leistungsstarker Lautsprecher - VOL- Knopf Schwenkbarer Mikrofonarm VOL+ Knopf VOL- Knopf TALK Knopf Kontrollleuchte 1 I BLUETREK COMPACT CLASSIC Ladesockel

3 Verwendung des BLUETREK COMPACT CLASSIC in den verschiedensten Bereichen Montage an der Sonnenblende als Freisprecheinrichtung im Auto Wenn Sie den BLUETREK COMPACT CLASSIC in Ihrem Fahrzeug verwenden, bringen Sie die Einheit einfach, wie in der Abbildung 1 dargestellt, mittels Klemme an der Sonnenblende an. Deutsch English Mikro 1 Mikro 2 Abbildung 1 Um ein optimales Klangergebnis zu erzielen, nehmen Sie bitte eine Einstellung des drehbaren Mikrofonarms vor, indem Sie ihn um 45 Grad verdrehen, oder ihn in eine Position bringen, die Ihnen am bequemsten erscheint. BLUETREK COMPACT CLASSIC I 2

4 Laden des BLUETREK COMPACT CLASSIC English Deutsch Stecken Sie das Ladekabel in die vorgesehene Ladebuchse für das Auto, und das Ladegerät, wie in Abbildung 2 dargestellt, in den Zigarettenanzünder. Abbildung 2 3 I BLUETREK COMPACT CLASSIC

5 Sie können das Ladekabel auch an eine USB Schnittstelle anstecken. Deutsch English Abbildung 3 Während des Ladevorgangs leuchtet die Kontrollleuchte des BLUETREK COMPACT CLASSIC Orange. Die grüne Anzeige wird aufleuchten, wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist. Alle weiteren Ladevorgänge sollten etwa 3 Stunden dauern. Wenn die Kontrollleuchte Ihres BLUETREK COMPACT CLASSIC in regelmäßigen Abständen rot blinkt (oder wenn eine Warnmeldung ausgegeben wird), bedeutet dies, dass die Einheit aufgeladen werden muss. BLUETREK COMPACT CLASSIC I 4

6 Verbinden des BLUETREK COMPACT CLASSIC English Deutsch Bevor Sie den BLUETREK COMPACT CLASSIC verwenden können, müssen Sie ihn mit Ihrem Bluetooth Handy verbinden. Die Verbindung ist jener Vorgang, durch den ein Kontakt zwischen zwei Bluetooth Peripheriegeräten hergestellt werden kann, damit die beiden miteinander kommunizieren können. Zum Aufbau der Verbindung: 1. Stellen Sie den BLUETREK COMPACT CLASSIC und Ihr Handy weniger als 0,3 Meter (1 Fuß) voneinander entfernt auf. 2. Schalten Sie Ihr Handy ein und wählen Sie den Bluetooth Suchmodus an (bitte lesen Sie die entsprechende Erklärung im Benutzerhandbuch des Bluetooth Telefons nach). 3. Drücken Sie bei ausgeschaltetem BLUETREK COMPACT CLASSIC gleichzeitig etwa fünf Sekunden lang auf den TALK Knopf (für Gespräche) und den VOL+ Knopf, bis die Kontrollleuchte abwechselnd blau und rot blinkt. Der Lautsprecher sendet dann einen Signalton. 4. Wenn das Handy die Freisprecheinrichtung für das Auto erfasst hat, wird die Nachricht BLUETREK COMPACT CLASSIC angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen des Telefonherstellers, um die Verbindung zu bestätigen. Der PIN Code (oder das Passwort) lautet 0000; dann auf ja oder auf ok drücken. Wenn die Verbindung aufgebaut ist, leuchtet die Kontrollleuchte blau. Wenn Sie den Suchmodus nicht innerhalb von fünf Minuten anwählen, wird der Vorgang abgebrochen. In diesem Fall müssen Sie den Verbindungsvorgang ab dem Schritt Nr. 3 wiederholen. Dans ce cas, vous devez refaire la procédure de jumelage à partir de l étape 3 ci-dessus. 5 I BLUETREK COMPACT CLASSIC

7 Ein- und Ausschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC Einschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC Zum Einschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC heben Sie den Mikrofonarm, wie in Abbildung 4 dargestellt, an. Der Lautsprecher sendet zwei Signaltöne, (und ununterbrochene Pieptöne, bis die Verbindung mit dem Telefon aufrecht ist.) Die blaue LED blinkt für etwa 5 Sekunden, bevor die BLUETREK COMPACT CLASSIC einschaltet. Die blaue LED blinkt weiter, sobald die BLUETREK COMPACT CLASSIC eingeschaltet ist. Deutsch English Abbildung 4 Ausschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC Zum Ausschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC, siehe Abbildung 5. Abbildung 5 BLUETREK COMPACT CLASSIC I 6

8 Einen Anruf tätigen English Deutsch Stellen Sie sicher, dass das Headset an Ihr Telefon gekoppelt und angeordnet ist. Wählen Sie die Nummer auf dem Tastenfeld des Telefons und drücken Sie Anrufen. *Handy mit Stimmerkennung Prüfen Sie, ob die Stimmerkennungsfunktion in Ihrem Handy angewählt ist, und ob die Sprachbefehle auch im Telefon gespeichert sind. Zum Speichern dieser Sprachbefehle wenden Sie sich bitte an das Benutzerhandbuch des Telefonherstellers. Wenn kein Anruf eintrifft und auch kein Anruf aktiv ist, drücken Sie einmal auf den TALK Knopf. Warten Sie auf den Signalton aus dem Handy (es handelt sich zumeist um einen Piepton). Nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten. *In gewissen Telefon ist diese Funktion nicht verfügbar; ziehen Sie bitte das Handbuch für Ihr Telefon heran. Einen Anruf entgegennehmen Wenn Ihr BLUETREK COMPACT CLASSIC ausgeschaltet ist Schalten Sie Ihren BLUETREK COMPACT CLASSIC ein. Nach etwa 3 Sekunden,der Anruf wird automatisch vom Telefon auf die Freisprecheinrichtung für das Auto umgeleitet. Bei manchen Telefonen müssen Sie vielleicht auf die Taste Verbindung des Telefons drücken. Wenn Ihr BLUETREK COMPACT CLASSIC eingeschaltet ist Drücken Sie zum Annehmen des Anrufs einmal auf den TALK Knopf. 7 I BLUETREK COMPACT CLASSIC

9 Ein Telefonat beenden Drücken Sie einmal auf den TALK Knopf, um ein aktives Telefongespräch zu beenden. Anpassen der Lautstärke Deutsch English Um die Lautstärke während eines aktiven Anrufs zu erhöhen, drücken Sie einfach auf den VOL+ Knopf am BLUETREK COMPACT CLASSIC. Um die Lautstärke während eines aktiven Anrufs zu verringern, drücken Sie einfach auf den VOL- Knopf am BLUETREK COMPACT CLASSIC. Das Mikrofon stumm schalten Zum Stummschalten des Mikrofons während eines aktiven Anrufs Drücken Sie während des Anrufs etwa zwei Sekunden lang auf den VOL+ oder Vol- Knopf. Der Lautsprecher sendet in regelmäßigen Abständen Signaltöne, wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist. Sie können die Lautstärke des Lautsprechers nach wie vor durch einen kurzen Druck auf den VOL+ oder Vol- Knopf anpassen und einstellen. Beenden der Lautlosfunktion Lorsque le micro a été réduit au silence, appuyez sur le bouton VOL+ oder Vol- pendant deux secondes environ. Les bips périodiques s arrêtent. BLUETREK COMPACT CLASSICT I 8

10 Rufumleitung vom BLUETREK COMPACT CLASSIC zu Ihrem Handy English Deutsch Mit einem Telefon in Headset Profil Während eines Anrufs,einfach ausgeschaltet werden. Mit einem Telefon in Handfree Profil Drücken Sie während eines Anrufs zweimal auf den TALK Knopf. Rufumleitung vom Handy auf den BLUETREK COMPACT CLASSIC Mit einem Telefon in Handfree Profil Einschalten des BLUETREK COMPACT CLASSIC. Mit einem Telefon in Handfree Profil Drücken Sie während eines Anrufs zweimal auf den TALK Knopf. Es dauert einige Sekunden, um die Verbindung zwischen dem Handy und der Freisprechanlage herzustellen. (Bei einigen Telefonen kann es notwendig sein, diese Funktion durch einmaliges Drücken auszuführen, um das Mobiltelefon wieder mit der BLUETREK COMPACT CLASSIC zu verbinden.) 9 I BLUETREK COMPACT CLASSIC

11 Anklopfen Wenn Sie während eines Gesprächs einen Anklopfalarm hören, drücken Sie einfach etwa 2 Sekunden lang auf den TALK Knopf am BLUETREK COMPACT CLASSIC, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen, und das aktive Gespräch in die Warteschleife zu setzen. Zum Umschalten zwischen dem aktiven Gespräche und jenem in der Warteschleife drücken Sie einfach etwa 2 Sekunden lang auf den TALK Knopf am BLUETREK COMPACT CLASSIC. Zum Beenden eines aktiven Gesprächs und zur Übernahme eines Anrufs in der Warteschleife drücken Sie einmal auf den TALK Knopf am BLUETREK COMPACT CLASSIC. Deutsch English Ablehnen eines Anrufs Drücken Sie etwa 3 Sekunden lang auf den TALK Knopf der Freisprecheinrichtung für das Auto, um den Anruf abzulehnen. Rufwiederholung der zuletzt gewählten Nummer Mit einem Telefon in Handfree Profil Diese Funktion ist nicht verfügbar. Mit einem Telefon in Handfree Profil Wenn kein Anruf ankommt oder ansteht, drücken Sie etwa 2 Sekunden lang auf den TALK Knopf der Freisprecheinrichtung für das Auto. BLUETREK COMPACT CLASSIC I 10