Putzmeister Concrete Technology Unsere Lösungen zur wirtschaftlichen Betonverteilung

Transkript

1 Putzmeister Concrete Technology 1 Unsere Lösungen zur wirtschaftlichen Betonverteilung BP 4200

2 Putzmeister Concrete Technology Wir sind Spezialisten im Fördern und Verteilen von Beton weltweit Ob im Hoch, Tief oder Ingenieurbau, auf der kleinen Baustelle oder beim Großprojekt Betonpumpen und Verteilersysteme von Putzmeister finden Sie auf den Baustellen der ganzen Welt. Autobetonpumpen mit flexiblen Masten und umfangreichen Ausstattungsmög lichkeiten, Hochdruck Betonpumpen für ex tre me Einsätze in der Hoch und Weitförderung sowie Verteilermaste und Systemzubehör meistern jede Anforderung. Technische Innovationen und höchste Qualitätsansprüche bei Fertigung und Service sind der Kern unserer Arbeit. So bieten wir heute ein sehr breites Produktprogramm weltweit und Maschinen mit den innovativsten Funktionen. Und mit unserer Erfahrung aus mehr als fünf Jahrzehnten bei der Förderung und Verteilung von Beton stehen wir als Experten bei anspruchsvollen Aufgaben unseren Kunden zur Seite. innovativ Richtungsweisende Innovationen stammen von uns Wir bieten eine breite Auswahl an Pumpen und Verteilermasten zur Optimierung der Flotte Wir verwenden hochwertigste Materialien und speziell ausgelegte Komponenten qualitativ Wir haben eine strenge Qualitätssicherung von der Entwicklung bis zur Produktion Unsere Maschinen absolvieren die härtesten Tests und erfüllen die hohen gesetzlichen Sicherheitsstandards wirtschaftlich Wir liefern umfangreiche Ausstattung und Optionen für praxisgerechtes Arbeiten Unser Servicenetz ist extrem nah am Kunden weltweit 8 zukunftsweisend Unsere Maschinentechnik zahlt sich aus Wir liefern Systemtechnik und Beratung für wirtschaftliche Gesamtlösungen 2 BP 4200 BP

3 11 Maschinen und Service 9 Die Kosten beim Betrieb müssen niedrig und kalkulierbar sein. Ich muss effi zient und sicher arbeiten können. Mein Job ist es, Beton einzubauen, zügig und zur Zufriedenheit meiner Kunden. Deshalb fahre ich eine Pumpe von Putzmeister. Ergonic Pump System (EPS) regelt den Pumpbetrieb optimal. Ergonic Boom Control (EBC) ermöglicht u.a. das exakte, einfache Steuern des Endschlauchs. Das Ergonic Graphic Display (EGD) zeigt aktuelle Informationen über die Maschine an. Assistenzsysteme zur Abstützung der Autobetonpumpe wie OSS (einseitige Schmalabstützung) sorgen für mehr Sicherheit beim Betrieb und weniger Platzbedarf auf der Baustelle. Die positionsvariable Teleskopabstützung (bei Großmasten) vergrößert den nutzbaren Arbeitsraum erheblich. Praxisgerechte Austattung und umfangreiches Zubehör, z.b. ein leistungsstarker Hochdruckreiniger unterstützen die Arbeit auf der Baustelle. Weil ich nicht will, dass bei einem Baustelleneinsatz Überraschungen passieren, habe ich vorgesorgt: Mit Putzmeister. Putzmeister hat durchdachte Lösungen, um Betriebskosten zu minimieren: Die intelligente Pumpensteuerung EPS, verschleiß- und kraftstoffsparende Komponenten, wie z.b. die HLS Kernpumpe oder eine gewichtsoptimierte Konstruktion. Kosten sind kalkulierbar dank zahlreicher Servicepakete bis hin zu einem Full Servicevertrag. Kompetente Beratung, Planung und Schulung sind wichtig für erfolgreiche Projekte. Das Flottenmanagement i Daisy sorgt für Transparenz und Kostenminimierung. 10 Burj Khalifa, Dubai 2007: Neuer echter High-Rise Weltrekord mit 606 m Pumphöhe Kubikmeter hochfester Beton. 400 bar Betondruck bei einer durchschnittlichen Förderleistung von 40 Kubik pro Stunde. Ein Projekt wie dieses erfordert eine wirklich zuverlässige Technik: Hochwertige Systemkomponenten, die von führenden Herstellern nach den hohen Putzmeister Qualitätsmaßstäben gefertigt sind. Aufwändige Tests, denen sich Putzmeister Maschinen vorab unterziehen müssen. Hochqualitative Teile verringern Verschleiß und erhöhen die Lebensdauer. Gute Zugänglichkeit z.b. von Zylindern und Funktionen wie die Minimessleiste vereinfachen Wartung und Service. Ich erwarte Zuverlässigkeit. Und das dauerhaft. 12 Was einen guten Service ausmacht? Kompetente, schnelle Hilfe ohne lange Wege. Punkt. Putzmeister hat ein engmaschiges Servicenetz, mit qualifizierten Servicetechnikern in über 150 Ländern der Erde. Geprüfte Ersatzteile kommen zum Einsatz, selbst für Maschinen mit 20 Einsatzjahren. Dank umfangreicher Maschinendokumentation ist das gesuchte Ersatzteil schnell aufzufi nden. Die Fehlerdiagnose an der Maschine hilft schnell im Servicefall. Herstellerinspektionen erhöhen die Betriebsdauer. Qualifi zierte Schulungen und Weiterbildung in der Putzmeister Akademie sorgen für mehr Kompetenz und Sicherheit. Ich will guten Service, wenn es darauf ankommt. von Putzmeister 4 BP 4000 BP

4 13 Autobetonpumpen Putzmeister bietet eines der größten Autobetonpumpen- Programme weltweit 1 Putzmeister Autobetonpumpen gibt es für unterschiedlichste Einsätze mit Verteilermasten von 20 bis 70 m Reichhöhe, Fördermengen bis 200 m 3 /h und Betondrücke bis 130 bar. Sie erweisen sich im harten Dauereinsatz auf der ganzen Welt als unverwüstliche und zuverlässige Arbeitstiere. Grundlage dafür sind 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von Pumpen, Masten und Unterbauten. Denn erst aus der optimalen Abstimmung von Mastlänge (Lastmoment), Mastkinematik, Standgewicht und Abstützmaßen entstehen immer wieder so erfolgreiche Betonpumpen wie der schon fast legendäre Putzmeister M 36. Die Nase vorn mit Putzmeister Autobetonpumpen In der umfangreichen Produktpalette finden sich die passenden Maschinen für länderspezifische Zulassungsvorschriften (zulässiges Gesamtgewicht, Achslasten, Sicherheitsvorschriften, etc.) Niedrige Betriebskosten durch verschleißarme Materialien und intelligente Steuerungssysteme zur Kraftstoffreduzierung Bedienerfreundlich und sicher durch ergonomisches Design und Assistenzsysteme für einzelne Funktionen Faltungsart, Anzahl der Mastarme und Gelenkwinkel sind optimal auf die Anwendung abgestimmt Größte Standsicherheit und Nettoreichweite mit flexiblen Abstützungen Höchste Qualität durch professionelle Bearbeitung bester Materialien und hochfester Stähle bis S 960 Das CE-Zeichen ist nicht nur Etikett! Bei Putzmeister bilden EU-Richtlinien und harmonisierte Normen, wie zum Beispiel EN 12001, die Basis von der Entwicklung bis zur Inbetriebnahme. Auf allen Baustellen der Welt im Einsatz: Putzmeister Autobetonpumpen von 20 bis 70 m Reichhöhe BP 4200 BP 4200

5 16 Stationäre Betonpumpen und Verteilermaste Für höchste Ansprüche und wirtschaftliche Lösungen Stationäre Betonpumpen unterschiedlicher Leistungsklassen verrichten wirtschaftlich und zuverlässig ihre Arbeit. Bei Weltrekord-Projekten wie dem Burj Khalifa ebenso wie im herkömmlichen Hoch- und Ingenieurbau oder als Spezialisten im Tunnel- und Kraftwerksbau. Pumpen, Verteilermaste, Systemtechnik und Service ergeben bei Putzmeister eine wirtschaftliche und ganzheitliche Lösung. Leistungsstarke Betonpumpen für unterschiedliche Anwendungen von der kompakten Anhänger-Betonpumpe für z.b. Feinbeton, Fließestrich oder Spritzbeton bis zur Superhochdruck-Pumpe für extreme Fördermengen, -höhen und -distanzen Optimierte Pumpensteuerung Ergonic Pump System serienmäßig für ökonomischen Betrieb q Eine kompakte stationäre Betonpumpe im Einsatz Moderne Verteilermaste auf freistehender oder selbstkletternder Rohrsäule oder auf Gitterturm plus ausgereifte Systemtechnik, Zubehör und Komponenten für eine effiziente Betonverteilung Umfangreiche Beratung, wirtschaftliche Auslegung und Kapazitätsberatung, Planung und Betreuung q Nichtzuletzt die zuverlässige Systemtechnik mit Förderleitungen, Rohrweichen oder Reinigungsgalgen waren Garant für die Rekord-Hochförderung am Burj Khalifa, Dubai u Große Putzmeister Verteilermaste mit m Reichweite 20 t Eine BSA 1408 fördert Beton über 150 m zu einem Stationärmast beim Bau des Pumpspeicherkraftwerk KOPS II im österreichischen Montafon BP

6 21 PUMI Fahrmischer-Betonpumpen Eine Betonpumpe sollte meine tägliche Arbeit erleichtern Die PUMI das Original von Putzmeister 22 Flexibilität wird großgeschrieben: Transportieren, Pumpen, Verteilen alles mit einer Maschine und nur einem Maschinisten. Das spart Zeit und Kosten. Seit 1976 überzeugen sich immer mehr Kunden von den Vorteilen einer PUMI. Sie ergänzt die Fahrmischerflotte von service- und kundenorientierten Lieferanten von Transportbeton und erweitert deren Einsatzspektrum erheblich. Speziell Kleinbaustellen bis ca. 20 m 3 kann sie effizient und schnell bedienen. Und überall dort, wo es eng zugeht, glänzt sie mit geringen Aufstellmaßen. Also auf beengten Baustellen, in Städten und engen Wohngebieten. PUMI s gibt es mit flexiblen Verteilermasten von 21 bis 31 m Reichhöhe Drei unterschiedliche Pumpsysteme für jede Anforderung: Rotorpumpe, CS-Kolbenpumpe und S-Rohr-Kolbenpumpe Wirtschaftlich betonieren auf kleinen Baustellen mit der PUMI Rotorpumpe 25 CS- Kolbenpumpe 26 S-Rohr- Kolbenpumpe 10 BP 4200 BP

7 Wirtschaftliche Lösungen für die Fertigteilindustrie Eine Betonpumpe sollte meine tägliche Arbeit erleichtern Autocor Schnelle, saubere und automatisierte Betoneinbringung Autocor sind Systeme zum Fördern und Verteilen von Beton in Fertigteilwerken. Besonders sinnvoll ist Autocor für Werke, die pumpfähigen oder selbstverdichtenden Beton für Fertigteilelemente verarbeiten. Autocor Lösungen sind schienengeführt, mobil oder stationär in einer Halle montiert. Autocor kann aus verschiedenen Verteilermast- (16 28 m) und Betonpumpen-Kombinationen (Rotoroder Kolbenpumpen) passend für Ihre Anforderung zusammengestellt werden. 32 Autocor Vorteile auf einen Blick: Ideal für Fertigbetonteilwerke, die mittlere oder größere Fertigteile herstellen und pumpfähigen Normalbeton oder selbstverdichtenden Beton verwenden Erhöht das Produktionsvolumen um bis zu 60 % Höhere Qualität der Teile durch kontinuierliche Betoneinbringung Sauberer Prozess durch geschlossenes System Kein teures und zeitaufwändiges Unterfüttern der Schalungen dank flexiblem Verteilermast Befüllen der Schalung von oben oder von unten möglich Entkoppelt den Kranbetrieb vom Betonierprozess Autocor Systemlösungen gibt es in mobilen oder stationären Varianten, zur Befüllung von oben oder unten, per Verteilermast, Rundverteiler oder stationärer Förderleitung. Ihre individuelle Anforderung gibt vor, aus welchen bewährten Putzmeister Komponenten das Autocor System zusammengestellt wird. 12 BP 4200 BP

8 Wahre Spezialisten bei der Betoneinbringung 3 35 Im Tunnelbau Beim Infrastrukturbau Bei Großprojekten 39 Spritzbeton im Tunnelbau mit den leistungsstarken Pumpen und Manipulatoren von Putzmeister 4 36 Im modernen Tunnelbau ist das Beton- Nassspritzverfahren nicht mehr wegzudenken: Geringer Spritznebel, wenig Rückprall, niedriger Energiebedarf und vergleichsweise geringer Installationsaufwand Nassspritzmanipulatoren für Beton- Auftragsleistungen bis zu 30 m 3 /h bei Reichhöhen und Reichweiten bis zu 16 m Kompakte stationäre Betonpumpen für den Nassspritzauftrag per Hand Betoneinbringung im Tunnelbau Betonpumpen und Verteilersysteme zur Betonage von Sohlen, Gewölbe, Gleisbett und Tunnelzwischendecken und zum Kavernenausbau Schalungsverteiler für kontinuierliches Hinterfüllen Komplette Tunnelbetonierzüge t 1 Vortriebssicherung mit dem Nassspritzmanipulator Sika-PM500PC 2 Hangsicherung 3 Manueller Spritzbetonauftrag 4 Betonage einer Innenschalung mit Betonpumpe und Twistip 5 Komplette Tunnelbetonierzüge 6 Betonverteilung in Schalungswagen Telebelt der mobile Bandförderer für die wirtschaftliche Einbringung von Betonen und Schüttgütern Mit seinem teleskopierbaren Förderband mit bis zu 39 m Reichweite und 275 m 3 /h Förderleistung ist der Telebelt geradezu unschlagbar, um Beton wirtschaftlich und schnell einzubringen. Geeignet für alle Arten von Schüttgütern z.b. Kies, Sand, Substrat, Erde und natürlich alle Betonsorten ist er der wahre Allrounder auf der Baustelle. Im Einsatz ist der Telebelt z.b. beim Dammbau, beim Verfüllen von Baugruben und Gleisbetten oder bei der Dachbegrünung. Mit dem Telebelt TBS 130 als Sattelauflieger steht die Zugmaschine auch für andere Transportaufgaben zur Verfügung und macht so ihren Betrieb noch wirtschaftlicher. Putzmeister bietet für viele weitere Anwendungen rationelle Lösungen, z.b. bei der Bohrpfahlgründung mit selbstfahrenden Betonpumpen auf Raupenfahrgestell. Fragen Sie uns BP 4200 BP

9 41 Herausforderung Großprojekt High-rise Weltrekord am Burj Khalifa, Dubai 606 m Fakten zum Weltrekord m 3 Beton gefördert bei einer Förderleistung von 40 m 3 /h selbst bei Erreichen der Rekordhöhe noch 30 m 3 /h! 400 bar maximaler Betondruck! Hochfester Beton bis C100! Vier Stationäre MX Verteilermaste im Einsatz! Umfangreiche Planung und Vorbereitung 3D-Baustellenplanung und neuartiges Förderleitungskonzept Entwicklung der Super- Hochdruckpumpe BSA SHPD Pumptests Ambitionierte Bauprojekte sind eine Herausforderung für alle Beteiligten. Kompetente Beratung, wirtschaftliche Auslegung und Kapazitätsbestimmung, Planung und Betreuung während der Ausführung von Betonförderung und -verteilung sind daher entscheidende Faktoren. Betonförderung im Grenzbereich Die Maschinenbau- und Bauingenieure der Putzmeister Concrete Project Division (CPD) haben spezielle Kenntnisse der Betonförderung, von Druck- und Fließverhalten von Beton oder im Berechnen und Konfigurieren anpruchsvoller Betonfördersysteme. Mit den Angaben zu Beton-Einbaumengen, Ausführungs- und Baustellenleitplanungen, sowie Angaben zum Bauablauf (Terminpläne, Baustellenlogistik) lassen sich so gemeinsam optimierte Lösungsalternativen entwickeln. Wir planen Baustelleneinrichtungen, Standorte für Verteilermaste, statische Auslegungen der Betonförder- und -verteiltechnologie und vieles mehr. Wir reduzieren Kosten und sichern die Verfügbarkeit Profitieren Sie von unserer professionellen Unterstützung Wir beraten Sie bei der Zusammensetzung der Rezepturen für Ihren Pumpbeton Wir schulen Ihre Mitarbeiter vor Ort und direkt an den Maschinen, die sie bedienen werden New York City Water Tunnel, USA Doha City Center, Katar Twin Towers, Luxemburg Strelasund Querung, Deutschland The Fir World, Korea Montezic Pumpspeicherkraftwerk, Frankreich Pumpspeicherkraftwerk Riva del Garda, Italien Tunnel Betzdor Deutschland Burj Khalifa, VAE Montreal Abwasser-Sammelsystem, Kanada Pumpspeicherkraftwerk Estangento Sallente, Spanie LNG Tanks Mugardos, Spanien Tunnel Bangkok, Thailand Kohlekraftwerk Neurath, Deutschland Lainzer Tunnel Wien, Österreic Eagle s nest Tunnel Hong Kong, China Jumeirah Lake Towers, VAE Arraya Tower, Kuwait Pumpspeicherkraftwerk Kárahnjúkar, Island Glendoe Water Power Plant, Schottland Jordan Gate Project Amman, Jordanien City Tunnel Malmø, Schweden Eureka Tower, Australien North-East MRT Line, Singapur Pumpspeicherkraftwerk Limberg II Kaprun, Österreich RWE Tower Dortmund, Deutschland Pumpspeicherkraftwerk Kops II, Österreich Autobahnbrücke Köröshegy, Ungarn 16 BP 4200 Dubai Pearl, VAE OpernTurm Frankfurt, Deutschland Druckrohrleitung Le Refrain, Frankreich New Street Dublin, Irland Du BP bai Festival City, VAE Western Trunk Sewer Project, Australien Hilton Hotel Manchester, UK Upper Eastside Berlin, Deutschlan

10 44 Herausragende Technik ist unsere Stärke Richtungsweisende Innovationen durchdacht und streng getestet 45 inside Das bedienerfreundliche und effiziente Pumpen von Beton ist seit über 50 Jahren eng mit Innovationen und Ideen von Putzmeister verknüpft. So stehen die Ergonic Systeme zur Steuerung und Regelung von Verteilermasten und Pumpen für höhere Einbauleistung, mehr Sicherheit und einfachere Bedienung, sowie weniger Kosten für Kraftstoff und Verschleiß. Und damit solche Innovationen auch auf Dauer verlässlich funktionieren, werden Komponenten und Neuentwicklungen zahlreichen Tests ausgesetzt wie Lebensdauersimulationen für Verteilermaste Verschleißtests von Förderleitungen, Brillenplatten, etc. Pulsversuche und Berstdruckprüfungen für Förder- und Hydraulikschläuche Klima-, Temperatur- und Spritzwassertests für gesamte Maschinen und Komponenten so kann gemäß Norm eine Betonpumpe von 15 C bis + 50 C betrieben werden. Leistungs- und Dauerlasttests, etc. q Putzmeister Maschinen und Komponenten unterziehen sich strengen Testverfahren 46 t Test in der Kältekammer: Eine BSF 20-4 wurde im Klima-Windkanal bei minus 25 C betrieben. Der Test hat klar ergeben, dass das Fördern von Beton selbst bei dieser Tieftemperatur mit einer Putzmeister Pumpe möglich ist. 18 BP 4200 BP

11 49 Putzmeister Services Kalkulierbare Betriebskosten und hohe Verfügbarkeit 50 Kosten reduzieren ist das Ziel. Egal ob im Servicefall oder im laufenden Betrieb Ihrer Maschine. Wenn Sie Hilfe und Beratung brauchen, sind wir in über 150 Ländern der Welt für Sie da und stehen Ihnen kompetent und zuverlässig zur Seite. Zum Beispiel liefern wir geprüfte Originalteile mit Garantie in einem 24-Stunden-Lieferservice direkt vor Ort. Mit unseren hochfesten Original-Verschleißteilen sparen Sie am Ende bares Geld. Die einzelnen Teile einer Förderleitung z.b. sind für einen optimalen Austausch aufeinander abgestimmt. Böse Überraschungen zwischendurch bleiben aus. Ein wichtiges Thema in Punkto günstiger Betrieb ist das Ölmanagement der Pumpe. Wir helfen Ihnen auf der technischen Seite mit modernen, langlebigen Filtern als auch mit Maschinistenschulungen zur richtigen Durchführung der Wartung. Unsere firmeneigene Akademie bietet ständig Seminare und Kurse an, bei Putzmeister oder vor Ort bei Ihnen, in Theorie und Praxis. Für mehr Sicherheit, Kompetenz und Effizienz. Die volle Kostentransparenz und bestmögliche Verfügbarkeit haben Sie mit einem unserer Full-Service-Verträge, bei dem die kompletten Wartungsarbeiten und Ersatzteile pro gepumptem Kubikmeter abgerechnet werden. Parallel dazu bieten wir auch Servicepakete an, die Teilbereiche der Wartung und Inspektion beinhalten. Fragen sie uns! p Hochwertige Verschleißteile: Putzmeister Qualität angepasst auf jede Anforderung u Regelmäßige Wartungen und Inspektionen erhöhen die Verfügbarkeit und minimieren Betriebskosten t Weltweit sorgen wir mit Trainings, Einweisungen und Schulungen für mehr Sicherheit, Kompetenz und Wirtschaftlichkeit 20 BP 4200 BP

12 52 Weltweit in Ihrer Nähe Lackierzentrum Teilelager Einkauf/Buchhaltung Wareneingang/Versand Montage Hydraulik, BSA, Kernpumpen, Solid Pumps Endmontage Funkprüfung Mastaufbau Putzmeister ist in mehr als 150 Ländern der Welt im Einsatz Prüffeld Maste Mastprüfstand Versuch Wer global erfolgreich sein will, der muss in der Welt zu Hause sein. Neben dem Hauptsitz in Aichtal bei Stuttgart sind wir mit zahlreichen Tochtergesellschaften, Produktionsstätten, Niederlassungen und Händlern in aller Welt vertreten. Das ist Kundennähe in Reinkultur. Erst durch sie können wir wirklich auf die Besonderheiten der jeweiligen Märkte eingehen. Montage Autobetonpumpen und PUMI Verwaltung Teileverkauf Kundendienst Versuch Montage Mörtelmaschinen Verwaltung/Technik Mörtelmaschinen und Solid Pumps PM Akademie China: Putzmeister Shanghai, Machinery Shanghai Co. / Shanghai Japan: Putzmeister Japan / Tokio Korea: Putzmeister Korea / Seoul Südafrika: Putzmeister South Africa / Johannesburg USA: Putzmeister America / Racine, Milwaukee Türkei: Putzmeister Makina San / Cerkezköy Indien: Putzmeister India / Goa Italien: Putzmeister Italia / San Clemente UK: Putzmeister UK / Chesterfi eld Spanien: Putzmeister Ibérica / Madrid Frankreich: Putzmeister France / Vert Saint Denis Russland: Putzmeister RUS / Moskau Deutschland: Putzmeister Concrete Pumps GmbH in Aichtal Niederlassungen in Berlin-Basdorf, Hamburg- Seevetal, Essen-Kettwig, München-Eching, Gera-Korbußen, Frankfurt-Gründau Aulandsvertretungen in Ägypten, Algerien, Argentinien, Bulgarien, Chile, China, Costa Rica, Dänemark, Australien, Bahrain, Belgien, Brasilien, Bolivien, Ecuador, El Salvador, Finnland, Ghana, Griechenland, Guatemala, GUS, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Italien, Japan, Jemen, Jordanien, ehem. Jugoslawien, Kanada, Katar, Kolumbien, Korea, Kuba, Kuwait, Libanon, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexiko, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, 22 BP 4200 Oman, Pakistan, BP 4200 Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Rumänien, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, 23Spanien, Syrien, Taiwan, Thailand, Tschechien, Türkei, Tunesien, Ukraine, Uruguay, USA, Venezuela, Vereinigte Arabische Emirate, Vietnam, Zypern

13 Die Putzmeister Gruppe Betontechnik PCT Mörteltechnik PMT Rohrtechnik PPT Wassertechnik PWT Industrietechnik PIT Belt-Technik PBT Untergrundtechnik PUC Technische Änderungen vorbehalten by Putzmeister Concrete Pumps GmbH 2010 Alle Rechte vorbehalten Printed in Germany (11007Sc) Putzmeister Concrete Pumps GmbH Max-Eyth-Str Aichtal/Deutschland Postfach Aichtal/Deutschland Tel. +49 (71 27) Fax +49 (71 27) BP 4200