7400B 7400 B INNOVATING TECHNICS OPTREKSYSTEMEN STORES AMÉRICAINS RAFFSYSTEME ROMAN BLIND SYSTEMS

Transkript

1 OPTREKSYSTEMEN 7400 B

2 - Technieken voor het met koord bedienen van vouwgordijnen - Montageprofiel met ingerolde velcro - Eenvoudige montage dmv universele steunen - 3 technieken voor een maximaal optrekgewicht tot 7kg - Mécanismes pour commander des stores bateaux avec cord - Profil avec velcro enroulé - Montage facile avec des supports universels - 3 mécanismes allant jusqu à max. 7kg - Systeme für einfache Bedienung von Raffrollos mit Schnur - Montageprofil mit eingefasstem Klettband - Einfache Montage durch Universalträger - 3 Systeme für Vorhänge bis 7kg - Systems for easy control of roman blinds by cord - Headrail with enrolled hook tape - Easy wall and ceiling mounting through universal brackets - 3 systems for a maximum curtain weight up to 7kg AFMETINGEN DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONS 10,6 mm 23 mm PLAFONDMONTAGE MONTAGE PLAFOND DECKENMONTAGE CEILING MOUNTING 2027 MUURMONTAGE MONTAGE MURAL WANDMONTAGE WALL MOUNTING 3026 SPECIFICATIES TECHNISCHE DATEN Min breedte / largeur minimale / min Breite / Min width Max breedte / largeur maximale / max Breite / Max width Max optrekhoogte / hauteur maximale / max Aufziehöhe / Max height Max optrekgewicht / poids maximal / max Vorhanggewicht / Max curtain weight B1 B2 B3 25 cm 25 cm 25 cm 300 cm 500 cm 150 cm 250 cm 500 cm 250 cm 4 kg 7 kg 2 kg 7400 B1 = met vast oog & koordrem avec oeillet fixe et frein Schnurgleiter mit fester Öse und Schnurbremse with fixed cord guides & cord break 7400 B2 = met rollend oog & koordrem avec roulette et frein Schnurgleiter mit Roller und Schnurbremse with rotating cord guides & cord break 7400 B3 = met draaiend oog en kleine koordrem avec oeillet tournant et petit frein Schnurgleiter mit drehbare Öse und kleine Schnurbremse with fixed cord guides & small cord break KLEUR COULEUR FARBE COLOR O-17

3 SAMENSTELLING - COMPOSITION - ZUSAMMENSTELLUNG - COMPOSITION L = cm 7400 B B B MET KOORDREM AVEC FREIN POUR CORDE MIT SCHNURBREMSE WITH CORD BREAK MET HASPEL AVEC CABESTAN MIT SCHNURWICKLER WITH CORD WINDER STANDAARD - Systeem wit 7400 B2 - Buisjes 8 mm alu & verzwaring 25x5 mm alu OPM : -1,5 cm korter dan systeem - Koordknopset met koord - Eerste koordje L+R op 8 cm - Koordverbinders Bedieningskoord 3 mm - Mécanisme blanc 7400 B2 - Baguettes 8 mm alu & lestage 25x5 mm alu REM : -1,5 cm plus court que le mécanisme - Paire de glands avec corde - Première corde G+D à 8 cm - Raccords pour corde Corde de commande 3 mm - Technik in weiss 7400 B2 - Alu Querstab 8 mm hohl & Beschwerprofil 25x5 mm AUFM : -1,5 cm kürzer als Technik - Schnurverbinder mit Aufzugskordel - Erste öse L+R auf 8 cm - Schnuröse Bedienungsschnur 3 mm - White system 7400 B2 - Rods 8 mm aluminium & bottom weight 25x5 mm aluminium REM: -1,5 cm shorter than headrail - Cord connector set with cord - First cord L+R at 8 cm - Cord joiner Operating cord 3 mm OP TE GEVEN A MENTIONNER BESTELLANGABEN ORDER - Type bediening - Afgewerkte breedte & hoogte - Bedieningszijde - Compleet systeem of excl. buisjes, verzwaring, confectie - Type de commande - Largeur & hauteur finie du store - Côté de commande - Mécanisme complet ou excl. baguettes, lestage, confection - Bedienungstyp - Breite und Höhe Fertigmaß - Bedienungsseite - Komplette Technik oder ohne Zubehör, Querstäbe, Konfektion-szubehör - System type - Finished width & height - Operating side - Complete system or excluding rods, bottom weight, confection accessories O-18

4 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Velcroprofiel + zachte velcro 3 cm Profil velcro + bande agrippante doux 3 cm Profil mit Klettband + Flauschband 3 cm Profile + sew-on loop tape 3 cm 1070 Transparante ring 14x9 Anneau transparent 14x9 Transparent ring 14x9 Transparent ring 14x Plafondsteun pvc Support plafond pvc Deckenträger pvc Ceiling bracket pvc 3026 Muursteun pvc met draaineus Support mural pvc avec levier pivotante Wandträger pvc mit Schwenkhebel Wall bracket pvc with pivoting lever Muursteun pvc Support mural pvc Wandträger pvc Wall bracket pvc 2031 Wandclip Clips mural Wandclip Wall clip 1016 Eindkap pvc Capuchon en pvc Endkappe pvc Endcap pvc 4293 Koordverbinder transparant Raccord transparent pour corde Schnurverbinder transparent Cord joiner transparent Nylon koord Corde en nylon Nylon schnur cord nylon 4113 Nylon koord 3 mm Corde en nylon 3 mm Nylon schnur 3 mm Nylon cord 3 mm Koordknopset alu Paire de glands alu Schnurverbinder set alu Cord connector set alu W Koordknopset wit Paire de glands blanc Schnurverbinder set weiß Cord connector set white 14-T 156 Eikel in hout Gland en bois Schnurverbinder in holz Cord connector wood O-19

5 KLEUR - COULEUR - FARBE - COLOR Koordgeleider met vast oog (B1) Guide pour corde à oeillet fixe (B1) Schnurgleiter mit fester Öse (B1) Guide for cord with fix eye (B1) Koordgeleider met rollend oog (B2) Guide pour corde doté d une roulette (B2) Schnurgleiter mit Roller (B2) Guide for cord with rotating eye (B2) 1093 Metalen koordgeleider (B3) Guide de corde en métal (B3) Schnurgleiter Metall (B3) Guide for cord with turning eye (B3) Koordgeleider met vast oog (B4) Guide pour corde à oeillet fixe (B4) Schnurgleiter mit fester Öse (B4) Cord guide with fixe eye (B4) Koordrem max 3 koorden (B3) Frein pour max 3 cordes (B3) Schnurbremse für max 3 Schnüre (B3) Cord-break for max 3 cords (B3) Koordrem max 6 koorden (B1 & B2) Frein pour max 6 cordes (B1 & B2) Schnurbremse für max 6 Schnüre (B1 & B2) Cord-break for max 6 cords (B1 & B2) Scharnierbare koordrem (B1 & B2) Frein réglable (B1 & B2) Drehbare Schnurbremse (B1 & B2) Adjustable cord-break (B1 & B2) Koordrem (B4) Frein pour corde (B4) Schnurbremse (B4) Cord brake (B4) Opmerking : Toebehoren (buisjes, verzwaringen, kettingen, enz.) -> zie vanaf blz. O-21 Remarque : Accessoires (baguettes, profils de lestage, chaînettes, etc.) -> voir à partir de la page O-21 Bemerkung : Zubehör (Querstäbe, Beschwerprofile, Ketten, usw.) -> siehe ab Seite O-21 Remark : Accessories (rods, bottom weights, chains, etc.) -> see from page 0-21 O-20