AUSGABE STECKVERBINDER DER JOURNAL FÜR KUNDEN UND FREUNDE VON ODU VORFREUDE AUF HIGHLIGHTS VERBINDENDE TECHNOLOGIEN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

Transkript

1 AUSGABE DER STECKVERBINDER JOURNAL FÜR KUNDEN UND FREUNDE VON ODU VORFREUDE AUF HIGHLIGHTS VERBINDENDE TECHNOLOGIEN FÜR HÖCHSTE ANSPRÜCHE

2 EDITORIAL Leistungsvielfalt neu erleben. 04 ODU AUF DER ELECTRONICA Innovative Produkte und interessante Dialoge erwarten Sie in Halle B2, Stand NEUE ODU-MAC LINIEN Zum 30-Jährigen: das modulare Multitalent jetzt als Silver-, White- und Blue-Line. 14 ZUKUNFT VERBINDEN MOBILITÄT SCHAFFEN Richard Espertshuber und William Ying über den Zukunftsmarkt Elektromobilität. INHALT 04 DER ODU MESSEAUFTRITT Einblicke in die ODU Präsentation auf der electronica 2016 in München. 06 DIE NEUE ODU-MAC FAMILIE Den Rechtecksteckverbinder gibt es jetzt in drei Linien als Silver-, White- und Blue-Line. 10 EINE RUNDE SACHE Im Standard, nach Maß: ODU Rundsteckverbinder begeistern. Immer. 14 IM FOKUS: ENTWICKLUNGEN FÜR DIE ELEKTROMOBILITÄT In Zukunft elektrisch: Einblicke in einen ODU Wachstumsmarkt. 18 EINZELKONTAKTE FÜR UNBE- GRENZTE MÖGLICHKEITEN! Wenn vier Kontaktarten unendlich viele Lösungsansätze bieten ALLES KOMPLETT ALLES INDIVIDUELL! In unserer Kabelkonfektion bündeln wir nicht nur Litzen, sondern Wissen. 22 SCHWERE STECKVERBINDER FÜR SCHWERE AUFGABEN Keine Umgebung zu rau so überzeugt unsere Produktreihe in Ihrer Anwendung. 23 ZUVERLÄSSIGKEIT RUND UM DIE UHR Unsere Steckverbinder für Leiterplatten halten, was sie versprechen. Zuverlässig. DAS KOMPLETTE SYSTEM AUS EINER HAND! Die ODU Kompetenz in der perfekt abgestimmten Konfektion. 24 HERAUSFORDERUNG GEBOTEN, LÖSUNG GEFUNDEN Kundenspezifische Wünsche setzen wir kompromisslos um. Mit Ergebnissen, die überzeugen. 26 NEUIGKEITEN AUS DER WELT VON ODU Neuigkeiten aus der ODU Welt bedeutet Neuigkeiten aus aller Welt. Ein Überblick. 28 UNSERE SPEZIALISTEN VON MORGEN Mit unserer Ausbildung leben wir unternehmerische Verantwortung. 30 GESTERN UND HEUTE Unser Messeauftritt im Wandel der Zeit. 31 NEWS Liebe Leserinnen und Leser, in wenigen Wochen öffnet die Weltmesse electronica in München ihre Tore. Alle zwei Jahre treffen hier aktuelle Kundenerwartungen und zukünftige Marktbedürfnisse auf kreative und innovative Ideen, Konzepte und Produkte. Auch bei uns laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren, Ihnen das umfangreiche ODU Sortiment für bekannte, neue und kundenspezifische elektrische Verbindungstechnik zu präsentieren. Wir zeigen unseren Messebesuchern maßgeschneiderte Lösungen für ein breites Feld an Anwendungen. Ein Highlight in diesem Jahr ist unser modulares Multitalent ODU-MAC, für das wir eine neue Leistungsklasse einführen, die ODU-MAC Blue-Line. Diese Ausgabe des STECKVERBINDER lädt Sie bereits im Vorfeld der electronica zu einem virtuellen Rundgang über unseren Messestand ein. Gewinnen Sie einen ersten Eindruck und besuchen Sie uns dann in München, um sich vor Ort beraten und von unseren Produkten überzeugen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die electronica stellt ein Highlight im letzten Quartal eines spannenden und für ODU erfolgreichen Geschäftsjahres dar. Entgegen der politischen, wirtschaftlichen und auch gesellschaftlichen Unsicherheiten in Europa wachsen wir erneut deutlich und bauen unsere Marktposition weiter aus. Basis dafür ist einmal mehr unser Projektgeschäft mit kundenspezifischen Produkten, vom Einzelkontakt bis zur kompletten Konfektionierung. Positiv entwickelt sich auch unser Geschäft im chinesischen Markt. Hier sind insbesondere die Marktsegmente der Medizintechnik und der Mess- und Prüftechnik mit zweistelligen Wachstumsraten zu nennen, in denen wir immer wieder mit Sonderlösungen punkten können. Wir sind weltweit auf Kurs und freuen uns darauf, während der electronica neue Akzente in der elektrischen Verbindungstechnik setzen zu können und dies zum Nutzen unserer Kunden. electronica München November 2016: Wir sind für Sie da! Herzlichst, Ihr Dr.-Ing. Kurt Woelfl Geschäftsführung ODU Dr. Joachim Belz Geschäftsführung ODU 2 ODU STECKVERBINDER 02 I

3 MESSE ODU AUF DER WELTLEITMESSE ELECTRONICA 2016 TECHNIK, DIE VERBINDET. VERBINDUNGEN, DIE FASZINIEREN. Innovative Produkte, interessante Dialoge, persönliche Kontakte. Erleben Sie die Vielfalt unserer Steckverbindungslösungen auf der electronica HALLE B2 STAND NOVEMBER 2016 MESSE MÜNCHEN Technologisch anspruchsvoll und qualitativ erstklassig wir präsentieren die Vielfalt unserer Produkte und Leistungen. Das Jahr endet für uns mit einem Branchen-Highlight: der electronica Schlendern Sie in dieser Ausgabe unseres STECKVERBINDER schon jetzt über unseren Messestand, verschaffen Sie sich einen Überblick über unser breites Technologie-Portfolio und tauchen Sie ein in die Themen, die wir für Sie in den Fokus rücken: ODU-MAC: Unseren Rechtecksteckverbinder gibt es jetzt in drei Linien. ODU Rundsteckverbinder: Sie überzeugen im Standard und in kundenspezifischen Ausführungen. Elektromobilität: Ein Thema, das bewegt. Wir sind für die mobile Zukunft bestens gerüstet. Sonderlösungen: Maßgeschneiderte Entwicklungen für kundenspezifische Herausforderungen. Systemlösungen: Immer das richtige Kabel auf Wunsch beziehen Sie unsere Produkte komplett konfektioniert. PLATTFORM FÜR GESPRÄCHE ODU-MAC Silver-, White- und Blue-Line Noch mehr Details finden Sie auf den jeweiligen Seiten und natürlich auf unserem Messestand. Wir freuen uns auf spannende Begegnungen und A PERFECT ALLIANCE. EINZELKONTAKTE ELEKTROMOBILITÄT KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN UND SONDERLÖSUNGEN KABELKONFEKTIONIERUNG Impressionen vom ODU Messestand auf der electronica Auch in diesem Jahr warten viele Neuigkeiten, interessante Produktentwicklungen und spannende Präsentationen von ODU auf unsere Besucher. RUNDSTECKVERBINDER WEITERE INFORMATIONEN Den Weg zu unserem Stand und zu Ihrem kostenlosen Ticket finden Sie auf Seite 31 oder über diesen QR-Code. 4 ODU STECKVERBINDER 02 I

4 RECHTECKSTECKVERBINDER electronica 2016 Halle B2, Stand 143 DER ODU-MAC ODU-MAC DAS MULTITALENT JETZT ALS SILVER-, WHITE- UND BLUE-LINE Eine Neugestaltung mit drei Linien, fast grenzenlose Möglichkeiten für jeden Einsatz und eine neue Leistungsklasse der ODU-MAC präsentiert sich auf der electronica Bernhard Säckl, Portfoliomanager Rechtecksteckverbinder, stellt die Weiterentwicklungen und Vorteile der neuen ODU-MAC Linien vor. Erfahren Sie mehr über die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten im Online-Interview auf unserem YouTube-Kanal. Über nebenstehenden QR-Code oder unter: ODU gestaltet das ODU-MAC Portfolio neu und verbindet Erfahrung und Expertise aus 30 Jahren mit zukunftsweisenden Technologien. Die Produktfamilie der Modular Attachable Connectors, kurz MAC, verantwortet Bernhard Säckl. Herr Säckl, es gibt drei neue ODU-MAC Linien. Was dürfen Ihre Kunden erwarten? Unser ODU-MAC ist ab sofort als Silver-, White- und Blue-Line erhältlich! Unsere Kunden, die perfekte Lösungen für automatisches Andocken suchen, werden in der ODU-MAC Silver-Line fündig. Kleinster Bauraum, eine große Auswahl an Modul- und Andockrahmenvarianten sowie hohe Steckzyklen sind prädestiniert für den Einsatz in Industrieanwendungen. Die ODU-MAC White-Line umfasst unsere Handsteckverbindungen. Mit robuster Bauweise, großer Gehäusevielfalt und drei Verriegelungsarten entsteht eine langlebige, flexible Schnittstelle. Die neue Leistungsklasse im Portfolio ist die ODU-MAC Blue-Line. Diese gewährleistet beste Performance bei mindestens Steckzyklen und einfachste Handhabung. Die Clip-Montage und Demontage der Module funktioniert ganz ohne Werkzeug. Auch die Crimp- Clip-Kontakte sind einzeln montierbar und problemlos im konfektionierten Zustand austauschbar. Ein Highlight ist die bewährte ODU Spindelverriegelung im neuen Standard-Kunststoffgehäuse. Seit 30 Jahren ist der ODU-MAC erfolgreich am Markt. Welche Hintergründe gab es für die Neustrukturierung? 30 Jahre ODU-MAC bedeutet 30 Jahre etablierte Technologie. Selbst komplizierte Kundenanfragen setzen wir zuverlässig in erfolgreiche Schnittstellen um. Die drei Linien machen es unseren Kunden noch einfacher, die individuelle Lösung für ihre Anwendung zu finden. Wir sorgen mit der Einteilung für Übersichtlichkeit und schaffen zugleich eine klare Positionierung am Markt. Bestehende Artikelnummern ändern sich dabei nicht, aber es kommen neue dazu. Wo sehen Sie weiteres Potenzial für die Produktfamilie? Wir entwickeln das Portfolio stetig weiter, zum Beispiel mit der Blue-Line, die optional nun auch mit der Spindelverriegelung im Kunststoffgehäuse erhältlich ist. In der White-Line haben wir zuletzt mit dem ODU-MAC ZERO eine neue, kompakte, nicht-magnetische Gehäusevariante vorgestellt. In der Silver-Line sind wir einer der ersten Hersteller mit einem kompletten Schutzgehäusekonzept für den Anschlussbereich. Für alle unsere Linien haben wir natürlich die Entwicklungen im Bereich der Datentechnik im Blick. Zu den erhältlichen 30 unterschiedlichen Datentechnikmodulen für alle gängigen Übertragungsraten bieten wir weitere Möglichkeiten auch in optischer und koaxialer Übertragung an. Auf welche Highlights können sich Messebesucher freuen? Ganz klar auf unsere neue Leistungsklasse ODU-MAC Blue-Line mit Leiterplattenanschluss-Modulen, 20-poligem Signalmodul und integriertem Kontaktschutz. Aber auch in der Silver- und White-Line präsentieren wir ein Modul zur alternativen Übertragung von HF-Signalen mit patentierter Stift- und Buchsenkonfiguration inklusive Starr-Flex- Leiterplattenanschluss. Ebenfalls zeigen wir die neuen Andockrahmenvarianten M+ / P+ sowie Konfektionen, die unser Leistungsspektrum abrunden. Kommen Sie also unbedingt an unserem Stand in Halle B2, Stand 143 vorbei. Herr Säckl, wir danken für das Gespräch! 6 ODU STECKVERBINDER 02 I

5 RECHTECKSTECKVERBINDER RECHTECKSTECKVERBINDER EIN BAUKASTEN FÜR INDIVIDUALITÄT: DIE NEUHEITEN IM ODU-MAC PORTFOLIO DIE NEUE LEISTUNGSKLASSE. DAS AUTOMATISCHE ANDOCKEN. DAS MANUELLE STECKEN. Gehäuse aus Kunststoff oder Aluminium Diverse Kontakteinsätze zur Übertragung von Signalen, Power, Hochstrom, Koax, Druckluft, Datenraten und Lichtwellen Zwei Halbschalen mit integrierter Modulfixierung (kein Alu-Rahmen) Kein Verkabelungsaufwand, da direkter Leiterplattenanschluss Kunststoffgehäuse Optionale Zugentlastungsmöglichkeiten Module mit praktischem Clip-Prinzip zur werkzeuglosen Montage und Demontage im Rahmen Flexibles Schutzgehäuse für den Anschlussbereich 8-Channel-Modul inkl. Starr-Flex-Anschluss ODU-MAC DOCKING-GEHÄUSE ODU-MAC ZERO DAS AUTOMATISCHE ANDOCKEN Mit sechs unterschiedlichen Andockrahmen in individuell konfigurierbarer Länge ist die ODU-MAC Silver-Line ein Multitalent. In dieser Linie runden die Langlebigkeit mit bis zu einer Million Steckzyklen, höchste Kontakt- und Ausfallsicherheit die Features ab. Steht dennoch eine Wartung an, garantiert der optionale Schnellwechselkopf minimale Standzeiten. Unsere Kunden verbauen die robuste Hybridschnittstelle vor allem im industriellen Einsatz, zum Beispiel in der Mess- und Prüftechnik, bei vollautomatischen Fertigungslinien und in Schnellwechselsystemen. Mit 30 unterschiedlichen Einsätzen im Bereich der Datentechnik und zahlreichen koaxialen und optischen Übertragungsmöglichkeiten sind wir schon heute gerüstet für die High-Speed-Anforderungen von morgen. DAS MANUELLE STECKEN Ob Magnetresonanztomographie, Testequipment oder Interface Cable für die Bahntechnik: Die White-Line macht manuelles Stecken so einfach wie vielseitig. Die Snap-in, Spindel- oder Längsbügel-Verriegelung sind als Standard erhältlich und gewährleisten optimale, ergonomische Handhabung. Zur Auswahl stehen außerdem unterschiedliche Gehäuse aus Metall und Kunststoff. Auf Wunsch sind zudem komplett nicht-magnetische Ausführungen bestellbar. Immer Teil unserer ODU-MAC White-Line: die Langlebigkeit mit mehr als Steckzyklen, die hohe Packungsdichte sowie die Kontakt- und Ausfallsicherheit. Das Ergebnis sind individuelle Lösungen für das manuelle Stecken, angepasst auf die Anforderungen unserer Kunden. BLAU IST DIE NEUE LEISTUNGSKLASSE Einfach, effizient und flexibel: die ODU-MAC Blue-Line! Der Hybridsteckverbinder lässt sich von jedem leicht vor Ort montieren und demontieren. Zudem besticht die ODU-MAC Blue-Line durch eine einfache Demontage der Crimp-Clip-Kontakte im konfektionierten Zustand. Dazu bieten wir als erster Hersteller das Standardgehäuse aus Kunststoff mit der ODU Spindelverriegelung an. Natürlich sorgt eine Vielzahl an Gehäusevarianten aus Metall und Kunststoff für maximale Flexibilität in der Anwendung. Effektive Kontaktierung durch separate Leiterplattenanschluss-Module, mindestens Steckzyklen, eine hohe Packungsdichte und Modularität sind überzeugende Features unserer ODU-MAC Blue-Line. Die neue Leistungsklasse haben wir für Sie als wirtschaftliche Lösung für ein breites Anwendungsfeld entwickelt. 8 ODU STECKVERBINDER 02 I

6 RUNDSTECKVERBINDER electronica 2016 Halle B2, Stand 143 EINE RUNDE SACHE! Günter Rohr, verantwortlich für das globale Produktmanagement, im Gespräch über Evergreens, Herausforderungen und Ergebnisse im Bereich der Rundsteckverbinder. Unser umfangreiches Rundsteckverbinder-Portfolio überzeugt! Ob Metall- oder Kunststoffgehäuse, ob hochwertige Verbindungen aus dem Standardportfolio oder individuelle Einzelanfertigungen nach Maß, ob umspritzt oder vor Ort konfektionierbar: Auf der electronica erhalten Sie einen ersten Überblick über alle Neuheiten und bewährte Lösungen! Günter Rohr ist als Mitglied der Geschäftsleitung für unser gesamtes Produktportfolio zuständig und kümmert sich persönlich intensiv um den Bereich Rundsteckverbinder. RUNDSTECKVERBINDER Wir bieten dem Kunden Lösungen, die ihm im Systemansatz und bei der Verarbeitung einen Vorteil bringen. Herr Rohr, welche Trends bewegen Ihre Kunden aus dem Bereich Rundsteckverbindungen gerade? Die Rundsteckverbindungen zählen seit Jahrzehnten zu den Bestsellern im ODU Portfolio. Wir bieten eine Vielzahl an Lösungen für die unterschiedlichsten Märkte und Anwendungen an. Entsprechend divers sind auch die Trends und Anforderungen, die unsere Kunden beschäftigen. Diese reichen von autoklavierbaren Lösungen in der Medizintechnik bis hin zu Hybridlösungen im Industrieumfeld. Dabei ist mehr Funktionalität kompakt in einer Steckverbindung gefragt. Zentrale Themen sind darüber hinaus die Miniaturisierung, die mehr Leistung auf weniger Raum fordert, und die schnelle sowie sichere Übertragung von Daten und Signalen mit dem Stichwort High-Speed. Unsere Antworten passen zu den Herausforderungen der Applikation. Neben Rundsteckverbindern wie dem ODU AMC High-Density oder unserem ODU MINI-SNAP haben wir weitere Lösungen im Portfolio, angefangen von modularen Rechtecksteckverbindern (mehr dazu finden Sie im Artikel auf den Seiten 6 bis 9) bis zu Heavy Duty. Ein weiterer, wichtiger Trend liegt in der Systemlösung, unsere Kunden möchten Steckverbinder, Kabel und die Konfektion aus einer Hand. In einer Vielzahl von Anwendungsbereichen zu Hause: das Portfolio der ODU Rundsteckverbinder. Und wie antworten Sie als Hersteller auf diese Trends? Mit hoher Fertigungstiefe, tiefem Wissen rund um Steckverbindungen und Know-how in der Kabelkonfektionierung! Wir sind nah dran am Kunden und spüren seine Bedürfnisse. Zum Beispiel erweitern neue Versionen unseres ODU AMC High-Density das Anwendungsfeld. In vielen unterschiedlichen Märkten kommen der ODU MINI-SNAP und ODU MEDI-SNAP bereits erfolgreich zum Einsatz. Wie bei unserem modularen ODU-MAC werden diese Portfolios ständig ausgebaut, basierend auf den Marktanforderungen. Wenn der Standard an seine Grenze stößt, dann greifen wir auf unsere kunden- und applikationsspezifischen Steckverbindungslösungen zurück. Diese sind nach wie vor eine unserer Stärken und bieten im individuellen Design größtmöglichen Nutzen für unsere Kunden. Wo sehen Sie das Rundsteckverbinder- Portfolio in den kommenden Jahren? Die Trends wie Industrie 4.0, die Miniaturisierung und die Übertragung von High- Speed-Daten werden uns weiter begleiten. Aus Kundensicht sollen die Schnittstellen natürlich immer mehr leisten können, schnellere Verfügbarkeit und wirtschaftliche Produkte sind aber ebenso entscheidend. Dabei bezieht sich Wirtschaftlichkeit nicht nur auf den Preis. Vielmehr müssen wir dem Kunden Lösungen bieten, die ihm im Systemansatz und bei der Verarbeitung einen Vorteil bringen. Nicht zuletzt werden wir, je nach Segment, für die jeweiligen Anwendungen mit mehr applikationsspezifischen Lösungen an den Markt gehen. Welche strategischen Weichen stellen Sie schon heute? Wir investieren kontinuierlich in den Ausbau unserer Entwicklung und Fertigung. Dabei fokussieren wir uns dezidiert auf die Wünsche unserer Kunden. Technologisch anspruchsvolle und qualitativ erstklassige Produkte sind das Ergebnis. Herr Rohr, wir danken für das Gespräch. 10 ODU STECKVERBINDER 02 I

7 RUNDSTECKVERBINDER FÜR JEDE BRANCHE EINE LÖSUNG ODU AMC HIGH-DENSITY Gehäusedurchmesser von nur 10 bis 18,5 mm Poldichte von bis zu 40 Kontakten Neue Versionen für zahlreiche Anwendungsfelder Kompakter Winkelstecker und 90-Grad-Kabelabgänge Rundum leistungsstark, rundum zufrieden ein Auszug aus unserem Portfolio der Rundsteckverbinder. Noch mehr Vielfalt finden Sie natürlich auf der electronica, persönliche Beratung inklusive. ODU MINI-SNAP High-Speed-Datenübertragung 6 Baugrößen, 3 Anschlussarten und eine große Varianz an Kontakteinsätzen Lange Lebensdauer ODU AMC SERIE Geringes Gewicht und einfaches Handling High-Speed-Datenübertragung Push-Pull Verriegelung und Break-Away Funktion Lange Lebensdauer ODU MEDI-SNAP Vielfältige Kodierungsmöglichkeiten farblich und mechanisch ODU MINI-MED Push-Pull Verriegelung und Break-Away Funktion Autoklavierbare und sterilisierbare Ausführungen möglich Fertig konfektioniert ETO-sterilisierbar DEHP-frei Schutzklasse IP 67 im gesteckten Zustand ZUVERLÄSSIGKEIT VOLLER MÖGLICHKEITEN Leistung, Signale, Daten oder weitere Medien unser ODU MINI-SNAP im robusten Metallgehäuse überzeugt durch herausragende Qualität, hohe Zuverlässigkeit und beste Handhabungseigenschaften. Das Push-Pull Prinzip stellt verlässlich sicher, dass es in Ihrer Anwendung zu keinem Lösen der Verbindung kommt. Die Konfigurierung der Verbindungslösung ist flexibel: sechs Größen, eine Vielzahl an Gehäuseausführungen, diverse Kodierungsmöglichkeiten, drei Anschlussarten und eine große Varianz an Kontakteinsätzen, auch kombiniert als Hybridlösungen, IP 50 oder IP 68 Sie haben die Wahl! Unser Steckverbinder kommt bei Ihnen in vielfältigsten Applikationen zum Einsatz. IN ALLEN FORMEN UND FARBEN Vielfalt bei seinem Einsatz gewährleistet auch der ODU MEDI-SNAP! Der Kunststoffsteckverbinder verfügt über ein geringes Gewicht und ist in autoklavierbaren sowie sterilisierbaren Ausführungen erhältlich. Neben zehn verschiedenen Geräte- und Steckerteilen bietet die Produktreihe ebenso vielfältige Kodierungsmöglichkeiten, die dabei helfen, ein Fehlstecken zu vermeiden. Sechs mechanische Nut- und sieben Farbkodierungen gewährleisten dem Bediener ein intuitives Stecken in das dazugehörige Geräteteil. Neben der Push-Pull Verriegelung können Sie optional eine Break-Away Funktion wählen. Die einfache, sichere Verriegelung mit Abreißfunktion ermöglicht ein schnelles Trennen der Verbindung in Notfallsituationen. Auf Wunsch übernehmen wir natürlich die komplette Konfektionierung. MINIATURISIERT UND LEISTUNGSSTARK Unsere kompakte und leichte ODU AMC Serie haben wir speziell für den Einsatz unter rauen Umgebungsbedingungen konzipiert. Hohe Zuverlässigkeit und Belastbarkeit bei einfachem Handling zeichnet die Produktreihe aus. Der ODU AMC High-Density, eine kleine und leistungsfähige Steckverbindung, bietet bei einem Gehäusedurchmesser von nur 10 bis 18,5 mm verschiedene Signalkonfigurationen, maßgeschneiderte Modelle für die Stromversorgung (bis 15 A) und die Datenübertragung (USB 3.0 mit 5 A Strom) und das bei einer Poldichte von bis zu 40 Kontakten. Kurz: Miniaturisierung und Systemlösung aus einer Hand! Apropos kompakt! Immer wenn eine platzsparende, leichte und dichte Kabelkonfektion gewünscht ist, kommt unser ODU MINI-MED zum Einsatz. Ob in hygienisch sensiblen Anwendungen der Medizintechnik oder dem Einsatz in der Industrieelektronik sowie der Mess- und Prüftechnik, der ODU MINI-MED ist als kompakte Lösung ein Allroundtalent. Das wir übrigens gerne an Ihre kundenspezifischen Anforderungen anpassen. Klein, leicht, konfektioniert! 12 ODU STECKVERBINDER 02 I

8 ELEKTROMOBILITÄT electronica 2016 Halle B2, Stand 143 ZUKUNFT VERBINDEN, MOBILITÄT SCHAFFEN ELEKTROMOBILITÄT Wie werden wir uns künftig fortbewegen wie Produkte ausliefern? Wie werden wir Länder und Meere überqueren? Ob zu Land, zu Wasser oder in der Luft: Der Trend Elektromobilität fordert heute von uns schon neue Ideen zur Fortbewegung von morgen. Der Aufbruch hat längst begonnen! Hohe Steckzyklen, hohe Stromübertragungsraten und zuverlässige Kontaktierung sind für uns nur die Spitze unseres Leistungsangebots. Unsere Experten für die Elektromobilität sind an Ihrer Seite als Entwicklungspartner und Problemlöser für Ihre Anwendungen. Richard Espertshuber und William Ying sind Vorreiter und Vordenker zugleich. Ihr Ziel ist, den Bereich Elektromobilität bei ODU mehr und mehr auszubauen. Wir sprachen mit dem Global Business Development Manager emobility und seinem für China verantwortlichen Kollegen über Kundenbedürfnisse, technologisch erstklassige Produkte und herausfordernde Ziele. Richard Espertshuber, Global Business Development Manager emobility, und sein Kollege William Ying im Interview. 14 ODU STECKVERBINDER 02 I

9 ELEKTROMOBILITÄT Elektromobilität im kommunalen Verkehr: heute schon mehr als eine Vision. Gemeinsam entwickeln Richard Espertshuber und William Ying passgenaue Systeme für die Elektromobilität. Schon jetzt an das Übermorgen denken wie schnell vollzieht sich der Wandel im Bereich der Elektromobilität? Richard Espertshuber (R.E.): Der Wandel hat bereits begonnen und wird stetig Realität. Alles, was mobil ist, kann und wird in Zukunft auch elektrisch angetrieben werden. William Ying (W.Y.): Die Marktdaten und -zahlen untermauern das! Allein für den chinesischen Markt verzeichnete die Elektromobilität ein Wachstum von 162 Prozent im ersten Halbjahr Wo sehen Sie die Elektromobilität in zehn Jahren? W.Y.: Die Elektromobilität wird alle Lebensbereiche durchdringen, vom eroboter in der Logistik bis hin zu den heute schon bekannten Elektroautos. Unabhängig vom konkreten Einsatz erwarten wir gerade bei den Kerntechnologien wie der Batterie, der Steuerelektronik und den Elektromotoren deutliche technologische Fortschritte. R.E.: Für uns als Steckverbinder-Hersteller und Modul-Lieferant bedeutet das, dass wir für unsere Kunden noch höhere Ströme übertragen, unsere bereits hohen Steckzyklen weiter maximieren und durch zuverlässige Kontaktierung sowie wirtschaftliche Lösungen überzeugen. Welche Rolle spielen dabei die Segmente Land, Wasser und Luft für ODU? R.E.: Im Segment Land gehen wir aktuell vom größten Wachstum aus. Lösungen für die Bereiche Schiff- und Luftfahrt haben wir mittelfristig im Visier. W.Y.: Doch egal, welchen Bereich wir beliefern, unsere Kunden profitieren immer von unserer Innovationskraft. Ein Vorteil ist auch, dass unsere Kontakttechnologien und Verbindungslösungen seit den Anfängen der Elektromobilität eingesetzt werden. So bringen wir unseren Erfahrungsschatz in jedem Projekt ein. R.E.: Ein wichtiges Stichwort ist dabei die Simulation. Mit dieser cleveren Methodik in der Entwicklung verbinden sich unsere Erfahrung, unser Know-how und die Grundlagenforschung. Das Ergebnis sind prognosesichere Modelle, die uns in einer frühen Phase die zielführende Richtung aufzeigen. Dennoch sind die Standards für zum Beispiel Ladestecker für jede Region unterschiedlich. Wie stellt sich ODU auf das Zukunftsprojekt Elektromobilität ein? R.E.: Gerade für die Ladestecker, in denen unsere ODU Produkte bereits verbaut sind, herrschen unterschiedliche Standards. Doch haben wir in unserem umfassenden Produktportfolio für jeden Standard eine passende Lösung parat. Dabei setzen wir auch hier auf Kundennähe und bauen sukzessive in unseren drei Kernregionen Europa, den USA und Asien eigene emobility- Teams auf. Unabhängig davon, welchen Bereich wir beliefern, unsere Kunden profitieren immer von unserer Innovationskraft. W.Y.: In China ist ODU meines Wissens der erste Verbindungstechnikhersteller, der auf diese Struktur setzt. So können wir weiterhin kurze Time-to-Market-Zeiten garantieren. Entwicklungspartner und Problemlöser wann bin ich als Kunde bei ODU richtig? W.Y.: Unsere Lösungen sind nicht einfach Standard, sondern bieten weit mehr. Es spielt keine Rolle, ob unsere Kunden bereits eine Anwendung vorliegen haben oder erst in der Planungs- und Entwicklungsphase sind. R.E.: Das Resultat sind Lösungen, die nicht aus dem Regal kommen, sondern jeweils kundenspezifisch als optimale Ergebnisse entwickelt werden. Das bedeutet auch, dass wir gemeinsam mit unseren Kunden Alleinstellungsmerkmale kreieren, die sie vom Wettbewerb abheben. Wir schaffen die Synergie aus Machbarem und Denkbarem! Herr Espertshuber, Herr Ying, wir danken für das Gespräch! in Mio. Stk. Pkw-Absatz Elektromobilität global Anteil Elektro (optimistisch) Anteil Elektro (konservativ) Quelle: Dr. Bratzel Center of Automotive Management GmbH & Co. KG 16 ODU STECKVERBINDER 02 I

10 EINZELKONTAKTE DER DAUERLÄUFER electronica 2016 Halle B2, Stand 143 EINZELKONTAKTE FÜR UNBEGRENZTE MÖGLICHKEITEN! Mit einem Strauchbesen als visionärem Ideengeber fing alles an. Über die letzten sieben Jahrzehnte ist unser Portfolio der Einzelkontakte kontinuierlich gewachsen. Vielfältige, komplexe Anforderungen fordern uns dabei stetig heraus und sind die Basis unserer heutigen Lösungsvielfalt. Jürgen Heigl, Portfoliomanager Einzelkontakte ODU TURNTAC ODU SPRINGTAC ODU STAMPTAC ODU LAMTAC DER HOCHLEISTUNGSKONTAKT DER ROBUSTE EINZELKONTAKTE DER GROSSSERIENKONTAKT Die Grundanforderungen an Einzelkontakte scheinen auf den ersten Blick immer ähnlich zu sein, erklärt Jürgen Heigl, der verantwortliche Manager für den Produktbereich Einzelkontakte. Doch durch das Zusammenspiel aller wirkenden Umgebungsbedingungen entsteht für jeden unserer Kunden ein komplexes Applikationsprofil. Temperatur- und Strombelastbarkeit, hohe Schock- sowie Vibrationsbeständigkeit sind nur einige der Herausforderungen, die unsere Kontakte in der Anwendung meistern müssen. Wir verwandeln jede noch so anspruchsvolle Aufgabe in passgenaue Lösungen. Grundlage für ein überzeugendes Ergebnis sind dabei unsere vier Kontaktarten und deren individuelle Technologie. ENG VERNETZT FÜR JEDEN EINSATZ Von der Drahtfedertechnologie wie beim ODU SPRINGTAC, einem gestanzten Lamellenband wie beim ODU LAMTAC über den gedrehten Kontakt ODU TURNTAC bis hin zum gestanzten, gerollten ODU STAMPTAC: Wir setzen auf die enge Vernetzung von Entwicklung und Portfolio sowie die Nähe zum Markt. Durch den engen Kundenkontakt fangen wir aktuelle Wünsche auf und leiten künftige Bedürfnisse ab, so der ODU Portfoliomanager. Gemeinsam mit der Technologie- und Entwicklungsabteilung erarbeiten wir die Basis für Anfragen von morgen. Zukunftspotenzial bieten nicht nur die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten, sondern auch die Kontaktsysteme. Die Entwicklung neuer bzw. alternativer Kontaktprinzipien schreitet zunehmend schneller voran. Neueste Fertigungstechnologien, die Verarbeitung von Hochleistungswerkstoffen sowie der Einsatz modernster Analyse- und Simulationsmethoden, wir bieten all diese Möglichkeiten in vollem Umfang und aus einer Hand! UNSERE VIER KONTAKTARTEN ODU SPRINGTAC Dank der einzeln aufgehängten Drahtfedern verfügt dieser Kontakt schon in kleinen Durchmessern über eine extrem hohe Anzahl an Berührungsflächen. Selbst in der kleinsten Ausführung mit dem Kontaktdurchmesser 0,76 mm werden 15 Federn montiert, die jeweils den Stift berühren. Das Ergebnis: absolute Zuverlässigkeit und stabil niedrige Übergangswiderstände selbst bei extrem hohen Steckzyklen (> ). ODU LAMTAC Basiert auf einem gedrehten Träger, in dem ein gestanztes Lamellenband montiert wird. Er bietet mehr als Steckzyklen und einen besonderen Nutzen durch seine hohe Kontaktsicherheit, hohe Stromübertragung und hohe Temperaturbeständigkeit. Spezielle Hochleistungswerkstoffe ermöglichen die optimale Stromübertragung bis 180 Grad Celsius. Eine weitere Besonderheit ist der hohe Automatisierungsgrad und die kurzen Time-to-Market-Zeiten. ODU TURNTAC Der gedrehte, geschlitzte Kontakt weist je nach Ausführung bis zu vier Kontaktflächen zwischen Stift und Buchse auf und punktet mit besonderer Robustheit in kleinsten Abmessungen. Selbst maximale Schiefsteckwinkel von bis zu fünf Grad in der Anwendung kompensiert dieses Design. Unsere Kompetenz in der Kontakttechnologie gepaart mit unserer Oberflächentechnik und dem Prüfwesen ist Garant für die sichere und langzeitstabile Kontaktierung, für die unser ODU TURNTAC steht. ODU STAMPTAC Die jüngste Erweiterung unseres Portfolios. Der volumenfähige und automatisierbare Stanzkontakt kontaktiert dank geschlitztem Kontaktfinger zuverlässig mit dem Stift. Zum Sortiment gehört auch ein spezieller Kontakt für IEC-Ladeschnittstellen. Eine angespritzte Lippendichtung gewährleistet eine Dichtigkeit der Klasse IP 67. Mit unserem ODU STAMPTAC stehen wir als Ihr Partner in einem wachsenden Absatzmarkt bereit in jeder Ausführung. Kein alter Besen! Der federnde Steckerstift (re.) und sein modernes Pendant: Der ODU SPRINGTAC (li.) bietet beste Kontaktsicherheit und höchste Zuverlässigkeit. 18 ODU STECKVERBINDER 02 I

11 KABELKONFEKTIONIERUNG electronica 2016 Halle B2, Stand 143 ALLES KOMPLETT ALLES INDIVIDUELL! Die Individualität ist das Besondere an der Kabelkonfektionierung jeder Prozess, jedes Kabel und jede Anbindung ist speziell. Das Komplettsystem, das wir konzipieren, auch. LOGISTIK KONFEKTION VOM KABEL BIS ZUR UMSPRITZUNG In den letzten Jahren geht bei uns der Trend klar zum Komplettsystem, erklärt Jürgen Reimann, Leiter Kabelkonfektion. Vom Steckverbinder, dem Kabel, der Kabelumspritzung bis hin zum wasserdichten Verguss beziehen unsere Kunden die gesamte Systemlösung über uns. Mit entscheidenden Vorteilen! Dass sich die Zahl der Lieferanten für Sie als Kunde reduziert, ist nur ein Pluspunkt. Zugleich stehen uns als Hersteller alle benötigten Technologien zur Verfügung. Unser Know-how und unsere Erfahrung um die gesamte Verbindungslösung machen uns so effektiv wie innovativ. KABELKONFEKTIONIERUNG VERNETZT FÜR OPTIMALE ERGEBNISSE Zwischen Idee und Produkt liegt ein anspruchsvoller Weg, den wir gerne für Sie gehen. Jede Konfektionierung nimmt ihren Anfang in der Entwicklungsphase. Unser eigenes elektromechanisches Labor liefert fundierte Prüfergebnisse und bietet die Möglichkeiten der Simulation. In der anschließenden Fertigungsphase produzieren wir nach Ihren Vorgaben sowie Normen und bündeln vom Bereitstellen der Materialien bis hin zur Auslieferung alle weiteren Schritte. Gerade in der Kabelkonfektionierung sorgt das reibungslose Zusammenspiel aller Abteilungen für überzeugende Lösungen. Doch nicht nur die Kommunikation garantiert beste Qualität, sondern auch der neueste Stand der Produktion, der Prozesse und Montageeinrichtungen. Wir bauen den wachsenden Unternehmensbereich der Kabelkonfektion kontinuierlich aus, so Jürgen Reimann. Zuletzt haben wir in die Datenprüfung mit Verkabelungs- und Netzwerktester sowie in das Equipment für die Silikonumspritzung investiert, die wir als einer der wenigen Systemlieferanten ab 2017 anbieten können. VIELZAHL AN TECHNOLOGIEN Das Datenprüfgerät lernen unsere Standbesucher auf der Messe electronica kennen. Wir haben dafür einen ODU-MAC mit High-Speed- Modulen angesteckt und testen die Konfektionierung des Rechtecksteckverbinders vor Ort und in Echtzeit. Die Silikonumspritzung eröffnet uns mit ihrer Formgebung und Ästhetik, den elektrischen wie thermischen Eigenschaften neue Märkte. Jürgen Reimann denkt weiter in die Zukunft: Unter dem Stichpunkt Industrie 4.0 wird uns die Automatisierung in der Kabelkonfektion beschäftigen. Auch die Prüftechnik, das Thema Potting und Umspritzung sowie Prozessaudits sind unsere Themen für morgen. Im Heute liefern wir innovative und flexible Kabelkonfektionen sowie Systemlösungen mit kurzen Lieferzeiten für perfekte Ergebnisse. PRÜFLABOR Durch die hochwertige Konfektionierung bringt das Komplettsystem in der Anwendung zuverlässig und sicher Leistung auf höchstem Niveau. Jürgen Reimann, Leiter Kabelkonfektion PRODUKTION ENTWICKLUNG KONSTRUKTION KABELKONFEKTIONIERUNG IM ÜBERBLICK Vom Steckverbinder über die Anschlussstelle bis zum Kabel profitieren unsere Kunden von unserem Wissen rund um die Verbindungslösung. Erfahren Sie mehr über die Kabelkonfektionierung auf unserer Website oder direkt über nebenstehenden QR-Code. 20 ODU STECKVERBINDER 02 I

12 SONDERLÖSUNGEN electronica 2016 Halle B2, Stand 143 SCHWERE STECKVERBINDER FÜR SCHWERE AUFGABEN ZUVERLÄSSIGKEIT RUND UM DIE UHR SONDERLÖSUNGEN Keine leichte Aufgabe, wenn Steckverbinder in extremen Umgebungsbedingungen zum Einsatz kommen Stunden oder rund 31,5 Mio. Sekunden so lange dauert ein Jahr im Schnitt. Und ein Vielfaches davon sollte eine Steckverbindung ausfallfrei funktionieren. Auch im Dauerbetrieb. BESTENS GERÜSTET FÜR JEDEN EINSATZ Wie kann sichere Leistungsübertragung in Shanghais Hafenkränen garantiert werden oder die verlässliche Stromverbindung zwischen Straßenbahnwaggons in Kopenhagen? Für all das und noch viel mehr sorgen unsere schweren Steckverbinder. Ob Regen, Wind, Wasser, Schnee oder Frost diese Steckverbinder halten allen Umwelteinflüssen problemlos stand. Die massiven Gehäuse sind für widrigste Bedingungen ausgelegt und auf Wunsch mit Schraub- und Bajonettverriegelung verfügbar. Als Kontaktelemente für die Übertragung von Signalen bis hin zu Hochstrom von A werden die bewährten ODU SPRINGTAC Kontakte mit Drahtfedertechnologie verwendet. Diese sorgen auch unter Vibration für eine sichere und störungsfreie Verbindung. Mit der Auswahl aus über 100 Standard- Einsätzen ist Ihre Anwendung in rauer Umgebung gerne unsere nächste Herausforderung. Sichere Verriegelung und störungsfreie Verbindung selbst unter Vibration: unsere schweren Steckverbinder. HOHE VIBRATIONSFESTIGKEIT ROBUSTE BAUWEISE HOHE POLDICHTE BIS A LANGE LAUFZEIT OHNE WARTUNG? KEIN PROBLEM! Leiterplatten bilden das Herzstück nahezu aller elektrischen Geräte insbesondere im Automatisierungsbereich. Im anspruchsvollen Betrieb über 24 Stunden und sieben Tage die Woche müssen diese ausfallfrei funktionieren. Zuverlässige Kontakttechnologie ist hier von entscheidender Bedeutung für die Übertragungssicherheit von Leistung, Signalen und Daten. Mit dem vielseitigen Produktprogramm von ODU entscheiden Sie sich für höchste Flexibilität bei der Konstruktion Ihrer Anwendungen und für ein Optimum an Belastbarkeit im Einsatz: ODU Leiterplattensteckverbinder überzeugen weltweit in industriellen Applikationen durch exzellente Qualität bei Signalübertragung und -integrität. WEITERE PRODUKTE IM SEGMENT Der ODU FLAKAFIX bietet eine zuverlässige und wirtschaftliche Lösung für die PCB-Kontaktierung. Dieser Board-to-Wire-Verbinder im Raster 2,54 mm zeichnet sich durch Kontaktsicherheit, zuverlässiges Langzeitverhalten, geringe Übergangswiderstände und gasdichte Kontaktstellen am Leiter aus. Für die Verbindung von Leiterplatten über größere Entfernungen und unter beliebigen bzw. veränderbaren Winkeln ist die Serie ODU MINI-FLAKAFIX die richtige Wahl. Die Kontaktierung zwischen Karte und Kabel stellen wir entweder als steckbare oder als fest verlötete Variante her. Die ODU CARD Steckverbindungen eignen sich als mittel- und hochpolige, steckbare Kontaktelemente. Durch die geometrisch günstige Zuordnung ermöglichen sie eine hohe Packungsdichte der Leiterplatten. ODU CARD Steckverbinder stehen Ihnen als quadratische Buchsen-/Stift-Kombinationen zur Verfügung. Mit kleinsten Abmessungen und maximaler Leistung schafft ODU MINI-CARD die optimale Steckverbindung zwischen Boards sowohl für die THT-Lötung als auch für die Oberflächenbestückung (SMT- Lötung). Die zwei am Isolierkörper angespritzten Führungsstifte erleichtern Ihnen die Zentrierung bei der Montage und nehmen die horizontalen mechanischen Kräfte der Leiterplatten auf. 22 ODU STECKVERBINDER 02 I

13 KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN electronica 2016 Halle B2, Stand 143 HERAUSFORDERUNG GEBOTEN, LÖSUNG GEFUNDEN IM EINSATZ KUNDENSPEZIFISCHE LÖSUNGEN Spezialanwendungen fordern spezielle Verbindungstechnik. Mit absoluter Kunden- und Ergebnisorientierung sind wir dabei an Ihrer Seite und liefern maßgeschneiderte Kontakte, Steckverbinder und Konfektionierungen. Die Lösungen sind so individuell wie effizient. Als Kunde profitieren Sie von der breiten Basis, die bisherige Modifikationen bilden. Zugleich garantieren die erstklassige Umsetzungskompetenz und hohe Fertigungstiefe maximale Flexibilität und schnelle Endergebnisse. In gleichbleibend hoher Qualität. GEWICHTIGE ENTWICKLUNG Wenn Lkws auf die Waage müssen, sorgen wir für präzise Datenübertragungen. Die Systemlösung aus Steckverbindung und Kabel kommt in einer stationären Lkw-Waage unseres Kunden Mettler Toledo zum Einsatz. Diese wiegt die Laster vor und nach dem Beladen und trägt ein Gewicht von bis zu 90 Tonnen. Zwei Steckverbindungen sichern pro Wägezelle die einwandfreie Datenübertragung. Die rauen Umgebungsbedingungen stellen hohe Anforderungen an den Glasverguss-Steckverbinder und die Kabel: Bis zu 20 Jahre Feuchtigkeitsresistenz und eine geringe Baugröße sind gefordert. Die robusten Kabel sollten den Angriffen von Nagetieren sowie Blitzschlag schadlos widerstehen und hochdicht zum Endgerät sein. Das Ergebnis überzeugt seit Jahren. SCHNITTSTELLE MAL ANDERS Eine maßgeschneiderte Industriesteuerung mit diesem Auftrag kam unser Kunde Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik auf uns zu. Als Lösung haben wir keinen Steckverbinder im üblichen Sinne kreiert. Stattdessen haben wir steckbare Module entwickelt. Da eine äußerst kompakte Bauweise gefordert war, begann die Herausforderung schon bei der Produktion der passenden Stanz- und Spritzteile. Bis heute enthält die Ein- und Ausgabe-Einheit der Steuerung drei ODU Produkte. Neben dem zwölfpoligen Klemmblock fertigen wir auch den Durchgangsverbinder, eine Busverbindung zwischen den einzelnen Einheiten, sowie ein Busmodul. Dank einer ausgeklügelten Kontaktgeometrie erfüllen wir mit dieser Systemlösung selbst umfassendste Anforderungen. Sie haben Ihre Vorgaben in puncto Design, Funktion, Kosten und Exklusivität wir gestalten die passende Schnittstelle dazu. Am Ende jedes Auftrages stehen für uns Ihre Anwendung und Ihr Erfolg. Dafür bringen wir mehr als 70 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Steckverbindern ein, denken kreativ weiter und liefern überzeugende und innovative Ergebnisse. Beispiele zeigen, wie vielseitig und individuell unsere Lösungen für Sie sind. Gebaut für raue Umgebung: unsere Systemlösung für die Lkw-Waage von Mettler Toledo. Ausgeklügelte Kontaktgeometrie auf kleinstem Raum: in der Industriesteuerung von Bernecker + Rainer. Spezielle ODU Lösungen in der Medizintechnik (links): hier eine kundenspezifische Designlösung auf Basis des ODU-MAC für einen Magnetresonanztomographen. 24 ODU STECKVERBINDER 02 I

14 AKTUELLES NEUIGKEITEN AUS DER WELT VON ODU ODU DEUTSCHLAND Ob zukunftsweisende Produktinnovationen, interessante Kundenprojekte oder erfolgversprechende Vertriebskampagnen bei ODU dreht sich immer etwas, egal in welchem Teil der Welt. Unsere Mitarbeiter berichten über ausgewählte aktuelle Entwicklungen und Aktivitäten an den jeweiligen Standorten unserer Unternehmensgruppe. ODU USA FÜR TAKTISCHE, ZUVERLÄSSIGE KOMMUNIKATION Schlechter Empfang, Ermüdung beim Hören und stets ein Gerät im, am oder über dem Ohr bekannte Probleme bei militärischen Kommunikationssystemen. Gemeinsam mit einer Spezialeinheit der US-Marine entwickelte unser Kunde Atlantic Signal deshalb ein ausgeklügeltes Headset: Der DOMINATOR II vereint ein wasserdichtes, geräuschdämpfendes Mikrofon mit Knochenleitern und elektronischen Kopfhörern. Zum ersten Mal kann der Benutzer bei Bedarf die Kopfhörer ganz unkompliziert vom Ohr entfernen. Und trotzdem bleibt der Radioempfang dank der Knochenleiter bestehen. Der Funk wird nun über Gesichtsknochenstellen direkt an das Innenohr weitergeleitet. Für die einwandfreie Übertragung der Signale sorgt unser ODU AMC. Der Rundsteckverbinder verbindet das Headset mit dem Push-to-talk Gehäuse. Im Einsatz überzeugt der leichtgewichtige ODU AMC mit einer Lebensdauer von mehr als Steckzyklen, nicht-reflektierender Oberfläche, Wasserdichtigkeit nach Schutzklasse IP68 sowie der Break-Away Funktion. Mit dieser lässt sich der Stecker im Handumdrehen durch Zug am Kabel lösen. Einfache Handhabung und zuverlässige Verbindung erfüllen die Anforderungen der Militär- und Sicherheitstechnik. IN DIE ZUKUNFT INVESTIEREN Global vertreten und lokal präsent das ist das solide Fundament unserer ODU Gruppe. Wir stärken kontinuierlich unsere drei Regionen Europa, Amerika und Asien. Für die Zukunft bauen wir dabei nicht nur unsere globale Marktposition aus, sondern investieren auch in unseren Hauptstandort Mühldorf: In diesem Jahr haben wir zum Beispiel ein neues Gebäude errichtet und schaffen so Platz für Wachstum technologisch wie personell. Baubeginn war im März, der Einzug erfolgt seit September. In den Obergeschossen liegen Büroräume für Entwicklung, Technikabteilung und Qualitätsmanagement, im Erdgeschoss befinden sich neue Fertigungsflächen für die Dreherei. Seit Kurzem gibt es zudem eine neue Anlage für die Silikonumspritzung ein Verfahren der Kabelkonfektionierung, mit dem wir künftig unser Technologie-Portfolio erweitern. Unser Neubau bietet viel mehr als nur eine räumliche Erweiterung, so Dr. Joachim Belz, Geschäftsführung ODU. Der Umzug ist insofern eine Neustrukturierung, als dass die technikbasierten Abteilungen gemeinsam im neuen Gebäude unterkommen und damit fertigungsnah platziert sind. Im bisherigen Baukomplex hingegen rücken unsere kundennahen Bereiche, der Vertrieb, das Marketing und das Produktmanagement, räumlich Raum für Kreativität und beste Verbindungen in unserem Neubau am Hauptstandort Mühldorf. zusammen. Beides fördert und verkürzt unsere internen Kommunikationswege. So gewährleisten wir auch künftig schnelle, maßgeschneiderte Verbindungslösungen und bleiben der verlässliche Partner an Ihrer Seite. 26 ODU STECKVERBINDER 02 I

15 ARBEITSWELT UNSERE SPEZIALISTEN VON MORGEN VON BREZEN UND VERBINDUNGEN Großes Interesse herrschte nicht nur wegen des Azubiprojekts Brezenschneidemaschine. Wir servierten unseren zahlreichen Besuchern darüber hinaus auch Schmackhaftes rund um unser Unternehmen. Wir fordern, wir fördern, wir bilden aus. Aktuell absolvieren 110 Jugendliche eine Ausbildung oder ein duales Studium bei uns und jedes Jahr kommen neue hinzu. Unser Tag der Ausbildung gibt Nachwuchstalenten dabei einen ersten Einblick in die vielseitige Welt der Steckverbinder. DREI STIMMEN... Vom Verfahrensmechaniker über Industriekaufmann bis hin zum Maschinenbauingenieur mit acht verschiedenen Ausbildungsberufen, drei dualen Studiengängen und internen Weiterbildungsmöglichkeiten bieten wir jungen Menschen beste Perspektiven für ihre Zukunft. Unsere Nachwuchskräfte im eigenen Haus auszubilden, ist uns ein großes Anliegen. Wir geben fundiertes Wissen, umfassendes Know-how und langjährige Erfahrung weiter. Gleichzeitig legen wir Wert auf Kreativität und Ideenreichtum. So gehören Kunst- und Musikunterricht sowie originelle Projekte bei uns zur Ausbildung dazu. Das Ergebnis sind Innovationen: Zuletzt haben unsere Lehrlinge zum Beispiel eine Brezenschneidemaschine entwickelt und gebaut. Diese konnten auch die Gäste bei unserem Tag der Ausbildung bestaunen. Am 11. Juni begrüßten wir rund 400 Schüler, Schülerinnen und Eltern auf unserem Firmengelände in Mühldorf. An verschiedenen Stationen zu den einzelnen Ausbildungsberufen weihten unsere Ausbilder und Lehrlinge die Besucher in die Aufgaben, Lerninhalte und ihren Arbeitsalltag ein. Bei den Betriebsführungen stellten Mitarbeiter unser Unternehmen vor. Unser Tag der Ausbildung war auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg, so Anna Edmaier, Ausbildungsleiterin bei ODU. Unter dem Motto Ansehen, anfassen, mitmachen lassen wir hochwertige Verbindungen und anspruchsvolle Technik erklärbar werden. LISA SANDNER Oberflächenbeschichterin, 2. Lehrjahr Ich bin beeindruckt von technischen und chemischen Verfahren und habe mich deshalb für die Ausbildung zur Oberflächenbeschichterin entschieden. Frauen in technischen Berufen sind bei ODU eine Selbstverständlichkeit. Mehr als 40 Prozent der Mitarbeiter sind weiblich, das sind fast doppelt so viele wie in der Branche üblich. Mir gefällt zudem das gute Arbeitsklima und die positive Stimmung. MAXIMILIAN WIESMÜLLER Zerspanungsmechaniker, 3. Lehrjahr ODU bildet uns ganz individuell und gezielt aus. Uns Azubis steht stets ein älterer, erfahrener Mitarbeiter zur Seite, sodass ein gutes Gleichgewicht zwischen Jugend und Erfahrung entsteht. Im Austausch mit meinen Kolleginnen und Kollegen lerne ich jeden Tag etwas Neues dazu und werde so Schritt für Schritt auf zukünftige Herausforderungen der Arbeitswelt vorbereitet. THERESA DRJUPIN Maschinenbaustudentin, 3. Semester Nach meiner Ausbildung zur Werkzeugmechanikerin bei ODU habe ich mich für ein berufsbegleitendes Studium entschieden. Die Verbindung aus Praxis und Theorie, aus Studium und Arbeitsalltag überzeugt mich bis heute. ODU bietet vielfältige interne Weiterbildungsmöglichkeiten und beste Perspektiven: Im Unternehmen sind alle relevanten Kompetenzen und Schlüsseltechnologien vereint, die für meinen Studiengang relevant sind. Auch die Zusammenarbeit mit den Tochtergesellschaften und internationalen Kunden öffnet Horizonte. 28 ODU STECKVERBINDER 02 I

16 GESTERN UND HEUTE WELCOME TO PLANET e Seit mehr als 70 Jahren fertigt ODU hochwertige und innovative Steckverbindungen. Inzwischen hat sich viel getan! Auch auf unseren Messeständen. Wir blicken zurück auf Verbindungen, die gestern, heute und morgen zukunftsweisend sind. SERVICE BESUCH SIE UNS EN AUF DER e l e c tr o n ELECTRONICA 2016 DAMIT SIE FINDEN, WAS SIE SUCHEN! HE N HALLE B 2, STAND Hallen, Quadratmeter und zahlreiche Termine! Mit unserem kleinen Messeguide einer electronica Karte zeigen wir Ihnen, wie Sie schnell und unkompliziert zu unserem Stand 143 in Halle B2 gelangen. Ganz ohne Hektik und direkt ab Ihrer U-Bahn-Haltestelle. Damit Sie den Kopf frei haben für das Wesentliche: Technik, die verbindet. Verbindungen, die faszinieren! GESTERN ica 2016 IN MÜNC IHR KOSTENFREIES TICKET ODU MESSELEITFADEN So finden Sie direkt zu unseren Messe-Highlights. Laden Sie sich alle wichtigen Informationen direkt auf Ihr Smartphone oder Tablet. In den letzten 50 Jahren hat sich die electronica zum Branchentreffpunkt für Elektronik entwickelt! Zum ersten Mal lädt die Messe im Jahr 1964 Aussteller nach München ein: Wir von ODU sind natürlich von Anfang an mit einem eigenen Stand dabei. Im Gepäck haben wir unsere hochwertigen Verbindungslösungen, die Ihre Anforderungen bis ins Detail umsetzen. So stellen wir zum Beispiel 1982 mit dem 50-poligen D-Sub-Steckverbinder eine Neuheit vor, die ein voller Erfolg wird. Erst später wird sich der wirtschaftlichere 25-polige D-Sub durchsetzen. Sichern Sie sich noch heute Ihr kostenfreies Messeticket und besuchen Sie uns auf unserem Messestand. Ein exklusives Messegeschenk wartet auf Sie war unser Messestand noch einstöckig und in damals trendigen Braun- und Gelbtönen gestaltet. ALLE INFORMATIONEN & DOWNLOADS FINDEN SIE UNTER DIESEM QR-CODE ODER AUF: HEUTE MESSETICKETS-BESTELLEN Unser Highlight auf der electronica 2016? Ganz klar unsere drei ODU-MAC Linien. Aber auch neben unserem Rechtecksteckverbinder-Portfolio präsentieren wir Ihnen perfekte Verbindungen aus dem umfangreichen ODU Leistungsangebot. Von maßgeschneiderten Lösungen bis hin zu schweren Steckverbindern, vom Einsatz in rauen Industrieumgebungen bis hin zu Ladesteckern der Elektromobilität. Aktuell präsentieren wir unser umfangreiches Produktportfolio im großzügigen, klaren und zeitgemäßen Standlayout. 30 ODU STECKVERBINDER VERTRIEBSSTANDORTE INTERNATIONAL ODU Denmark ApS. Telefon: odu.denmark@odu.de ODU Japan K.K. Telefon: sales@odu.co.jp ODU-UK Ltd. Telefon: sales@odu-uk.co.uk ODU France SARL Telefon: odu@odu.fr ODU Scandinavia AB Telefon: sales@odu.se ODU-USA Inc. Telefon: sales@odu-usa.com ODU Italia S.R.L. Telefon: sales@odu-italia.it ODU (Shanghai) International Trading Co., Ltd. Telefon: oduchina@odu.com.cn Weitere Informationen und qualifizierte Vertretungen finden Sie unter: I 2016 IMPRESSUM Herausgeber ODU GmbH & Co. KG, Pregelstraße 11, Mühldorf a. Inn, Deutschland Redaktion uschi vogg_pr e.k., München, Konzept & Design Graswald.Heiligtag GmbH & Co. KG, Passau, Fotonachweise Titel: Spreadfilms GbR; S. 2: ODU, Spreadfilms GbR, Studio Weichselbaumer, Christian Michel; S. 3: Christian Böhm; S. 4: ODU; S. 5: MSM Messe-Service Merkhoffer GmbH; S. 6: Spreadfilms GbR; S. 7: Studio Weichselbaumer; S. 8: Christian Michel; S. 9: Christian Michel; S. 10: Studio Weichselbaumer; S. 11: ODU; S : Studio Weichselbaumer; S. 14: shutterstock, Christian Michel; S. 15: Studio Weichselbaumer; S : shutterstock, Christian Michel, Studio Weichselbaumer; S. 18: Studio Weichselbaumer; S. 20: Christian Michel; S. 21: Studio Weichselbaumer; S. 22: ODU; S. 23: Florian Weichselbaumer, thinkstock; S. 24: Studio Weichselbaumer; S. 25: ODU, Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik GesmbH; S. 26: ODU, thinkstock; S. 27: Studio Weichselbaumer, Christian Böhm; S. 28: Studio Weichselbaumer; S. 29: ODU; S. 30: ODU; S. 31: thinkstock; Rücktitel: ODU 31