135-Jahr-Feier der FF Pottendorf

Transkript

1 Erscheinungsort Pottendorf Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt Notruf 122 Nr. 70 Juli Jahr-Feier der FF Pottendorf Das 135-Jahr-Jubiläum sowie die offizielle Indienststellung des im Dezember 2007 gelieferten Einsatzfahrzeuges LFA-B (Lösch-Fahrzeug-Allrad mit Ber - geausrüstung) waren zwei gute Gründe für die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf ein Fest zu feiern. Am Sonntag, den 13. April 2008 startete der Festakt um 7.30 Uhr mit einem Weckruf durch den Musikverein Zillingdorf/ Eggendorf. Um 8.45 Uhr trafen sich die Ehren- und Festgäste bei der Florianikapelle um eine Kranzniederlegung im Gedenken an die verstorbenen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren vorzu- nehmen. Danach gab es einen Festmarsch zum Pottendorfer Feuerwehrhaus, der vom Mu - sikverein Zillingdorf/Eggen dorf begleitet wurde. Im Anschluss an die heilige Messe, welche von Feuerwehrkurat Pfarrer Mag. Wilfried Wallner zelebriert wurde, begrüßte der sichtlich stolze Kommandant HBI Adolf Pfingstl die zahlreichen Ehren- und Festgäste, unter Ihnen der neue 3. Landtagspräsident Alfredo Rosenmaier, LAbg. Helmut Doppler und Hausherr Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner sowie Abordnungen örtlicher Feuerwehren und Rettungsorganisationen und blickte kurz auf die 135-jährige Geschichte der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf zurück und berichtete über den Ankauf des neuen LFA-B, welches das rund 30 Jahre alte Rüstfahrzeug ersetzt.er be - dankte sich bei allen Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf für ihre Mitarbeit sowie bei den vielen Helferinnen und Helfern sowie Unterstützerinnen und Unterstützern. Nach der Segnung des neuen Einsatzfahrzeuges verliehen Kommandant HBI Adolf Pfingstl und OV Helmut Feldmann Auszeichnungen an Personen, die sich um das Feuerwehrwesen besondere Verdienste erwor-

2 FF-NEWS Juli 2008 ben hatten. So erhielt René Hompasz für jahrelange Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf den silbernen Florianitaler verliehen. Die Bastelrunde Pottendorf, die seit vielen Jahren die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf finanziell aus den Erlösen ihrer Bastelmärkte unterstützen, erhielten den goldenen Florianitaler verliehen und übernahmen die Patenschaft für das neue LFA-B, welches nun den Namen Bastelrunde Pottendorf trägt. Als besondere Überraschung gab es für Vbgm. Johann Kitzinger und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner je einen goldenen Florianitaler, da sich beide seit ihrem Amtsantritt besonders für die Belange der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf einsetzen. Der Bürgermeister freute sich sichtbar über diese hohe Auszeichnung und ging in seiner Festrede auf die besonderen Bedürfnisse der Feuerwehren und der Bevölkerung ein. Auch Bezirksfeuerwehrkommandant OBR Alfred Ofner und Abschnitts - feuerwehrkommandant BR Alois Schrammel gratulierten der jubilierenden Wehr und zeichneten folgende Feuerwehrmitglieder für besondere Verdienste um das Feuerwehrwesen aus: V Gabriele Pfingstl Verdienstzeichen 3. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes BM Werner Schlosser Verdienstzeichen 3. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes HBI Adolf Pfingstl Verdienstzeichen 2. Klasse des NÖ Landesfeuerwehrverbandes Im Anschluss an den Festakt lud die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf zu feurigem Gulasch und Schweinsbraten. Das würdige 135-Jahr-Jubiläumsfest klang in den frühen Nachmittagsstunden gemütlich aus. 2

3 Juli 2008 FF-NEWS Florianifeier 2008 Am Sonntag, den 27. April 2008 fand bei strahlendem Sonnenschein in Siegersdorf die Florianifeier des Unterabschnittes Pottendorf statt. 1. Frühlingsball der FF Pottendorf Am Samstag, den 29. März 2008 fand im Gemeindesaal Pottendorf der 1. Frühlingsball der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf statt. Kommandant HBI Adolf Pfingstl und seine KameradInnen freuten sich über einen vollen Gemeindesaal und viele Ehren- und Festgäste. So konnte der Kommandant unter anderem LAbg. Helmut Doppler, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner mit mehreren Ge - meinderäten und Feuerwehrabordnungen der umliegenden Ge meinden begrüßen. Tanz in Perfektion gab es nach einer großen Quizkartenverlosung, als Mitternachtseinlage, durch eine Vorführung des österreichischen Nationalteams und vierfachen Staatsmeister im Formationstanzen. Für die kulinarischen Freuden sorgte das Team des Gasthauses Baumgartner und für die musikalische Umrahmung und beste Stimmung bis in die frühen Morgenstunden die Gruppe Night Live. Nach dem 1. Frühlingsball und dem großartigen Erfolg war für die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf klar, dass dieser nächstes Jahr sicher wieder stattfinden wird. Fronleichnamsfeier 2008 Am Donnerstag, den 22. Mai 2008 begann die Fronleichnamsprozession mit einer Feldmesse beim Landespensionisten- und Pflegeheim in Pottendorf. Anschließend ging es zum Altar in die Weiglgasse, danach zum Altar beim Feuerwehrhaus. Der Prozessionsabschluss endete mit dem Segen in der Kirche Ebenfurth-Haschendorf, Dorfstraße 34 Tel./Fax: / hebibus@networld.at ELEKTROUNTERNEHMEN MANFRED NOVAK ELEKTRO ALARM SICHERHEITSTECHNIK 2486 Pottendorf, Industriestraße 7 Büro: Getreidestraße 22 Tel.: 0660/ manfred.novak@kabsi.at 3

4 FF-NEWS Juli 2008 Abschnittsfeuerwehrtag 2008 Am Sonntag, dem 8. Juni 2008 fand der Abschnittsfeuerwehrtag des Ab - schnittes Ebreichsdorf in Landegg statt. Folgende Kameraden der FF Pottendorf erhielten Auszeichnungen für langjährige Verdienste um das Feuerwehr- und Rettungswesen vom Land Niederösterreich verliehen: Pastler Johann 50 Jahre Cernek Hermann 40 Jahre Scharaditsch Johann 25 Jahre Wolf Hermann 25 Jahre Feuerwehrausflug (Kulturreise) 2008 Am Samstag, 14. Juni 2008 fand der Kameradschaftsausflug der FF Pottendorf statt. Die erste Station war bei der Privatbrauerei Gratzer Alois in Kaindorf, der uns mit einer sehr interessanten Führung durch seine kleine Brauerei die Kunst des Bierbrauens übermittelte. Nach anschließender Brettljause wurde das Feuerwehrbier Pottendorf kreiert, welches bei unserem Feuerwehrfest vom 1. bis 3. August 2008 zur Ausschank bereit stehen wird. Danach ging es weiter nach Herberstein, wo der Tierpark, das Schloss oder die wunderschönen Gärten des Schlosses besichtigt werden konnten. Im Anschluss fuhr man nach Bernstein um das Felsenmuseum zu besichtigen. Der würdige Ausklang fand beim Heurigen Unger in Oberschützen mit reichlicher Bewirtung statt. room for inspiration Enia Carpet Austria Ges.m.b.H. A-2486 Pottendorf, Dr. Kraitschekgasse 7 9 Telefon ( ) , Fax ( ) Kfz-Fachbetrieb & -Handel Reparatur aller Automarken Fahrzeug- & Motorwäsche Reifenservice - Elektrik 2486 Pottendorf Bahnstraße 41 Tel. & Fax: / Fax DW 4 Mobil: 0699 / zivko@aon.at Öffnungszeiten Montag - Freitag: Uhr Uhr Grill-Restaurant-Espresso Kellner Inh. Eva Blüml 2486 Pottendorf, Esterházystraße 21 Tel.: 02623/ eblueml@aon.at Ruhetag: Dienstag ab 14 Uhr Mittwoch ganztägig und Sonntag ab 15 Uhr Raiffeisenkasse in Pottendorf Meine Beraterbank 4

5 Juli 2008 FF-NEWS Unsere Jubilare Am 14. März 2008 lud unser Kamerad LM Herbert Kaubeck zu seinen 70. Geburtstag ein, das Kommando überreichte dem Jubilar die Feuerwehreigene Geburtstagsmünze mit Prä gung sowie einen Geschenkskorb. Am 6. April 2008 feierte unser Kamerad EBI Cernek Hermann seinen 70. Geburtstag. Wir wünschen alles Gute. Am 8. April 2008 feierte unser Kamerad EV Reiter Johann seinen 85. Ge burtstag. Das Kommando gratulierte und überreichte einen Geschenkskorb und eine Geburtstagsmünze mit Prägung. Am 23. April 2008 wurde unser Kamerad ELM Zweng Johann 75 Jahre. Das Kommando überreichte einen Ge - schenkskorb und eine Geburtstagsmünze mit Prägung. Am 1. Juni 2008 feierte unser Kamerad LM Schmitner Johannes seinen 60. Geburtstag. Das Kommando überreichte einen Geschenkskorb und eine Geburtstagsmünze mit Prägung. Bäckerei - Café - Konditorei 2486 Pottendorf, Marktplatz 4. Tel / Pottendorf, Hauptstr. 18 Novaks Cafe Esterházystraße Pottendorf Heinrich Gsellmann Bauspenglerei & Dachdeckungen A-2486 Pottendorf, Bahnstraße 43, Tel./Fax: 02623/74512 oder 0664/ Homepage: Sämtl. Spenglerarbeiten auf Neubauten sowie Flachdachsanierungen, Blechdacheindeckungen, Kaminverkleidungen, Dachflächenfenstereinbau, Reparaturen & Rostschutzanstriche uv.m. Lichtdacheindeckungen: besonders geeignet für Eternitdachüberdeckungen (Well- & Schindeleternit) sowie Neubauten 5

6 FF-NEWS Juli 2008 SCHÄRFDIENST HERMANN WOLF Schleife sämtliche Schneidwerkzeuge 2486 Pottendorf, Badener Str. 47, Tel.: 0676/ Judith s Blütenpracht Tel.: Pottendorf Hauptstraße / / Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr Uhr Uhr Do, Sa Uhr Blumige Ideen für jeden Anlass! Discothek BLOW UP Sissi s Eck natürlich Essen 2486 Pottendorf Pottendorf, Marktplatz 3 sissis.eck@gmx.at Feinkost Mayer 2486 POTTENDORF ESTERHÁZYSTRASSE 16 TEL / A-2486 Pottendorf Josef Tatzel-Straße 1 Tel. (02623) Fax (02623) Daniela Schierl Hauptstraße Pottendorf Tätigkeitsbericht vom März J Feuerwehrjugend Vorbereitung für Wissenstest TE Sturmschaden Feldgasse 12. März Vorbeugender Brandschutz Begehung Verein Jugendhilfe A Lehrgangsbesuch LFS Tulln 13. März TE Sturmschaden Josef-Tatzl-Straße 13 A Atemschutz-Vorbereitung Atemschutzlehrgang 14. März A Wissenstandüberprüfung für Truppführerlehrgang in Pfaffstätten 15. März TE Verkehrsunfall LH 157 Richtung Tattendorf 16. März TE Verkehrsunfall B 60 Richtung Weigelsdorf TE Verkehrsunfall B 60 Kirchenplatz 18. März J Feuerwehrjugend Vorbereitung für Wissenstest 25. März J Feuerwehrjugend Vorbereitung für Wissenstest 29. März A Atemschutzlehrgang Bad Vöslau J Feuerwehrjugend Wissenstestprüfung in Pottenstein ÖA Gleichenfeier Feuerwehrhaus FF Wampersdorf ÖA Frühlingsball der FF Pottendorf 30. März A Atemschutzlehrgang II Bad Vöslau 1. April J Feuerwehrjugendausbildung (Löschleitung) TD Übung (Löschwasserförderung über lange Strecken) 4. April A UA-Atemschutzübung in Bad Vöslau 5. April A Kursbesuch LFS Tulln 8. April J Feuerwehrjugendausbildung (Verhalten in der Gruppe) 10. April A Einschulung Atemschutzprüfkoffer 12. April TE Person in Notlage Hauptstraße 12. April A Truppführer Lehrgang Pfaffstätten 13. April A Truppführer Lehrgang Pfaffstätten 13. April ÖA 135 Jahre FF Pottendorf (Fahrzeugweihe) 15. April J Feuerwehrjugendausbildung (Fahrzeugschulung) 18. April W Wartung Atemschutzgeräte 22. April J Feuerwehrjugendausbildung (Hebekissen + Fahrzeugschulung) 25. April TE Gerätebeistellung für Sicherheitstag bei Schule 26. April ÖA Booteinweihung Wasserrettung Siegersdorf 27. April ÖA Florianifeier mit Fahrzeugweihe in Siegersdorf 29. April J Feuerwehrjugend Besuch des Feuerwehrmuseum 1. Mai TE Entfernung des eingeschnittenen Maibaum TE Verkehrsunfall LH 157 Richtung Tattendorf 3. Mai ÖA Feuerwehrball in Ebreichsdorf 6. Mai Ü Hebekissenschulung FJ Fahrzeugschulung 8. Mai TE Verkehrsunfall / Menschenrettung LH 157 Tattendorf 10. Mai W Fahrzeugwartung TE Fahrzeugüberstellung nach Verkehrsunfall 13. Mai BE TUS Alarmierung Fa. LIBRO A Ausbildung Heberkissen 16. Mai TE Verkehrsunfall Fahrzeugbergung Waldhiergasse 17. Mai TE Gerätebeistellung bei Truppführerlehrgang in Pfaffstätten 18. Mai TE Motorradbergung Bahnstraße 22. Mai ÖA Fronleichnam 6

7 Juli 2008 FF-NEWS. März bis 15. Juni Mai ÖA Feuerwehrfest Wienersdorf Ü KHD Übung in Orth/Donau 25. Mai ÖA Feuerwehrfest Wampersdorf 26. Mai A Jugendausbilder-Fortbildungslehrgang in Baden 27. Mai J Feuerwehrjugendausbildung (Löschwasserförderung) 29. Mai BE TUS Alarmierung Landespensionistenheim 31. Mai TE Verkehrsunfall L 4047 Richtung Wampersdorf 1. Juni ÖA Rotkreuzfest in Landegg 2. Juni TE Gerätebeistellung/Drehleiter bei Schule 5. Juni TE Auspumparbeiten bei Fa. Libro A Einschulung Digitalfunk in Unterwaltersdorf 6. Juni W Gerätewartung 8. Juni ÖA Abschnittsfeuerwehrtag in Landegg 9. Juni A Zugsübung bei Fa. LIBRO 10. Juni J Feuerwehrjugend Panini-Sticker-Tauschaktion 11. Juni TE Sturmeinsatz bei Fa. Wintertechnik 14. Juni Kameradschaftsausflug der FF Pottendorf TE = Technischer Einsatz, BE = Brandeinsatz, Ü = Übung, J = Jugendaktivität, A = Ausbildung, TD = Technischer Dienst, W = Wartung, ÖA = Öffentlichkeitsarbeit, VB = Vorbeugender Brandschutz Raumausstatter Christian Regele Tapeten - Maßgardinen - Bodenbeläge 2486 Pottendorf, Hauptstraße 6 Tel / , Fax DW 5 Helga Mitter Gabriele Pastler Modeatelier 2443 Leithaprodersdorf Gschlößlweg 12, Tel. 0699/ Josef-Tatzel-Straße Pottendorf Tel. 0676/ Zugsübung Am Montag, 9. Juni 2008 wurde eine Zugsübung bei der Fa. LIBRO in Pottendorf durchgeführt. Das Übungsziel war nicht nur für den Notfall das weitläufige Gelände dieser Firma kennen zu lernen, sondern auch das koordinierte Arbeiten mit anderen Feuerwehren in diesem Fall mit der FF Siegersdorf, die mit 6 Mann bei der Übung teilnahm. Die Übungsannahme war ein Brand im Bürogebäude der Firma mit vermissten Personen. Nach Absicherung der Einsatzstelle wurden über die Einsatzleitstelle bzw. über 3 Bereichsleiter die Übung koordiniert. Unter Einsatz des schweren Atemschutzes wurden alle vermissten Personen gerettet und auch die Wasserversorgung und das Schützen der Lagerhallen um das Übergreifen des Brandes zu verhindern wurde zur vollsten Zufriedenheit aller Beobachter durchgeführt. Gasthaus ZUR TRAUBE Thomas Baumgartner 2486 Pottendorf Hartlgasse 8 Telefon: 02623/ Mobil: 0664/ gasthof.traube@aon.at 7

8 FF-NEWS Juli 2008 Atemschutzübung Am Freitag, 4. April 2008 wurde eine Atemschutzübung unter realen Be - dienungen auf der Atemschutzprüf - strecke in Bad Vöslau durchgeführt. Folgende Aufgaben wurden den einzelnen Trupps gestellt: Suche nach vermisster Person und dessen Rettung im verrauchten Objekt unter Zuhilfenahme der Wärmebildkamera des UA Pottendorf. Nach gelungener Durchführung der Übung waren sich alle Teilnehmer über die Wichtigkeit und Wirksamkeit der neu angeschafften Wärmebild - kamera einig. Truppführerlehrgang Vom 12. bis 13. April 2008 fand der Truppführerlehrgang in Pfaffstätten statt. 3 KameradInnen (Kotsmid Gustav, Ohr Silvia, Ohr Peter) nahmen daran teil. Bereits im März mussten die Teilnehmer eine Wissenstandsüberprüfung absolvieren, bei dem das Wissen der Truppmannausbildung, die über 9 Monate in der Feuerwehr durchgeführt wird, eruiert wird. Wie bereits Tradition in der FF Pottendorf, erreichten alle unsere KameradInnen die maximale Punktanzahl und beendeten diesen Lehrgang mit ausgezeichneten Erfolg. Atemschutzlehrgang Vom 29. bis 30. April 2008 besuchten 4 KameradInnen (Schlosser Alexandra, Kaubeck Andreas, Steigleder Thomas, Pfingstl Gerhard) den Atemschutzlehrgang in Bad Vöslau. Am Samstag wurde der theoretische Teil und am Sonntag der praktische Teil der Ausbildung unterrichtet und geprüft. Die KameradInnen schlossen diesen Lehrgang mit hervorragendem Erfolg ab. BOUTIQUE & ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI ESTERHÁZYSTRASSE 13, 2486 POTTENDORF TEL. + FAX / Landgasthaus REIM Di - Sa Uhr So Uhr, Mo Ruhetag Küche Uhr, Uhr Dr. Kraitschek-Gasse Pottendorf fon mobil harry@landgasthaus-reim.at VERSICHERUNGSMAKLER VERMÖGENSBERATER IMMOBILIENMAKLER DI WIESEGGER MICHAEL ESTERHÁZYSTRASSE POTTENDORF BÜRO: MO - FR TELEFON: 0664/ michael.wiesegger@noe.at Beratung und Verkauf von PLOCHER Produkten zur energetischen Aufbereitung KUNSTHANDWERK AUS TON UND ANDEREN WERKSTOFFEN 2486 POTTENDORF, PALLISCHGASSE 2, TEL.: 02623/74118 FAX: 02623/

9 Juli 2008 Technische Einsätze Nach Frontalcrash im Fahrzeug eingeklemmt Zu einem folgenschweren Verkehrsunfall kam es am 15. März 2008, gegen ca Uhr auf der Landestraße 157 zwischen Pottendorf und Tattendorf. Daraufhin wurden die Freiwilligen Feuerwehren Pottendorf und Günselsdorf zur Menschenrettung alarmiert. Mit Unterstützung eines hydraulischen Rettungssatzes konnte der Schwerverletzte Lenker nach der Erstversorgung durch das Rettungsbzw. Notarztteam, über die Beifahrerseite geborgen werden. Er wurde mit dem Notarztwagen und der zweite Fahrzeuglenker mit dem Rettungstransportfahrzeug in das Thermenklini- kum Baden eingeliefert. Nach der Unfallaufnahme durch die Polizei - inspektion Pottendorf konnten die beiden Unfallfahrzeuge von der FF Pottendorf geborgen und auf einen Abstellplatz verbracht werden. Die L157 war für eine knappe Stunde zwischen Tattendorf und Pottendorf komplett gesperrt. FF-NEWS Am 16. März 2008, um ca. 7 Uhr wurden die FF Pottendorf und FF Eb - reichsdorf zu einem Verkehrsunfall mit Menschenrettung gerufen. Diesmal auf der B 60 zwischen Pottendorf und Weigelsdorf. Aus ungeklärter Ursache kam ein Fahrzeug von der Fahrbahn ab und prallte gegen einen Baum. Die verletzte Lenkerin wurde mittels hydr. Carina+Romana Gsellmann OEG POTTENDORF, Hauptstraße 7 Telefon: 02623/ Öffnungszeiten: Di: Uhr Mi: Uhr Do: Uhr Fr: Uhr Sa: Uhr Jeden Donnerstag Pensionistentag!»»» 10% «««durchgehend geöffnet! TISCHLEREI & Einrichtungsstudio Ihr Tischlermeister in Pottendorf Wr. Neustädter Straße 10 wohnen@wk-glock.at Tel.: 02623/ JOHANN PREISLER Neu- und Gebrauchtwagenverkauf 57a Überprüfung Service und Reparatur aller Marken Havariedienst 2486 Pottendorf, Wiener Straße 32, Tel /74834, Fax 02623/

10 FF-NEWS Juli 2008 Rettungsgerät aus dem Fahrzeug gerettet und dem Notarzt übergeben. Die B 60 war für die Dauer des Einsatzes gesperrt. Das Unfallauto wurde mittels LAST Pottendorf auf einen Abstellplatz abgestellt. fen. Nach Absichern der Einsatzstelle wurde der Patient mit Hilfe einiger Feuerwehrkameraden sicher durch das sehr enge Stiegenhaus gehievt und dann den Notarzt übergeben. Am 1. Mai 2008, um 9.35 Uhr erfolgte die Meldung Sturmschaden. Allerdings wurde bei Windstille der Maibaum eingeschnitten, sodass er auf die Straße zu stürzen drohte. Da Gefahr im Verzug war, wurde mittels Drehleiter und Motorkettensäge der Maibaum umgeschnitten. Am 2. Mai 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf zu einem Verkehrsunfall mit einem Motorrad gerufen. Nach Absichern der Einsatzstelle wurde das defekte Motorrad mittels LAST abtransportiert. Die ausgelaufene Flüssigkeit wurde mit Ölbindemittel gebunden und die Straße gereinigt. Am 8. Mai 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf und die FF Günselsdorf zu einem folgenschweren Verkehrsunfall mit Menschenrettung alarmiert. Nach Eintreffen am Unfallort bot sich ein Bild des Grauens. Der verunfallte PKW war gegen einen Baum geprallt. Der Lenker wurde schwer Ebenfalls am 16. März 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf zu einem Verkehrsunfall auf der B 60 bei der Apotheke verständigt. Ein PKW kam in der Kurve ins Schleudern und touchierte den Randstein. Mittels Rangierrollen wurde das verunfallte Fahrzeug auf einen Abstellplatz zur weiteren Abholung bereitgestellt. Am 11. April 2008, um Uhr erfolgte die Alarmierung Mensch in Notlage. Die Rettung hatte um Hilfe zum Abtransport eines Patienten geru- DACHDECKEREI David LETTL 2486 Pottendorf, Badener Straße / Sturmschadenreparaturen Neueindeckungen Umdeckungen Überdeckungen von Welleternitdächern Einbau von Dachflächenfenstern Kaminsanierungen Flachdachsanierungen u.v.m. P U S K E R A-2486 Pottendorf, Esterházystraße 6 Tel.: 02623/75247, Fax: 02623/ E - M a i l : e l e k t r o. p u s k e a o n. a t Impressum: Medieninhaber, Heraus - geber und Verleger: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf. Fotos: Freiwillige Feuerwehr Pottendorf. Herstellungsort: 2483 Ebreichsdorf. Hersteller: Probst GmbH, 2483 Ebreichsdorf, Wiener Neustädter Straße 20, Tel / Pottendorf Tel / firma@edler.co.at Wampersdorfer Straße 34 Fax 02623/ Baumarkt und Installationen 10

11 Juli 2008 FF-NEWS verletzt mittels hydr. Rettungsgerät aus dem Auto gerettet und dem Notarzt übergeben. Für den Beifahrer kam leider jede Hilfe zu spät er war auf der Stelle tot. Die LH 157 war für die Dauer des Einsatzes gesperrt. Am 16. Mai 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf in die Waldhiergasse/Ecke Theodor-Körner-Straße gerufen. Nach einem Verkehrsunfall wurde ein defektes Fahrzeug, welches einen Hydranten beschädigt hatte, mittel LAST abtransportiert. Am 18. Mai 2008, um Uhr musste die FF Pottendorf zur Sicherstellung eines gestohlenen Kleinmotorrades ausrücken. Am 29. Mai 2008, um 8.10 Uhr er - folgte für die FF Pottendorf eine TUS- Alarmierung (automatisches Alarmie- rungssystem) im Landespensionistenund Pflegeheim Pottendorf, ausgelöst durch einen defekten Brandmelder. Nach Kontrolle des Objektes konnte die Mannschaft wieder einrücken. Am 31. Mai 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf auf die L 4047 Richtung Wampersdorf zur Fahrzeugbergung alarmiert. Ein Pkw war von der Straße abgekommen. Beim Eintreffen war die verletzte Fahrerin bereits in Obhut des Notarztes zur Versorgung für den Transport mittels Rettungshubschrauber. Nach Absichern der Unfallstelle und Aufbau des Brandschutzes wurde der PKW mittels Seilwinde vom LFA-B auf die Straße gezogen und mit dem LAST auf der Kläranlage abgestellt. P.S.: Alarmierung erfolgte für FF Pottendorf, allerdings war dies bereits Einsatzgebiet Wampersdorf. Nach Eintreffen dieser wurde mit Kdt.-Stv. abgesprochen, dass FF Pottendorf die Arbeiten fortsetzt und beendet. Am 6. Juni 2008, um Uhr erfolgte die Alarmierung für die FF Pottendorf. Die Zufahrtsrampe der Fa. LIBRO stand nach starken Regenfällen unter Wasser. Nach Absicherung der Einsatzstelle wurde mittels Unterwasserpumpen das Wasser abgepumpt. Am 11. Juni 2008, um Uhr wurde die FF Pottendorf zu einem Sturmschaden gerufen. Ein Baum drohte auf das Haus der Fa. Wintertechnik zu stürzen. Nachdem die Einsatzstelle abgesichert war, begann man mittels Drehleiter und mit Einsatz der Motorkettensäge den Baum um - zuschneiden. GERHARD KIENTZL Karosserie - Lackiererei - KFZ Reparatur - Fachbetrieb Bahnstraße 39, 2486 Pottendorf Tel./Fax 02623/75371, Mobil: 0699/ , kfzkientzl@aon.at RIKIS NÄHKISTL Friederike Mittermann Hartlgasse 13, 2486 Pottendorf Tel /74187 Alles zum Handarbeiten! ALLES RUND ZUM THEMA OLDTIMER RESTAURIERUNG VERANSTALTUNGEN - GUTACHTEN ING. KARL EDER 2486 Pottendorf, Marktplatz 10 Tel. 0676/ eder.pottendorf@aon.at 11

12 FF-NEWS Juli 2008 Wissenstest 2008 der FJ-Pottendorf Museumsnachrichten Vom 1. Juni bis 30. September 2008 findet im Feuerwehrmuseum Pottendorf, Esterházystraße 10, eine Sonderausstellung von inländischen und ausländischen Feuerwehruniformen und Feuerwehrhelmen statt. Uniformen aus 17 Nationen können besichtigt werden. Besuch nach Voranmeldung kann je - derzeit stattfinden. Tel.: Alois Weiss, EOBI Eintritt Freie Spenden! Am 29. März 2008 fand bei der FF Pottenstein der Wissenstest der Feuerwehrjugend statt. Auch von der FF Pottendorf waren 2 Mädchen und 6 Buben mit Begeisterung dabei. Sie erreichten folgende Auszeichnungen: Wissenstestspiel Bronze: Giefing Daniel Jakl Dominik Steigleder Markus Wissenstestspiel Silber: Kainz Tina Wissenstest Bronze: Hrdlicka Thomas Hausl Viktoria Wissenstest Silber: Haderer Maximilian Giefing Michael Jugendfeuerwehr Pottendorf organisierte Panini Sticker-Tag Mit großer Begeisterung wurde am 10. Juni 2008 bei dem, von der Feuerwehrjugend Pottendorf organisierten und von den Firmen Probst-Print Ebreichsdorf und Tamara Handarbeiten Ebreichsdorf unterstützten Panini Sticker-Abend getauscht. Das Tauschfieber war so groß, dass es sich auch über Pottendorf hinaus aus- breitete und zu dem auch Bgm. Thomas Sabbata-Valteiner erfasste, der sich ebenfalls im Tauschgeschäft versuchte. Große Begeisterung fand auch bei Jung und Alt eine Ausfahrt mit dem Feuerwehrauto. Heute schon gestempelt? Riesenauswahl von Stempeln fürs Büro, zu Hause und sogar für unterwegs, wir finden den richtigen Stempel für Sie! Jetzt neu bis zu 4 Farben auf einer Stempelplatte. Gestaltung der Stempelplatte gratis! Große Stempelaktion! Inhaber: Gerhard Pfingstl & Mag. (FH) Angela Leitner Probst GmbH A-2483 Ebreichsdorf Wr. Neustädter Str. 20 Telefon +43 (0) / Telefax +43 (0) / office@probst-print.at APOTHEKE ZUM ST. NIKOLAUS DROGERIE PARFUMERIE & DROGERIE Mag. pharm. Stefanie Hartig Donnerstag nachmittag geöffnet! POTTENDORF Tel /72275 Am Kirchenplatz 1 Fax 02623/ apotheke.pottendorf@aon.at 12