38. Jahrgang Freitag, 31. Juli 2015 Nr. 31

Transkript

1 38. Jahrgang Freitag, 31. Juli 2015 Nr. 31 Am Freitag um 16 Uhr ist es soweit: Das U&D Mössingen ist zurück! Der Hegwiesensportplatz am Firstwaldgymnasium verwandelt sich zum 31. Mal für zwei Tage in ein Festival. Neue Musikgenres kombiniert mit guter alter Rockmusik versprechen ein Festival für jede Altersgruppe und jeden Geschmack. Der zweite Festivaltag wird erstmals mit elektronischer Musik eröffnet: Mhotoko legt ab 14 Uhr auf.

2 Christa Krumm Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht und Mediatorin BM Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht; Zugewinn und Vermögensauseinandersetzung; Sorge- und Umgangsrecht Erbrecht; Allgemeines Zivilrecht Rietsweg 20, -Talheim Tel I , Fax I christakrumm@googl .com Kompetenz rund um die Finanzierung und Immobilie. Christoph Heinicke Bezirksleiter Roman Deperschmidt Finanzberater Sabine Liebmann Bezirksleiterin Immobilien LBS-Beratungsstelle, Breitestr. 7, Tel Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Sportgaststätte Mössingen Sportgastätte Wir machen Betriebsferien vom Montag, 3. August bis einschl. Mittwoch, 26. August. Allen unseren Gästen wünschen wir einen schönen Lange Straße 42a / Urlaub und ein gesundes Tel Nachhausekommen. Sie wollen verkaufen oder vermieten? Oder es interessiert Sie einfach, was Ihre Immobilie derzeit wert ist? Dann sprechen Sie mit uns. Wir beraten Sie ganz unverbindlich! FAHRNER FINANZ & IMMOBILIEN GMBH Ihr Ansprechpartner: Eberhard Hofmeister Telefon: / ? hofmeister@fahrner.de Panoramastraße 1?72414 Rangendingen Home: Das AMTSBLATT DER STADT MÖSSINGEN können Sie jederzeit bestellen: Telefon

3 Notfalldienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Die Leitstelle nimmt den Anruf der Patienten an und teilt den Patienten mit, welcher Mössinger Arzt Dienst hat und wann er in der Praxis zu sprechen ist bzw. er einen angeforderten Hausbesuch ausführen wird. Kinderärztliche Sprechstunde Rufbereitschaft kinderärztlicher Notfalldienst an Feiertage, Samstag und Sonntag von 8.00 bis Uhr, kinderärztliche Notfallsprechstunde von bis Uhr in der Praxis des diensthabenden Kinderarztes. Dr. M. Moll, Horemer 4, Tübingen, Tel / HNO-ärztlicher Notfalldienst HNO-ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen in der HNO- Notfallpraxis am Universitätsklinikum Tübingen HNO-Klinik, Elfriede-Aulhorn- Straße 5, Gebäude 600, Tübingen. Öffnungszeiten der Notfallpraxis Samstag, Sonntag und Feiertag von 8 bis 20 Uhr. Patienten können ohne Voranmeldung in die Notfallpraxis kommen. Gift-Notruf Freiburg / Internet: Zahnärztlicher Notfalldienst / Der zahnärztliche Notfalldienst ist an den Wochenenden in der Zeit von bis Uhr und von bis Uhr erreichbar. Name und Adresse der zum Bereitschaftsdienst eingeteilten Zahnärzte sind nur unter der genannten Telefonnummer zu erfahren. Dort läuft ein Ansageband. Notarzt, Rettungsdienst 112 Krankentransport Apotheken-Bereitschaft: Fr., : Sa., : So., : Mo., : Di., : Mi., : Do., : Härten-Apotheke Kusterdingen Emil-Martin-Str. 17, Tel / Apotheke am Bahnhof Pfäfingen Nagolder Str. 23, Tel / Paracelsus-Apotheke Nehren Bahnhofstr. 10, Tel / Rathaus-Apotheke Mössingen Breitestr. 34, Tel / Hölderlin-Apotheke Tübingen Herrenberger Str. 36, Tel / Zollern-Apotheke Mössingen Breitestr. 19, Tel / Apotheke Blaue Brücke Tübingen Reutlinger Str. 6, Tel / Keltern-Apotheke Tübingen Kelternstr. 2, Tel / Diakonie-/Sozialstation Mössingen Löwensteinplatz 1 Sprechzeiten: Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung Notruf Kranken- und Altenpflege: Rufbereitschaft rund um die Uhr Informations-, Anlauf und Vermittlungsstelle für Ältere und Hilfsbedürftige Polizeiposten Mössingen nach Dienstschluss Tübingen / Gas-Störungsdienst / (Fair Energie GmbH Reutlingen) Strom-Störungsdienst / (Stadtwerke Mössingen) oder / Wasser-Störungsdienst / (Stadtwerke Mössingen) oder Elektro-Innung Tübingen / (Kreisweiter Notdienst) Sterbefälle Standesamt Mössingen nach Dienstschluss das örtliche Bestattungsunternehmen Anwaltnotdienst in Strafsachen / Anwaltverein für den Landgerichtsbezirk Tübingen e. V. Schuldnerberatung Tübingen Sprechstunde in Tübingen nach tel. Terminvereinbarung / Telefonseelsorge / / (* = Telefon-Nummern ohne eigens angegebene Vorwahl liegen im Ortsnetzbereich ) Angaben ohne Gewähr Sprechzeiten bei der Stadtverwaltung Mössingen vormittags nachmittags Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr sowie nach persönlicher Absprache. Terminvereinbarung wird allgemein empfohlen. Sprechzeiten Bürgerbüro vormittags nachmittags Montag Uhr Dienstag Uhr Uhr Mittwoch Uhr Uhr Donnerstag Uhr Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung. Notrufe: Polizei 110 Notarzt, Rettungsdienst 112 Feuerwehr 112 Die nächsten Mössingen Talheim Öschingen Belsen Bad Sebastiansweiler Mülltermine Bästenhardt Biotonne Mi Mi Mi Mi Mo Restmüll Do Fr Do Fr Fr Gelber Sack Mi Mi Mi Do Do Altpapier Sa Sa Sa Sa Sa Häckselgut Mo Fr Sa Fr Fr Problemstoffsammelstelle Nehrener Gässle (Deponie), Öffnungszeiten: Mittwoch Uhr. Bitte nur während der Öffnungszeit anliefern! Nähere Hinweise zu den einzelnen Sammlungen erhalten Sie jeweils terminbezogen.

4 Wöchentliche Veranstaltungstermine vom 31. Juli bis 9. August 2015 bis Fr. 11. September 2015 Ausstellung: Marieluise Barbara Bantel - Rosen und ihre Begleiter Stadt Mössingen Geöffnet zu den Öffnungszeiten des Rathauses Foyer im Rathaus Mössingen bis So. 27. September 2015 Ausstellung: HOLZSCHNITTE UND MONOTYPIEN Kunststiftung Klaus Herzer Geöffnet sonntags, Uhr und auf Anmeldung Holzschnitt-Museum Klaus Herzer bis So. 25. Oktober 2015 Ausstellung Wir alle sind Migranten Stadt Mössingen Geöffnet mittwochs Uhr, sonntags Uhr Kulturscheune Mössingen Fr. 31. Juli 2015 Radtour Kleine Mössinger Runde Allgem. Deutscher Fahrrad-Club Mössingen Uhr, Treffpunkt am Bahnhof Mössingen Fr. - Sa. 31. Juli - 1. August 2015 U & D - Festival Monokultur e. V. ab Uhr, Hegwiese Mössingen Termine Oberbürgermeister Bulander machte deutlich, dass seine heutige Information zum Sachstand der B 27-Planungen auf einen Antrag in der Haushaltsberatung aus dem Gremium zurückzuführen ist. Die Entwurfsplanungen zum Planfeststellungsverfahren B 27 sind abgeschlossen, das Verfahren befindet sich in der Prüfungsphase. Im April 2014 wurde vom Regierungspräsidium Tübingen die Entwurfsplanung an das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur in Stuttgart geschickt, mit dem Ziel, das dieses den Gesehen-Vermerk erteilt. Zwischenzeitlich hat das Ministerium die Entwurfsplanung an das Regierungspräsidium ohne Gesehen-Vermerk zurückgeschickt, mit der Bitte, weitere Nacharbeiten vorzulegen. Diese Nacharbeiten sind beim Regierungspräsidium so gut wie abgeschlossen, so dass die Entwurfsplanung demnächst dem Ministerium für Verkehr und Infrastruktur erneut vorgelegt wird. Danach wird zuständigkeitshalber das Bundesverkehrsministerium die Planung prüfen und genehmigen. Wenn diese Genehmigungsschritte durchlaufen sind, wird das Planfeststellungsverfahren eingeleitet. Je nachdem, wie viele Einwendungen (von Behörden und Bürgern) vorgebracht werden, wird das Verfahren, wenn es gut läuft und man optimistisch ist, noch ca. 2 bis 3 Jahre dauern. Elektronischer Sitzungsdienst: Unter der Internetadresse ratsinfo- moessingen.de/bi kann die Tagesordnung jeder öffentlichen Sitzung des Gemeinderats und seiner Ausschüsse mitsamt den zugehörigen Drucksachen eingesehen und im PDF-Format herunter geladen werden. Darüber hinaus bietet die Seite umfangreiche Recherchemöglichkeiten. Die Stadtverwaltung informiert ` ` ` ` ` Wir gratulieren ` ` ` ` ` Sa. 1. August Nationales LG Steinlach Abendsportfest LG Steinlach und TV Belsen 1906 e. V Uhr, Ernwiesenstadion So. 2. August 2015 Hockete Liederkranz Talheim e. V Uhr, Schulgelände der Andeckschule, Beethovenstraße, Mössingen Das Holzschnitt-Museum Klaus Herzer, Obergasse 1 in Öschingen ist jeweils sonntags von Uhr geöffnet. Führungen auf Anfrage auch an anderen Tagen (Tel. 6339). Alle Angaben entsprechend Mitteilung der Veranstalter und ohne Gewähr. Änderungen/Ergänzungen können der Stadtverwaltung bis zum Freitag der Vorwoche unter der Telefonnummer mitgeteilt werden. Gemeinderatssitzungsbericht Sitzung des Gemeinderats vom Montag, Generalsanierung Friedrich-List-Realschule Vergabe von Bauleistungen - Raumlufttechnik Die Generalsanierung der Friedrich-List-Realschule wurde ausgeschrieben. Die Submission war am Die vom Ing.-Büro IWP in Stuttgart kalkulierten Kosten belaufen sich für die Raumlufttechnik auf ,56. Fünf Angebote sind rechtzeitig eingegangen. Das wirtschaftlichste Angebot hat die Firma LK Lorcher, Klimatechnik aus Loch-Waldhausen mit ,24 abgegeben. Der Gemeinderat hat einstimmig die Vergabe an die Firma LK Locher beschlossen, unter dem Vorbehalt, dass man mit dem Umzug in die Schulersatzbauten bis Herbst soweit ist. Sachstandinformation zur B 27 Am Samstag, dem 1. August 2015, werden: Gertrud Buck, Grabenstr. 19 Erna Schelling, Birkenstr. 21 Am Sonntag, dem 2. August 2015, werden: Hilde Neth, Goethestr. 20 Anneliese Herrmann, Hechinger Str. 30 Hermann Wagner, Waldstr. 11 Sevket Özkan, Ofterdinger Str. 28 Mario Stanco, Sebastiansweilerstr. 10 Susanne Prochel, Dreifürstensteinstr. 10 Erminia Laurenza in Festinese, Weidenstr. 12 Waltraud Mück, Max-Planck-Str. 7 Am Montag, dem 3. August 2015, werden: Hermann Neth, Paulinenstr. 14 Marianne Krämer, Johannes-Kepler-Str. 6 Am Dienstag, dem 4. August 2015, werden: Ernst Rein, Höfgasse 44 Günter Schenk, Höfgasse 9 Ingeborg Bansleben, Barbelsenstr. 14 Ulrich Cronmüller, Brettacherweg 3 Helmut Bubek, Edelmannsweg 73 Heide Kuch, Dreifürstensteinstr. 39 Am Mittwoch, dem 5. August 2015, werden: Georg Bruder, Justinus-Kerner-Str. 9 Maria Zielinski, Tannenstr. 25 Paul Schneider, Falltorstr. 70 Gerda Röcker, Justinus-Kerner-Str. 11 Wolfram Knöringer, Schwarzdornweg 8 Vladimir Nedyalkov, Königsberger Str. 59 Walter Jauß, Auf der Lehr 37/1 Rüdiger Jähnert, Uhlandstr. 3 Franz Schöfecker, Weidenstr. 8 Am Donnerstag, dem 6. August 2015, werden: Frida Schauber, Edelmannsweg 62 Gisela Schmidt, Rotdornweg 10 Dieter Strey, Falltorstr. 74 Maria Krüger, Johannes-Kepler-Str. 6 Erich Stowasser, Rostocker Str. 33 Maria Stowasser, Rostocker Str. 33 Ursula Schlegel, Hallstattstr. 7 Am Freitag, dem 7. August 2015, werden: Bärbel Jahn, Hölderlinstr. 17 Helga Jauch, Berggasse 25 Amanda Schaal, Waldstr Jahre 78 Jahre 84 Jahre 83 Jahre 81 Jahre 81 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 85 Jahre 82 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 78 Jahre 71 Jahre 71 Jahre 85 Jahre 84 Jahre 78 Jahre 78 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 75 Jahre 72 Jahre 71 Jahre 89 Jahre 83 Jahre 78 Jahre 77 Jahre 76 Jahre 76 Jahre 73 Jahre 80 Jahre 76 Jahre 75 Jahre

5 Aktuelle Verkehrsbeeinträchtigungen in der Stadt Verkehrsinfo Baustellen in Mössingen Mössingen (mit Bästenhardt, Belsen und Bad Sebastiansweiler) Betroffene Straße(n) Waibachstraße / Burgstraße Östliche Breitestraße / Grasshoppersstraße Zeppelinstraße Berggasse nach Einmündung Grasshoppersstraße Emil-Moersch-Straße Grabenstraße Umfang der Umleitung Maßnahme Halbseitige Sperrung des Brunnenstraße, Melanchthonstraße, Verkehrs / Gesamtsperrung Grabenstraße und des Verkehrs umgekehrt Beidseitiges Haltverbot Einrichtung von Ladezonen für das Bauvorhaben Gesundheitszentrum Mössingen, Sperrung Gehweg Breitestraße entlang des Bauvorhabens Gesamtsperrung des Verkehrs Gesamtsperrung des Gehwegs und der Parkbuchten sowie Fahrbahneinengung Halbseitige Sperrung des Verkehrs / Gesamtsperrung Gehweg Halbseitige Sperrung des Verkehrs Keine Über Ofterdinger Straße, Daimlerstraße und Siemensstraße sowie umgekehrt Voraussichtl. Zeitraum Bis Voraussichtlich bis Jahresende Bis Mitte September Anlass Abbruch Gebäude Burgstraße 1 u. 1/1, Neubauerstellung, Kanal-, Wasser- und Straßenbauarbeiten Baumaßnahme Gesundheitszentrum Mössingen Belagsarbeiten / Straßenbau Keine Bis Kranstellung Keine Bis Gasanschluss Keine Bis Abbruch Gebäude Melanchthonstraße Gesamtsperrung des Verkehrs Öschingen Betroffene Straße(n) Amselweg Höhe Wendeplatte Umfang der Maßnahme Halbseitige Sperrung sowie Haltverbot Umleitung Voraussichtl. Anlass Zeitraum Keine Bis Kranstellung Talheim Betroffene Straße(n) Im Steinig Höhe Geb. 23 Umfang der Maßnahme Halbseitige Sperrung des Verkehrs Umleitung Voraussichtl. Anlass Zeitraum Keine Bis Kranstellung Die geplanten Verkehrsbeeinträchtigungen sind nicht zu vermeiden, werden aber möglichst schnell wieder behoben. Für trotzdem eintretende Behinderungen bittet die Stadtverwaltung um Verständnis. Hierfür herzlichen Dank! Stadtwerke Mössingen Turnusmäßiger Wechsel der Wasser- und Stromzähler Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass mit dem turnusmäßigen Austausch der Wasser- und Stromzähler in Mössingen begonnen wurde. Die mit dem turnusmäßigen Auswechseln der Wasser- und Stromzähler beauftragten Mitarbeiter führen stets einen Dienstausweis mit sich. Für Rückfragen im Zusammenhang mit dem Austausch der Wasser- und Stromzähler stehen unsere Mitarbeiter im Kundenzentrum von Montag bis Donnerstag von Uhr Freitag von Uhr unter der Rufnummer 07473/ gerne zur Verfügung. Ihre Stadtwerke Mössingen Abbrennen eines Kleinfeuerwerks am Samstag, Anlässlich des 5. Nationalen Abendsportfestes am der LG Steinlach im Ernwiesen-Stadion wird in der Zeit zwischen und Uhr ein Kleinfeuerwerk abgebrannt. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme und Beachtung gebeten. erscheint ein Mal wöchentlich, in der Regel am Freitag. Anzeigen- und Redaktionsschluss mittwochs um Uhr. Herausgeber: Stadt Mössingen. Verlag: FRITZ-DRUCK, Telefon ( ) , Telefax ( ) , Zeppelinstraße 19, -Bästenhardt. Postanschrift: Postfach 1206, Mössingen. fritzdruck@t-online.de Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich der Berichte über Sitzungen des Gemeinderats und seiner Ausschüsse und anderer Veröffentlichungen der Stadtverwaltung ist Oberbürgermeister Michael Bulander oder sein Vertreter im Amt. Für den übrigen Teil und die Anzeigen: Gertrud Fritz im Verlag. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 21 vom Erfüllungsort Mössingen. Gerichtsstand Tübingen. Bezugspreis bei Zustellung im Stadtgebiet Mössingen 12 Euro halbjährlich (im Banklastschriftverfahren) einschließlich 7 % Mehrwertsteuer. Einzelpreis 50 Cent. Abbestellungen sind nur zum und möglich und müssen einen Monat vorher beim Verlag schriftlich vorliegen. Falls durch Eintritt höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung keine Ausgabe geliefert werden kann, ist eine Entschädigung ausgeschlossen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder (auch wenn Rückporto beiliegt), kann keine Gewähr übernommen werden. Gedruckt auf Naturpapier, FSC-zertiiziert.

6 Mössinger Open Air Kino vom 13. bis 15. August! Noch gibt es für alle Filme Karten! Der Kartenvorverkauf für das diesjährige Open Air Kino im Mössinger Freibad ist schon kräftig angelaufen und die Nachfrage steigt immer mehr. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, sollte sich seine Karte im Vorverkauf sichern! Das beliebte Kino unterm Sternenhimmel findet in diesem Jahr vom Donnerstag, 13. August bis Samstag, 15. August 2015 statt. Es bietet wieder ein tolles Urlaubserlebnis oder eine kleine Auszeit vom Alltag. Lassen Sie sich für einige Stunden in die Welt des Films versetzen und genießen Sie einen ganz besonderen Sommerabend, wenn hinter der Leinwand die Sonne untergeht und im Hintergrund leise die Wellen plätschern In einer kurzen Filmpause wird von Mössinger Vereinen für eine kleine Bewirtung mit Getränken und Knabbereien gesorgt und man hat Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. An den Kino-Tagen öffnet das Mössinger Freibad jeweils um Uhr seine Pforten für die Kinobesucher; Beginn des Films ist bei Einbruch der Dunkelheit gegen Uhr. Insgesamt werden drei Filme gezeigt, für die es im Vorverkauf und bei Verfügbarkeit auch noch an der Abendkasse Karten gibt. Folgende Filme werden gespielt: Donnerstag, 13. August: Honig im Kopf Besorgt verfolgen Niko und seine Familie mit, wie sein an Alzheimer erkrankter Vater Amandus mehr und mehr seine Erinnerung verliert. Einzig ein Venedig- Aufenthalt vor einigen Jahrzehnten, bei dem er seine Frau kennengelernt hatte, bleibt dem ehemaligen Tierarzt stets lebendig im Gedächtnis. Weil sie fürchtet, ihr Großvater könne ins Pflegeheim abgeschoben werden, büchst die elfjährige Tilda mit Amandus aus und macht sich auf den Weg nach Venedig. Die Eltern heften sich an ihre Fersen und erleben selbst ein Abenteuer, das sie nicht vergessen werden. Fazit: Zum Lachen und zum Weinen und unmöglich, von dem Trip nicht berührt zu werden: der passende Film für die ganze Familie. Regie: Til Schweiger Darsteller: Dieter Hallervorden, Til Schweiger, Emma Schweiger u. a. Ca. 139 min, frei ab 6 Jahren. Freitag 14. August: Die Entdeckung der Unendlichkeit Bewegendes Drama über das Verhältnis des brillanten Physikers Stephen Hawking und seiner Frau Jane: Er ist einer der berühmtesten Physiker unserer Zeit, sein Genie und seine Theorien über das Universum veränderten die Welt: Stephen Hawking. Die Entdeckung der Unendlichkeit erzählt von den frühen Forschungsjahren in Cambridge, den Anfängen seiner Krankheit, aber vor allem von der Liebe zu seiner Frau Jane, die immer an seiner Seite steht. Der Film basiert auf ihren Memoiren Die Liebe hat elf Dimensionen: Mein Leben mit Stephen Hawking. Anfang der 1960er Jahre lernen sich die beiden als Studenten an der Universität in Cambridge kennen. Sie verlieben sich und Stephen führt seine Forschungsarbeit über die Dimensionen von Zeit und Raum im Universum fort. Von seinen Professoren unterstützt und hochgeschätzt, steht er kurz vor dem entscheidenden Durchbruch, als bei ihm die unheilbare Nervenkrankheit ALS diagnostiziert wird. Die Ärzte geben dem jungen Mann nur noch wenige Jahre. Hawking weiß, dass die Zeit drängt. Energisch treibt er seine Forschungen voran. Für Jane steht fest: Sie wird alles tun, um mit der Liebe ihres Lebens zusammen sein zu können. Und mit ihm gemeinsam gegen die Folgen der Krankheit zu kämpfen. Denn am Ende bleibt die Hoffnung. Und Hoffnung ist alles! Regie: James Marsh Darsteller: Felicity Jones, Charlie Cox, Eddie Redmayne u. a. Ca. 123 min, frei ab 0 Jahren. Samstag, 15. August: Monsieur Claude und seine Töchter Das Ehepaar Claude und Marie Verneuil lebt zufrieden in der französischen Provinz und ist stolz auf seine vier schönen Töchter. Die lieben und verheiraten sich allerdings mit Vorliebe schräg durch die Kulturen zum Leidwesen des arg gebeutelten Papas. Der hat es gern gemütlich und vor allem: traditionell! Auch Mama, streng katholisch, kann nicht verstehen, woher die Töchter diesen wilden Drang nur haben. Nachdem sie einen Muslim, einen Juden und einen Chinesen nach Hause gebracht haben und die Familienfeste immer mehr einem Basar gleichen, freuen sie sich über die Ankündigung der Jüngsten, einen Franzosen zu heiraten. Als sie Schwiegersohn Nr. 4 gegenüberstehen, dem schwarzen Charles, reißt der Geduldsfaden. Fest steht: Diese Hochzeit muss verhindert werden, mit allen Mitteln! Regie: Philippe de Chauveron Darsteller: Christian Clavier, Chantal Lauby, Ary Abittan u. a. Ca. 97 min, frei ab 0 J. Karten gibt es in folgenden Vorverkaufsstellen: Freibad Mössingen Rathaus Mössingen (Stadtkasse, Zimmer 1.04) VR Bank eg Steinlach-Wiesaz-Härten (Hauptstelle Mössingen und Gomaringen) Preis: 7,00 ; VR-Bank-Mitglieder mit einer goldenen VR-BankCard PLUS der VR Bank eg erhalten einen Preisnachlass von 1,00 für bis zu 2 Eintrittskarten. Das Open Air Kino im Freibad wird grundsätzlich bei jeder Witterung, ausgenommen Sturm oder Unwetter, durchgeführt! Informationen gibt es auch auf der Homepage der Stadt Mössingen unter www. moessingen.de/de/aktuelles/veranstaltungskalender. Jetzt anmelden zum Mössinger Weihnachtsmarkt! Ab sofort sind Anmeldeformulare erhältlich! Die Gedanken sind zwar gerade eher auf den Sommerurlaub statt auf Weihnachten gerichtet, aber die Vorbereitungen für den diesjährigen Weihnachtsmarkt der Stadt Mössingen müssen bereits jetzt beginnen. Am Samstag, 05. Dezember 2015 findet der beliebte Mössinger Weihnachtsmarkt wieder im alten Ortskern im Bereich Brunnenstraße und Falltorstraße statt. Auf vielfachen Wunsch wird die Öffnungszeit des Marktes um eine Stunde nach hinten verschoben, so dass der Markt um Uhr beginnt und um Uhr endet. Das zugelassene Warenangebot umfasst nur gebrauchte, selbst gefertigte oder kunstgewerbliche Gegenstände mit weihnachtlichem Bezug sowie Bewirtungsangebote der Mössinger Vereine. Unterhaltungsbeiträge, die zur vorweihnachtlichen Stimmung beitragen, sind ebenfalls willkommen! Alle Vereine, Gruppen, Schulen oder nicht Gewerbe treibende Einzelpersonen, die sich für den Mössinger Weihnachtsmarkt anmelden möchten, sind hierzu herzlich eingeladen. Bewerbungen sind bis 25. September 2015 möglich. Alle Bewerbungen sind mit einer Originalunterschrift zu versehen und per Post (Fax oder sind nicht ausreichend!) bei der Stadt Mössingen einzureichen. Wenn mehr Anmeldungen eingehen, als Plätze zur Verfügung stehen, erfolgt die Platzvergabe in der Reihenfolge des Eingangs! Anmeldeformulare sind erhältlich zum Download im Internet unter an der Pforte des Mössinger Rathauses beim Bereich Kultur (Freiherr-vom-Stein-Straße 20,, Telefon: 07473/ ; Fax: 07473/ ; kultur@moessingen.de), wo auch weitere Informationen erhältlich sind.

7 Jugendmusikschule Steinlach e. V. Gudrun Siegert zum Gedenken Im Alter von 87 Jahren ist die Mössinger Pianistin und Klavierlehrerin, Gudrun Siegert, am 29. Juni 2015 gestorben und unter großer Anteilnahme von Familie, Freunden und Bekannten am 17. Juli auf dem Friedhof in Belsen beigesetzt worden. Geboren 1928 in Pirna überlebt Gudrun Siegert den Feuersturm in Dresden im Alter von 17 Jahren ganz knapp, das kleine Kind ihrer großen Schwester auf dem Arm. Zusammen mit drei Schwestern wächst sie als Jüngste in der Familie eines musikliebenden Steinbildhauers in Pirna auf und wünscht sich im Alter von fünf Jahren ein Klavier. Aus Liebe zur Musik entwickeln sich dann ein echtes Interesse am Instrument und eine ernste Beziehung zur Musik. Dabei reift das junge Talent zu einer viel versprechenden, jungen Pianistin, nimmt mit Erfolg an mehreren Klavierwettbewerben teil und konzertiert dann mit den großen Orchestern von Dresden als Solistin. Nach dem Umzug Mitte der 80-er Jahre nach Mössingen findet sie als Pianistin und Klavierlehrerin schnell Kontakt zur Musikszene der Region und wird in der Jugendmusikschule Steinlach als willkommene Bereicherung begeistert begrüßt und empfangen. Mit ihrer unverwechselbaren, lebendigen Art und mit der Kraft ihres Wesens und ihrer Vorstellungen war sie, je länger je mehr, zu einer Art Mitte im Kreis und Umfeld der Jugendmusikschule geworden. Bekannt geworden als Pianistin und Klavierlehrerin hatte sich Gudrun Siegert weit über Mössingen hinaus in der ganzen Region den Ruf einer künstlerischen und pädagogischen Autorität erworben und war als solche bewundertes Vorbild, Maßstab und Orientierung für viele. Zum Bild der Persönlichkeit von Gudrun Siegert gehört ganz wesentlich ihre Bescheidenheit, eine Bescheidenheit, die mehr an und für andere dachte, als an sich selber. Dafür ist sie mit einer wunderbaren Familie, mit Kindern, Enkeln und Urenkeln belohnt worden und gesegnet gewesen. Das Leben von Gudrun Siegert war doppelt zentriert und doppelt reich: war ein Leben für die Musik und ein Leben für die Familie. Nach einem Sturz im vergangenen November war ein Hirntumor diagnostiziert worden. Nach kurzem Klinikaufenthalt in Tübingen wird sie im März in einem Hospiz in Eningen aufgenommen und ist dort im Kreis ihrer Familie am 29. Juni gestorben. Ein Leben für die Familie und für die Musik hat ein Ende gefunden wird aber in dankbarer Erinnerung weiter klingen. Ausstellung im Rathaus Rosen und ihre Begleiter Im Mössinger Rathaus ist noch bis zum Ende der Sommerferien die Ausstellung Rosen und ihre Begleiter mit Bildern von Marieluise Bantel zu sehen. Die Metzinger Künstlerin Marieluise Bantel lässt sich am liebsten vom Farben- und Formenspiel der Natur zu ihren Werken inspirieren. Vor allem die Rosen haben es ihr angetan erst recht, seit sie vor einigen Jahren bei einem Aufenthalt in England besonders schöne Exemplare dieser Königin der Blumen gesehen hat. Ihre Bilder im Mössinger Rathaus zeigen Rosen in großer Detailgenauigkeit. Dabei sind manche der Ölbilder so zart gearbeitet, dass man sie auf den ersten Blick für Aquarelle halten könnte. In ihren Bildern bringt Marieluise Bantel nicht nur die zarte Schönheit der Knospe zum Ausdruck, sondern auch die der voll erblühten oder bereits wieder verwelkenden Blüte. In all ihren floralen Motiven zeigt die Künstlerin einen verschwenderischen Farbenreichtum und holt damit die Farbenpracht der Natur in das sachliche Ambiente des Mössinger Rathaus herein. Zum Besuch der Ausstellung, die auch während der Sommerferien im Foyer und Treppenhaus des Rathauses zu sehen ist, wird herzlich eingeladen! Anschrift und Öffnungszeiten der Ausstellung im Rathaus: Rathaus Mössingen, Freiherr-vom-Stein-Str. 20, Mössingen Montag 8 12 Uhr Dienstag 8 12 Uhr, Uhr Mittwoch + Donnerstag 8 12 Uhr, Uhr Freitag Uhr Die Ausstellung läuft bis zum 11. September Mössinger Kulturherbst 2015 Kartenvorverkauf läuft! Von der heiteren Schwabenkunde Spätzle mit Soß! über klassisches Schauspiel wie Homo Faber bis zu Tanz- und Kindertheater (z. B. Michel in der Suppenschüssel - siehe Bild) und Konzerten reicht das Spektrum des Mössinger Kulturherbst Auch in diesem Jahr wird das Industriedenkmal Pausa-Bogenhalle in Mössingen wieder zur Theaterbühne. Nach den erfolgreichen und ausgezeichneten Aufführungen von Ein Dorf im Widerstand in den letzten beiden Jahren wird in diesem Jahr wieder ein buntes und vielseitiges Programm angeboten, das vom Kindertheater über Konzerte und klassisches Schauspiel bis zur Kleinkunst reicht. Vom 16. September bis zum 03. Oktober 2015 laden die Stadt Mössingen und das Theater Lindenhof Melchingen ein, die Aufführungen des 9. Mössinger Kulturherbsts in der Pausa zu besuchen. Wo einst hochwertige Bühnenvorhänge für die renommiertesten Theater Deutschlands hergestellt wurden und namhafte Künstler wie Anton Stankowski, Willi Baumeister und HAP Grieshaber die Designs prägten, findet wieder eine abwechslungsreiche Veranstaltungsreihe im unverwechselbaren Ambiente der Pausa-Bogenhalle statt. Eröffnet wird der Kulturherbst 2015 am Mittwoch, 16. September 2015 um Uhr durch Oberbürgermeister Michael Bulander. Anschließend wird die Pausa-Maschinensymphonie von JMS-Leiter Wolfgang Schnitzer aufgeführt, gefolgt von Ausschnitten aus dem Kleinkunstprogramm Spätzle mit Soß! In den folgenden zweieinhalb Wochen erwartet die Zuschauer ein vielfältiges Programm mit verschiedenen Schauspielen (wie Brandner Kaspar, D r nackte Wahnsinn, Homo faber u.a.), Kindertheater, Tanztheater und Kleinkunst. Außerdem ist die Jugendmusikschule Steinlach mit einem Konzertbeitrag dabei und der Mössinger Museumsleiter Dr. Hermann Berner wird Führungen durch die Tabu-Räume und Sammlungen der Pausa anbieten, die sonst nicht zugänglich sind. Terminübersicht: Mi Uhr Musik Eröffnung: Maschinensymphonie von W. Schnitzer anschl. Kleinkunst Auszüge aus Spätzle mit Soß! Do Uhr Schauspiel Brandner Kaspar Fr Uhr Danzon TÜ Dritte Art Sa Uhr Kleinkunst Frl. Wommy Wonder: Sahneteilchen So Uhr Kindertheater Michel in der Suppenschüssel Uhr Kleinkunst Spätzle mit Soß! Di Uhr Kleinkunst Ernst und Heinrich: Donderblitz und Haidanai Mi Uhr Schauspiel Es sind nur Regeln die wir brechen Do Uhr Schauspiel geschlossene Veranstaltung Fr Uhr Schauspiel D r nackte Wahnsinn Sa Uhr Führung Dr. Berner: Pausa-Taburäume und Sammlungen Uhr Schauspiel Molly Sweeney So Uhr Musik JMS-Blasorchester mit Friedemann Treutlein Uhr Kindertheater Niemando Uhr Kleinkunst Chor der Mönche: Kutta Ra Mi Uhr Schauspiel Homo Faber Do Uhr Führung Dr. Berner: Pausa-Taburäume und Sammlungen Uhr Schauspiel Das Spiel von Liebe und Zufall Fr Uhr Kleinkunst Bernd Kohlhepp: Der King kehrt zurück-elvis Reloaded Sa Uhr Schauspiel Georg Elser Allein gegen Hitler Zum Besuch aller Veranstaltungen wird herzlich eingeladen. Für eine kleine Bewirtung wird ebenfalls wieder gesorgt sein. Karten für den Kulturherbst 2015 gibt es direkt beim Theater Lindenhof (Tel / oder per karten@theater-lindenhof.de), bei den Mössinger Geschäftsstellen des Steinlach-Boten und des Reutlinger Generalanzeigers sowie bei der Spezialitäten-Compagnie in Mössingen; außerdem gibt es die Karten in den Vorverkaufsstellen des KulturTicket Neckar-Alb. Das gesamte Programm des Kulturherbstes 2015 kann über die Homepage der Stadt Mössingen unter aufgerufen werden; zusätzliche Informationen gibt es über die Homepage des Theaters unter

8 Ausstellung in der Kulturscheune Wir alle sind Migranten! Wie unterschiedlich Migrationserfahrungen sein können, veranschaulicht die Ausstellung Wir alle sind Migranten in der Ob Flüchtlinge oder Vertriebene am Ende des Zweiten Weltkriegs, Gastarbeiter in den 1960er Jahren, DDR-Flüchtlinge, Spätaussiedler oder Flüchtlinge aus aktuellen Krisengebieten wie Syrien an sie alle ist in der aktuellen Ausstellung Wir alle sind Migranten in der Mössinger Kulturscheune gedacht. Schülerinnen und Schüler der Klasse 9d des Quenstedt-Gymnasiums haben Anfang des Jahres zahlreiche Personen mit Migrationshintergrund interviewt und diese Gespräche in kleinen Filmen festgehalten. Diese Filme werden in der Ausstellung gezeigt. Damit macht die Ausstellung deutlich, in welch unterschiedlicher Form Migrationserfahrungen vorhanden sein können, und dass in praktisch jeder Familie in irgendeiner Form auch Migration eine Rolle gespielt hat oder immer noch spielt Kulturscheune. auch wenn dies, je nach persönlichem Hintergrund, höchst unterschiedlich sein kann. Nicht immer ist der Migrationshintergrund gleich ersichtlich, aber auch deutschsprachige Mitbürger wie zum Beispiel Spätaussiedler oder DDR-Flüchtlinge haben Migrationserfahrungen, weil sie die ihnen bekannte und vertraute Heimat verlassen haben und an einem neuen Ort wieder Fuß fassen mussten. Diese Erfahrungen beim Verlassen der alten und dem Ankommen in der neuen Heimat werden in der Ausstellung Wir alle sind Migranten durch die Interviews und durch Gegenstände aus der alten Heimat anschaulich gemacht. In der Ausstellung verbinden sich historische Ereignisse mit persönlichen Schicksalen. Die Berichte der Interviewten bringen das abstrakte Geschichtswissen auf eine persönliche Erfahrungsebene, in der von Hoffnung und Angst die Rede ist und die die Auswirkungen politischer Ereignisse auf konkrete Einzelpersonen nachvollziehbar macht. Die Fragen der Jugendlichen drehen sich dabei weniger um große politische Zusammenhänge, sondern beziehen sich auf den Alltag und die persönlichen Erlebnisse der Einzelnen. Gerade dadurch zeichnen die Interviews einen interessanten Einblick in die Beweggründe für Migration und in den Ablauf der Integration. In der Ausstellung sind an insgesamt 9 Bildschirmen höchst unterschiedliche Interviews mit elf verschiedenen Migrantinnen und Migranten zu sehen. Die Themen reichen dabei von den Vertriebenen- und Flüchtlingsberichten aus dem Zweiten Weltkrieg über die Geschichten der klassischen Gastarbeiter der 1960er Jahre und weiter über die Fluchterfahrungen ehemaliger DDR-Bürger bis zu den aktuellen Erlebnissen syrischer Flüchtlinge. Die gefilmten Interviews bilden den Kern der Ausstellung. Ergänzt werden diese Filme durch Exponate, die von den Interviewten, aber auch von anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden, um das Leben im Herkunftsland oder die Ankunft hier zu veranschaulichen. Zu diesen Ausstellungsstücken zählt ein altes Feldbett genauso wie ein türkisches Musikinstrument, gehören alte Fotografien ebenso dazu wie italienische Spaghetti, alte Zeitungen genauso wie ein symbolisches Häufchen Heimaterde. Insgesamt gibt die Ausstellung vom Zweiten Weltkrieg bis heute einen groben Überblick, wie sich der ständige Fluss von Bevölkerungsbewegungen in den letzten 70 Jahren in Mössingen darstellte. Die Ausstellung macht auch deutlich, dass alle Familien Migrationserfahrungen haben, selbst wenn diese oft über viele Generationen vermittelt sind. Der Mensch wanderte schon immer von Ort zu Ort, siedelte sich an, vermischte sich und zog weiter, um sich mit bestehenden Kulturen zu verschmelzen oder neue Kulturen zu schaffen. Kulturen und Ethnien befinden sich in stetigem Wandel und bestehen schon immer aus Durchmischungen und Verdrängungen sowie aus verarbeiteten Einflüssen anderer Kulturräume. Die Ausstellung ist ein Teilprojekt von MES Mössingen engagiert sich!, das im Rahmen des Programms Vielfalt gefällt! 60 Orte der Integration der Baden-Württemberg Stiftung in Kooperation mit dem Ministerium für Integration Baden-Württemberg gefördert wird. Zum Besuch der Ausstellung wird sehr herzlich eingeladen. Sie ist auch in den Sommerferien am Mittwoch- und Sonntagnachmittag jeweils von Uhr geöffnet! Der Eintritt ist frei. Das in die Ausstellung integrierte Café Chamäleon lädt außerdem zum gemütlichen Aufenthalt bei Kaffee und Kuchen ein und hat gerade bei heißem Wetter auch eine schattige Terrasse zu bieten! Anschrift und Öffnungszeiten der Ausstellung in der Kulturscheune: Kulturscheune, Brunnenstr. 3/1 (bei der Peter-und-Paulskirche), Mössingen Mittwochs Uhr (in den Sommerferien bis Uhr) Sonntags Uhr Die Ausstellung läuft bis zum 25. Oktober Informationen zur Kulturscheune sind bei der Stadt Mössingen auf der Homepage unter sowie im Bereich Kultur (Tel / oder an kultur@moessingen.de) erhältlich. Redaktionsschluss mittwochs Uhr AMTSBLATT DER STADT MÖSSINGEN Geänderte Abfuhrtermine für das Altpapier Im Abfallkalender 2015 ist für die Kernstadt Mössingen am eine Altpapiersammlung vorgesehen. An diesen Terminen wird keine Altpapiersammlung durchgeführt. Der Termin am wird um eine Woche, auf den verlegt. Aus unten stehender Tabelle entnehmen Sie bitte die aktuellen Abfuhrtermine sowie die altpapiersammelnden Vereine. Privathaushalte (keine Gewerbetreibende) stellen das Altpapier bitte ab 7.30 Uhr in Kartons oder gebündelt mit kompostierbaren Schnüren; leere Kartonagen -bitte aus Platzgründen vorher auffalten und bündeln- bereit. Bitte beachten Sie bei der Bereitstellung des Altpapiers drauf, dass die einzelnen Papierbündel oder Kartonagen nicht zu schwer sind bei Regen das Altpapier vor Nässe geschützt wird Terminplan für die Altpapiersammlungen in der Stadt Mössingen im Jahr 2015 Termine Kernstadt Obere Mühle Kurze Hirschen Belsen Bästenhardt/ Bad Sebastiansweiler Öschingen Talheim Ziegelhütte Längfeldhof 15. August 2015 CVJM Mössingen CVJM Belsen CVJM Belsen Hütten-Team CVJM Talheim 12. September 2015 Musikverein Mössingen Freiwillige Feuerwehr Belsen 24. Oktober 2015 Narrenverein Mössingen Flugsportverein Mössingen 28. November 2015 Musikverein Mössingen TSC Astoria/ Jugendforum Musikverein Mössingen Hütten-Team Musikverein Talheim SpVgg Mössingen (Handball) TSC Astoria/ Jugendforum TSV Öschingen Hütten-Team Jugendtreff Talheim CVJM Talheim

9 Die Mössinger Mitte wird konkreter Planentwürfe wurden vorgestellt. Die Jury des Preisrichtergremiums hat sich einstimmig für den Entwurf von ARP Architektenpartnerschaft aus Stuttgart entschieden! Der Stadtentwicklungsprozess Mössingen 2030 startete im Sommer Seither ist viel geschehen. In vielen öffentlichen Beteiligungs- und Planungsveranstaltungen und in Bürgerwerkstätten wurden Ziele und Themen zur Stadtentwicklung mit der Bürgerschaft und Fachplanern erarbeitet. Die ersten positiven Signale sind mit dem Gesundheitszentrum und konkreten Investitionsabsichten privater Investoren erfolgt. In einem eigenen Bürgerbeteiligungsprozess Mössingen Mitte wurden die Grundlagen für eine Mehrfachbeauftragung zur städtebaulichen Innenstadtgestaltung entwickelt. Am Freitag, 24. Juli 2015 wurden im Pausa-Quartier die Entwurfsplanungen der fünf Planungsbüro der Bürgerschaft vorgestellt. Oberbürgermeister Michael Bulander, Fachbereichsleiter Gebhard Koll und Architekt Ralf Horn von ARP informierten. Über 70 Interessierte nutzen am Freitag und viele andere an den Folgetagen die Gelegenheit, sich über das neue Gesicht unserer Stadtmitte zu informieren! Das Preisrichtergremium hat am Donnerstag, 23. Juli 2015 nach 8-stündiger Beratung und Abwägung einstimmig das Votum für den städtebaulichen Entwurf der ARP Architektenpartnerschaft aus Stuttgart abgegeben. Die Planer der Entwürfe wurden im anonymen Verfahren erst nach Beratung und Festlegung der Reihenfolge der Arbeiten veröffentlicht. Die Mössinger Stadtmitte bewegt schon lange. Mit dem Planentwurf wissen wir jetzt wo wir hin wollen so Bulander. Der Entwurf von ARP hat in vielen Teilen überzeugt. Viele Elemente der in den Beteiligungs- und Planungsprozessen erarbeiteten Wünsche und Ziele sind eingeflossen. Der Jury hat besonders die Gestaltung der zwei Plätze gefallen, auch die grüner werdende Stadtmitte mit einer Baumallee in der Bahnhofstraße kam gut an. Auf dem Marktplatz neben dem Gebäude der Kreissparkasse sind Fontänen und Sitzmöbel geplant, außerdem ist der Platz für Feste und einen richtigen Wochenmarkt geeignet. Das geplante Gebäude der Kreissparkasse bildet das Eingangstor zur Stadtmitte, das von architektonisch hoher Qualität sein soll. Die Gebäudekanten geben dem Platz eine Raumkante. Die Kreissparkasse plant ebenfalls einen Wettbewerb. Zur Straßenführung schlagen vier Planungsbüros u.a. ARP vor, die Hafnergasse und die Falltorstraße als Einbahnstraße auszuweisen. Die 280 Parkplätze wurden in allen Planentwürfen ausgewiesen und unterschiedlich dargestellt. Einige Verbesserungsvorschläge hat die Jury aber auch für den Siegerentwurf. Nach der Sommerpause wird der Gemeinderat im September über die fünf Planentwürfe beraten und entscheiden. Danach sind die Planungen noch nicht abgeschlossen, sondern werden weiterentwickelt. Die Basis ist gelegt, die Detailpunkte werden noch optimiert und verbessert - auch im Dialog mit der Bürgerschaft machte Oberbürgermeister Bulander deutlich. Es sind bereits unzählige Ideen und Anregungen von den Bürgern in der Planung berücksichtigt und weitere können vorgebracht werden. Im Oktober wird man mit dem vom Gemeinderat beschlossenen Entwurfsplan mit den Bürgern in einen Bürgerdialog gehen und diesen weiterentwickeln. Ab Montag, 3. August bis Mitte September 2015 können die fünf Planentwürfe zu den üblichen Öffnungszeiten im Rathaus angeschaut werden! Oberbürgermeister Michael Bulander informiert die Bürgerinnen und Bürger FairNetz kontrolliert turnusmäßig das Gasrohrnetz In Mössingen, mit den Stadtteilen Bästenhardt und Belsen, wird die periodische Überprüfung des Gasrohrnetzes einschließlich der Anschlussleitungen auf Privatgrundstücken vorgenommen. Die Überprüfung beginnt am Montag, 27. Juli Die Überprüfung erfolgt mit hochempfindlichen elektronischen Messgeräten an der Straßenoberfläche, beziehungsweise auf Privatgrundstücken. Die jeweiligen Messungen gehen zwar verhältnismäßig schnell und können kurzfristig durchgeführt werden, sind aber nur bei gutem Wetter möglich. Es ist daher leider nicht möglich, die Grundstückseigentümer vorher zu verständigen. Die FairNetz bittet die Bevölkerung um Verständnis für diese Kontrollen, die der allgemeinen Sicherheit dienen. Sieger des Preisrichtergremiums - ARP Architektenpartnerschaft Stuttgart Fundsachen Folgende Fundsachen wurden bei der Stadtverwaltung Mössingen abgegeben: 4 Fahrräder, 1 Brille, 1 Handy, 1 Geldbetrag Eigentumsansprüche können bei der Stadtverwaltung Mössingen, EG Zi. 1, geltend gemacht werden Öffnungszeiten: Mo bis Fr Uhr bis Uhr Mo und Di Uhr bis Uhr Mi und Do Uhr bis Uhr Großes Interesse an den Planentwürfen Mössingen Mitte Das AMTSBLATT DER STADT MÖSSINGEN können Sie jederzeit bestellen: Telefon

10 Dorffest in Belsen: Pulsierendes Vereinsleben, super Stimmung und glückliche Festbesucher! Die Vereinsgemeinschaft Belsen hat am 25. und 26. Juli 2015 zum 11. Mal eine wahnsinnige Stimmung in das sonst eher ruhige und von fleißigen Schaffern geprägte Dorf gebracht. Oberbürgermeister Bulander eröffnete nach professionellen Böllerschüssen des Schützenvereins Mössingen das Fest. Nach Belsen komme ich immer gerne, die Belsener sind ein besonderes Völkchen. Ich bin begeistert, was die Vereinsgemeinschaft wieder auf die Beine gestellt hat freut sich Bulander. Der Fassanstich gelang dem Bürgermeister auf Anhieb, obwohl er vorher ankündigte man weiß nie, wie so ein Fass reagiert! Die Jagdhornbläsergruppe spielte schwungvoll die Wolken weg. Vereinsvorstand Marc Fischer informierte über die Attraktionen: Pferdekutschfahrt, Fahrt mit dem Oldtimer-Feuerwehrauto, Musikband, Alleinunterhalter, Spielstraße und viel Kulinarisches. Mit einem herzlichen Dankeschön eröffnete er das Fest. Die Bernhard-Schlegel-Straße wurde für zwei Tage zur stimmungsvollen Festmeile. Man traf sich, schwätzte, genoss ein leckeres Steak oder die berühmte Dorffest-Pfanne. Stoß beim Hugo an oder blieb beim traditionellen Heinerle. Mit Atemlos bis der neue Tag erwacht und anderen Songs, sorgte das Morena-Duo im Biergarten für Stimmung. Am Sonntag übernahm das Alleinunterhalter Klaus Dieter. Die Spielstraße, Pferdekutsch- und Feuerwehrautofahrt war für die Kids der Renner. Alles bestens im Griff hatten die Vereinsmitglieder, es ging Hand in Hand vom stürmischen Auf- bis zum regnerischen Abbau. Kleine Problemchen, wie fehlendes Licht im Damenklowagen, waren kaum aufgetaucht schon beseitigt! So sind sie, die Festorganisatoren: Einfach ein super Team trotz Nachwuchsproblemen. Nur schade, dass das Fest im zweijährigen Rhythmus stattfindet, das wäre jedes Jahr schön!, hörte man die Besucher sagen. Quenstedt-Schülerinnen kochen mit Sindaco Gourmet Werner Fifka: Oberbürgermeister Michael Bulander is(s)t begeistert! Drei heiße Tage konnten zwölf Quenstedt-Schülerinnen im Sindaco Gourmet erleben. Beim Schnippeln, Kochen, Essen und natürlich auch Aufräumen, konnten sie zeigen, für was sie brennen angebrannt ist zum Glück nix! Kurz vor den Sommerferien gibt es im Quenstedt-Gymnasium Projekttage. Beim diesjährigen Motto: Für was brennst du konnten die Schüler, Lehrer, Eltern und andere Projektteilnehmer zeigen, für was sie brennen. Wir hatten überraschend viele Projektgründer dieses Jahr, freut sich Lehrerin Monika Roller, die das ganze mit Kollege Arne Bernd organisiert. Themen wie: Erstellen einer Website, Kampfsportart, Origami, Tennis, Flaschenkleider, Kochen und vieles mehr wurde angeboten. Zwölf Schülerinnen haben sich fürs Kochen entschieden. Leckere Gerichte wie süßer Flammkuchen, Spaghetti mit vier verschiedenen Tomatensoßen, selbstgemachtes Beereneis, Sommersalat und moderne schwäbische Küche standen auf dem Rezepte-Plan. Professionell angeleitet wurden die Mädels von Sindaco (Bürgermeister) a.d. Werner Fifka in Bästenhardt. Am zweiten Koch-Tag, Freitag, 24. Juli 2015,um 12 Uhr war die Küche bereits blitzblank, als Oberbürgermeister Bulander, Fachbereichsleiterin Heidrun Bernhard und Lehrerin Monika Roller zum Probeessen kamen. Serviert wurde eine spanische Urlaubsküche in drei Gängen: Speckumhüllte Früchte, Hähnchen mit Reis und super leckeres Beereneis. Ich bin begeistert, was ihr gekocht habt, es schmeckt hervorragend bedankt sich Bulander während dem Essen und netten Gesprächen. Sindaco Bulander trifft Sindaco a.d. Fifka -für den, der es noch nicht weiß:sindaco heißt Bürgermeister auf Italienisch. Kräftiger Applaus für die Böllerschüsse des Schützenvereins Mössingen Auf Anhieb gelungener Fassanstich: Oberbürgermeister Michael Bulander in der Mitte, rechts Vereinsvorsitzender Marc Fischer im Hintergrund Heinrich Fischer waren ein Team! Zweiter Gang, Hähnchen auf Reis wird serviert. Belsener Jagdhornbläser in Aktion Beim Schnippeln der vitaminreichen und grünen Deko fürs Hähnchen!

11 Das gemeinsame Kochen mit den anderen hat richtig Spaß gemacht und war witzig sagt Marie. Lotta fand es auch richtig gut: Wir durften in dreier Gruppen arbeiten und wenn wir nicht weiter wussten, hat uns Herr Fifka alles genau erklärt. Monika Roller stellte fest ihr seid so ruhig! Ob das am anstrengenden Kochen, dem bevorstehenden Wochenende oder dem prominenten Besuch lag blieb offen. Eva meinte zumindest auf die Frage, ob jemand später in der Gastronomie arbeiten möchte: Das wäre mir zu anstrengend. Begeistert war die Gruppe auf jeden Fall. Fifka hatte die Mädels der Klasse 7 11 fest im Griff in unterschiedliche Teams eingeteilt, lief alles perfekt. Als Bulander nochmals nachfragt, ob alle Gänge spanisch waren, meintefifkalachend hier kommt einem alles spanisch vor! Sichtlich gute Laune hatten alle und mit vielen neuen Ideen und Tipps für schnelle, leckere und richtig gute Gerichte ausgestattet, werden bestimmt ein paar Elterndemnächst mit den Rezepten überrascht. Aus den Stadtteilen Ortsbücherei Öschingen Öffnungszeiten in den Sommerferien Die Ortsbücherei ist in den Sommerferien zwei Wochen lang geschlossen: Dienstag, 18. August bis Freitag, 28. August Sonst ist sie zu den gewohnten Zeiten geöffnet: Dienstag Mittwoch Freitag Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung Öschingen Montag und Dienstag Uhr Mittwochnachmittag Uhr Freitag Uhr sowie nach Vereinbarung (Tel. 6339) Sprechzeiten von Ortsvorsteher Wolfgang Eißler: Mittwochnachmittag Uhr Ortschaft Talheim Herzlichen Glückwunsch Am Freitag, den 7. August 2015 wird: Frau Gerda Ruoff, Jägerstraße 2 81 Jahre Die Stadtverwaltung und die Ortschaftsverwaltung gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin alles Gute. Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung Talheim Dienstag, Mittwoch u. Freitag Uhr Donnerstag Uhr und nach Vereinbarung - Telefon 07473/6221 Sprechzeiten von Ortsvorsteher Gottlob Heller: Donnerstag Uhr Montagearbeiten für Bau und Industrie Ihr Partner bei Renovierungen Dieter Asam Vertrieb und Montage von Carports - Garagentore Wintergärten - Fenster - Dachfenster Terrassenüberdachungen in Ausführung Holz, Alu oder Kunststoff Insektenschutzgitter Ofterdingen Tel Brunnenstraße 16 Fax info@asam-mobau.de Ortschaft Öschingen Herzlichen Glückwunsch Am Sonntag, den 2. August 2015 wird: Frau Frieda Herrmann, Reutlinger Straße 62 Am Dienstag, den 4. August 2015 wird: Herr Willi Breitling, Sternbergstraße 8 79 Jahre 80 Jahre Die Stadtverwaltung und die Ortschaftsverwaltung gratulieren herzlich und wünschen alles Gute. Verkauf des Obstertrages von den Gemeindebäumen auf Markung Öschingen Der Obstertrag von den Gemeindebäumen auf Markung Öschingen wird am Mittwoch, 5. August 2015 um Uhr im Mehrzweckraum des Rathauses Öschingen meistbietend gegen Barzahlung verkauft. Zum Verkauf stehen folgende Lose: 1. Grüble, Talbächle, Entenloch 2. Mittelgewand, Mösenwiese 3. Hardwiese, Steinäcker 4. Krümmling, Reutern, Halden 5. Fliegenäcker, Kelterbrücke 6. Ob den Halden, Wolfshecke, Hößbrunnen 7. Lehmgrube, Dobel 8. Buchwasen vorne bis Hütte 9. Buchwasen Mitte ab Hütte 10. Kastental hintere Koppel Fundamt Gefunden wurde ein großer, weißer, rechteckiger Plastiktisch. Eigentumsansprüche können bei der Ortschaftsverwaltung Öschingen geltend gemacht werden. Täglich frisch von Ihrem Metzgermeister! Fleisch & Wurstwaren Käse-, Fisch und Heißtheke Kalt/Warme Büffets Plattenservice Wurstpräsente Metzgerei Siegfried Eissler Steinlachstraße 16 -Talheim Telefon / Telefax / Unsere Schlachttiere kommen aus der Region! Sonderangebot bis Mi Schweinekotelett 100 g 0,75 Schweinehals, mariniert 100 g 0,89 Rinderbraten vom Bauer H. Rein, Öschingen 100 g 1,29 Fleischkäse 100 g 0,99 Schwarze Wurst 100 g 0,79 Delikatess-Leberwurst Franz. Tortenbrie, 100 g 0,99 0,75 Eigene Schlachtung. Wir suchen eine nette Wir machen Urlaub von Donnerstag, 6. August bis einschließlich Mittwoch, 26. August 2015

12 Generationenbrücke Mütter- und Familienzentrum e. V. Mehrgenerationenhaus Mössingen So sind wir erreichbar: Büro: Tel / 8599 Second Hand-Laden: Tel / Café: Tel / mueze-moessingen@web.de mueze.moessingen@googl .com Öffnungszeiten außerhalb der Schulferien: Café: Di Do 9.00 bis Uhr und Di + Mi bis Uhr Am Dienstag-Nachmittag gibt es frisch gebackene Waffeln. Second-Hand-Laden: Di - Fr Uhr und Di - Do Uhr, am 2. und 4. Samstag im Monat Uhr In den Sommerferien vom bis sind der Second-Hand- Laden und das Café vom bis nur Dienstagvormittag und Mittwochnachmittag geöffnet. Vom bis bleibt das Haus geschlossen! Ab1.9. hat der Second-Hand-Laden reguläre Öffnungszeiten und wir nehmen Herbst/Winter-Ware an. Das Café ist vom 1.9. bis nur Dienstagvormittag und Mittwochnachmittag geöffnet. Der Freundeskreis Asyl Mössingen sucht für die Einrichtung einer Fahrradambulanz interessierte und technisch erfahrene Menschen. Bei der Reparatur der gespendeten Fahrräder für die Flüchtlinge im Steinlachtal sollen die Mössinger Fachleute Flüchtlinge anleiten und zur Selbsthilfe ermutigen. Den zeitlichen Aufwand können und sollen Sie selbst bestimmen. Bitte melden Sie sich bei Interesse beim MüZe. Details können im kleinen Kreis besprochen werden. Der Freundeskreis Asyl Mössingen bittet die Bevölkerung auch weiterhin um nicht mehr benötigte Fahrräder für die im Steinlachtal wohnenden Flüchtlinge. Kontakt über das MüZe. Freundeskreis Asyl im MGH/Mütter- und Familienzentrum e.v. Schritte auf dem Weg zur Integration von Flüchtlingen Sprachkurse für Flüchtlinge sind ein wesentlicher Beitrag zur Integration von Menschen aus verschiedenen Herkunftsländern mit unterschiedlichsten kulturellen Wurzeln. Nach Mössingen gekommen sind in jüngster Zeit Menschen sowohl aus Europa, also auch vor allem aus dem Kosovo, Mazedonien, Serbien, aber auch aus Tschetschenien, dem Irak und vor allem aus Syrien. Viele dieser Menschen, meistens handelt es sich um Familien mit Kindern oder Jugendlichen, werden auf Dauer, zumindest aber für längere Zeit hier bei uns bleiben oder bleiben müssen, weil sie nicht in ihre Heimat zurückkehren können. Für alle ist es aber nicht nur von Vorteil, sich Deutschkenntnisse anzueignen, sondern eine unbedingte Notwendigkeit, damit in naher Zukunft eine Ausbilddung, ein Praktikum oder eine richtige Arbeit begonnen werden kann. Auch abgesehen von diesem wichtigen Aspekt sind angemessene Sprachkenntnisse der wesentliche Schlüssel für die Eingewöhnung in die neue Lebenswelt, die Umgangsformen und die Teilnahme und Teilhabe am gesellschaftlichen und kulturellen Leben in unserer Stadt. So werden alle Vorschulkinder in Mössinger Kindergärten aufgenommen, alle schulpflichtigen Kinder in Mössinger Schulen eingeschult bzw. aufgenommen und auch besonders gefördert, wo es nötig ist. Bei den Erwachsenen ist das etwas anders. Hier hat sich ein Schwerpunkt der Arbeit des Freundeskreises Asyl gebildet. Zunächst wurde auf ehrenamtlicher Grundlage in der Unterkunft im Kurze Hirschen regelmäßiger Deutschunterricht für alle erwachsenen Flüchtlinge angeboten und durchgeführt. Anfangs waren drei deutsche Lehrkräfte, später vier, dort tätig. Mit zunehmender Zahl der Flüchtlinge wurden sowohl die räumlichen Gegebenheiten zu eng als auch die Gruppen zu heterogen, was ihre Voraussetzungen (Analphabeten neben Menschen mit höherer Schulbildung) betraf. So muss es als Glücksfall gesehen werden, dass es seit September 2014 die Deutschkurse für alle Flüchtlinge unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus gibt. Die Stadt Mössingen stellt Räumlichkeiten kostenfrei im Alten Rathaus zur Verfügung, dadurch können mehrere Gruppen parallel angeboten werden. Das Mehrgenerationenhaus/Mütter-und Familienzentrum e.v. ist inzwischen Trägerin der Sprachkurse in Kooperation mit dem Landkreis Tübingen. Seit September 2014 wird in mehreren Räumen parallel in drei Gruppen elementarer Deutschunterricht von insgesamt 10 Lehrkräften angeboten. Seit einigen Wochen ist es sogar möglich, einen speziellen Alphabetisierungskurs abzuhalten. Die Deutschkurse werden von den Teilnehmern gerne und regelmäßig besucht. Die Atmosphäre im Alten Rathaus und die Nähe zum Müze bieten auch Gelegenheit für Gespräche und Begegnungen und sind eine wichtige Informationsdrehscheibe geworden. Freundeskreis Asyl sucht Raum für Fahrradwerkstatt und Räder Der Freundeskreis Asyl Mössingen möchte ein neues Projekt auf den Weg bringen: Eine Fahrradwerkstatt für gespendete Räder. Auf Bitten des Freundeskreises haben Mössinger Bürger bereits Fahrräder für alle Altersgruppen gespendet. Dieses ermöglicht vielen Flüchtlingen bis heute eine gute Mobilität in und um Mössingen. Zum Beispiel werden die Räder genutzt um zum Sprachkurs zu kommen. Es besteht aber nach wie vor ein ständiger Bedarf an gebrauchten Fahrrädern, denn laufend werden neue Flüchtlinge nach Mössingen eingewiesen und etliche haben inzwischen einen Aufenthaltstitel und wohnen hier. Wegen des normalen Verschleißes der zahlreichen Räder ergibt sich der Bedarf nach einer nicht-kommerziellen Fahrradwerkstatt. Für die Ersteinrichtung mit entsprechendem Werkzeug und Reparaturmaterial samt Schrank/Regal wurde bereits ein Zuschuss beantragt. Auch hat sich die Stadt Mössingen bereit erklärt, bei der Suche oder Bereitstellung eines geeigneten Raumes zu helfen. Wer selber einen Raum zur Verfügung stellen kann, möge sich bei der Koordinatorin für das bürgerschaftliche Engagement Barbara Schott unter Tel / oder b.schott@moessingen.de melden. Gegenüber dem Freundeskreis haben sich fachkundige Personen bereit erklärt, sich für das Projekt einer Fahrradwerkstatt zu engagieren und auch Flüchtlinge in die Arbeit einzubeziehen. Unser Anliegen ist es also, sowohl für den möglichst langen Erhalt der Fahrräder zu sorgen, als auch die Eigeninitiative der Flüchtlinge zu fördern. Wer aktiv an dem Projekt mitarbeiten möchte, möge sich an das Mütter- und Familienzentrum e.v./mgh wenden (Tel /8599). Für die bisherige Unterstützung durch die Bürgerinnen und Bürger bedankt sich der Freundeskreis Asyl ganz herzlich und bittet weiterhin um Fahrradspenden. Lichtspiele Mössingen Freitag, 31. Juli, Uhr; Samstag, 1. August, Uhr; Sonntag, 2. August, Uhr; Mittwoch, 5. August, Uhr; Minions (ab 0) Freitag, 31. Juli, Uhr: Kino und Kirche: Die Wolken von Sils Maria (ab 6) Netzwerk Streuobst Der neue rote Mössinger - frisch und rot! Frisch, spritzig und natürlich rot präsentiert sich der original Mössinger Birnensecco als ideales Sommergetränk, aber auch passend zu vielen Speisen und zu jedem Feier-Anlass. Schon die späte Ernte am 11. Oktober 2014 versprach 1a Qualität (Kellermeister Stefan Holweger), die nun bei einem Alkoholwert mit 7,3 Volumenprozent beweisen darf, was in ihr steckt. Der rote Mössinger ist ein sortenreiner Birnensecco aus der Oberösterreicher Weinbirne. Seine rote Farbe verdankt er dem Zusatz von schwarzem Johannisbeersaft. Die Verkaufsstellen in Mössingen sind: Fischer s Getränkemarkt, Auf der Lehr 30 Kühbauch s Quelle, Karl-Jaggy-Str. 4 Kulturcafé Chamäleon in der Mössinger Kulturscheune, Brunnenstraße 3/1 REWE, Bahnhofstraße 22 Spezialitäten-Compagnie, Stegstraße 8 Hermann Streib, Karl-Jaggy-Straße 43 Nach einer üppigen Ernte freuen wir uns über weitere Interessenten, die den roten Mössinger vermarkten möchten. Anfragen an: info@netzwerk-streuobst.de. Bestens informiert durch das Amtsblatt der Stadt Mössingen Telefon ( ) E-Mai: fritzdruck@t-online.de