Der Phönixhof wird am 10. September eröffnet

Transkript

1 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Zugestellt durch Post.at 1 1-2/2010 Juli Jahrgang Der Phönixhof wird am 10. September eröffnet BIS in die Kellergewölbe der mächtigen Burganlage können im Sommer die Besucher von Burg Forchtenstein Fantastisch auf Erkundungstour gehen. Beim an den Wochenenden vom 10. Juli bis zum 1. August stattfindenden Kinder- und Familienprogramm spielen diesmal Wasser und einige Tiere eine besondere Rolle. Seite 5. Ein afrikanisches Sprichwort lautet: Um ein Kind zu erziehen, braucht man ein ganzes Dorf. Ganz so dramatisch wird es wohl nicht sein, aber gute Nachbarschaft kann nicht schaden, und so möchten sich die neuen Wahlforchtensteiner Rico, Kevin, Sebastian, Niklas, Marcel, André und zwei Mal Patrick recht herzlich bei den Forchtensteinern vorstellen. Ihr neues Zuhause ist ab 14. Juli der Phönixhof in Forchtenstein, eine sozialtherapeutische Wohngemeinschaft für Buben. Wenn der erste Einzugsstress vorbei ist und alles seine geregelten Bahnen geht, würden sich alle über ein persönliches Kennenlernen sehr freuen. Dr. Günter Ullreich: Dazu würden wir Sie gerne einladen zu unserer feierlichen Eröffnung durch Landeshauptmann Hans Niessl und LHStv. Mag. Franz Steindl. Und: Termin dazu ist der 10. September, ab 14 Uhr heißen wir sie herzlich willkommen. Sie finden uns in der Rupert- Sauerzapf-Straße 22 und per PC im Internet unter Es grüßt das Pädagogenteam rund um Initiator Dr. Günter Ullreich und die Buben vom Phönixhof! VIERZIG JAHRE GEMEINDEZUSAMMENLEGUNG. Eine sieben Meter hohe Holz-Skulptur ist auf der Straße zur Esterházy-Festung von Alt-Zimmerermeister Josef Leitner sen. und seiner Familie errichtet worden. Und zwar anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Gemeindezusammenlegung Neustift/R. und Forchtenau und seines eigenen 75sten Geburtstages. Weiter auf Seite 12 DIE NEUE Kantine am Badestausee Forchtenstein wurde heuer vom März bis Juni förmlich aus dem Boden gestampft. Das wunderschön gelungene und bestens in die Landschaft passende Gebäude entpuppte sich zu einem weiteren Kleinod der Gemeinde Forchtentein. Weiter auf Seite 3.

2 MEINUNG von Friederike Reismüller Bürgermeisterin Das Jubiläumsjahr 2011! Sehr geehrte Forchtensteinerinnen und Forchtensteiner! Erstes sichtbares Signal des bevorstehenden Forchtensteiner Jubiläumsjahres 2011 ist die von Zimmermeister Josef Leitner errichtete Skulptur in der Schlossbergstraße. Vom Verschönerungsverein und der Gemeinde finanziell unterstützt, stellt dieses Kunstwerk in beeindruckender Weise die Verrschmelzung der beiden Ortsgemeinden Neustift und Forchtenau dar. Am erfolgte ja die Gemeindezusammenlegung. Das Jahr 2011 soll daher unter dem Zeichen 40 Jahre gemeinsames Forchtenstein stehen. Sämtliche Vereine sind daher aufgerufen, ihre Veranstaltungen im kommenden Jahr auch unter diesem Aspekt zu planen. Die vergangenen vier Jahrzehnte können für die Gemeinde durchaus als Erfolgsgeschichte gewertet werden. Auch im Zuge des laufenden Projektes Dorferneuerung wird darauf geachtet, dass ein einheitliches Erscheinungsbild nach außen transportiert und dass diese Erfolgsgeschichte auch weiter geschrieben wird. Für unser Selbstverständnis als Forchtensteiner/Innen ist es aber auch wichtig, uns immer wieder in Erinnerung zu rufen, dass wir über eine reizvolle Landschaft am Rande des Alpenvorlandes, mit vorzüglichen Wanderwegen, Montainbike-, und Radrouten verfügen. Darüber hinaus kann sich auch unsere Infrastruktur sehen lassen: Kanal- und Straßennetz sind großteils ausgebaut, die großen Mengen an Sperrmüll und Sonderabfällen können in unserer Müllsammelstelle ordnungsgemäß entsorgt werden. Der Badestausee ist an heißen Tagen schon seit Jahrzehnten ein Anziehungspunkt und damit das auch so bleibt, werden die Anlagen auch laufend modernisiert. So ist für die diesjährige Sommersaison das zweite Buffet neu errichtet und die Konstruktion des Sprungturms erneuert worden. Zur Situation in der Volksschule und im Kindergarten: Ab Herbst dieses Schuljahres wird es wieder zwei erste Volksschulklassen geben. Da für die fünfte Kindergartengruppe im Kloster nur eine Befristung für ein Jahr genehmigt wurde, werden ab Herbst wieder alle Gruppen im bestehenden Kindergarten untergebracht. Für eine Gruppe wird im Bewegungsraum Platz gemacht. Der Turnsaal der Volks- 2 MEINE schule wird vorüberge- Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN hend als Bewegungsraum mitbenützt. Daher ist es notwendig, schon im kommenden Jahr mit dem Zubau zum Kindergarten zu be-ginnen. Für das Kinder-gartenjahr 2010/11 sind bereits jetzt 125 Kinder angemeldet. Eine erfreulich hohe Anzahl. Dennoch denken vor allem junge ForchtensteinerInnen daran, sich eine Wohnung außerhalb unserer Gemeinde zu nehmen. Um den Bedarf Einheimischer auch am Wohnungssektor decken zu können, beabsichtigt die Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Neue Eisenstädter wieder Wohnungen zu errichten. Zu den bereits bestehenden Wohnungen in der Hauptstrasse 122a werden hinter dem Feuerwehrhaus Forchtenau neue Wohneinheiten errichtet. Bereits jetzt können sich Interessenten in der Gemeinde oder direkt bei der NE melden. Unter Beisein zahlreicher Ehrengäste wurde am 10. Juli bereits zum vierzehnten Mal Forchtenstein Fantastisch eröffnet. Das umfangreiche Festivalprogramm ist immer wieder ein Publikumsmagnet für Jungfamilien aus nah und fern. Liebe Forchtensteinerinnen und Forchtensteiner, nutzen auch sie dieses einmalige Kulturangebot vor ihrer Haustür und besuchen Sie Forfel. Abschließend wünsche ich Ihnen und unseren Gästen eine erholsame Sommersaison. Umweltpreis 2010 für den Kindergarten Forchtenstein Ein Umweltpreis von der Burgenländischen Landesregierung ausgeschrieben - ging an den Kindergarten Forchtenstein: Landeshauptmann Hans Niessl und Umweltlandesrat Ing. Werner Falb-Meixner überreichten die Urkunde im Landesmuseum in Eisenstadt. Das Projekt des Forchtensteiner Kindergartens unter der Leitung von Andrea Ramhofer heißt Wasser - ein unverzichtbares Gut und brachte dem Kindergarten- Team einen Geldpreis ein. Tiefes Blech in der Volksschule Jüngst klangen ganz ungewohnte Töne aus den Fenstern der Volksschule Forchtenstein: Joe Pinkl, Musiker und Lehrer im Musikschulverein, und Johannes Bum, erwachsener Schüler und Vorstandsmitglied, besuchten die Chorklasse von Moni-.ka Kornfeld. Sie stellten den Schülern die Instrumente aus dem Tiefblechregister vor: Posaune, Tenorhorn und Tuba. Pinkl: Bereits ab ca. neun Jahren können Mädchen und Burschen Tenorhorn oder Posaune lernen. Es sind dies Melodieinstrumente mit einem äußerst angenehmen vollen Klang. Nach der Instrumentenvorstellung waren geräuschvolle Lippenübungen wie bei großen Musikern am Stundenplan. Alle Kinder konnten Tenorhorn und lustige Gartenschlauchhörner ausprobieren, die damit erzeugten Töne waren sehr interessant! Hintergrund dieser Aktion: Bei den Schülern soll Interesse für die Instrumente des tiefen Bleches geweckt werden.

3 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 3 Volksschule Forchtenstein erhielt begehrte Auszeichnung Auch die Volksschule Forchtenstein beteiligte sich an der Aktion Qualität in der schulischen Tagesbetreuung des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur. Und sie erhielt die begehrte Auszeichung Kompetenzschule für schulische Tagesbetreuung. Mitte Mai überreichten LSI Erwin Deutsch MAS, MSc und BSI Andreas Bencsics MAS, MSc persönlich an die Direktorin Annemarie Gintzel und ihr Team die begehrte Auszeichnung, nämlich das Gütesiegel Kompetenzschule für schulische Tagesbetreuung. Die Tagesbetreuung wurde im Schuljahr 2006/ 07 gestartet und das Angebot und die Qualität Jahr für Jahr verbessert. Derzeit führt Forchtensteins Volksschule zwei Gruppen mit insgesamt 37 Kindern unter dem Motto: Miteinander, zum Wohle unserer Kinder. Zu den Schwerpunkten der Forchtensteiner Tagesbetreuung gehören: Teamfähigkeit zwischen Alle sind stolz auf die begehrte Auszeichnung Neue Kantine am Badestausee Im Forchtensteiner Badestausee gibt es ein neues Gäste-Buffet. Um rund Euro Gesamtkosten steht jetzt ein 137 Quadratmeter großes Projekt zur Verfügung. Die beeindruckende Lärchenholzschalung, die wunderschön in die Natur von Badestausee und Mobilheimplatz gleichermaßen passt, stammt von der örtlichen Zimmerei Pichler & Biringer. Pächter der neuen Kantine ist die Familie Annemarie und Josef Schreiner. Lehrern und Betreuern, Eingehen auf berufsbedingte Erfordernisse der Eltern durch flexible Teilnahmemöglichkeit und die Weiterführung der im Unterricht gesetzten schulischen Schwerpunkte. Das abwechslungsreiche Nachmittagsprogramm mit individuellen Förderungen in kreativer, körperlicher und musischer Hinsicht beinhaltet unter optimaler Ausnutzung des Schulareals sowohl im Freien (Bewegungsplatz, Funcourt, ansprechend gestalteter Schulhof mit verschiedenen Spielmöglichkeiten, Klassenzimmer im Freien) als auch in den Räumlichkeiten der Schule (wie Mehrzweckhalle, Werkraum, Musikraum, ). Miteinbeziehung der Schülerinnen und Schüler bzw. Eltern bei Planungen und Entscheidungen; Pflege von Ritualen und Traditionen und ein verstärktes Augenmerk auf die soziale Kompetenzentwicklung der Kinder. Durch die räumliche Trennung von Arbeits- und Freizeiträumen sowie durch Einsatz der Klassenlehrer wird natürlich eine Optimierung der Lernstunden angestrebt. Die verantwortlichen Betreuerinnen sind übrigens Karin Geisendorfer und Pamela Trinkl. etwas nachgedacht Josef Hammer Vizebürgermeister Neue Kantine am Badestausee Trotz der angespannten Budgetsituation und aufgrund der behördlichen Auflagen hat sich der Gemeinderat voriges Jahr dazu entschlossen, eine neue Kantine am Mobilheimplatz zu errichten. Besonders freut es mich, dass ausschließlich Forchtensteiner Firmen (ausgenommen Fliesenlegerarbeiten) den Auftrag zur Errichtung dieses Gebäudes erhalten haben. Und nicht zuletzt ist es deren Verständnis zu verdanken, dass durch relativ viel Eigenengagement seitens der Gemeindearbeiter auch die Kosten im geplanten Rahmen gehalten werden konnten. Auch mit dem neuen Pächter, Familie Annemarie und Josef Schreiner, konnte eine Forchtensteiner Lösung gefunden werden. Aufgrund ihrer bereits acht Jahre langen Erfahrung (die Familie Schreiner war bereits von 1986 Landtagswahl 2010 bis 1994 Betreiber der ehemaligen Kantine) weiß die Familie Schreiner mit unseren großteils Wiener Gästen richtig umzugehen. Und natürlich ist es auch in unserem Interesse, eine problemlose und vor allem langfristige Lösung zur Zufriedenheit aller gefunden zu haben. Jedenfalls sieht man, dass man mit einer gemeinsamen Vorgangsweise überaus viel erreichen kann. Ich wünsche an dieser Stelle unseren Gästen, der Familie Schreiner und uns allen viele schöne Sommertage. Rosaliengebirge, Paradies und Badestausee sollen auch weiterhin Ziel vieler Besucher und Urlaubsgäste bleiben. Ihnen und Ihren Lieben wünsche ich abschließend noch schöne Uraubstage. Josef Hammer Vizebürgermeister

4 4 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN aus der gemeindestube Gemeinderatssitzung vom l Verordnung des Gemeinderates über die Festsetzung der Hebesätze für die Grundsteuer: die Verordnung über die Festsetzung der Hebesätze für die Grundsteuer. Grundsteuer A (landund forstwirtschaftliche Betriebe): 500 v.h. Grundsteuer B (sonstige Grundstücke): 500 v.h. l Verordnung über die Ausschreibung einer Hundeabgabe: die Verordnung über die Ausschreibung einer Hundeabgabe. Die jährliche Abgabe für Nutzhunde und andere Hunde beträgt 14,50 Euro. l Verordnung über die Ausschreibung von Friedhofsgebühren: die Verordnung über die Ausschreibung von Friedhofsgebühren. Für die Benützung des Gemeindefriedhofes werden folgende Friedhofsgebühren festgelegt: Grabstellengebühr, Grabstellenerneuerungsgebühr, Gebühr für die Benützung der Leichenhalle (Aufbahrungshalle). Die Grabstellengebühr für zehn Jahre beträgt für Erdgräber für einfachen Belag 131 Euro und für Erdgräber für mehrfachen Belag oder Doppelgräber 218 Euro. l Verordnung über die Ausschreibung eines Erschließungs-, Anschlussund Ergänzungsbeitrages nach dem Kanalabgabegesetz: die Verordnung über die Ausschreibung eines Erschließungs-, Anschluss- und Ergänzungsbeitrages. Der Beitragssatz wird in der Gemeinderatssitzung vom mit 11,64 Euro ohne MWSt. festgesetzt. l Verordnung über die Ausschreibung einer Kanalbenützungsgebühr: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verordnung über die Ausschreibung einer Kanalbenützungsgebühr. Die Höhe wird mit 0,87/m 2 Berechnungsfläche gem. 5 Abs. 2 KAbG festgesetzt. Die gesetzliche Umsatzsteuer wird gesondert hinzugerechnet. l Verordnung über die Ausschreibung von Kostenbeiträgen für Aufschließungsmaßnahmen der Gemeinde: die Verordnung über die Ausschreibung von Kostenbeiträgen für Aufschließungsmaßnahmen der Gemeinde. Der Kostenbeitrag für einen 1,5 Meter breiten Gehsteig beträgt 34,65 Euro ohne MWSt., das sind fünfzig Prozent der tatsächlichen Herstellungskosten für einen Gehsteig mit Randsteinen. l Verordnung über die Ausschreibung einer Gebühr für die Benützung der Abfallsammelstelle: Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Verordnung über die Ausschreibung einer Gebühr für die Benützung der Abfallsammelstelle. Die Höhe der jährlichen Abgabe wird mit 30, Euro ohne MWSt. pro Haushalt festgesetzt. Öffnungszeiten der Abfallsammelstelle: nachstehende Öffnungszeiten der Abfallsammelstelle: Mittwoch Uhr bis Uhr, Uhr bis Uhr Samstag Uhr bis Uhr. l Voranschlag Der Voranschlag 2010 der Gemeinde Forchtenstein beläuft sich im ordentlichen Haushalt auf Euro und im außerordentlichen Haushalt auf Euro und ist ausgeglichen veranschlagt. Der Voranschlag wird mit Stimmenmehrheit (18 Stimmen mit Ja gegen 4 Stimmen Nein Hermine Vesely, Wolfgang Kiss, Felix Spuller und Gerald Reisner) angenommen. l Mittelfristiger Finanzplan für die Jahre 2011/ 2012: Die Gemeinden müssen alljährlich die mittelfristige Orientierung der Haushaltsführung sicherstellen. beschließt mit Stimmenmehrheit (20 Stimmen mit Ja gegen 2 Stimmen Nein Hermine Vesely, Wolfgang Kiss) den mittelfristigen Finanzplan für die Jahre 2011/2012. l Gemeinde Forchtenstein Infrastruktur KG Voranschlag 2010: den Voranschlag der Gemeinde Forchtenstein Infrastruktur KG mit Einnahmen und Ausgaben von Euro für das Geschäftsjahr l Kindergarten Forchtenstein Entwicklungskonzept, Beschluss: das Entwicklungskonzept und das pädagogische Konzept für das Kindergartenjahr l Dorferneuerung Einzelprojekte Forchtenstein Mehrsprachig und Forchtenstein Die fantastische Gemeinde Beschluss: beschließt mit Stimmenmehrheit (20 Stimmen mit Ja gegen 2 Stimmen Nein Felix Spuller, Gerald Reisner) die Einzelprojekte Forchtenstein Mehrsprachig und Forchtenstein Die fantastische Gemeinde. l Gemeindehaus, Anstrich der Fassade Beschluss: beschließt mit Stimmenmehrheit (20 Stimmen mit Ja gegen 2 Stimmen Nein Felix Spuller, Gerald Reisner) den Anstrich der Fassade beim Gemeindehaus. l Festlegung einer Mindestnutzfläche von 60 Quadratmeter für Hauptgebäude:, dass die Mindestnutzfläche bzw. Wohnnutzfläche von Hauptgebäuden im Bauland 60 Quadratmeter zu betragen hat. l Grenzfeststellung und Festlegung der hinteren Baufluchtlinie durch einen Geometer vor Baugenehmigung bzw. Baufreigabe:, dass die für den Bau relevanten Grenzen und die hintere Baufluchtlinie vor der Baugenehmigung bzw. Baufreigabe von einem befugten Fachmann festzustellen sind. l Angelobung eines neuen Gemeinderates: Mit Clemens Wettl wurde ein neues Mitglied der SPÖ-Fraktion als Mitglied des Gemeinderates angelobt. Gemeinderatssitzung vom Clemens Wettl l Neues Mitglied in den Gemeindevorstand gewählt: Gemeinderat Josef Strodl wird von der SPÖ in den Gemeindevorstand gewählt. l Gemeinde Forchtenstein Infrastruktur KG Rechnungsabschluss 2009: den Rechnungsabschluss der Gemeinde Forchtenstein Infrastruktur KG für das Geschäftsjahr 2009: Soll-Einnahmen ,17 Soll-Ausgaben ,49 Soll-Überschuss ,68 (Angaben in Euro) l Rechnungsabschluss für das Haushaltsjahr 2009 samt Vermögensrechnung: den Rechnungsabschluss 2009 samt Vermögensrechung. A Ordentlicher Haushalt Soll-Einnahmen ,51 Soll-Ausgaben ,97 Soll-Überschuss ,54 B Außerordtl. Haushalt Soll-Einnahmen ,02 Soll-Ausgaben ,19 Soll-Abgang ,17 C Vermögensrechnung Aktiva ,83 Passiva , ,73 l Hochwasserschutz Wulka, Gründung eines Verbandes Grundsatzbeschluss:, dass die Gemeinde Forchtenstein ihre Bereitschaft erklärt einem neu zu gründenden Hochwasserschutz- und Regulierungsverband zum Zwecke der Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen entlang der Wulka und ihrer Zubringer beizutreten. l Badestausee Buffet, Vergabe: den Betrieb der Kantine am Badestausee an Josef und Annemarie Schreiner auf die Dauer von zehn Jahren zu verpachten. Pachthöhe Euro netto / Saison zuzüglich der Betriebskosten. l Badestausee Neubau Buffet, Beratung Beschluss: für den Neubau Kantine am Badestausee nachstehende Punkte: - Rahmenbeschluss von Euro Euro Ausgleich mit Soll-Überschuss

5 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 5 - Errichtung in Holzbauweise - Gegenüberstellung der Angebote l Badestausee Sprungturm, Vergabe: die Schlosserarbeiten für die Errichtung eines Sprungturmes (Material Niro) an die Firma Strodl aus Forchtenstein um Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee Festlegung der Eintrittspreise: beschließt einstimmig nachstehende Eintrittspreise ab 2010: Tageskarte Erwachsene 4 Euro, Kinder 2 Euro. Saisonkarte Erwachsene 40 Euro und Kinder 20 Euro. l Kindergarten Planung, Vergabe: die Planung für einen Kindergartenzubau an die Firma Teamplankraft ZT GmbH. aus Forchtenstein um einen Preis von Euro exkl. MWSt. zu vergeben. Gemeinderatssitzung vom l Digitaler Flächenwidmungsplan, 5. Änderung Beschlussfassung: Aufgrund der Empfehlungen des Planungsteams A.I.R. Kommunal-Regionalplanung GmbH beschließt der Gemeinderat einstimmig die 5. Änderung des digitalen Flächenwidmungsplanes in vorliegender Form mit nachstehender Einschränkung: Änderungspunkt 1: Bodenaushubdeponie Schöll - Bewilligte Höhe der Anschüttung: 308 Meter Höhe über Adria l Badestausee, Baumeisterarbeiten Vergabe: beschließt einstimmig, die Baumeisterarbeiten der Kantine, Badestausee an die Firma Ing. Johann Schöll in Forchtenstein zum Preis ,50 Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Elektrikerarbeiten Vergabe: beschließt einstimmig, die Elektrikerarbeiten der Kantine Badestausee an die Firma Elektro Brunner in Forchtenstein zum Preis ,90 Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Zimmererarbeiten Vergabe: beschließt einstimmig, die Zimmererarbeiten der Kantine Badestausee an die Firma Pichler & Biringer in Forchtenstein zum Preis ,00 Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Installateurarbeiten Vergabe: beschließt einstimmig, die Installateurarbeiten der Kantine Badestausee an die Firma. Roland Knoll in Forchtenstein zum Preis 9.425, Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Fenster Vergabe:, die Fenster und Außentüre (aus Holz) der Kantine, Badestausee an die Fa. Dirnberger GesmbH. in Forchtenstein zum Preis 8.115,99 Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Fliesenlegerarbeiten Vergabe: beschließt einstimmig, die Fliesenlegerarbeiten der Kantine, Badestausee an die Fa. Plattig in Hornstein zum Preis10.235,53 Euro exkl. MWSt. zu vergeben. l Badestausee, Kücheneinrichtung Vergabe: beschließt einstimmig, dass der Auftrag für die Kücheneinrichtung an den Bestbieter erteilt wird. Außerdem soll die Vergabe im Gemeindevorstand getätigt werden. l Gemeinde, EDV-Anlage auf Mietbasis Beschluss:, dass die EDV-Anlage der Gemeinde von der Fa. Comm-Unity angemietet werden soll. Gleichzeitig erfolgt die Rücknahme des Gemeindeservers. Monatliche Miete 560 Euro. Tausch der Geräte spätestens nach vier Jahren. Forfel 2010: Die 14. Saison Auf die Burgbesucher warten 32 Stationen, die von den angehenden Rittern Geschicklichkeit und eine Portion Mut verlangen. Gleichzeitig können die jungen Gäste auf spielerische Weise Interessantes über längst vergangene Zeiten erfahren. Wir versuchen immer auch einen Zusammenhang mit der Burg zu finden. Diesmal sind es der Burgbrunnen und die Fledermäuse, so Initiatorin Christa Prets bei der Präsentation in Forchtenstein. Ausgestattet mit einer Stirnlampe, geht es über dunkle Treppen und Gänge in einen Raum im Inneren der Burg, wo die Kinder zunächst einmal Bekanntschaft mit dem Im Rahmen eines Tages der offenen Tür feierte Forchtensteins Bürgermeisterin Friederike Reismüller ihren immerhin fünfzigsten Geburtstag. Diese Gelegenheit Burgbrunnen und einem königlichen Frosch machen. Mitglieder des TFC Hannibal aus Wien erzählen Wissenswertes über Fledermäuse, denen auch eine Ausstellung gewidmet ist. Etwas größere Tiere - einen Falken und einen Steinadler - bringt Falkner Franz Wilhelm mit. Wie in den vergangenen Jahren gehören auch Gaukler, Zauberer und Musikanten zum Programm. Auf die Teilnehmer wartet eine Ritterprüfung, bei der Stationen wie Lanzenstechen, Bogenschießen und Wasserschöpfen aus einem Brunnen bewältigt werden müssen. Im Vorjahr sahen rund Besucher das laut den Veranstaltern größte Kinder- und Familienfestival in Ostösterreich. Insgesamt wurden bisher mehr als Gäste gezählt. Heuer wird erstmals die fantastische Forfel-Familie gesucht: Pro Veranstaltungstag kann jeweils eine Familie das Programm gratis besuchen, um den Organisatoren dann ihre Erfahrungen zu schildern Tipps für Verbesserungsmöglichkeiten zu geben. Auch mit der Gemeinde gibt es eine Kooperation: Im Rahmen der Dorferneuerung soll Forchtenstein - das fantastische Dorf als Marke entwickelt werden. Der Startschuss für die 14. Saison von Burg Forchtenstein Fantastisch fällt am 10. Juli. Auch die Gemeindemitarbeiter gratulierten Mit Pfarrer Aby Mit Dr. Angerer Bürgermeisterin Reismüller feierte ihren fünfzigsten Geburtstag nahmen viele wahr, der Jubilarin ihre Aufwartung zu machen. Zahlreiche Delegationen von Institutionen und örtlichen Vereinen ließen es sich wie viele Privatpersonen nicht nehmen zu gratulieren. Unter den Gratulanten sah man auch die Gemeindemitarbeiter, Gemeindeärztin Dr. Marlene Angerer und Pfarrer Aby.

6 6 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Abgestiegen: Der SV Forchtenstein spielt in der kommenden Saison wieder in der 2. Liga Mitte Nach sechsjährigem Aufenthalt in der Burgenlandliga muss der SV Forchtenstein in der Saison 2010/11 wieder zurück in die 2. Liga Mitte. Nachdem Forchtensteins Kicker im Herbst mit 19 Punkten noch im gesicherten Mittelfeld rangierten, waren im Frühjahr 13 Punkte leider zu wenig um den Klassenerhalt in der Burgenlandliga zu schaffen. Ausschlaggebend war die Ausgeglichenheit der Teams, denn mit 32 Punkten ist schon längere Zeit kein Verein abgestiegen. Nach der 28. Runde waren noch sechs Mannschaften vom Abstieg bedroht. Danach folgten etliche Spiele mit mehr als merkwürdigem Ausgang. Forchtensteiner holten sich Titel. Erstmals in der Vereinsgeschichte des TC Forchtenstein erreichte eine Mannschaft den Meistertitel in der Landesliga A der Burgenländischen Tennismeisterschaft. Damit verbunden ist die Berechtigung an den Aufstiegsspielen für die Bundesliga teilzunehmen. Die Senioren 45+ konnten alle Spiele gewinnen und somit ungeschlagen den Meistertitel sichern. Im Bild Andreas Ollrom, Wolfgang Parik, Erich Degwerth, Johann Schöll (h.v.l.), Michael Silberbauer, Thomas Malle und Gottfried Schumlitsch (vorne v.l.). SPENDENSCHECK. Einen 500-Euro-Spendenscheck vom jüngst abgehaltenen Sportfest des SV Forchtenstein überreichten SV-Fo-Obmann Rudolf Vasik und FC-Landtag-Chef LAbg. Christian Illedits in Anwesenheit von Bürgermeisterin Friederike Reismüller an die Phönixhof -Leute Dr. Ulreich und Lopez. Peter Strodl János Imre Michael Steurer Andreas Treitl Obmann Rudolf Vasik: Wer hätte gedacht, dass Schattendorf in Purbach mit 6:4, Neudörfl in Güssing 3:1 oder Wallern in Neuberg 4:2 gewinnen würde. Trotzdem fiel die Entscheidung erst in der letzten Runde, als das im Frühjahr auswärts harmlose Oberpullendorf gegen das im Frühjahr zu Hause ungeschlagene Wallern mit 2:1 siegte und damit den Forchtensteinern den Todesstoß versetzte. Dies war aber nur die Spitze des Eisbergs. Hier sei ein Sprichwort leicht umformuliert zitiert Ehrlichkeit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr. Natürlich waren die Langzeitausfälle von Rado Vasik und Goalie Michael Steurer, sowie viele weitere Verletzungen (Holzinger, Kusolits, W. Weibl) usw. nicht zu verkraften. Erwähnt seien auch die kuriosen Schiedsrichterauftritte, vor allem in den Spielen gegen Stegersbach, Purbach, Neuberg und Neudörfl, die nicht dazu beitrugen, den Abstieg der Forchtensteiner zu verhindern. Leider werden aufgrund des Abstiegs auch einige Spieler den SV Forchtenstein verlassen. Konkret sind zum derzeitigen Zeitpunkt die Abgänge von Schneider, Morgenbesser und W. Weibl, doch ist die Zukunft bei einigen weiteren Spielern noch nicht geklärt. Neu ist bis jetzt der Spieler Mangold aus Baumgarten. Derzeit laufen weitere Verhandlungen, sodass sich die Kampfmannschaft des SV Forchtenstein im Herbst mit leicht verändertem Gesicht präsentieren wird. Vielleicht ein Vorteil, dass es in der kommenden Saison viele Mattersburger Bezirksderbies (wie Wiesen, Rohrbach/M., Neudörfl/L., Bad Sauerbrunn, Draßburg, Pöttelsdorf) geben wird. Der offizielle Spieltermin für Heimspiele wurde auf vielfachem Wunsch wieder auf Sonntag verlegt. Der Vorstand des SV Forchtenstein ersucht die heimischen Fußball-Fans den örtlichen Kickern auch in der nächsten Saison die Treue zu halten. Die elfjährige Nina Hirmann wurde heuer Vizestaatsmeisterin In Forchtenstein gibt es eine neue Vizestaatsmeisterin zu feiern: Die elfjährige Nina Hirmann im Kunstturnen. Ein recht erfolgreiches Halbjahr hat die 11jährige Nina Hirmann hinter sich: Sie erreichte im Kunstturnen den burgenländischen Landesmeister-Titel 2010, den steirischen Landesmeister-Titel 2010 und sogar den begehrten österreichischen Vizestaatsmeister-Titel Nina Hirmann zählt längst zu den größten Talenten im Land und erreicht in den Geräten Balken, Boden, Sprung und Stufenbarren atemberaubende Leistungen. Die junge Forchtensteinerin wirkt seit gut acht Jahren im Verein Nina Hirmann ASKÖ-Kunstturnen in Mattersburg mit und ist jetzt seit fünf Jahren in der Leistungsgruppe aktiv. Hirmann absolviert immerhin regelmäßig zehn Stunden Training wöchentlich und hofft, demnächst auch den österreichischen Staatsmeistertitel zu erringen.

7 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 7 Bei den Forchtensteiner Gewerbetreibenden gibt es personelle Veränderungen: Wolfgang Karpp, der langjähriger Mitarbeiter der Firma Elektro-Brunner übernimmt den Betrieb. Wolfgang Karpp: Aufgrund der Pensionierung von Matthias Brunner hat sich für mich die Chance ergeben, mich selbstständig zu machen! Und weiter: Seit Anfang Mai besitze ich die Gewerbeberechtigung für das Elektrotechnikgewerbe und habe die Firma Elektrotechnik Karpp gegründet. Das Büro und die Anlaufstelle der Firma Elektrotechnik Karpp befindet sich am selben Standort, an dem noch die Firma Elektro-Brunner ansäßig ist. Wolfgang Karpp unterstreicht: Mit Anfang August gibt es keinen Geschäftsbetrieb mit geregelten Öffnungszeiten. Wolfgang Karpp, Matthias Brunner (v.l.) Elektrotechnik Karpp folgt jetzt der Firma Elektro Brunner nach Für die Informationsaufnahme und Aufträge wird daher um telefonische Terminvereinbarung ersucht. Aber: Auch wenn es keinen Geschäftsbetrieb mehr gibt, können nach wie vor Haushaltsgeräte, sonstige elektrische Geräte bzw. Installationsmaterial direkt oder über Katalog bestellt Die Leitners mit Präsident Nemeth und Bezirksstellenmitarbeiter Bauer Für 19 Menschen ist das Autohaus Renault Leitner in Forchtenstein die Grundlage für ihre wirtschaftliche Existenz. Den Motor angeworfen hat das Unternehmen vor drei Jahrzehnten als Ein- Mann-Betrieb. Den Grundstein für sein Unternehmen hat Karl Leitner 1979 in seinem Heimatort Wiesen gelegt zog der Betrieb nach Mattersburg um. Dort kam auch die Renaultvertretung zum Geschäft dazu, 1986 folgte der Einstieg in den Autohandel übersiedelte das Unternehmen dann nach Forchtenstein. Derzeit wird der Betrieb um eine 600 Quadratmeter große Spenglerei ausgebaut. Die Räumlichkeiten am Betriebsgelände des Autohauses Leitner in Forchtenstein waren jüngst der würdige Rahmen der 30-Jahr- Jubiläumsfeier des Unternehmens. Unter den zahlreich erschienen Gästen fanden sich nicht nur Geschäftspartner und Kunden, werden. Karpp konkretisiert: Da wir mindestens drei Mal in der Woche angeliefert werden, können bestellte Geräte oder sonstige Materialien prompt ausgeliefert werden. So wie von der Firma Elektro-Brunner werden Dreißig Jahre Renault Leitner sondern auch Prominenz aus der Politik und Wirtschaft unter anderem Bürgermeisterin Friederike Reismüller, Bürgermeister LAbg. Matthias Weghofer, Wirtschaftskammerpräsident Peter Nemeth er wies auf den Erfolg des Unternehmens hin. Anlass zum Jubeln hatte auch Herwig Hirmann nebst Tochter Nina: Er heimste immerhin den Hauptpreis beim Jubiläumsgewinnspiel ein. Wolfgang Karpp mit seinem neuen Firmen-Logo auch von der Firma Elektrotechnik Karpp alle Arbeiten für Elektroinstallationen jeglicher Art angenommen. Ebenso stehe ich gerne für Anbotslegung, Gerätereparaturen, Störungen und Informationen in Angelegenheiten mit der BEWAG oder bei sonstigen elektrischen Der 18-jährige Forchtensteiner Markus Pinter, Schüler der HAK Mattersburg, stand in Bregenz am Siegerstockerl: Er belegte beim österreichweiten Finale des diesjährigen Redewettbwerbes den immerhin dritten Platz. In der Sparte Klassische Rede für höhere Schulen hieß das Thema: Ist der Fortschritt ein Rückschritt?. Der Forchtensteiner konnte den Sieg des Zwischenbewerbes Burgenland Nord, den ersten Platz des Landesjugendredewettbewerbs Burgenland erreichen. In der Folge gelang es Pinter dann sogar den dritten Platz beim österreichweiten Finale in Bregenz zu erringen. Markus Pinter zur Wahl seines Themas befragt: Ich möchte mit meiner Problemen mit Rat und Tat zur Seite. Wolfgang Karpp abschließend: Ich freue mich über Ihre Anfragen und hoffe die einlangenden Aufträge zur vollsten Zufriedenheit erledigen zu können. Kontakt-Aufnahmen unter der Tel.Nr. 0699/ , 02626/ Bregenz: Markus Pinter wurde Dritter Rede den unkalkulierbaren Fortschrittswahn hinterfragen; ihn als eine Illusion entlarven; als ein Ziel, das niemals erreicht werden kann. Die Menschheit steckt zweifellos in einer großen Sinnkrise. Nicht die Lösung der technischen sondern die der ethischen Probleme wird unsere Zukunft bestimmen. Die Frage Quo Vadis Homo Sapiens? habe ich dabei ins Zentrum meiner Rede gestellt. Markus Pinter

8 8 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN jubilare Ehrungen. Die Jubilare wurden von der Gemeinde Forchtenstein ins Gasthaus Sauerzapf-Daskalakis eingeladen. Und Bürgermeiserin Friederike Reismüller und Vizebürgermeister Josef Hammer überbrachten die Glückwünsche der Gemeindeverwaltung. Den achtzigsten Geburtstag feiern Herbert Wurdeo (Hochbergstraße 213), Theresia Prix (Hauptstraße 36), Edith Ecker (Antonigasse 4), Frieda Schey (Mida-Huber-Straße 45), Gertrude Bierbaumer (Hauptstraße 175), Alfred Stöger (Wulkalände 32), Stefan Spuller (Glokkenberg 2), Ernst Geisendorfer (Angergasse 17), Josef Gebhardt (Stauseestraße 56), Josef Schaller (Höhenstraße 95a), Johann Bierbaumer (Antonigasse 12), Gertrude Wrulich (Reserlgasse 108) und Max Wrulich (Reserlgasse 108). Ihren neunzigsten Geburtstag feiern Maria Wegscheidler (Reserlgasse 1), Georg Kornfeld (Langer Weg 38) und Theresia Ehrenhöfer (Hauptstr. 57/4). Die Goldene Hochzeit feiern Margaritha und Johann Gneist (Schmiedgasse 12), Elisabeth und Johann Spuller (Höhenstraße 53), Irmgard und Johann Filz (Hauptstraße 7), Maria und Kurt Piller (Wiesenerstraße 7), Angela und Josef Hammer (Hauptstraße 61), Hermine und Johann Kornfehl (Hauptstraße 72/1) sowie Sieglinde und Robert Sinawehl (Am Forst 14). Die Diamantene Hochzeit feiern Anna und Franz Geisendorfer (Hauptstraße 78) sowie Theresia und Franz Prix (Hauptstraße 36). SPENDE. - Die Freiwillige Feuerwehr Neustift/Rosalia bekam vom Theaterverein Gaudium aus dem Reinerlös des Theaterstückes Die Heiratsanzeige einen Scheck im Wert von 500 Euro für die Jugendbetreuung überreicht. Kommandant Michael Sauerzapf bedankte sich namens der Feuerwehrjugend für die Spende des Theatervereins. Bei der Überreichung im Bild HBM Franz Geisendorfer jun., HLM Rudolf Makovich, LM Michael Koch, Sebastian Sedlatschek, Wolfgang Kornfeld, LM Bettina Gebhardt, Lukas Gneist, Manuel Sedlatschek, Herbert Pischinger und Kommandant HBI Michael Sauerzapf (stehend). Bernd Strodl, Lukas Sauerzapf, Philip Teuschl, Lukas Pinter, Melanie Sedlatschek und Ramona Kawicher (hockend vlnr.). SPENDE. - Die Freiwillige Feuerwehr Forchtenau als freiwillige Organisation ist auch auf die finanzielle Hilfe von Firmen, Vereinen und Einzelpersonen immer wieder angewiesen. Gerade in der heutigen Zeit ist es leider nicht mehr selbstverständlich, dass so großzügige finanzielle Unterstützungen getätigt werden. Deshalb bedankt sich die freiwillige Feuerwehr Forchtenau um Kommandant Hans-Peter Horvath sowie den Jugendbetreuern Pepi Spuller und Roland Wutzlhofer für die Spende über 500 Euro für die Feuerwehrjugend beim Theaterverein Gaudium aus Forchtenstein sehr herzlich.

9 Karl Mitterhöfer neuer Präsident des Landesgerichts Eisenstadt Der fünfzigjährige Forchtensteiner Jurist trat Anfang Mai die Nachfolge von Hofrat Josef Wimmer an. Im Landesgericht Eisenstadt vollzog sich Anfang Mai ein Wechsel an der Spitze: Mit Entschließung des österreichischen Bundespräsidenten ist Richter Dr. Karl Mitterhöfer zum neuen Präsidenten des Landesgerichts ernannt worden. Der fünfzigjährige Jurist, der auch die Funktion des Pressesprechers ausübte, tritt die Nachfolge von Hofrat Dr. Josef Wimmer Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN 9 an, der der Institution seit 2002 vorstand. Mitterhöfer ist verheiratet und Vater einer Tochter. Seit 1987 übt er den Richterberuf aus. Seine Laufbahn begann der gebürtige Burgenländer in der Bundeshauptstadt beim früheren Strafbezirksgericht am Hernalser Gürtel. Anschließend war er an den Bezirksgerichten in Mattersburg und Oberwart tätig, bevor er im Jahr 1991 in das Landesgericht Eisenstadt wechselte. In Eisenstadt durchlief Mitterhöfer verschiedene Agenden und war zunächst mit Zivilsachen so- LUKAS Neudinger, Solobratschist im Orchester der Vereinigten Bühnen Wien, substituiert auch bei den Wiener Symphonikern. Hier im Bild der Forchtensteiner beim jüngsten von vier Konzerten unter der Leitung von Yakov Kreizberg. EINEN Englisch-Kurs mit Kultur in Dorf legten rund ein halbes Dutzend Teilnehmer äußerst erfolgreich ab. Geleitet wurde der Kurs von den Forchtensteinern Heather und Wolfgang Kiss. EDELMETALL gab es beim Blutspenden in Forchtenstein. Die Ehrungen erfolgten in Gold, Silber und Bronze. Im Bild (v.l.) Josef Schaller,Tanja Grill, Hannes Hauer, Renate Leitner, Erika Spuller, Dr. Wöhry, Margit Degwerth, Elfriede Treitel, Roland Sedlatschek, Karin Gneist, Anna Urthaler, Abraham Oliver, Walter Schellneger, Peter Leitner, Josef Schaller und Bürgermeisterin Friederike Reismüller. Dr. Karl Mitterhöfer wie später als Untersuchungsrichter und als Hauptverhandlungsrichter mit diversen Strafsachen befasst. Mitterhöfer gehörte auch dem Rechtsmittelsenat an und übte die Funktion des Standesvertreters aus. In seiner Tätigkeit war Mitterhöfer mehrfach mit großen Fällen konfrontiert führte er etwa den Vorsitz bei einem dreitägigen, aufwendigen Indizienprozess in einem Mordfall. Mitte der neunziger Jahre übernahm er auch die Aufgaben des Pressesprechers. Im Jahr 2000 war er im Zuge der Entwicklungen rund um die Bank Burgenland ständig mit Anfragen von Journalisten konfrontiert. Der Bank Burgenland- Prozess gehörte zu den größten Verfahren in der Geschichte des Landes. Am 24. Mai beging Fürstin Melinda Esterházy de Galántha ihren immerhin neunzigsten Geburtstag. 3D-BILDER. Bei der heurigen Club-Ausstellung des Forchtensteiner Fotoclub im Gasthof Lore Schreiner gab es neben den üblichen Exponaten auch diverse 3D-Bilder zu bewundern. Burg: Besucher Die geheimnisvolle Schatzkammer, die wundersamen Ahnen, filigranes Elfenbein und kostbare Silbermöbel sowie die größte private Waffensammlung Mitteleuropas locken seit Jahren Besucher aus ganz Europa auf die Burg Forchtenstein. Melinda Esterházy wurde 90 Jahre alt Im Jahr 2002 hat sich Fürstin Melinda aus der Öffentlichkeit zurück gezogen und genießt seither im Familien- und engen Freundeskreis ihr Leben. Fürstin Melinda Esterházy erfreut sich trotz ihres hohen Alters einer guten Gesundheit. Nach wie vor informiert sie sich regelmäßig über die Belange der Stiftungen und zeigt besonderes Interesse an den kulturellen Ereignissen. Traf sie doch gemeinsam mit ihrem Bruder Prof. Josef Ottrubay 1992 die Entscheidung, das historische esterházysche Vermögen im Burgenland in verschiedene Privatstiftungen einzubringen. Mit der Gründung der Esterházy Betriebe GmbH, die von ihrem Neffen Dr. Stefan Ottrubay geleitet wird, hat sie der Stiftungsgruppe im Jahr 2001 eine in die Zukunft weisende Struktur gegeben. Melinda Esterházy 90 Jüngst konnte Kastellan Herbert Zechmeister bereits den sten Besucher dieses Jahres begrüßen: Die Familie Dichtl aus München verbrachte einige Urlaubstage am Neusiedler See und davon auch einen Tag auf Burg Forchtenstein. Die wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen, die die Stiftungen in den vergangenen Jahren seit der Modernisierung genommen haben, machen mich stolz und zeigen mir, dass die richtigen Entscheidungen getroffen werden, freut sich Fürstin Melinda. Melinda Esterházy kann auf ein bewegtes und ereignisreiches Leben zurückblicken: 1920 wird sie als Tochter von Gerichtspräsident Dr. Dezsö Ottrubay in Budapest geboren. Mit sieben Jahren erfüllt sich ihr sehnlichster Traum: Sie darf Ballettunterricht nehmen und bereits mit 24 Jahren (!) wird sie zur Primaballerina Assoluta an der Staatsoper Budapest ernannt.

10 10 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN heurige bis (tgl. außer Mo): Heurigen-Restaurant Anton Nega Sauerzapf, Kreitenweg bis : Mostheuriger Fam. Josef Geisendorfer, Vierhäusl bis : Johann Gebhardt, Hauptstraße 70. bis und bis : Heurigen-Restaurant Auszeit, Fam. Schreiner, Hauptstraße 31. bis : Johann Schwarz, Hauptstraße bis : Hilde Geisendorfer, Hauptstraße 144. bis : Anna Schwarz, Neustiftgasse : bis : Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße bis : Most-Heuriger Peter Geisendorfer, Vierhäusl bis : Anna Sinawehl, Hauptstraße bis : Anna Schwarz, Neustiftgasse bis : Heurigen- Restaurant Auszeit, Fam. Schreiner, Hauptstraße bis : Hilde Geisendorfer, Hauptstraße bis : Johann Gebhardt, Hauptstraße bis : Most-Heuriger Johann Geisendorfer, Vierhäusl bis : Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße bis : Johann Schwarz, Hauptstraße bis : Anna Sinawehl, Hauptstraße bis : Heurigen- Restaurant Auszeit, Fam. Schreiner, Hauptstraße bis : Werner Sauerzapf, Mida-Huber-Straße bis : Anna Schwarz, Neustiftgasse 2. Sieben Jahre Forschung auf Burg Forchtenstein: Mehr als Dokumente wurden auf DVD erfasst Die Haydn-Stiftung Eisenstadt stellte jüngst einen weiteren Band aus der Reihe Eisenstädter Haydn-Berichte vor. Unter dem Titel Acta Forchtensteiniana wird die Geschichte der Esterhazy schen Hofmusik ganz umfassend dargestellt. Josef Pratl, Vorsitzender des Kuratoriums der Haydn Stiftung, hat sich seit 2002 eine sprichwörtliche Haydn-Arbeit angetan, meinte der Stiftungs-Generalsekretär Walter Reicher bei der Präsentation im Empiresaal des Schlosses Esterhazy. Staubig und sehr kalt sei es in den Archivräumen auf Burg Forchtenstein gewesen, erzählte Pratl. Das ursprüngliche Ziel Hauptautographen zu suchen und zu finden, hätte man schon nach zwei Jahren ändern müssen. Pratl habe Appetit bekommen, auch andere Dinge zu erheben. Letzten Endes habe man nun das Potenzial, das im Archiv schlummert, für weitere wissenschaftliche Forschungen erschlossen, so Pratl. 21 Räume waren auf Burg Forchtenstein bis zur Decke mit Archivmaterial gefüllt, so Florian Bayer, Kustos der Esterhazy- Sammlungen. Von den zwei Millionen Dokumenten wurden nun Dokumente zusammengefasst. Die Forschungsergebnisse liegen im Band 7 der Eisenstädter Haydn-Berichte vor. Zum 148-seitigen Band über die Esterhazy sche Hofmusik gehört außerdem eine umfassende DVD, die besonders internationalen Wissenschaftlern bei ihren Forschungsarbeiten eine Hilfe sein soll. Übrigens: Dokumente wurden nicht nur faksimiliert, sondern auch transkribiert und sind auf der DVD mit Stichwörtern leicht zu finden. Dabei sind unter anderem sechzehn (!) verschiedene Schreibweisen von Joseph Haydn zu entdecken. personalia Geburten : Mia-Sophie Spuller. Eltern: Daniela Spuller und Mario Drexler, Hauptstr.122/3/ : Luca Schaller. Eltern: Doris und Marco Schaller, Stauseestr : Wendelin Max Josef Tatar. Eltern: Judith Tatar und Harald Riegler, Hauptstr : Julian Welles. Eltern: Kerstin und Herbert Welles, Reserlg : Marie Sauerzapf. Eltern: Birgit und Markus Sauerzapf, Schloßbergstr : Manuel Wenger. Eltern: Karin Wenger und Roman Mock, Schloßbergstr : Noel Schulz. Eltern: Sylvia Schulz und Patrick Bierbaum, Hauptstr : Eric Jan Gallhofer. Eltern: Barbara und Johannes Gallhofer, Talg. 23/ : Nina Maria Fister. Eltern: Daniela und Mag. Bernd Fister, Reserlg : Matthias Prix. Eltern: Daniela und Ing. Gerald Prix, Hochbergstr : Maximilian Frais. Eltern: Maria und Norbert Frais, Langer Weg 51. Archiv auf der Burg Forchtenstein Bayer, Pratl, Reicherbei der Präsentation (v.l.) : Sebastian Strobl. Eltern: Susanne Strobl und Oliver Weghofer, Stauseestraße : Anna Christina Reithofer. Eva und DI Norbert Reithofer, Hochbergstr : Maria Theresia Reithofer. Eltern: Eva und DI Norbert Reit-hofer, Hochbergstr Hochzeiten : Marco Schaller (Wulkalände 94) und Doris Filz (Stauseestr. 50).

11 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN : Norbert Frais (Langer Weg 51) und Maria Jansohn (Wiener Neustadt) : Josef Steiner (Luifweg 19) u. Dorothea Spuller (Luifweg 19) : DI Helmut Mad (Zemendorf) u. Katrin Tinhof (Schloßbergstr. 3) : Erhard Bierbaumer (Hauptstraße 190) und Karin Rathmann (Mattersburg) : Maria Schreiner (Rosalia 49) und Mag. (FH) Herbert Philip (Rosalia 49). Sterbefälle : Hermine Wiesinger, Höhenstr. 71 (85 Jahre) : Maria Geisendorfer, Reserlg. 28 (95 Jahre) : Johann Schwarz, Hauptstr. 45 (83 Jahre).) : Magdalena Schaller, Hauptstr. 22 (91 Jahre) : Paul Berger, Melinda- Esterhazy-Platz 1 (65 Jahre) : Renate Sinawehl, Langer Weg 65 (56 Jahre) : Stefan Messner, Stauseestr. 58 (88 Jahre) : Walter Klawatsch, Lehnweg 7 (70 Jahre) : Theresia Eidler, Lindeng. 20 (85 Jahre) : Aloisia Spuller, Hauptstr. 145 (75 Jahre) : Maria Spuller, Burgg. 10 (91 Jahre) : Anna Ilse Heger, Hauptstr. 136 (89 Jahre) : Elisabeth Radak, Hochbergstr. 100 (88 Jahre) : Maria Mössner, Hauptstr. 76 (84 Jahre) : Reinhard Fass, Pflegeheim Neudörfl, Neustiftg.13 (49 J.) : Johann Diehs, Reserlg. 8 (89 Jahre) : Maria Glocknitzer, Hauptstr. 161 (96 Jahre) : Anton Müllner, Hauptstr. 122a/2/1 (58 Jahre). termine & veranstaltungen jd. 2. Mo.: Clubabend Fotoclub, Gasth. Lore Schreiner, Langer Weg 83, 20 Uhr. jd. Di: Pensionistenclub, Clubraum, 14 bis 16 Uhr. je 2. Fr: Mitgliederabend, ÖTK, Gasth. Lore Schreiner, Langer Weg 83, Uh. 05. bis : Jugendtenniswoche, Tennisclub. 09. bis : 3-Tages-Auslug nach Obertilliach, Musikverein : Gemütlicher Nachmittag, im Heurigen-Restaurant Auszeit, Seniorenbund, 16 Uhr : Sommerfest, Musikverein, Hauptplatz, 17 Uhr : Frühschoppen mit den Böllerschützen, Gasthof Zur alten Mühle, 10 Uhr : Before the Sless, gemeinsame Fahrt zur Beach-Party nach Sigless, Burschenschaft, 16 Uhr : Sommerturnier, E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 8 Uhr. 07. und : Feuerwehrfest Forchtenau, im Feuerwehrhaus Forchtenau : Frühschoppen, E.S.V. Paradiso, Stockplatz, 10 Uhr : Blutspenden, Volksschule, 9-12 Uhr und Uhr. 11. bis : Kindercamp, Tennisclub : Grillnachmittag, Seniorenclub, Gasth. Lore Schreiner, 15 Uhr : Tag der Forchtenteiner, Burg, ab 9 Uhr : Triathlon, ÖVP, Paradies, Start: 11 Uhr, dach Siegerehrung : Wandelkonzert, Burg, 18 Uhr : Blunznstrickerfestl, Heurigenrestaurant Auszeit, Hauptstr : Rosaliakirtag, Verschönerungsverein, 10 Uhr : Eröffnung Phönixhof, Rupert-Sauerzapf-Straße 22, 10 Uhr : Inspektion Feuerwehr Forchtenau, im Feuerwehrhaus Forchtenau : 3-Tagesausflug ins Mostviertel, Seniorenbund : Holzhackerkirtag, Böllerschützen, Rosalia, 12 Uhr : Oktoberfest des SV Forchtentein, Oktoberzelt : Rosalia-Festival, Bezirks-ÖVP, Burg, ab 10 Uhr : Rote-Nasen-Lauf, mit Schiclub und Musikverein, Start: Volksschule, 10 Uhr : Kalkbrennerherbst, Gasth. Lore Schreiner : Erntedankfest 2010, Pfarrkirche : Ausflug des Fotoclub Forchtenstein-Rosalia zum Semmering : Kürbisfest, Elternverein, Volksschule, ab 10 Uhr. 09. bis : Hochzeitausstellung, Burg : Kastanienfest, Burgplatz, ab 10 Uhr : Gemütlicher Nachmittag, Gasth. Sauerzapf-Daskalakis, Seniorenbund, ab 15 Uhr : Blutspenden, Volksschule, Uhr. 15. bis : Theateraufführungen, Theaterverein Gaudium, Mehrzweckhalle : Sautanz, Feuerwehr Neustift/R., Feuerwehrhaus Neustift, ab 9.30 Uhr : Helloween in der Auszeit, Heurigenrestaurant Auszeit, Hauptstr bis : Ganslessen, im Restaurant Kukuruzstubn, Hauptstraße : Wanderung nach Loretto, ÖTK, Treffpunkt: Hauptstraße 145, 6.30 Uhr : Laterndlwanderung, Tennisclub Martinitriommeln, Musikschulverein, Burg, Lutherkeller, 17 Uhr : Laternenumzug der Pfarre, Treffpunkt: vor der Volksschule, 17 Uhr : Feuerwehrball, Feuerwehr Neustift, Burg, 20 Uhr. 20. bis : Adventbasar, Pensionisten, Alte Schule Neustift, ab 14 Uhr : Adventfeier, Seniorenbund, Gasth. Wagner-Lehner, ab 14 Uhr : Adventnachmittag für ältere Menschen, Pfarre, Kloster, 14 Uhr : Adventkonzert, Burg, 17 Uhr. 08. bis : Weihnachtsausstellung Blumen Kornfeld, Hauptstr : Weihnachtsfeier, Pensionisten, Gasth. Daskalakis- Saoerzapf, 14 Uhr : Jahreshauptversammlung, ÖTK, Gasth. Lore Schreiner, 15 Uhr : Kirchenkonzert, Kammermusik, Musikschulverein, Pfarrkirche, 18 Uhr. 10. bis : Advent auf Burg Forchtenstein : Punschausschank, Bad Boyz, Hauptplatz : Adventwanderung zur Fischerkapelle in Sigleß, ÖTK- Rosalia, Treffpunkt: Hauptstraße 145, 9 Uhr. 17. und : Punschausschank, Burschenschaft, Hauptplatz : Friedenslicht, Feuerwehr Neustift/R., Feuerwehrhaus, 8 bis Uhr : Silvesterwanderung, ÖTK, Gasth. Schreiner, 15 Uhr.

12 12 Nachrichten der Gemeinde FORCHTENSTEIN Vierzig Jahre Forchtenstein: Eine Holz-Skulptur zum Geburtstag Josef Leitners Kunstwerk soll an Gemeindezusammenlegung erinnern Drei Generationen arbeiten an dem Denkmal I M P R E S S U M Herausgeber, Verleger und Inhaber: Gemeinde Forchtenstein, Hauptstraße 54, Tel / An die Gemeindezusammenlegung vor vierzig Jahren soll eine ansehnliche Holz-Skulptur von Zimmerer- Meister Josef Leitner sen. erinnern. Der pensionierte Zimmermann hat sich zu seinem 75. Geburtstag vorgenommen, eine Art Denkmal zu bauen und dieses zur Erinnerung der Ortszusammenlegung der Gemeinden Neustift/R. und Forchtenau zu Forchtenstein, dem Namen der Esterhazy-Burg der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. Der Standort für die sieben Meter hohe und drei Meter breite Holzskulptur ist die ehemalige Hottergrenze der beiden Gemeinden an der Straße Richtung Burg. Alt-Zimmermann-Meister Josef Leitner hat das Projekt sowohl der Ge- meinde wie auch der Straßenverwaltung zur Genehmigung vorgelegt: Mit einem Ja von beiden Seiten wurde der offizielle Startschuss für dieses Projekt gegeben. Geplant, zu Papier gebracht und realisiert wurde die immerhin sieben Meter hohe Skulpur von Meister Josef Leitner sen. Josef Leitner war - alleine schon von Berufs wegen - mit dem Werkstoff Holz verbunden. Da muss man schon eine ganz spezielle Künstlernatur sein, schmunzelt der Holzfachmann. Und die ineinander verschlungenen Holzlinien verkörpern die beiden Orte. Und einfach in die Wiese gestellt wurde sie vom kompletten Leitner-Clan. Mit seinen Töchtern Gudrun und Andrea sowie Sohn Ronald und den Schwiegerkindern und - dem sechsjährigen Enkel Timo waren da letztlich drei (!) Generationen am Werk. Gut sichtbar steht diese Skulptur nun auf dem Platz in der sogenannten Aussichtskurve und kann von jedermann bewundert werden. Neben den Austrian Gordon Highlanders (i.b.o.) mit original Trommel und Dudelsack konnte Forchtensteins Obmann Josef Herzog bei der Sonnwendfeuer der ÖTK- Sektion Rosalia auch den ÖTK-Österreich-Chef Dr. Erwin Sommer (i.b.u.) aus Wien auf der Rosalia begrüßen. Redaktionelle Mitarbeiter: Dr. Marlene Angerer, Josef Hammer, Annemarie Lehrner, Hans- Günther Neudinger, Ingrid Neudinger, Thomas Puntigam, Friederike Reismüller, Anna Schwarz, Maria Sotos, Matthias Tragl und Petra Wallner. Schlussredaktion: Hans-Günther Neudinger. Produktion: Hans- Günther Neudinger, 7212 Setzerweg 2, Tel / 66941, Fax 02626/63208, hgn@ aon.at. Druck: Wograndl- Druck, Mattersburg. Der innovative Leitner-Clan zeigte sich beim Denkmal-Bau sehr aktiv ZUR MUSTERUNG heuer traten aus Forchtenstein Luka Blazevic, Daniel Mayfurth, Patrick Piller, Markus Pinter, Andreas Plank, Daniel Resch, Kevin Schweiger, Martin Stockinger, Kevin Stricker, Eric Wutzlhofer und Siegfried Wutzlhofer an. Erste Gratulanten waren Vizebürgermeister Josef Hammer und Gemeindevorstand Josef Strodl, die den küftigen Vaterlandsverteidigern für ihre Tätigkeit in Zukunft das Beste wünschten.