Xtreme X-700 ORDERCODE D4170
|
|
|
- Reinhold Mann
- vor 9 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Xtreme X-700 ORDERCODE D4170
2 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von DAP Audio gekauft. Der Dap Audio Xtreme Series erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Gerätes. DAP Audio steht für ausgezeichnete Produkte, darauf können Sie bauen. Wir stellen professionelle Ausrüstung für die Unterhaltungsindustrie her. Neue Produkte werden regelmäßig weiterentwickelt. Wir arbeiten hart, um Sie - unsere Kunden - zufrieden zu stellen. Für weitere Information: [email protected] Beste Qualität, ausgereifte Produkte von DAP Audio, so erhalten Sie immer das beste -- mit DAP Audio! Danke!
3 DAP Audio DAP Audio Xtreme X-700, X-900, X-1300, X-2000, X-2400 Produkt-Anleitung Warnung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung. Gerätebeschreibung.... Features.... Geräteübersicht Frontseite Geräteübersicht Rückseite Installation..... Aufstellung und Bedienung OFF LINE Modus ON LINE Modus..... PC SOFTWARE Bedienung Menu Befehle Parameter Einstellung Kabelanschlüsse Wartung Fehlersuche Technische Spezifikationen
4 WARNUNG ACHTUNG! Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! ZUR EIGENEN SICHERHEIT LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH! SICHERHEITSHINWEISE Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen: - entsprechend qualifiziert sein - diese Bedienungsanleitung genau beachten ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Vor der ersten Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte, ob es keine Transportschäden gibt. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung und benutzen Sie das Gerät nicht. Um den einwandfreien Betrieb des Gerätes sicherzustellen ist es absolut notwendig für den Benutzer, die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke in dieser Bedienungsanleitung zu beachten. Beachten Sie bitte das Beschädigungen, die durch Änderungen und unsachgemäße Behandlung am Gerät verursacht werden, nicht unter die Garantie fallen. Dieses Gerät enthält keine zu wartenden Teile. Das Instandhalten des Gerätes darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. WICHTIG: Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder irgendeine nicht authorisierte Änderung am Gerät verursacht werden. Lassen Sie die Netzleitung nie mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Löschen Sie nie Warnhinweise oder informative Kennsätze von dem Gerät. Nie den Grundkontakt zudecken. Stecken Sie nie Objekte in die Entlüftungsöffnungen. Schalten Sie nie dieses Gerät über ein Dimmerpack. Nie das Gerät in kurzen Intervallen an- und ausschalten, da die Lebensdauer erheblich reduziert wird. Schrauben Sie das Gerät nicht auseinander, und modifizieren Sie nie das Gerät. Öffnen Sie dieses Gerät nicht. Es besteht das Risiko, Strahlung ausgesetzt zu sein. Das Gerät nur in Innenräumen benutzen, vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie Flammen und setzen Sie das Gerät nicht nah an feuergefährliche Flüssigkeiten oder Gase. 2
5 Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Stellen Sie sicher, dass Sie nicht die falschen Kabel oder defekte Kabel verwenden. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangssignale des Mischpults symmetrisch sind. Sonst könnte ein Brummton entstehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie DI-Boxen benutzen, die asymmetrische Signale ausgleichen: Alle eingehenden Signale sollten klar sein. Vergewissern Sie sich, daß die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als auf der Rückseite angegeben. Achten Sie darauf, daß die Netzleitung nie gequetscht oder beschädigt werden kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Bevor Sie das Gerät ein- oder ausschalten, vergewissern Sie sich das die Verstärker des Systems ausgeschaltet sind oder nach unten gedreht sind: dieses vermeidet Signalspitzen, die ärgerlich und manchmal gefährlich sind (besonders für Lautsprechereinschließungen). Vermeiden Sie, Ihre Ausrüstung nahe Radio, Telefone, etc. anzubringen, wie diese Impulsstörung verursachen können. Wenn Sie die anderen Teile Ihres Systems anschließen, passen Sie auf für den sogenannten " Grundschleifen ". Die beste Weise (selbst wenn nicht immer durchführbar) Grundschleifen zu vermeiden, ist um den elektrischen Boden der ganzer Ausrüstung an einen einzelnen zentralen Punkt ("Stern" System) anzuschließen. In diesem Fall kann der zentrale Punkt der Mischer sein. Um Summen zu vermeiden oder zu lösen, versuchen Sie unterschiedliche Kombinationen des anhebenden Bodens auf Geräte die mit Grundheber geliefert werden, oder daß alle Chassis an Masse Boden angeschlossen werden, entweder durch das Netzanschlußkabel oder durch die Frontabdeckung Rack Schrauben. Bevor Sie Ihren Boden ändern, drehen Sie immer Ihre Verstärker unten. Halten Sie dieses Benutzerhandbuch für zukünftige Beratung. Erinnern Sie auch daran, daß der Mischer einen besseren Preis auf dem gebrauchten Markt erhält, wenn er seine ursprünglichen Unterlagen und Verpackung hat. Überprüfen Sie, ob die Signale in den Mischer ausgeglichen sind, andernfalls könnte Summen verursacht werden Betreiben Sie das Gerät immer mit dem an den Electrical-System-Ground angeschlossenen AC- Ground-Kabel Im System-Set-Up muß der Output des Verstärkers 50%-100% über der Rated Power des Lautsprechers liegen. Bitte schalten sie Power aus, wenn Sie ein Stromkabel oder Signal-Kabel wechseln, oder wählen Sie den Input-Mode-Schalter. Im Normalgebrauch setzen Sie die Signalstarke auf 0dB. In manchen Fällen, wenn Sie ein Signal an mehr als einen Verstärker senden wollen, sollten Sie einen Signal-Verteiler benutzen. Sollte Ihr DAP Audio Gerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab. Verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es zu Ihrem DAP Audio-Händler. Lassen Sie Ihr DAP Audio Gerät vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkühlen. Nur Sicherungen des gleichen Typen und Bewertung für Wiedereinbau verwenden. Verhindern Sie Verzerrung! Überprüfen Sie, ob alle Bestandteile genügende Anschlußwerte haben. Andernfalls wird Verzerrung erzeugt, weil die Bestandteile an ihren Begrenzungen Wenn das Gerät herunter gefallen ist oder angeschlagen wird, trennen Sie die Hauptstromversorgung sofort. Lassen Sie das Gerät vor neuer Inbetriebnahme von einem qualifizierten Techniker kontrollieren. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es starken Temperatur-Schwankungen (z.b. nach Transport) ausgesetzt worden ist. Das dabei entstehende Kondenswasser kann Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! 3
6 Das Gerät entspricht der Schutzklasse I. Deshalb ist es unbedingt notwendig, das der Gelb/Grüne Schutzleiter angeschlossen wird. Reparaturen, Instandhaltung und elektrischer Anschluß sollen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. GARANTIE: Bis ein Jahr nach Erwerb. ANMERKUNGEN: Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, Brand, elektrischem Schlag, Abstürzen usw. verbunden. Sie gefährden Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit von anderen! Unsachgemäße Installationen können Personen- oder Sachschäden verursachen! 4
7 GERÄTEBESCHREIBUNG Features Die Xtreme X-700, X-900, X-1300, X-2000, X-2400 sind Profi-High-Endstufen-Verstärker: Integriertes System Perfekter elektronischer Schutz: Kurzschluß/Schutz gegen Überladung, Überhitzungsschutz und direct current excursion-schutz. Netzwerk-Kontrolle Stromversorgung X-700: RMS 2 X 750W(4 ), RMS 2 X 430W(8 ) X-900: RMS 2 X 870W(4 ), RMS 2 X 520W(8 ) X-1300: RMS 2 X 1050W[4 ), RMS 2 X 720W(8 ) X-2000: RMS 2 X 1520W[4 ), RMS 2 X 1020W(8 ) X-2400: RMS 2 X 1760W[4 ), RMS 2 X 1250W[8 ) Eingebauter 48-bit DSP-Prozessor und Dynamikbereich bis zu 116 db, 48kHz Sampling- Rate A/D, D/A Low-noise und niedrige Verzerrung Signal-Generator in modernem Design: Sin-Wave und White-Noise S/PDIF Eingang/Ausgang (Option) Matrix-Steuerung, bis zu 255 Einheiten gesteuert durch Auswahl eines Adreß-Codes Speichern und Aufrufen aller Parameter über PC-Parallel-Port 5-Band PEQ,Limiter-Threshold, Attack-Zeit und Release-Zeit eingestellt), Verzögerung (max 8ms), Phasenumkehr, Eingangsverstärker-Control Zwei Crossover: Bereich 20Hz-20kHz. Crossover-Frequenz eingestellt. Slope: -6, -12, -18 und -24dB Butterworth Drei Output-Modi: Stereo, Mono und Bridge-Modus THD+N: 0,08%@ I khz Frequenz-Response: 20Hz-20kHz 2 x 20 LCD Display mit leuchtendem Displayfeld Geräteübersicht Abb CH A: Stellen Sie die Lautstärke des Kanals A ein/ Set-up Verstärker ID Gerät Nr1-255 / Noise-Gate ON/OFF 2. CH B: Stellen Sie die Lautstärke des Kanals B ein / Laden Sie Programm 1-11 / Auto- Mute ON/OFF 3. Input interface zum PC 4. Output interface zum PC 5. 2 x 20 LCD Display mit leuchtendem Displayfeld 6. Power ON/OFF 5
8 Rückseite Abb Symmetrischer Input (0 db / 30 K Ohm): CH A und CH B haben ein Paar symmetrische Eingänge mit einem Cannon-Anschluß 2. Power-Output: Der Ausgang sollte an den Lautsprecher angeschlossen sein. Die CH A/CH B Ausgänge der DSP-Serie Verstärker haben einen wasserfesten Klinkenstecker und eine Gruppe von Binding-Posts. Hinweis: Die Rated-Power und die Impedanzladung des Lautsprechers oder des Lautsprechersystems müssen zum Verstärker passen (siehe techn. Spezifikationen). Benutzen Sie nur ein Lautsprecherkabel (normalerweise mit einem roten und einem schwarzen Draht ausgestattet). Benutzen Sie das Tonkabel nicht (normalerweise wird dies bei Mikrofonen und Audio- Equipment eingesetzt). 3. Earthed ON/FLOATING: Trennen Sie das Signal Erde vom Chassis. Benutzen Sie die Auswahl, um Earth-Loops zu vermeiden, die auftauchen können wenn mehrere Geräte angeschlossen sind. 4. Power: AC V+ 1 0% 50-60HZ. 5. Lüftung Verstopfen Sie die Lüftung nicht und lassen Sie auch kein Objekte in die Luftöffnungen gelangen Installation Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Vergewissern Sie sich, daß alle Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt sind. Schrauben Sie das Gerät in ein 19 Rack. Verbinden Sie alle Kabel. Trennen Sie immer das Gerät von der elektrischen Hauptstromversorgung, vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten. Bei Beschädigungen, die durch Nichtbeachtung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Aufstellung und Bedienung Bevor Sie das Gerät anschließen, überprüfen Sie immer die Netzspannung. Die Betriebsspannung ist auf der Rückseite des Gerätes angegeben. Versuchen Sie nie, ein 120V Produkt an 230V anzuschliessen oder umgekehrt. Installieren Sie diese Anlage auf einer ebenen Fläche. Schalten Sie den Strom nicht ein, bevor nicht alle Komponenten des Systems aufgebaut und einwandfrei angeschlossen sind. 6
9 Es gibt 3 verschiedene Modi: Offline-Modus, Online-Modus, PC-Software-Operation OFF LINE MODUS Schalten Sie den Strom ein, das System ruft den OFFLINE-Modus auf. A. Regeln Sie die Lautstärke: Drehen Sie den CHA/CHB-Knopf, um das Input-Level von CHA/CHB einzustellen. B. Aufbau des Verstärker ID: Drücken Sie die CHA-Taste 3 Sekunden, die LCD zeigt: SETUP AMPLIFIER ID DEVICE NO.#1 Amplifier ID Drehen Sie dann CH A, um die Verstärker ID von 1 bis 255 zu ändern. Drücken Sie den CH A-Knopf erneut und sichern Sie die Einstellungen. C. Laden des Programms: Drücken Sie den CH B-Knopf 3 Sekunden lang, die LCD zeigt LOAD PROGRAM P : 11 NO PEQ+XOVER+DELAY Program Number Program Name Drücken Sie dann CH A, um ein Programm auszuwählen [ 1-11 ]. Drücken Sie den CH B-Knopf erneut, speichern Sie die Einstellungen und laden Sie das gewählte Programm. Zur gleichen Zeit zeigt die LCD: LOADING.. Einige Sekunden später ist der LOADING-Vorgang abgeschlossen und das System kehrt zum Menü zurück. D. SETUP VOLUME PROTECT: Im Menü LOAD PROGRAM drücken Sie den Knopf CH B erneut für 3 Sekunden und die LCD zeigt: VOLUME MUTE PROTECT AUTO MUTE : ON Drehen Sie den CH B-Knopf, um AUTO MUTE Ein/Aus zu schalten. Drücken Sie dann die CHB-Taste noch einmal, um die Eingaben zu sichern. AUTO MUTE: ON. Wenn Power eingeschaltet ist, ist die Lautstärke von CH A/CH B automatisch MUTE. AUTO MUTE: OFF. Wenn Power eingeschaltet ist, kehrt die Lautstärke von CH A/CH B zurück zu der Einstellung, als Power zuletzt ausgeschaltet war. Hinweis: 1. Programm Nr. 11 wird im Online-Mode ohne PEQ, XOVER und DELAY benutzt. Die anderen 10 Programme können gesichert und im Online-Modus abgerufen werden. 2. Die Lautstärke wird automatisch nach jedem LOAD PROGRAM gedämpft. 3. Wenn das System vom Online-Modus in den Offline-Modus schaltet, kann das System das Programm laden, das im Online-Modus gespeichert ist. Gleichzeitig wird die Lautstärke automatisch gedämpft. 7
10 ONLINE MODUS 1. Schließen Sie den Verstärker mit dem rechten Kabel an den PC an. Setzen Sie ein Ende des Kabels in den Parallel-Port des PC und das andere Ende in den PC-REMOTE-Port an der Frontseite des Verstärkers. Starten Sie die DSP-Testsoftware. 2. CONNECTION Klicken Sie auf die Debug-Taste und klicken Sie dann auf "Connect". Wählen Sie eine Geräte-Nummer (1-255).Wenn diese Nummer dieselbe ist wie die Verstärker ID, zeigt die LCD: CONNECT SUCCESSFUL PC CONTROL DEVICE Jetzt kann das System von der DSP-Software getestet werden. Alle Funktionen vom Offline-Modus sind nicht bindend., kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. 3. DISCONNECT Klicken Sie die Debug-Taste und klicken Sie dann "Disconnect", die LCD zeigt: CONNECT CANCEL MCU CONTROL DEVICE Der Software-Test ist dann nicht bindend. Das System kehrt zurück in den Offline-Modus. Was die Bedienung der DSP-Software angeht, wenden Sie sich bitte an die entsprechende Online-Hilfe. Abb. 3 8
11 PC SOFTWARE OPERATION 1. Menü-Befehle Datei-Menü Öffnen Speichern Lesen von Memory Senden an Memory Exit Modus-Menü Stereo Bridge Mono Öffnen Sie eine vorhandene Datei vom PC Sichern Sie die aktuellen Einstellungen auf dem PC Lesen Sie die Parameter des Programms Sichern Sie die Parameter-Werte im Programm Verlassen Sie die PC-Anwendung Stereo-Modus, Eingang und Ausgang des linken und rechten Kanals sind unabhängig. Bridge-Modus, die Ausgangsphase des linken und rechten Kanals ist umgekehrt. Mono-Modus, die Ausgangsphase des linken und rechten Kanals ist gleich. Test Menü Sine wave Sine-wave-Test, generieren Sie das Sin-wave-Signal, um das System zu testen. Frequenzbereich: 20Hz~20kHz Noise White-noise-Test: generieren Sie das White-Noise-Signal, um das System zu testen. Debug Menü Connect Disconnect Help Menü Content About DSP Schließen Sie das Gerät am PC an und steuern Sie es über den PC Trennen Sie das Gerät vom PC Auflistung der Themen Version und die Firmen-Information 9
12 2. PARAMETER ADJUSTMENT2. PARAMETER-EINSTELLUNG Im Haupt-Interface klicken Sie auf die dazugehörige Taste, um Gain, PEQ, Xover, Delay, Phase and Limiter Gain. Abb. 4 1) Gain Klicken Sie auf die Gain-Taste, um den Level des linken und rechten Kanalseinzustellen. Lautstärke-Bereich:-60dB to 6dB. 2) PEQ Klicken Sie die "PEQ"-Taste und dann die Frequenz, Gain, Q-Wert und Flat (AN/AUS) von 5 Band PEQ kann eingestellt werden. Frequenz-Bereich: 19.7Hz~20.2kHz Q-Wert: ) Xover Klicken Sie auf die Xover-Taste und dann können die Parameter des Filters (Slope und Frequenz von HPF/LPF) eingestellt werden. Die Minimum-Frequenz von LPF ist nicht niedriger als die Maximum- Frequenz von HPF. 4) Delay Klicken Sie auf die Delay-Taste, dann können die Delay-Unit und Delay-Zeit eingestellt werden. Max. Verzögerung: 8ms 5) Phase Klicken Sie ins 180º Kästchen, um die Umkehrphase 0º, 180º zu wählen. 6) Limiter Klicken Sie auf die Limiter-Taste und dann Threshold, Hold-Time, Attack-Time und Release-Time können eingestellt werden. Diese Funktion schützt das System 10
13 Kabelanschlüsse Achten Sie auf die Anschlußkabel, lassen Sie sie immer bei den Anschlüssen und vermeiden Sie Knoten und Schlingen, wenn Sie sie aufrollen: dies steigert ihre Lebenszeit und Zuverlässigkeit. Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Kabel noch in Ordnung, die Anschlüsse korrekt und die Kontakte richtig sind: Die meisten Probleme (falsche Kontakte, Brummtöne, Entladung etc.) werden ausschließlich durch ungeeignete oder falsche Kabel verursacht. Kopfhörer Asymmetrischer Mono Symmetrischer Mono 1/4"-Klinkenstecker 1/4"Klinkenstecker Kompensation von Interferenzen mit symmetrischen Anschlüssen 11
14 Wartung Der Dap Audio Xtreme X-700 benötigt fast keine Wartung. Sie sollten das Gerät jedoch sauber halten. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie dann das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in eine Flüssigkeit. Halten Sie Anschlüsse sauber. Trennen Sie das Gerät vom Netz und wischen Sie dann die Anschlüsse mit einem feuchten Tuch ab. Stellen Sie sicher, daß die Anschlüsse ganz trocken sind, bevor Sie das Gerät benutzen oder ans Netz anschliessen. Eine Sicherung auswechseln Elektrische Schwingungen, Kurzschlüsse oder ungeeignete Stromspannung können ein Durchbrennen der Sicherung verursachen. Wenn die Sicherung durchbrennt, funktioniert das Gerät gar nicht mehr. Wenn das passiert, führen Sie folgende Schritte durch: 1. Trennen Sie das Gerät vom Netz. 2. Setzen Sie einen Flachkopfschraubendreher in einen Schlitz der Sicherungsabdeckung. Drehen Sie ihn nach links und drücken gleichzeitig ein bißchen (vorsichtig drehen und drücken). Die Sicherung kommt heraus. 3. Entfernen Sie die kaputte Sicherung. Wenn Sie braun oder milchig ist, ist sie durchgebrannt. 4. Setzen Sie die Ersatzsicherung in den Halter, in dem die alte Sicherung war. Setzen Sie die Sicherungsabdeckung wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass die neue Sicherung vom selben Typ ist und die gleichen technischen Spezifikationen hat. Informieren Sie sich anhand des Produktlabels über technische Einzelheiten. Fehlersuche DAP Audio Xtreme X-700 Diese Fehlersuchanleitung soll Ihnen helfen, einfache Probleme zu lösen. Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die unten genannten Schritte in der Reihenfolge durch, bis eine Lösung gefunden ist. Sobald das Gerät richtig funktioniert, führen Sie keine weiteren Schritte durch. 1. Wenn das Gerät nicht einwandfrei läuft, trennen Sie das Gerät vom Strom. 2. Kontrollieren Sie die Sicherung, die Anschlüsse und die Stromversorgung. 3. Wenn alles richtig ist, schliessen Sie das Gerät wieder ans Netz an. 4. Wenn Sie die Ursache eines Problems nicht feststellen können, öffnen Sie den Verstärker nicht, dies könnte Schäden verursachen. Der Garantieanspruch erlischt. 5. Schicken Sie das Gerät zu Ihrem DAP Audio-Händler. 12
15 Produktbeschreibung Specification X-700 X-900 X-1300 X-2000 X Stereo Power 430W x 2 520W x 2 720W x W x W x 2 (RMS) 4 Stereo Power 750W x 2 870W x W x W x W x 2 (RMS) 8 Bridge Power (RMS) 150W x W x W x W x W x 2 Frequency 20 Hz -20KHz: / - 3 db (1W / 8 ) Response THD into 4, 1 KHz SMPER IMD into(60hz & 7 Khz) into(60hz & 7 Khz) into(60hz & 7 Khz) into(60hz & 7 Khz) into(60hz & 7 Khz) Slew Rate 40V/ s 40V/ s 40V/ s 40V/ s 50V/ s Damping Factor 300:1,1 KHz@8 300:1,1 KHz@8 300:1,1 KHz@8 300:1,1 KHz@8 350:1,1 KHz@8 Input CMRR >60dB >60dB >60dB >60dB >60dB (@1Khz) Voltage Gain 50x standard 50x standard 50x standard 61x standard 80x standard Input Sensitivity (@8 ) 0.775V for rated power 0.775V for rated power 0.775V for rated power 0.775V for rated power 0.775V for rated power Input Impedance 20K, balanced 10K, unbalanced 20K, balanced 10K, unbalanced 20K, balanced 10K, unbalanced 20K, balanced 10K, unbalanced 20K, balanced 10K, unbalanced Hum and Noise -103dB -103dB -103dB -103dB -103dB Crosstalk <60dB <60dB <60dB <60dB <60dB Connectors (per Female XLR (pin 2+), TRS (tip +), 5 way Output binding post channel) Power Supply 230 V / Hz Max. Current Draw 10 A 12 A 12 A 16 A 20 A 220V Cooling 2 variable speed DC fans Controls 2 front attenuators, rear panel signal ground lift jumper Indicators (per PROTECT LED, CLIP LED, SIGNAL LED, POWER LED channel) Protection Temperature, DC, sub / ultea, sonic short circuit, IGM, output Maße (LxBxH) 483x400x 89 mm 483x400x 89 mm 483x400x 89 mm 483x400x 89 mm Brutto Gewicht 30 Kg 32 Kg 34 Kg 36 Kg 38 Kg Netto Gewicht 38 Kg 30 Kg 32 Kg 34 Kg 36 Kg 483x400x 89 mm Design und Produktbeschreibungen sind abhängig von Änderungen ohne vorherige Ankündigung. 13
16 2004 Dap Audio.
DMX Merge ORDERCODE 50359
DMX Merge ORDERCODE 039 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Der Showtec DMX Merge erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken
MAX-1 ORDERCODE D1964
MAX-1 ORDERCODE D1964 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von DAP Audio gekauft. Der Dap Audio MAX-1 erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken
LED Controller ORDERCODE 41002
LED Controller ORDERCODE 41002 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Der Showtec LED Controller erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
DPA-1200 ORDERCODE D4180 DPA-2400 ORDERCODE D4181 DPA-3400 ORDERCODE D4182
Digital DPA-1200 DPA-2400 DPA-3400 ORDERCODE D4180 ORDERCODE D4181 ORDERCODE D4182 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein DAP-Audio Gerät entschieden haben. Sie werden an dem DAP DPA Vintage
LED Pixel Track ORDERCODE 42200
LED Pixel Track ORDERCODE 42200 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Der Showtec LED Pixel Track erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
Beste Qualität, ausgereifte Produkte von DAP Audio, so erhalten Sie immer das beste -- mit DAP Audio! Danke!
Palladium P-400 ORDERCODE D4131 P-500 ORDERCODE D4132 P-700 ORDERCODE D4133 P-900 ORDERCODE D4134 P-1200 ORDERCODE D4135 P-1600 ORDERCODE D4136 P-2000 ORDERCODE D4137 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes
D-Pack 6 MK II ORDERCODE 50384
D-Pack 6 MK II ORDERCODE 50384 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Der Showtec D-Pack 6 MK II erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
SlideBar 4 ORDERCODE 50390
SlideBar 4 ORDERCODE 50390 Glückwünsche! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Er Showtec SlideBar 4 regt Aufmerksamkeit an jedem möglichen Schauplatz. Sie sind nun im Besitz eines
Soundmate 2 ORDERCODE D3211
Soundmate 2 ORDERCODE D3211 Glückwunsch! Sie haben ein hervragendes Produkt von DAP Audio gekauft. Der Dap Audio Soundmate 2 erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
Dynamic LED ORDERCODE 43056
Dynamic LED ORDERCODE 43056 GERÄTEBESCHREIBUNG Features Der Showtec Dynamic LED ist ein LED Licht von Showtec. Kanäle System: 24 x Rot, 24 x Grün, 16 x Blau 5mm LEDs (Hi brightness) Strobe-Effekt, von
Soundmate 3 ORDERCODE D3212
Soundmate 3 ORDERCODE D3212 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von DAP Audio gekauft. Der Dap Audio Soundmate 3 erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
EQ-2231 ORDERCODE D1921
EQ-2231 ORDERCODE D1921 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von DAP Audio gekauft. Der Dap Audio EQ-2231 erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten und
Bedienungsanleitung. Kompaktanlage Super Sonic Column
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Super Sonic Column Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2.
DEQ-231 ORDERCODE D2050
DEQ-231 ORDERCODE D2050 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von DAP-Audio entschieden haben, an dem DEQ-231 werden Sie viel Freude haben. Sollten Sie sich auch für andere DAP-Audio
TNX Series. page 1-3 USER S MANUAL. TNX-10a TNX-12a TNX-15a
TNX Series GB page 1-3 USER S MANUAL D Seite 4-6 Bedienungsanleitung TNX-10a TNX-12a TNX-15a WARNINGS 1 CONTROLS AND FEATURES: 2 Specifications Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH Tel: +49 (0)
4-KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG
P-404D 4-KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG P-404D 4-Kanal Dimmerpack Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle
Inhaltsverzeichnis 2 / 12
Manual Dimmer UP-2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht... 5 2.2. Rückansicht... 6 3. Bedienung...
Kompaktanlage Akku 15
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Akku 15 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2. Technische
Mission ORDERCODE D4119 D4117
Mission MISSION 500 MISSION 600 MISSION 800 MISSION 900 MISSION 1500 ORDERCODE D4115 ORDERCODE D4116 ORDERCODE D4117 ORDERCODE D4118 ORDERCODE D4119 D4115 D4118 D4116 D4119 D4117 Glückwunsch! Sie haben
Bedienungsanleitung. Digitale T-Bar T-4
Bedienungsanleitung Digitale T-Bar T-4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Technische Daten... 4 4. Bedienung...
Bedienungsanleitung. Lautsprecher M15A
Bedienungsanleitung Lautsprecher M15A Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Weitere Sicherheitsinformationen... 4 1.3. Bestimmungsgemäße
MultiDim MKII ORDERCODE 50386
MultiDim MKII ORDERCODE 50386 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Showtec entschieden haben. Sie werden an dem MultiDim MKII viel Freude haben. Sollten Sie sich noch für
Bedienungsanleitung UP - 1
Bedienungsanleitung UP - 1 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch 3 2. Gerätebeschreibung.4 2.1 Frontansicht.4 2.2 Rückseite.4 3. Bedienung..5
Kompaktanlage Super Sonic V
Bedienungsanleitung Kompaktanlage Super Sonic V Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1.1. Set... 4 2.1.2. Produkteigenschaften...
DDP Kanal Digital Dimmer Pack
Bedienungsanleitung DDP-405 4 Kanal Digital Dimmer Pack Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Produktspezifische Eigenschaften...
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PowerBar 4 DMX BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig
Color Wheel with Motor for T-36
BEDIENUNGSANLEITUNG Color Wheel with Motor for T-36 Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for future needs! Copyright Nachdruck verboten! Reproduction prohibited! Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG...3
Inhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Grundsätzliche Instruktionen... 4 3. Beschreibung... 5 4. Betriebsmodi...
Wireless DMX Transmitter/Receiver
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Receiver Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 2.1. Features...
Studio Par Zoom RGB LED
Bedienungsanleitung Studio Par Zoom RGB LED Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Beschreibung... 4 3. Technische Daten... 4 4.
T&M Systems Project-Serie Installationsanleitung Project-60P/120P/240P-Endverstärker
_ Danke, dass Sie sich für den Endverstärker aus der Project-Serie entschieden haben. Die 1-Kanal Leistungsverstärker der t&msystems Project-Serie zeichnen sich durch eine sehr gute Ausstattung mit hoher
P KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG. COPYRIGHT Nachdruck verboten! Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
P-406 4-KANAL DIMMERPACK BEDIENUNGSANLEITUNG COPYRIGHT Nachdruck verboten! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! BEDIENUNGSANLEITUNG P-406 4-Kanal Dimmerpack Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen
WXM Kanal Funkmikrophon Anlage UHF
Bedienungsanleitung WXM 800 4 Kanal Funkmikrophon Anlage UHF Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1. 1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Frequenzband...
Dimmer DPX Klemmleiste
Bedienungsanleitung Dimmer DPX-620-3 Klemmleiste Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Produktansicht... 5 2.1. Frontansicht...
Mini PAR AT10 BEDIENUNGSANLEITUNG
Mini PAR AT10 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig. SICHERHEITSHINWEISE
QUAD Series Professional Power Amplifier QUAD Bedienungsanleitung
QUAD Series Professional Power Amplifier QUAD- 4150 Bedienungsanleitung 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, sollten Sie die Abdeckung (oder die Rückseite)
Bedienungsanleitung. Mikrofon SM-99
Bedienungsanleitung Mikrofon SM-99 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts... 4 3. Einleitung...
LED Cube & Seat White PE
Bedienungsanleitung LED Cube & Seat White PE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Statement... 4 2.1. Produktbeschreibung...
Scanmaster 1 ORDERCODE 50334
Scanmaster 1 ORDERCODE 50334 Glückwunsch! Sie haben ein hervorragendes Produkt von Showtec gekauft. Der Showtec Scanmaster 1 erregt wirklich überall Aufmerksamkeit. Sie sind nun im Besitz eines robusten
LED Backtruss Curtain 6m x 3m
Bedienungsanleitung LED Backtruss Curtain 6m x 3m Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Einrichten... 4 3.1.
Bedienungs- und Installationsanleitung
Aktiv Lautsprecher System LX503 MKII AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT LX503 MKII Aktiv Lautsprecher System Bedienungs- und Installationsanleitung 1 AUDAC PROFESSIONAL AUDIO EQUIPMENT Bedienungs- und
Controller DMX SimpleDesk 24
Bedienungsanleitung Controller DMX SimpleDesk 24 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Weitere Sicherheitsinformationen......
Controller DMX SimpleDesk 24
Controller DMX SimpleDesk 24 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltverzeichnis Controller DMX SimpleDesk 24... 1 1. Sicherheitshinweise... 2 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 2 1.2. Bestimmungsgemäße
Outdoor LED Par 9 x 3W
Bedienungsanleitung Outdoor LED Par 9 x 3W Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Bedienung... 4 3.1.
Professional Class-H Power Amplifiers
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 xseries Professional Class-H Power Amplifiers ON POWER High Precision Professional Power Amplifier Channel 1 0dB Channel 2 0dB OFF ON POWER High Precision Professional Power Amplifier
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker 10001807 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker
1,4,5,6-Kanal-Auto-Verstärker 10000166 Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch
Bedienungsanleitung DMX RECORDER
Bedienungsanleitung DMX RECORDER Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Übersicht... 4 2.1. Front... 4 2.2. Rückansicht... 5 3.
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO
Bedienungsanleitung X-DIMMER-1 PRO Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Lieferumfang... 4 4. Technische Daten...
t&msystems Project Serie Bedienungsanleitung ProjectMix8
Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Installieren Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung, verhindern
t&msystems Project Serie Bedienungsanleitung Project60 / 120 / 240
Sicherheitshinweise: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und bewahren Sie sie gut auf. Installieren Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung, verhindern
BEDIENUNGSANLEITUNG D - 10
BEDIENUNGSANLEITUNG D - 10 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 3. Bedienung... 4 4. Technische Daten... 5 5.
Inhaltsverzeichnis 2 / 9
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Hauptmikrofoneingang:... 4 2.1. DJ MIC... 4 2.2. MIC Gain... 4 2.3.
LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm
Bedienungsanleitung LED Pad Bar Compact 4x144 RGB 10mm Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Informationen... 4 3.
Set Kompaktanlage JAM
Bedienungsanleitung Set Kompaktanlage JAM Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts... 4 3.
LED Studio PAR RGB Pro BEDIENUNGSANLEITUNG
LED Studio PAR RGB Pro BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank für den Kauf dieses LITECRAFT Produktes. Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungs-anleitung sorgfältig
Bedienungsanleitung. Home Dimmer
Bedienungsanleitung Home Dimmer Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Anschluss... 4 3.1. Schaltnetzteil...
Bedienungsanleitung. Progression II
Bedienungsanleitung Progression II Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Informationen... 4 3. DMX Modus... 4 3.1.
Bedienungsanleitung LED SPINFIRE
Bedienungsanleitung LED SPINFIRE Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Übersicht... 4 2.1. XLR Stecker Belegung... 4 2.2. DMX
MSW-4/2 MKII QUAD VOCAL SYSTEM DRAHTLOSES VOCAL SYSTEM MIT 4 HANDSENDERN/ EMPFÄNGERN UND LCD DISPLAY
MSW-4/2 MKII QUAD VOCAL SYSTEM DRAHTLOSES VOCAL SYSTEM MIT 4 HANDSENDERN/ EMPFÄNGERN UND LCD DISPLAY Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. Features 2. Empfänger 3. Sender 4. Bedienung des Empfängers 5.
Bedienungsanleitung. LED Laser 4
Bedienungsanleitung LED Laser 4 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Betriebsmodi... 4 2.1. Sound to Light Modus... 4 2.2. Automatic
MX 360. Bedienungsanleitung. Instruction manual. Mode d'emploi. Instrucciones de uso. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing. Betjeningsvejledning
GB F E I NL DK Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning MX 360 PL 1 GB F E I NL DK Bedienungsanleitung 4 Instruction
Bedienungsanleitung. Wireless DMX Transmitter/Reciever
Bedienungsanleitung Wireless DMX Transmitter/Reciever Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 1.2. Anwendungshinweise... 4 2. Beschreibung...
Bedienungsanleitung MASTERCON LED DMX CONVERTER
Bedienungsanleitung MASTERCON LED DMX CONVERTER Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1. 1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Vorteile... 4 3. Technische Daten... 4
BEDIENUNGSANLEITUNG 1
1 BEDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise...... 3 2. Technische Daten... 3 3. Bedienung und Funktion... 4 4. Bedienung... 5 2 1. Sicherheitshinweise 1. Dieses Gerät ist nur für die
Bedienungsanleitung. LED Over 2
Bedienungsanleitung LED Over 2 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einführung... 4 3. Produkt Übersicht... 4 4. Setup... 5 4.1.
BEDIENUNGSANLEITUNG Autoradio OV-CR-411 G
BEDIENUNGSANLEITUNG Autoradio OV-CR-411 G 1. Allgemeine Operationen POW / MOD Während der Player an ist, drücken Sie sie kurz, um zwischen den Modus AUX ----- RADIO ---- USB----- SD umzuschalten; Lange
Navigator ORDERCODE 40410
Navigator ORDERCODE 40410 Sehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für ein Showtec-Gerät entschieden haben. Sie werden viel Freude an dem Showtec-Navigator haben. Sollten Sie sich auch für andere
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER
BEDIENUNGSANLEITUNG DM2512 DMX MERGER Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Technische Daten... 4 3. Beschreibung...
BEDIENUNGSANLEITUNG SIRUS PRO UAM 70 1 KANAL UHF MIKROFONANLAGE MIT HANDSENDER UAM-70
BEDIENUNGSANLEITUNG SIRUS PRO UAM 70 1 KANAL UHF MIKROFONANLAGE MIT HANDSENDER UAM-70 EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl für die SIRUS PRO Mikrofonanlage. Die Mikrofonanlage ist eine der besten
Bedienungsanleitung. Lautsprecher KF-12A
Bedienungsanleitung Lautsprecher KF-12A Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise... 3 1.1. Hinweise für den sicheren und einwandfreien Gebrauch... 3 2. Einleitung... 4 2.1. Bevor Sie beginnen... 4 2.2.
