HIGH DEFINITION DIGITALER SATELLITEN-RECEIVER DVB

Transkript

1 VER HIGH DEFINITION DIGITALER SATELLITEN-RECEIVER DVB 4820 Abb. 1.1: DVB 4820 (Symboldarstellung) BENUTZERHANDBUCH 1

2 Sicherheitshinweise Impressum Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne Zustimmung der Firma cmx, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden. cmx behält sich Erweiterungen und Änderungen des Gerätes vor. Designed by cmx in Europe Assembled in China TM 2009 cmx electronics - 2 -

3 Sicherheitshinweise INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE Grundlegende Sicherheitshinweise Stromschlaggefahr Brand- und Verletzungsgefahr Sicherheit für Kinder Entsorgung des Altgerätes Entsorgung von Batterien Hinweis zum Urheberrecht Gehörschutz Wartung und Pflege LEISTUNGSBESCHREIBUNG LISTE DER TASTEN-/ ANSCHLUSSPOSITIONEN Hauptgerät - Vorderseite Hauptgerät - Rückseite Fernbedienung INBETRIEBNAHME Anschluss der Antenne Anschluss über SCART Anschluss über HDMI Anschluss über Komponenten Anschluss an eine Stereoanlage Anschluss eines digitalen Audioverstärkers Einlegen der Batterien in Fernbedienung INBETRIEBNAHME UND KONFIGURATION Inbetriebnahme Allgemeine Bedienung Konfiguration Programmliste ändern Installation Systemeinstellung Einstellung Spiele Externer Speicher WEITERE FUNKTIONEN Sleeptimer Teletext EPG

4 Sicherheitshinweise 7. FEHLERSUCHTABELLE GARANTIE Vorgehensweise bei Garantiefall Garantie ist abgelaufen Einsendung des Gerätes TECHNISCHE DATEN

5 1. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1. Grundlegende Sicherheitshinweise Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Trennen Sie den Receiver bei Gewitter vom Netz und schrauben Sie das LNB-Kabel zur Satellitenantenne ab. Lassen Sie das Gerät nach dem Kauf für eine Stunde stehen, damit das Gerät sich an die Temperatur anpassen kann. Im Standby-Betrieb verbraucht das Gerät etwas Strom. Um es vollständig vom Netz zu trennen, muss das Gerät vom Strom genommen werden Stromschlaggefahr WARNUNG Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten auf, z.b. Waschbecken. Gerät kann einen Kurzschluss verursachen. Sie können einen Stromschlag bekommen. GEFAHR Stecken Sie das Gerät beim Verbinden mit anderen Geräten (auch Antennenanschluss), Störungen oder bei der Reinigung des Gerätes aus. Gerät kann einen Kurzschluss verursachen

6 Sicherheitshinweise Gerät kann einen Brand auslösen. Sie können einen elektrischen Schlag bekommen. Die Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers darf 300 ma nicht überschreiten Brand- und Verletzungsgefahr GEFAHR Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist das Gerät einmal heruntergefallen ist das Kabel beschädigt ist Gerät kann einen Kurzschluss verursachen. Gerät kann einen Brand auslösen. Sie können einen elektrischen Schlag bekommen. Stellen Sie keinen mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf, z.b. Waschbecken. Das Gerät könnte hineinfallen und einen Kurzschluss verursachen

7 Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonnenstrahlen oder hohen Temperaturen aus, da dies zu einem Brand führen kann. Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum an Ober- und Rückseite des Gerätes und 5 cm an beiden Seiten, um eine Überhitzung zu vermeiden Sicherheit für Kinder GEFAHR Kinder oder Personen mit eingeschränkter Fähigkeit sollten dieses Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angesteckt oder eingeschaltet. Kinder oder Personen können sich verbrennen. Gerät kann Brand auslösen. Gerät kann in Berührung mit Wasser kommen und kann einen Kurzschluss verursachen. Kinder erkennen Gefahren nicht. GEFAHR Räumen Sie die Verpackung und die Verpackungsmaterialien, wie z.b. Plastikbeutel, Folien, aus der Reichweite von Kindern. Kinder können ersticken. Kinder können Teile der Verpackung essen

8 Kinder erkennen Gefahren nicht. Sicherheitshinweise 1.5. Entsorgung des Altgerätes Ihr Produkt wurde aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können. Informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektronische Geräte. Bitte entsorgen Sie das Altgerät nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Das Symbol auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung weist daraufhin Entsorgung von Batterien Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem Gebrauch an öffentliche Sammelstellen oder wo die Batterien gekauft wurden, zurückzugeben. Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll

9 1.7. Hinweis zum Urheberrecht Sicherheitshinweise Das Kopieren, Senden, Zeigen, über Kabel ausstrahlen, öffentlich Spielen oder Verleihen von urheberrechtlich geschützten Materialien ohne Genehmigung ist unzulässig Gehörschutz Wählen Sie eine moderate Lautstärke um Ihrem Gehör nicht zu schaden. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können Wartung und Pflege Stecken Sie das Gerät vorher aus, sodass das Gerät keinen Schaden nimmt. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten bzw. nassen Tücher, da dies zu einem Kurzschluss führen könnte. Reinigen des Gehäuses Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen

10 2. Leistungsbeschreibung Leistungsbeschreibung Mit diesem Satelliten Receiver DVB 4820 können Sie frei empfangbare, unverschlüsselte (free-to-air) digitale Satellitensignale wiedergeben. Mittels CI-Modul (common interface) und entsprechender CAM Karte (Smart-Card) kann der Receiver erweitert werden, um verschlüsselte Kanäle zu empfangen. Weiters haben Sie zwei USB-Anschlüsse um Programme aufzunehmen bzw. Musik und Bilder abspielen zu können. CI-Modul und CAM Karte sind nicht im Lieferumfang und im Fachhandel erhältlich

11 3. Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen 3.1. Hauptgerät - Vorderseite 1 STANDBY Ein-/Ausschalter 2 VFD Display 3 POWER LED Kontrollanzeige für Ein- bzw. Ausschalten 4 VOL- Verringern der Lautstärke 5 VOL+ Erhöhen der Lautstärke 6 CH Kanalwechsel / zum nächsten Kanal 7 OK Auswahl bestätigen 8 MENU Aufrufen des Menüs 9 CH Kanalwechsel / zum vorherigem Kanal 10 USB Anschluss für MP3-Player / USB-Stick / Festplatte 11 CI Steckplätze für CI-Modul

12 3.2. Hauptgerät - Rückseite Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen 1 LNB IN SAT-Antennen Eingang (75 Ω Eingang) 2 USB Anschluss für MP3-Player / USB-Stick / Festplatte 3 L / R 2-Kanal Audio Ausgang 4 COAXIAL Koaxial Digital Audio Ausgang V~ Stromanschluss 6 INTERNAL F1 Ein- und Ausschalter Gerät wird vom Strom getrennt 7 YPbPr Komponenten Ausgang 8 TV SCART Ausgang für TV 9 VCR SCART Ein-/Ausgang für A/V- Aufnahmegerät 10 HDMI HDMI Digital Audio/Video Ausgang

13 3.3. Fernbedienung Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen 1 Ein-/Ausschalter 2 MUTE Stummschaltung des Tones Zifferntaste für Kanalwechsel; Sleeptimer 4 TV / SAT Umschalten zwischen TV /SAT 5 VOL -/+ Verringern der Lautstärke / Erhöhen der Lautstärke 6 P- / P+ Bei aktivierter Programmliste: Wechseln zwischen den Programmlisten 7 EXIT Menü verlassen / Einblendungen ausblenden 8 Cursortaste, Normal-Modus: Lautstärke erhöhen

14 Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen Programmliste: Umschalten in 10er Steps 9 EPG Elektronischer Programmführer 10 TIMER / BLAU Timer / Farbtaste für die Bearbeitung im Menü, EPG, Teletext 11 GELB Farbtaste für die Bearbeitung im Menü, EPG, Teletext 12 FIND Programm nach Namen suchen 13 AUDIO Tonspur wählen

15 Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen 14 PVR Für die Aufzeichnung und Wiedergabe : Aufnahme des laufenden Programmes : Beenden der Aufnahme nach Bestätigung : Starten der Aufnahme II: Anhalten der Wiedergabe/ Timeshifting aktivieren Timeshifting muss im Menü aktiviert sein, wenn nicht, dann wird das Bild nur eingefroren. / : schnelles Zurückspulen / schnelles Vorspulen / : zum vorherigem Kapitel / zum nächsten Kapitel II / II : Aktivieren der Zeitlupe

16 MOVIE: Aufrufen der Aufnahmen USB: Aufrufen des USB-Gerätes Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen 15 SUBT Untertitel aktivieren/deaktivieren (falls gesendet) 16 INFO Aufrufen von Programm-Parametern 17 GRÜN Farbtaste für die Bearbeitung im Menü, EPG, Teletext 18 V- FMT/ROT Bildformat wechseln Videoausgang / Farbtaste für die Bearbeitung im Menü, EPG, Teletext 19 FAV Favoritenlisten anzeigen 20 Cursortaste / Normal-Modus: Kanalwechsel 21 Cursortaste, Normal-Modus: Verringern der Lautstärke

17 Liste der Tasten-/ Anschlusspositionen Programmliste: Umschalten in 10er Steps 22 OK Auswahl bestätigen 23 TEXT Videotext anzeigen (transparent schalten) 24 Cursortaste, Normal-Modus: Kanalwechsel 25 MENU Aufrufen des Menüs / Zurück zum Hauptmenü 26 RECALL zum vorherigen Programm 27 CH -/+ Zum vorherigen Programm / zum nächsten Programm 28 TV/ RAD Umschalten zwischen TV- und Radiokanälen

18 4. Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Strom, wenn ALLE Geräte und das Antennenkabel ordnungsgemäß angesteckt sind. WARNUNG GEFAHR Gerät kann einen Kurzschluss verursachen. Gerät kann einen Brand auslösen. Sie können einen elektrischen Schlag bekommen. Im Lieferumfang befindet sich kein Scart-, HDMI, Chinch-, Komponenten-, 2-Kanal oder Koaxial-Kabel Anschluss der Antenne Der Receiver darf erst mit dem Strom verbunden werden, wenn das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen ist. Ansonsten kommt es zu einem Kurzschluss und Ihre Garantie entfällt. Schrauben Sie das Antennen-Kabel auf den Antennenanschluss auf der Rückseite des Gerätes. Sollten Sie eine neue Satelliten-Anlage haben, dann schrauben Sie das andere Ende des Kabels an den LNB. Die Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers darf 300 ma nicht überschreiten

19 4.2. Anschluss über SCART Inbetriebnahme Scart ist ein analoger Audio-/Video-Ausgang für analoge und digitale Geräte wie z.b. ein DVD-Player oder TV-Gerät. Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Chinch-Stecker in die Buchsen AUDIO R und AUDIO L des Receivers. Wenn Sie einen Fernseher anschließen möchten, stecken Sie das SCART-Kabel in den Anschluss TV des Receivers. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, stecken Sie das SCART-Kabel in den Anschluss VCR des Receivers. Schematische Darstellung

20 4.3. Anschluss über HDMI Inbetriebnahme HDMI ist ein digitaler Audio-/Video-Ausgang für ein TV- Gerät. Bei Anschluss des Gerätes über HDMI ist keine weitere Audioverbindung erforderlich. Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Chinch-Stecker in die Buchsen AUDIO R und AUDIO L des Receivers. Wenn Sie einen Videorekorder anschließen möchten, stecken Sie das SCART-Kabel in den Anschluss VCR des Receivers. Schematische Darstellung

21 4.4. Anschluss über Komponenten Inbetriebnahme Analoger Video-Ausgang für analoge und digitale Geräte, wie z. B. ein DVD-Player oder einen Videorekorder. Wenn Sie den Komponenten-Ausgang verwenden, müssen Sie auch eine Audioquelle anschließen, da nur ein Videosignal übertragen wird. Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie die Chinch-Stecker in die Buchsen AUDIO R und AUDIO L des Receivers Anschluss an eine Stereoanlage Um den Ton über Ihre Stereoanlage wiederzugeben, verbinden Sie diese mit einem Chinch-Kabel mit dem Receiver. Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen Sie Ihr TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die angeschlossene Stereoanlage. Lediglich für die Auswahl der Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung. Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereoanlage mit dem Receiver, das kann Ihre Stereoanlage zerstören

22 4.6. Anschluss eines digitalen Audioverstärkers Inbetriebnahme Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby DigitalKlang/AC3) nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital Receiver mit dem koaxialen Ausgang des Receivers verbinden. Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo- Anlage mit dem Receiver, das kann die Stereoanlage zerstören. Zum Radio-Empfang muss Ihr TV-Gerät nicht eingeschaltet sein. Wenn Sie den TV-Ton über Ihre Stereo-Anlage empfangen möchten, müssen Sie das TV-Gerät einschalten. 1. Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss COAXIAL am Receiver. 2. Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem digitalen Audioverstärker. 3. Aktivieren Sie im Menüpunkt Systemeinstellungen TV- System den digitalen Audioausgang des Receivers

23 4.7. Einlegen der Batterien in Fernbedienung Inbetriebnahme und Konfiguration Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Fernbedienung. 1. Legen Sie zwei AAA Batterien (1,5V) unter Beobachtung der Polaritätsmarkierung (+ und -) in das Batteriefach ein. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR Empfänger am Gerät aus (Reichweite 5m mit 60 Winkel in beiden Richtungen). Die Lebensdauer einer Batterie im Normalbetrieb ist ca. 6 Monate. Wenn die Fernbedienung länger nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien hinaus, um mögliche Schäden zu vermeiden. 5. Inbetriebnahme und Konfiguration 5.1. Inbetriebnahme Wenn Sie alle Verbindungen durchgeführt haben und den Receiver mit dem Strom verbunden haben, dann schalten Sie das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter auf der Rückseite ebenfalls eingeschalten ist. Der Receiver hat bereits eine vorprogrammierte Satellitenund Programmliste

24 Inbetriebnahme und Konfiguration Wenn das Signal zu schwach ist, dann bitte richten Sie die Antenne/Schüssel anders aus. Wählen Sie den richtigen Eingang am Fernseher, sodass Sie eine Verbindung haben Allgemeine Bedienung Die allgemeine Navigation und Steuerung mittels Fernbedienung erfolgt durch die Tasten,,,. sowie OK Taste zur Bestätigung und EXIT Taste zum Abbrechen einer Funktion. Neben der Navigation und Steuerung über die Cursor-Tasten stehen Schnellstarttasten zur Verfügung welche im obigen Kapitel 3.3 Fernbedienung beschrieben sind. Programmname Empfangener Satellit Aktuelles Datum Aktuelle Uhrzeit (entsprechend der Einstellung im Menü Zeit) Programmspeicherplatz TXT-Symbol EPG-Symbol HERZ-Symbol Info Wird angezeigt, wenn der gewählte Sender Teletext anbietet Wird angezeigt, wenn der gewählte Sender den elektronischen Programmführer anbietet. Wird angezeigt, wenn der gewählte Sender in eine der Favoritenlisten aufgenommen ist zeigt Informationen über das laufende und nachfolgende Programm

25 5.3. Konfiguration Inbetriebnahme und Konfiguration Bei Betätigung der MENU Taste erscheint das Hauptmenu der Benutzeroberfläche. In diesem Kapitel wird Ihnen jedes Hauptmenü mit den Untermenüs näher gebracht Programmliste ändern Hier stehen Ihnen 3 Untermenüs zur Verfügung TV-Programmliste In diesem Untermenü können Sie die TV-Programmlisten bearbeiten und mit und können Sie zwischen den verschiedenen Satelliten wählen. FAV (Favoriten) 1. Drücken Sie FAV um die Favoriten auszuwählen. Das Feld FAV wird hochgestellt und somit aktiviert. 2. Wählen Sie den gewünschten Sender und bestätigen Sie mit OK. Ordnen Sie den Sender der gewünschten Favoritenliste zu und bestätigen Sie mit OK. Nach erfolgreicher Eingabe erscheint ein Herz-Symbol neben dem ausgewählten Kanal. Um zum Hauptmenü zurück zu kommen, drücken Sie einmal EXIT

26 Inbetriebnahme und Konfiguration Sperre(n) 1. Drücken Sie die Funktionstaste ROT um die Auswahl der gesperrten Sender vorzunehmen. Das Feld Sperre wird hochgestellt und ist somit aktiviert. 2. Wählen Sie den gewünschten Sender, und Bestätigen Sie mittels OK Taste. Bestätigen Sie die Auswahl durch Eingabe des PIN (der werksseitige PIN lautet 0000 ). Nach erfolgreicher Eingabe erscheint ein Schloss-Symbol neben dem ausgewählten Kanal. Drücken Sie die Funktionstaste ROT um die Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen. 3. Die gesperrten Programme können nun nur nach Eingabe des Passwortes gesehen werden. Im Menü Systemeinstellung - PIN muss die Auswahl der Programmsperre aktiviert sein. Ist diese deaktiviert, sind die Sperren stillgelegt. Übersp(ringen) 1. Drücken Sie die Funktionstaste GRÜN um die Auswahl der Kanäle vorzunehmen, welche übersprungen werden sollen

27 Inbetriebnahme und Konfiguration Das Feld Übersp wird hochgestellt und ist somit aktiviert. 2. Wählen Sie den Kanal und bestätigen Sie mittels OK Taste. Nach erfolgreicher Eingabe erscheint ein Symbol zum Überspringen neben dem ausgewählten Kanal. Drücken Sie die Funktionstaste GRÜN um die Funktion zu deaktivieren. Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen. Versch(ieben) 1. Drücken Sie die Funktionstaste GELB um die Auswahl der Kanäle vorzunehmen. Das Feld Versch wird hochgestellt und ist somit aktiviert. Sie können mehrere Kanäle gleichzeitig verschieben. 2. Wählen Sie den Kanal und bestätigen Sie mittels OK Taste. Neben dem ausgewählten Kanal erscheint ein Bewegungs-Symbol. 3. Bewegen Sie den Cursor zu dem Platz, an dem Sie die Kanäle einordnen wollen. 4. Drücken Sie nochmals die Funktionstaste GELB um die ausgewählten Kanäle an der aktuellen Position einzufügen

28 Inbetriebnahme und Konfiguration Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen. Ändern 1. Drücken Sie die Funktionstaste BLAU um Änderung vorzunehmen. ABC Mit der Funktionstaste ROT wählen Sie die Sortierungsmethode der Programmliste. Ändern Mit der Funktionstaste GRÜN wählen Sie den Kanal der umbenannt werden soll. Bestätigen Sie mit OK. Folgen Sie der Bildschirmanweisung zum Umbenennen des Kanals. Löschen Mit der Funktionstaste BLAU wählen Sie den Kanal der gelöscht werden soll. Bestätigen Sie mit OK. Neben dem ausgewählten Kanal erscheint ein Löschsymbol. Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen Bestätigen Sie beim Verlassen des Menüs Programmliste ändern die Sicherheitsabfrage um die Änderungen zu speichern

29 Inbetriebnahme und Konfiguration Radio-Programmliste Für die Bearbeitung der Radio-Programmliste stehen die gleichen, oben genannten Funktionen der TV-Programm- Liste zur Verfügung Alle löschen Nach Eingabe des aktuellen Passwortes und Bestätigung der Sicherheitsabfrage werden alle gespeicherten TV und Radio-Programme gelöscht. Durch das Durchführen der Werkseinstellungen können Sie die werkseitigen Programmlisten wieder herstellen Installation In diesem Menü können Sie die Antennenart und einstellung wählen, Satellitenlisten und Transponder hinzufügen bzw. bearbeiten Antennenanschluss Hier können Sie festlegen ob Sie eine fest installierte Antenne oder einen Drehmotor-Antenne verwenden Satellitenliste Die Liste aller gespeicherten Satelliten wird angezeigt. 1. Sie können nun mit OK die gewünschten Satelliten aktivieren oder deaktivieren. Die Markierung wird durch ein Häkchen dargestellt

30 Inbetriebnahme und Konfiguration Ändern Mit der Funktionstaste ROT bearbeiten Sie den Satellitenname und die Position. Diese Einstellung ist wichtig für Drehmotor-Antennen. Neu Mit der Funktionstaste GRÜN fügen Sie manuell einen Satelliten hinzu. Löschen Mit der Funktionstaste BLAU löschen Sie gespeicherte Satelliten und dessen Programme Antenneneinstellung Hier können Sie die angeschlossene Satelliten-Antenne einstellen. Für eine fest installierte Antenne und eine Drehmotor-Antenne gibt es verschiedene Einstellungen. Feste Ausrichtung Satellit Liste der aktivierten Satelliten aus der Satellitenliste. Wählen Sie den zu bearbeitenden Satellit aus. LNB Frequenz Einstellung der LNB-Frequenz. Standardeinstellung ist universal. Transponder Liste der programmierten Transponder

31 Inbetriebnahme und Konfiguration DiSEqC 1.0 Einstellung für Mehrsatelliten-Empfang 22K Wird automatisch durch den Receiver festgelegt. Polarisation Einstellung der Polarisation (H / V) Standardeinstellung ist auto Motor Antenne LNB-Typ Einstellung des LNB-Typs Motor-Typ Einstellung des Motortyps Örtliche Länge Nur Motortyp - USALS Örtliche Breite Nur Motortyp - USALS Alle löschen Löschen der Satelliten-Positionen Motor-Einstellungen Zugang zum DiSEqC 1.2-Steuerzentrum. Bregrenzung Festlegung des Drehradius

32 Inbetriebnahme und Konfiguration Einzel-Satellitensuche In diesem Untermenü können Sie einen aktivierten Satelliten nach Programmen durchsuchen. Satellit Auswahl eines Satelliten Nur für FTA Ja-Auswahl: um freie Kanäle zu suchen Nein-Auswahl: um alle Kanäle zu suchen Gesuchte Kanäle Suche TV-Kanäle, Radio-Kanäle oder beides Netzwerk Suchlauf Nur im Suchmodus Suchen-Voreinstellung verfügbar Suchmodus Automatische Suche, Suche-Voreinstellung: nur angelegte Transponder werden durchsucht Suche Starten der Suche mit OK. Programme werden am Ende bei der allgemeinen Satellitenliste angehängt Multi-Satellitensuche Zur kompletten Satellitensuche stehen die gleichen Funktionen wie bei der obig genannten Einzelsatellitensuche zur Verfügung

33 Inbetriebnahme und Konfiguration TP-Liste In diesem Untermenü können Sie die Transponder der im Untermenü Satellitenliste aktivierten Satelliten bearbeiten. Ändern Drücken Sie die Funktionstaste ROT. Hier können Sie die Parameter des markierten Transponders ändern. Die vorgenommen Änderungen wirken sich auf alle Sender des geänderten Transponders aus. Neu Drücken Sie die Funktionstaste GRÜN. Hier können Sie einen neuen Transponder hinzufügen. Tragen Sie die Frequenz, Symbolrate und die Polarisation ein. Speichern Sie Ihre Eingabe mittels OK. Kontrollieren Sie ob Ihre Eingabe gespeichert wurde. Sie finden den neuen Transponder in der TP-Liste am letzten Platz. Wenn die Eingabe nicht gespeichert wurde, dann bitte wiederholen Sie die Schritte. Wählen Sie den neuen Transponder aus und drücken Sie die Funktionstaste BLAU um die Suchoption zu öffnen bzw. die Suche durchzuführen. Bestätigen Sie die Suche mit OK

34 Inbetriebnahme und Konfiguration Nach dem Suchlauf werden die neuen Programme am Ende der allgemeinen Satellitenliste angehängt. Löschen Drücken Sie die Funktionstaste GELB. Hier können Sie einen Transponder löschen. Suchen Wenn ein Transponder bereits vorhanden ist und es neue Sender auf die Transponder gibt, dann drücken Sie die Funktionstaste BLAU um die Suchoption zu öffnen Systemeinstellung Hier können Sie die Sprache, TV-System uvm. einstellen Sprache Hier können Sie die Menüsprache, erste und zweite Audiosprache und die Buchstabenauswahl für den Teletext einstellen TV-System Videoauflösung Auswahl der Auflösung (Standard 1080i_25) HD-Programme ab 720p Bildschirm-Format Auswahl der Bildformate: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, AUTO (voreingestellt)

35 Inbetriebnahme und Konfiguration Video-Signal Einstellung des Farbschemas HD-Programme YUV einstellen Bildschirm-Einstellungen Helligkeit, Kontrast und Sättigung einstellen HDMI Videoausgang Voreingestellt: Y, CB, CR 4:4:4 Wir empfehlen Ihnen hier keine Änderungen vorzunehmen. Änderungen sollten nur von fachpersonal durchgeführt werden. Digitaler Audioausgang Voreingestellt: PCM Out Verwendung von digitalen Audioverstärker auf BS OUT ändern Lokale Zeiteinstellung GMT verwenden GMT Ein: Wählen Sie die örtliche Zeitverschiebung und ob Sie die Sommerzeit aktivieren oder deaktivieren wollen. GMT Aus: Wählen Sie das Datum und die Uhrzeit Timer-Einstellung Es stehen Ihnen 8 Timer-Einstellungen zur Verfügung, die zu einem festgelegten Zeitpunkt eine Aktion (Service) durchführen, z.b. Aufnehmen

36 Inbetriebnahme und Konfiguration Timer-Nummer Auswahl des Timers von 1 bis 8 Timer-Modus Wählen Sie zwischen Aus, Einmal, Täglich und Wöchentlich Timer-Service VCR - zur programmierten Zeit schaltet der Receiver auf das programmierte Ereignis (auch im Standby- Modus). USB - Wenn ein externes USB-Speichermedium angeschlossen ist, können Sie die zeitgesteuerte Aufnahme programmieren. Start-Kanal Wählen Sie einen Kanal der gestartet werden soll Start-Datum Wählen Sie das Datum des Timers Einschaltzeit Wählen Sie die Einschaltzeit des Timers Dauer Einstellen der Dauer des Timers. Speichern Sie die Eingabe indem Sie mit OK bestätigen PIN Geben Sie den PIN ein (der werkseitige Standard PIN lautet 0000 )

37 OSD Einstellung Menüsperre Ein-/Ausschalten der Sperre des Menüs Inbetriebnahme und Konfiguration Hier werden die wichtigsten Menüpunkte der Basiseinstellungen des Receivers gesperrt. Programmsperren Ein-/Ausschalten der Sperre von Kanälen Neues Passwort Geben Sie ein neues Passwort ein Passwort bestätigen Wiederholen Sie die Passworteingabe Ist das neue Passwort bestätigt, gibt es keine Möglichkeit diese Änderung rückgängig zu machen! OSD Verzögerung Wählen Sie die Dauer der Bildschirmeinblendung. OSD-Transparenz Wählen Sie die Transparenz der Bildschirmeinblendung. EPG-Vorschau Hier können Sie die EPG-Vorschau aktivieren bzw. deaktivieren Favorit Es stehen 8 Favoritenlisten zur Verfügung, die umbenannt werden können

38 Inbetriebnahme und Konfiguration Andere LNB-Stromversorgung Ein-/Ausschalten. Voreingestellt ist eingeschalten. Wenn Sie an eine Antennenanlage bzw. einer Kabelanlage ohne Stromversorgung den Receiver angeschlossen haben, schalten Sie die Stromversorgung aus. Tonsignal Ein-/Ausschalten des akustischen SAT-Finder- Signals. Auto Aus 60, 120, 180 Minuten und nicht aktiv ist auswählbar Hier können Sie die Zeit einstellen, nach wie vielen Minuten sich das gerät abschalten soll, wenn kein Befehl gegeben wird. 2 Minuten vor Ablauf der Zeit wird eine entsprechende Nachricht kurz eingeblendet. Wenn Sie nichts drücken, schaltet sich das Gerät dann ab. Wenn Sie eine Taste drücken, beginnt die Zeit von vorne an zu laufen. USB-Gerät Hier können Sie den vorderen oder hinteren USB- Anschlüssen wählen

39 Inbetriebnahme und Konfiguration Es kann immer nur ein USB-Anschluss gewählt werden und der gewählte USB-Anschluss erkennt dann auch das Speichermedium Einstellung Information Öffnen Sie das Untermenü um relevante Daten des Satelliten-Receivers einzusehen Werkseinstellungen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen durch nochmalige Bestätigung. Beachten Sie die Bildschirmanweisungen. Halten Sie die Standby-Taste auf der Vorderseite des Receivers länger als 10 Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen ebenfalls wieder hergestellt Common Interface Der Common Interface-Schacht dient zur Erweiterung durch ein CI-Modul, um mittels CAM Karte (Smart Card) verschlüsselte Kanäle (Pay-TV Programme) freizuschalten. Das Verschlüsselungssystem des CI-Moduls muss mit der verwendeten Smart-Card übereinstimmen. CI-Modul und Smart-Card sind nicht im Lieferumfang enthalten

40 Inbetriebnahme und Konfiguration Wenn Sie das CI-Modul oder die Smart-Card falsch einlegen, können der Receiver, das CI-Modul oder die Smartcard beschädigt werden Software-Update Das Software-Update ist im Normalfall nicht zum ordentlichen Betrieb des Receivers notwendig. USB Update Sollten Sie ein Software-Update durchführen, ist die Methode über die USB Schnittstelle zu bevorzugen. Verwenden Sie nur Update die Ihr Problem lösen und auch nur Update, die Sie von unserem Servicemitarbeitern bekommen oder von unserer Homepage runterladen können. Senderliste speichern Sie können Ihre Senderliste über diesen Punkt auf ein externes Speichermedium abspeichern und mit einem Editor auf einem PC bearbeiten. Senderliste laden Sie können Ihre Senderliste über diesen Punkt aufspielen Media Player Dieser Punkt ist nur aktiv, wenn ein lesbares Speichermedium verbunden ist und auf diesem Medium lesbare Dateien vorhanden sind

41 Inbetriebnahme und Konfiguration Hier können Sie Musik und Bilder wiedergeben und eine Playlist erstellen. Folgende Optionen stehen Ihnen bei der Musikwiedergabe zur Verfügung: Es können nur Musikstücke im Format MP3 wiedergegeben werden. Playlist hinzufügen Mit FAV können Sie einzelne Lieder zur Playlist hinzufügen. Um die Liste zu Überprüfen drücken Sie die Funktionstaste GELB und wählen Sie Musik. Sie können die Playlist am Speichermedium abspeichern. Playlist anzeigen Mit der Funktionstaste GELB können Sie sich die Playliste anzeigen. Mit PLAY können Sie die Wiedergabe starten. Mit der Funktionstaste GELB können Sie einzelne Dateien löschen. Mit der Funktionstaste BLAU können Sie die ganze Playlist löschen. Wiederholungen Mit der Funktionstaste BLAU können Sie zwischen drei Wiederholungen wählen: einmal Titel, einmal Ordner, alle Ordner

42 Inbetriebnahme und Konfiguration ABC Hier können Sie die Dateien sortieren. Folgenden Sie den Bildschirmanweisungen. Folgende Optionen stehen Ihnen bei der Bildwiedergabe zur Verfügung: Es können nur Bilder im Format JPEG wiedergegeben werden. Playlist hinzufügen Mit FAV können Sie einzelne Bilder zur Playlist hinzufügen. Um die Liste zu Überprüfen drücken Sie die Funktionstaste GELB und wählen Sie Bild. Sie können die Playlist am Speichermedium abspeichern. Playlist anzeigen Mit der Funktionstaste GELB können Sie sich die Playliste anzeigen. Mit PLAY können Sie die Wiedergabe starten. Mit der Funktionstaste GELB können Sie einzelne Dateien löschen. Mit der Funktionstaste GRÜN können Sie Einstellungen durchführen, wie Bildgröße, Diashow und Diashow wiederholen. Mit der Funktionstaste BLAU können Sie die ganze Playlist löschen

43 Inbetriebnahme und Konfiguration Wiederholungen Mit der Funktionstaste BLAU können Sie zwischen drei Wiederholungen wählen: einmal Titel, einmal Ordner, alle Ordner. ABC Hier können Sie die Dateien sortieren. Folgenden Sie den Bildschirmanweisungen. Mit VOL- und VOL+ können Sie die Bilder jeweils um 90 Grad nach links oder nach rechts drehen USB sicher entfernen Zum sicheren Entfernen des USB-Speichermediums vom Receiver. Trennen Sie das USB-Speichermedium nie ohne die sichere Entfernung Spiele Es stehen Ihnen drei Spiele zur Unterhaltung zur Verfügung Externer Speicher Bei der Verwendung dieses Menüpunktes muss ein USB- Speichermedium angesteckt sein. Verschlüsselt aufgenommene Programme können bei Einschub des entsprechenden CI-Moduls und Smartcard entschlüsselt wiedergegeben werden

44 Inbetriebnahme und Konfiguration Aufnahme-Manager Hier können aufgenommene Programme bearbeitet werden. Umbenennen Sperren Löschen Drücken Sie die Funktionstaste ROT. Drücken Sie die Funktionstaste GRÜN. Drücken Sie die Funktionstaste BLAU. Die Funktionen Sperren und Löschen sind erst nach Bestätigen der Sicherheitsabfrage und Verlassen des Untermenüs durchgeführt. Die Wiedergabe starten Sie mit PLAY HDD-Informationen Informationen zum verwendeten USB-Speichermedium HDD-Format Formatieren des verwendeten USB-Speichermediums. Beim Formatieren gehen alle auf dem USB-Speichermedium gespeicherten Daten verloren gehen PVR-Einstellung Timeshift Mit der Timeshift-Funktion können Sie ein laufendes Programm unterbrechen und zu einem späteren Zeitpunkt weitersehen. Der Receiver nimmt das Programm auf das USB-Speichermedium auf. Das angezeigte Bild wird eingefroren, so dass Sie an dieser Stelle weiter sehen können. Um diese Funktion

45 Inbetriebnahme und Konfiguration nutzen zu können, muss dieser Punkt eingeschaltet sein. 1. Drücken Sie die PAUSE Taste einmal im Normalbetrieb. Sobald Sie die Sendung weiter sehen wollen, drücken Sie die PLAY Taste. Sie sehen das Programm nun von diesem Zeitpunkt ab, von dem Sie die PAUSE Taste gedrückt hatten. Ist dieser Punkt ausgeschaltet, so wird das Bild bei Drücken der PAUSE Taste lediglich eingefroren. Die Aufnahme über die Timeshift-Funktion wird nicht dauerhaft auf die Festplatte gespeichert. 2. Durch Umschalten oder Stoppen der Aufnahme wird die Timeshift-Aufnahme verworfen. Die Timeshift-Funktion hat eine Kapazität von maximal 90 Minuten. Überspringen Festlegen der Größe der Zeitsprünge während einer Wiedergabe mit den Sprungtasten. Minimale Größe sind 30 Sekunden, maximale Größe 30 Minuten. Verschl. Signale aufn. Aktivieren/Deaktivieren der Aufnahme von verschlüsselten Programmen. Für die Wiedergabe

46 Weitere Funktionen von verschlüsselten Programmen muss das erforderliche CI-Modul und die Smartcard eingelegt sein. TS-Dateigröße Festlegen der Dateigröße, bei der die Aufnahme auf dem externen USB-Speichermedium gesplittet werden soll. Empfohlene Größe ist 1GB. Timeshifting für Aufnahme Aktivieren/Deaktivieren von Timeshifting für die Aufnahme von Programmen. Untertitel aufnehmen Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird bei einer Aufnahme der Untertitel (falls gesendet) mit aufgezeichnet. 6. Weitere Funktionen 6.1. Sleeptimer Sie können den Sleeptimer mit der Taste 0 einstellen. Drücken Sie wiederholt auf die Taste 0 um eine Zeit einzustellen oder den Sleeptimer auszuschalten

47 6.2. Teletext Fehlersuchtabelle Mit der Taste TEXT können Sie den Teletext aufrufen und die Seitenzahl können Sie mit den Zifferntasten die Seite aufrufen. Die Farbtasten stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung EPG Der elektronische Programmführer liefert Programminformationen. Die Navigation erfolgt mit den Tasten,,, und mit der Funktionstaste GRÜN können Sie das markierte Programm in den Timer übernehmen. Mit der Funktionstaste ROT erhalten Sie Informationen über die folgenden Tage. 7. Fehlersuchtabelle Treten beim Gebrauch des Gerätes Probleme auf, welche hier nicht genannt sind, kontaktierten Sie die Servicehotline oder nutzen Sie das Kontaktformular auf der Homepage. Fehler Lösung Display leuchtet nicht Prüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Schalten Sie den Netzschalter auf der Rückseite ein

48 Fehlersuchtabelle Kein Bild / Kein Ton Kein / schwaches Signal Fernbedienung funktioniert nicht Prüfen Sie die Anschlüsse. Prüfen Sie die Ausrichtung der Antenne. Prüfen Sie die Einstellungen der Geräte. Prüfen Sie die Ausrichtung der Antenne. Prüfen Sie die Anschlüsse. Prüfen Sie die Funktion des LNBs. Verringern Sie die Entfernung. Tauschen Sie die Batterien aus. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor des Gerätes. Bild ist schwarz/weiß Schalten Sie auf die korrekte Farbnorm um. Software ist abgestürzt Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie ein paar Sekunden, danach stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose. Fehlerhaftes Bild Richten Sie die Antenne

49 Garantie Klötzchenbildung Schlechter Empfang von Sendern genauer aus. Drücken Sie die INFO-Taste um die Signalanzeige zu sehen. Platzieren Sie Ihr Schnurlostelefon (DECT- Standard anders. 8. Garantie Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bitte heben Sie zum Nachweis den Kaufbeleg auf! Die Garantie umfasst die Nachbesserung oder Neulieferung eines Gerätes, wenn ein Fertigungs- oder Materialfehler vorliegt. Von der Garantie ausgenommen sind Schäden oder Störungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch natürlichen Verschleiß Eingriff von Dritten zurückgeführt werden kann. Nicht in der Garantieleistung inkludiert Displaybrüche Updates von Firmware Sturzschäden

50 Garantie Durch eine Garantiereparatur tritt keine Verlängerung der Garantiezeit ein Vorgehensweise bei Garantiefall Sollte es zu Störungen oder Problemen kommen, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit: Ihrem Händler Servicehotline o Österreich: Null muss mit gewählt werden! o Deutschland: +49 (0) o Schweiz: +41 (0) Kontaktformular Garantie ist abgelaufen Wenn die Garantie des Gerätes abgelaufen ist, wenden Sie sich per Telefon oder Kontaktformular an uns. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Bitte teilen Sie uns folgendes mit: Gerätetype Kaufdatum Fehler

51 8.3. Einsendung des Gerätes Garantie Im Fall, dass Sie das Gerät zu uns einschicken, bitte folgendes beachten, da sonst keine schnelle Erledigung gewährleistet werden kann: Gerät und Zubehör einsenden portofrei an Servicecenter einsenden Kaufbeleg beilegen ausgefüllte Garantiekarte beilegen Fehlerbeschreibung Beispiel für Fehlerbeschreibung Falsch Richtig Gerät ist defekt Gerät reagiert auf keinen Tastendruck Gerät funktioniert nicht Gerät lässt sich nicht einschalten Absenderinformation: Name, Adresse, PLZ, Ort und Telefonnummer und -Adresse Schneide Sie die Garantiekarte aus

52 Garantie

53 Garantie

54 Technische Daten 9. Technische Daten Receiver Frequenzbereich 950 ~ 2150 MHz Videoauflösung 720 x 576 (Pal) / 720 x 480 (NTSC) / 1280 x 720 / 1920 x 1080 IF-Bandbreite 55 MHz / 8 MhZ (unter 5 MS/s) DiSEqc Version 1.0 / 1.2 Symbolrate Fehlerkorrektur (FEC) Eingangsgeschwindigkeit 1 ~ 45 MS/s 1/2, 2/3, ¾, 5/6, 7/8, Auto Max. 15 Mbit/s LNB Stromversorgung Steuerung 13/ 18V GS / 0,30 A-max. 22 khz ± 2 khz / 0,6 V pp ± 0,2 V Anschlüsse Eingänge Antenne (Typ F, IEC ) Scart: Video CVBS, Audio L/R für VCR USB

55 Technische Daten Ausgänge Zweimal Scart: Video CVBS, Audio L/R für VCR, TV 2-Kanal Audio Koaxial Digital Audio HDMI Digital Audio/Video Komponenten (YUV) Allgemeine Bildformate Stromverbrauch Netzspannung 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9, AUTO 25 Watt (Standby 2 Watt) AC V ~ 50/60 Hz Temperatur Betrieb: 0 C ~ 40 C Lagerung: -40 C ~ 65 C Abmessungen 310 x 50 x 200 mm

56 Technische Daten