German speaking exemplar work

Transkript

1 German speaking exemplar work Level 1/2 Certificate (IGCSE) Transcripts AQA Education (AQA) is a registered charity (number ) and a company limited by guarantee registered in England and Wales (number ). Our registered address is AQA, Devas Street, Manchester M15 6EX.

2 Contents Page Student 1 transcript 3 5 Student 2 transcript 6 7 Student 3 transcript Student 4 transcript Non-confidential 2 of 11

3 Student 1 - Transcript Photo task - Card F Wie findest du die Schulregeln in deiner Schule? Ich denke, dass die meisten der Schulregeln ok sind und gut gegründet werden aber es gibt einige das ich damit nicht zustimme. Zum Beispiel wird uns nicht erlaubt die Schule vor der Mittagspause wegzugehen, um ein Getränk von einem Geschäft zu kaufen. Auch ich stimme mit Ist das eine gute Idee? Ja, well, ich weiß nein, weil ich mag (brand-name?) trinken und ich kann das nicht in der Schule kaufen.. Ok, was ist dein Lieblingsfach? Mein Lieblingsfach ist Biologie, weil ich ein echtes Interesse am lernen. Und warum ist Biologie dein Lieblingsfach? Weil ich ein echtes Interesse am lernen über die Art und Weise in der der Körper funktioniert. Ist Biologie also dein bestes Fach? Ja, ich weiß so, weil beide meine Lehrer Nicht Chemie, zum Beispiel? Nein, nicht Chemie, Biologie und ich hoffe es in der Universität studieren. Also, du willst später auf die Uni gehen? Ja, ich hoffe. Warum willst du auf die Uni gehen? Meine Schwester hat zur University gegangen, ist gegangen, und. Kannst du deine Schwester beschreiben? Ja, sie ist 23 Jahre alt und sie ist kleiner als mich, ich, aber die hat die gleichen rote Haare. Ja, also, wir müssen wieder zurück zum Thema. Was machst du während der Pause? Normalerweise während der Pause mache ich die Hausaufgabe, das ich vergessen zu tun habe aber bei den seltenen Gelegenheiten, wenn ich frei bin, spiele ich entweder Snooker oder Tischfußball mit einigen meiner Freunde Wie lange ist die Pause? Die erste Pause ist normalerweise zwanzig Minuten lang und dann der Mittaspause ist vielleicht eine Stunde zwanzig. Ja, ok. Und die nächste Frage Moment ja, was für Einrichtungen gibt es in deiner Schule? Meine Schule hat viele modern Einrichtungen, zum Beispiel gibt es ein neues (3 minutes time limit reached) General Conversation - Card F Wann fährst du normalerweise auf Urlaub? Normalerweise fahre ich in August mit meine Eltern aber dieses Jahr ich werde keine Urlaub machen. Non-confidential 3 of 11

4 Warum? Ich werde zu Hause bleiben? Wie bitte? Ich werde zu Hause bleiben, meintest du? Ah, ja, ja. Warum? Weil.. Warum gehst du nicht auf Urlaub? Ist es zu teuer? Ich will es nicht. Also, du hast keine Lust dazu. Nein, ja. Warum hast du keine Lust? Ich weiß nicht. Ist das ein Problem mit Geld, zum Beispiel? Nein, ich mag Urlaubs nicht. Ja, mach weiter. Und vielleicht dieses Jahr werde ich mehr Zeit mit meine Freunde verbringen. Ja, und was werdet ihr zusammen machen? Wir werden zum Leeds gehen. Nach Leeds. Ja, nach Leeds. Fahren. Fahren. Ja, warum? Weil es gibt. es wird ein Musikfest geben. Gut, danke. Und dann zum nächsten Thema. Kannst du deinen Wohnort beschreiben. Mein Wohnort ist ziemlich klein Wie viele Menschen wohnen in deinem Wohnort? Nur drei, weil meine. Nur drei? Ganz wenige, ja? Ja, und ich wohne auf dem Land und es gibt, ich habe Ist das Leben auf dem Land ok, findest du? Ja, vielleicht, aber es ist ein bisschen einsam Einsam, ja? Also, wo du wohnst, ist alles sehr umweltfreundlich? Non-confidential 4 of 11

5 Ja, vielleicht weil es so viele Pflanzen gibt. Aber fast jeder Mensch ein großes Auto haben und Autos entsteht Abgase und das ist schlecht für die Umwelt. Ok. Also, was machst du persönlich zu Hause, um der Umwelt zu helfen? Persönlich mache ich nicht so viel und ich weiß, dass ich mehr machen könnte. Bestimmt, ja. Aber Ja, was könntest du machen? Ich könnte zur Schule zu Fuß gehen. Aber du wohnst auf dem Land. Ja, so es ist nicht Praktisch. Praktisch, ja. Und wir Sonst noch etwas? Wir könnten recyceln. Mehr.. Ja, was könntest du recyceln? Plastiktüte Ja, ja, sonst noch etwas? Pfandflaschen. Ja, ja, sonst noch etwas. Ummm Ist das alles? Biomüll. Ja, was ist Biomüll? Biomüll ist Müll von Essen. Ja, ok. Und wie kann man wie kann man Energie sparen? Um Energie zu sparen, kann ich die Licht ausmachen Die Lichter, meinst du? Ja. Ja. Und eine Dusche machen, weil es benu.,verbraucht weniger Wasser. Aber, wenn man in dem Land wohnt, gibt es nicht so viel, dass man machen können. Ja, ok. Also, du fährst überall mit dem Auto hin, oder? Wie bitte? Du fährst überall mit dem Auto? (Time limit reached) Non-confidential 5 of 11

6 Student 2 - Transcript Photo task - Card A Was kannst du auf diesem Foto sehen? Es gibt ein Strand mit ein großes blaues Meer und viele Leute und das Wetter ist schön und sehr sonnig. Wie findest du den Urlaub am Strand? Ich denke, es ist sehr gut. Das Wetter ist schön und ich liebe schwimmen in der Meer. Ich finde es ist besser als schwimmen in der Schwimmbad. Was kann man machen, wenn man im Urlaub an der Küste ist? Man kann schwimmen in der Meer und chillen mit Freunden und man kann spielen Fußball an die Strand und machen ein Barbecue. Was findest du besser: in einem Hotel wohnen oder auf einem Campingplatz? Ich denke es ist besser in ein Hotel, weil das Wetter ist besser als in Campingplatz. Es regnet oft in ein Campingplatz und die Schlafzimmer ist schöner als ein Campingplatz. Was machst du, wenn du im Urlaub bist? Ich chillen, ich schwimmen in der Meer und sprechen mit neue Leute und, ja, chillen. Hast du ein Lieblingsland? Ja, ich denke Amerika ist sehr gut. Mein Lieblingsurlaub ist New York und, ja, Amerika ist besser als England und, ja, alles. Und wie findest du Deutschland? Deutschland ist sehr toll. Die Leute sind sehr freundlich und die Esse ist sehr gut, und die Bier ist perfekt. (3 minutes time limit reached) General Conversation - Card A Bist du eine gesunde Person? Ich denke ich bin ziemlich gesunde. Ich liebe Fast-food aber ich liebe Gemüse, so. Ja, ok. Und was ist dein Lieblingsessen? Indiessisch und MacDonalds. Es ist lecker. Und wie findest du Rauchen? Ich denke es ist sehr gefahrlich und schmutzig. Ich hasse Rauchen. Amy, hast du viel Geld? Nein, nicht so. Ich habe ziemlich viel Geld. Und was machst du mit deinem Geld? Ich liebe Kleidung. Ich habe Kleidung gekauft in Southampton in West Quay. Es gibt ein großes Einkaufenzentrum. Ok, danke. So, Amy, sag mir etwas über deine Familie. Ich habe ein Vater. Er ist 54 Jahre alt und ein Mutter, drei Halbschwester, -schwestern. Sie heißen Natalie, Jodie und Heiden und ich bin die jungste. Non-confidential 6 of 11

7 Wie kommst du mit deinen Eltern aus? Nochmal bitte. Wie kommst du mit deinen Eltern aus? Gibt es Probleme oder.? Oh, ja. Nein, manchmal mit mein Vater so wir kommt aus nicht so gut aber mit meiner Mutter es ist besser. Amy, beschreib deine beste Freundin. Ist Beth deine beste Freundin? Ich habe sechs beste Freundin. Sie sind sehr nett und lustig und ja, wir sind ein sieben. Und was macht ihr zusammen? Wir gehen shoppen und letztes Woche in ein Party gegangen und ja Ok. Und hast du deutsche Freunde? Ja, ich habe ein Freunde. Sie heißt Siba und sie ist mein deutsch Austauschpartnerin und ja, sie ist meine beste Freunde. Und Amy, wie oft benützt du Facebook? Einmal in der Woche aber nicht so oft als Twitter. Ja, aber ich finde es ist ein bisschen langweilig. OK. Was machst du in deiner Freizeit? Ich mag shoppen und ich gehe reiten und chillen mit meine Freunde. Und wie findest du Fußball? Ich denke es ist ok. Ich kann nicht Fußball spielen.. Nein? Aber in der Stadion es ist besser, die Atmosphere ist.. OK, Amy, danke. Non-confidential 7 of 11

8 Student 3 - Transcript Photo task - Card E Was kannst du auf diesem Foto sehen? Ich sehen viele Leute und viele Wohnung und viele Autos. Das Wetter ist sonnig und. aber ein bisschen heiß, ein bisschen heiß. Das Leute lauft und das Leute ich weiß nicht Ok. Jonny, ist es besser, in einer Stadt oder auf dem Land zu wohnen? Ich denke dem Land ist besser, weil es ruhig ist. Es gibt kein Verschmutzung. Ok, danke. Und was fgür Sehenswürdigkeiten gibt es, wo du wohnst? Es gibt es gibt ein Fußballstadion St Mary s und West Quay, das ist ein Shoppingcenter ja. Ok, danke.und wo möchtest du in der Zukunft wohnen? New York, weil es.ich weiß nicht, aber New York ist ein großes, eine große Stadt. Ja, das stimmt, ok. Und Jonny, wie ist dein Haus? Mein Haus ist ziemlich groß. Es gibt wir haben drei Schlafzimmer und mein Garten ist ein bisschen groß aber nicht zu groß. Ok. Und in der Gegend, wo du wohnst, gibt es Umweltprobleme? Ja, es gibt viele Müll und und Verschmutzung. General Conversation - Card E OK Jonny, und jetzt ein paar Fragen und zwar, sag mir etwas über deine Familie. Mein Familie? Ich habe einen Bruder, er heißt Ben. Er sehr groß und ein bisschen dick. Auch ich habe ein Mutten und Vater. Ich wohne mit meiner Mutter aber ich sehe meine Vater auf dem Wochenende. Ok, gut. Und wie kommst du mit deiner Mutter aus? Um.. ich weiß nicht. Ist sie eine freundliche Person, oder? Oh, ja, meine Mutter ist sehr freundliche aber mein Vater ist der freundlich ist aber mein Bruder ist nicht. Ok, gut, danke. Ich weiß dein bester Freund ist Tom. Kannst du bitte Tom beschreiben? Tom hat braune Haare und Augen, ist ein bisschen groß aber ich bin großer. Und was machst du mit Tom zusammen? Wir gehen ins Kino und schwimmen, auch spielen Fußball auf dem Park. Und kann Tom gut Fußball spielen? Nein, Tom ist Scheiße. Oh, ok. Und Jonny, hast du viele Freunde bei Facebook? Ja, ich weiß nicht ich habe viele Freunde aber ich weiß nicht. Und wie findest du soziale Medien wie Facebook und Twitter und..? Twitter ist besser als Facebook aber Skype ist der beste. Non-confidential 8 of 11

9 Und Jonny, was machst du in deiner Freizeit? Ich gehe schwimmen jeden Tag und ich spiele Fußball mit Tom und meine Freunde. Auch ich gehe ins Kino einmal in der Woche. Und was hast du gestern Abend gemacht? Ich weiß nicht ich Welche Aktivitäten hast du gemacht? Ja, ich weiß nicht ich Und hast du einen Plan für heute Abend? Ja, ich werde Fußball spielen. Ok, danke Jonny. Und ja. So Moment ah, ja. Jonny, bist du eine gesunde Person? Bist du gesund? Ja, ich bin sehr gesund. Mein Diet ist gut und ich liebe Obst aber ich stolle exercise mehr. Und wie findest du Rauchen? Ah, ich nicht rauche. Ist, es ist sehr teuer und gefährlich. Ja, das stimmt. Und was hast du am Wochenende gemacht, um fit zu bleiben? Welche Aktivitäten? Schwimmen und das Fitnesszentrum. Und Jonny, wie oft gehst du shoppen oder einkaufen? Ich. Oft mit meiner Mutter aber oft Hast du ein Lieblingsgeschäft? Topman ist gut, weil es billig aber Primark ist billiger. Und was hast du gekauft? Ein neues T-shirt und Hemd. Und wie findest du das? Es cool aber ein bisschen teuer Jonny, du hast Geld. Ja, ein bisschen. Und du gehst einkaufen. Was machst du auch mit denem Geld? Was kaufst du? Essen und Kleidung. Hast du genug Geld? Nein. Ok, Jonny. Vielen Dank. Non-confidential 9 of 11

10 Student 4 - Transcript Photo task - Card B Was kannst du auf diesem Foto sehen? Ich kann viele Leute sehen. Sie benutzten ein Computer und Handys. Die Mutter sprecht über ihr Handy. Das Mädchen hört zu Musik. Ich finde sie sehr glücklich. Vielleicht der Kind spielt Spielen. Ok, danke. Ja, und wie findest du die neue Technologie? Ich finde mein Handy sehr wichtig. Ich könnte nicht ohne mein Handy leben, weil ich meine Freunde nicht einfach anrufen können. Ein Leben ohne Computer ist unverstellbar. Ich spiele immer an meinem Computer. Ok. Gibt es Nachteile mit sozialen Netzwerken? Ja, man kann gemobbt werden, wenn man nicht genug Freunden haben. Als ich jünger war, habe ich ein älter Mann getroffen. Er hieß Will. Ich war total dumm. Jetzt ist Will im Gefängnis. Ok. Und wofür brauchst du einen Computer? Ich höre Musik auf meinem Computer. Mein Computer ist so wichtig für mich. Ich höre zu Rammstein und Sido. Ich spiele Call of Duty auf meinem Computer. Ich finde es wunderbar. Manchmal schicke ich s und ich lese die Nachrichten. Ich lebe Ich lese BBC Sport und Bild jeden Tag. Ich sehe Films oft. Letzte Woche sah ich Acht Mile. OK. Und was ist das Beste an Handys, deiner Meinung nach? Ich rufe meine Freunden jeden Tag an. Ich würde sehr langsam sein, wenn ich mit ihr nicht sprechen könnte. Man kann auch das Internet surfen. Und was sind die Vorteile von sozialen Netzwerken? Zum Beispiel, Facebook. Man kann mit ihre Freunden quatschen, Fotos aufteilen und Musik hören auch. OK. Ist ein neues Handy aber nicht kostspielig. Ist es nicht zu teuer? Es kommt darauf an. Manchy Handy kostet viel Geld und manche Handy sind sehr billig. Mein Handy kostet 100 aber manche Handy können 10 kostet. Und must du deine Telefonate selbst bezahlen? Ja, ich (3 minutes time limit reached) General Conversation - Card B Gut. Also, jetzt sprechen wir über das Reisen im Ausland. Bist du schon ins Ausland gefahren, David? Ja, ich habe nach Frankreich, Deutschland und Spanien gefahren. Ich fand Deutschland sehr interessant und ich habe deutsch gelernt. Spanien war sehr heiß und das Wetter war wunderbar. Es war sehr sonnig und ich fand das super. Welche Sehenswürdigkeiten hast du in Deutschland gesehen oder besucht? Ich habe die Berliner Mauer gesehen; das war sehr interessant. Ich habe Historie für meinem GCSEs studiert. Ich war sehr interessant. Und warum ist deiner Meinung nach Spanien ein beliebtes Auslandsziel für Touristen aus England? Non-confidential 10 of 11

11 Weil das Wetter so nett ist. Man kann Fußball jeden Tag spielen, man kann die Stadt besuchen, das Wetter ist immer sehr nett. Bleibst du zu Hause während der Sommerferien? Nein, wir bleiben in einem Hotel. Es war sehr bequem und sehr nett. Und bist du zelten gegangen? Hast du auf einem Campingplatz gewohnt? Nein, wir bleiben immer in einem Hotel. Wohin wirst du nächstes Jahr auf Urlaub fahren? Ich möchte nach Deutschland gefahren. Ich finde das so interessant und das Wetter ist ziemlich gut. Also, ich möchte mein deutsch verbessern, kann ich nach Deutschland gefallen. Danke, David und jetzt sprechen wir ein bisschen weiter über das nächste Thema und zwar, ist deine Stadt umweltfreundlich? Ein bisschen. Man kann viele Dinge recyceln aber es gibt so viele Autos in meinem Stadt. Die sind furchtbar für die Umwelt. Warum sind Autos ein Problem? Es gibt so viel Aufpussgase, wenn man ein Auto haben um Was sollte man machen, wenn man? Man sollte die öffentliche Verkehrsmitteln benutzen statt das Auto aber die öffentliche Verkehrsmitteln ist ziemlich teuer. Ok. Und hilfst du zu Hause? Nicht so oft. Manchmal putze ich das Papier in die Papiermülleimer. Ja, ok. Und kannst du deinen Wohnort beschreiben? Zum Beispiel in der Nähe von deinem Haus, wie sieht das aus? Ist das schön? Ist das schmutzig? Oh, es ist ziemlich schmutzig. Ich wohne neben einer Schule. Die Kinder benutzen die Mülleimer nicht. Es gibt viel Mull an der Straße. Und recycelst du zu Hause? Nein, nein. Also, du machst nie das Licht aus? Nein. Ok. Und, in der Stadt, zum Beispiel, was gibt es für junge Leute am Wochenende zu tun? Man kann ein Fußballverein, man kann für ein Fußballverein spielt, man kann nach Gymnasium gehen, man kann schwimmen, es gibt ein Jungenzentrum, und das ist alles. (3 minute time limit reached) Non-confidential 11 of 11