PREISLISTE 1/4 14/4 RADON & REHA KUR VITAL. erstes Radonbad der Welt. Naturquelle im Erzgebirge

Transkript

1 DIE GRÖßTE BÄDERGRUPPE IN TSCHECHIEN erstes Radonbad der Welt Ihr Spezialist bei Rheuma, Arthrose und Morbus Bechterew RADON & REHA KUR VITAL & Aktiver Urlaub Naturquelle im Erzgebirge PREISLISTE 1/4 14/ Neue aktualisierte Ausgabe

2 IN HARMONIE MIT DER NATUR Der Kurort Jáchymov (St. Joachimsthal) befindet sich im Westen der Tschechischen Republik, nahe der Grenze zu Deutschland. Er liegt in einem malerischen Tal, am Fuße des höchsten Berges des Erzgebirges (tsch. Krušné hory) des Keilberges/ Klínovec (1244 m ü. NN.) und bildet so die symbolische Pforte zum westlichen Teil des Erzgebirges, das die Menschen seit jeher mit seinem Reichtum an Bodenschätzen anlockte. Silberbergbau und -verarbeitung machten Sankt Joachimsthal, wie der Ort damals hieß, am Ende des Mittelalters zu einer der bedeutendsten Städte Europas. Der in der hiesigen Münzstätte geschlagene silberne Joachimsthaler inspirierte die amerikanischen Siedler zur Benennung des Dollars. Nach dem Verfall des Silberbergbaus am Ende des 17. Jahrhunderts lebte der Ort gegen Ende des 19. Jahrhunderts wiederum auf, diesmal durch den Uranbergbau. Mit der Erforschung der Radioaktivität im Mineral Uraninit (Pechblende) legte das Ehepaar Curie den Grundstein zu dessen Verwendung in der Kurmedizin. Im Jahre 1906 wurde in St. Joachimsthal/Jáchymov dann das erste Radonbad der Welt gegründet. Und dank der Radonkonzentration im Wasser blieb Jáchymov bis heute das wirkungsvollste Radonbad der Welt. INHALT DIE HEILBRINGENDE RADONQUELLE 02 RADON-THERAPIE-INDIKATIONEN 03 KURHOTELS 04 KURAUFENTHALTE 08 RELAX & ENTSPANNUNGSAUFENTHALTE 12 KURHOTEL RADIUM PALACE 14 KURHOTEL BĚHOUNEK 18 KURKOMPLEX CURIE 20 KURZENTRUM AGRICOLA 24 ERZGEBIRGE DER IDEALE URLAUBSORT 26 DIENSTLEISTUNGEN 30 SPARTIPPS 31 WEITERE INFORMATIONEN 32 BAD LUHAČOVICE 34 2

3 HEILBAD JÁCHYMOV EINZIGARTIGE BEHANDLUNG DES BEWEGUNGSAPPARATES INMITTEN DER NATUR DES ERZGEBIRGES Sehr geehrte Gäste, gerne möchten wir Sie hiermit über das breite Angebot von unseren Kur- und Entspannungsprogrammen, die wir versuchen jährlich zu verbessern, informieren. Wir hoffen sehr, dass Sie das passende Programm finden werden und wir können Sie im Laufe des Jahres bei uns begrüβen. Wir wünschen Ihnen angenehme Tage in unserem ersten Radonbad inmitten der Natur des Erzgebirges und freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der Geschäftsabteilung des Heilbades Jáchymov, AG Wasser ist die Grundlage allen Lebens auf der Erde und das Mineralwasser von Jáchymov, mit seinem Radongehalt, verhilft den Patienten zu einer besseren Lebensqualität. Es befreit sie von Schmerzen, revitalisiert und ist der Genesung in vielen Fällen förderlich. Seine wundersame Heilkraft lernen alljährlich mehr als zufriedene Kurgäste aus aller Welt kennen und viele von ihnen kommen immer wieder gern hier her. Heilbad Jáchymov AG Heilbad Luhačovice AG Heilbadgruppe Spa & Wellness Nature Resorts DIE GRÖSSTE BÄDERGRUPPE IN TSCHECHIEN Heilbad Jáchymov und Heilbad Luhačovice. Beide Kurorte liegen in verschiedenen Regionen der Republik und beide haben einmalige Naturheilquellen, die bereits schon über einhundert Jahre zur Gesundheit ihrer Besucher beitragen. Beide Heilbäder sind Partner und können ihren Klienten ganz besondere Gesundheitsangebote anbieten. - das Heilbad Jáchymov mit seinen Heilmethoden für den Bewegungsapparat und der herrlichen Natur des Erzgebirges und das Kurbad Luhačovice mit seiner jahrelangen Erfahrung bei der Heilung von Atemwegserkrankungen und der malerischen Tallage mit Kurpromenade. Durch die Verbindung der Aktiengesellschaften der Heilbäder Luhačovice und Jáchymov entstand die größte und auch leistungsfähigste Heilbadgruppe in der Tschechischen Republik. Wir bieten Kur- und Heilbehandlungen für ein breites Spektrum von Erkrankungen an. Für den erholsamen Aufenthalt unserer Gäste haben wir eine Kapazität von Betten für Erwachsene und über 200 Betten für Kinder in unseren Kurhotels in verschiedenen Kategorien eingerichtet. 01

4 DIE HEILBRINGENDE RADONQUELLE 02 Heilbäder entstehen an Orten mit sogenannten Naturheilquellen oder eventuell an Stellen, deren klimatische Bedingungen für eine Heilbehandlung geeignet sind. Von klimatischen Heilbädern abgesehen findet man in jedem Heilbad eine spezifische Heilquelle. Zu den Naturheilquellen gehören Peloide (Schlämme, Heilerden) oder das Thermal- und Mineralwasser. Die letztgenannten werden ihrer Zusammensetzung und Wirkung nach unterteilt - in diese Gruppe gehört auch das Radon Mineralwasser. Die Radonkonzentration der Quellen, die man zur Behandlung in anderen Heilbädern der Welt nutzt, bewegt sich zwischen 0,5 2 kbq/l. Im Vergleich damit ist die Konzentration in Jáchymov mit 4,5-5,5 kbq/l mehr als doppelt so hoch und so verhält es sich auch mit dem Heileffekt. Die Vorherrschaft der Radon-Heilbehandlung in Jáchymov hat so nicht nur einen historischen Charakter. Gegenwärtig werden in der 12. Sohle der Grube Svornost vier Quellen genutzt: NAME DER QUELLE ERGIEBIGKEIT WASSER- TEMPERATUR RADONGEHALT Curie 30 l / Min 29 C 5 kbq/l c1 30 l / Min 29 C 11 kbq/l běhounek 300 l / Min 36 C 10 kbq/l agricola 10 l / Min 29 C 20 kbq/l Für die Bäder wird ein Gemisch aus vier Quellen verwendet. Der Radongehalt in der Wanne liegt zwichen 4,5-5,5 kbq/l. Es heilt mittels Radonwasser, das im Unterschied zu anderen Quellen keine chemischen, sondern energetische Wirkungen mit sich bringt. Die einzigartige Quelle dieses natürlichen Reichtums ist in Jáchymov das bis heute funktionstüchtige Bergwerk, das älteste in Böhmen und wahrscheinlich auch in Europa. Es entstand im Jahre 1518 und in seiner zwölften als Grubensohle bezeichneten Etage, in einer Tiefe von 500 m unter der Erde befinden sich Quellen von Radonwasser, die unter anderem nach dem Akademiemitglied Běhounek oder Marie Curie-Sklodowska benannt sind. Die Behandlung mit Radon ist eine rein natürliche Energiequelle. Radon, bzw. das Radon-Isotop 222, ist ein Edelgas, das in den Tiefen des Erzgebirges entweicht und sich in den unterirdischen Quellen löst. Für Personen, die Probleme mit dem Bewegungsapparat haben oder solchen vorbeugen wollen, sind die St.-Joachimsthaler Bäder die richtige Wahl. Gerade Radonbäder gehören zu den wirkungsvollsten balneologischen Mitteln! Während des Bades gelangt eine weiche Alphastrahlung in den Körper, die eine minimale Menge von Radon enthält (0,5%). Innerhalb von einer halben Stunde entweichen 75% des Radons wieder aus dem Körper. Die Strahlungsmenge, die der Mensch so bei einer dreiwöchigen Behandlung aufnimmt, entspricht einer Röntgenaufnahme der Lunge. Das Radon ist daher vollkommen unschädlich, es aktiviert jedoch die Regenerationsfähigkeiten des Körpers und erhöht wesentlich die Widerstandsfähigkeit des Organismus. Das Radonbad trägt zur Durchblutung der Knochen und Gelenke bei, heilt die Erkrankungen der Wirbelsäule und der Gelenke, wirkt als Mittel gegen Rheuma (ohne Nebenwirkungen) und bringt die Schmerzlinderung für 8-10 Monate nach der Behandlung. Radon hilft auch nach Unfällen und Operationen sowie Menschen mit Diabetes oder Gicht. Für viele Patienten mit Rheumatismus oder Spondylitis ankylosans bringt die Radonbehandlung eine spürbare Erleichterung. Radonkuren können im Rahmen eines Heilprogramms absolviert werden, es können jedoch auch einzelne Bäder ambulant in Anspruch genommen werden. Bedingung für eine erfolgreiche Reaktion des Organismus sind mindestens 10 Bäder. Maximale Anzahl der Radonbäder in einem Kalenderjahr beträgt 24, toleriert wird auch eine Mindestpause von 10 Monaten zwischen den einzelnen Aufenthalten. Zwei-Wochen-Aufenthalte können in einem Jahr auch 2mal absolviert werden (d.h. 2 x 12 Bäder). Und wie geht solch ein Bad vor sich? Das Radonwasser mit Temperatur zwischen Celsiusgrad und einer therapeutisch idealen Radonkonzentration von 4-5 kbq/liter wird von unten in die Wanne eingelassen. Diese ungewohnte Weise des Einlassens, die an Wildwasser erinnert, verhindert das Entweichen des Radons in die Luft, wie dies bei einem normalen Wassereinlassen von dem Wasserhahn der Fall wäre. Dann legt man sich nur noch in das Wasser.

5 FÜR WELCHE ERKRANKUNGEN IST DIE RADONTHERAPIE GEEIGNET? Die Radontherapie ist im Allgemeinen sehr schonend, belastet nicht den Organismus weder hinsichtlich des Wärmehaushaltes, noch des Kreislaufes oder des azidobasischen Gleichgewichtes. Sie wird auch von Senioren gut vertragen. Ferner handelt es sich um postoperative und unfallbedingte Zustände, die eine intensive Heilung und Regeneration der geschädigten Gewebe erfordern, z.b. totale Endoprothesen, Wirbelsäulenoperationen oder flache Narben nach Verbrennungen. Gute Reaktionen bestehen bei Erkrankungen der peripheren Gefäße, wie Vasoneurosen, Durchblutungsstörungen bei Arteriosklerose der Gefäße der Gliedmaßen, Zustände nach Venenentzündungen oder bei rheumatischer Vaskulitis. BEHANDLUNGSMETHODEN Radon-, Kräuter-, Perl- und Wirbelbäder, Unterwassermassage, Hydroxeur Rehabilitation (Individuelle- & Gruppenheilgymnastik, Heilgymnastik im Bassin, Reflexzonen- & Bindegewebemassage, manuelle Techniken) Röntgentherapie, Brachyradiumtherapie Massagen (Klassische Teil- oder Ganzkörpermassage, Multimassage, Lymphdrainage) Physikalische Therapie (Ultraschall, Diadynamik, Diathermie, Interferenzströme, Träbertströme, Reizströme, Laser, Magnettherapie) Aerosolinhalationen, Gasinjektionen, Paraffinpackung für die Hände, trockenes Kohlensäurebad, Kohlensäurebad, Akupunktur, Sauerstofftherapie, Biolampe, Infrarote Strahlung Solux RADON-THERAPIE-INDIKATIONEN Nach den gültigen Rechtsvorschriften der Tschechischen Republik: Krankheiten des Bewegungssystems Rheumatoide Arthritis Spondylitis ankylosans (Bechterew-Krankheit), wird konsequent im Rahmen einer ambulanten Pflege behandelt Andere seronegative Spondarthritis (psoriatische Arthritis, Reiter-Syndrom, enteropathische Arthritis, reaktiv - parainfektiös) Diffuse Erkrankung des Bindegewebes (systemischer Lupus erythematodes, Sklerodermie) Polymyositis, Dermatomyositis, Sjögren-Syndrom und andere überlappende Syndrome) Osteoporose Schmerzhafte Syndrome der Venen, Ansatzsyndrome Koxarthrose, Gonarthrose Arthrose der Gelenke einschließlich der Zustände nach Gelenkersatz Rückenschmerzen des funktionellen Ursprungs Zustände nach Verletzungen und Unfällen des Bewegungsapparates, nach orthopädischen Operationen (z.b. totale Endoprothese, Wirbelsäulen- und Bandscheibenoperationen) Zustände nach Amputationen der unteren Gliedmaßen Krankheiten des Kreislaufsystems Arterielle Krankheiten der Gliedmaßen aufgrund Arteriosklerose oder Entzündungen Funktionelle Störungen der peripheren Blutgefäße und Zustände nach Thrombose, chronisches lymphatisches Ödem Stoffwechselkrankheiten Komplikationen des Diabetes mellitus Krankheiten des Nervensystems Lähmung des Nervus facialis Postpoliomyelitis-Syndrom Schwache Lähmung der peripheren Nerven Polyneuropathie Radikulopathie Entzündungskrankheiten des zentralen Nervensystems Hemiparese und Paraparese vaskulären Ursprungs Zustände nach Verletzungen und Operationen des Gehirns, Rückenmarks und des peripheren Nervensystems Multiple Sklerose und andere demyelinisierende Erkrankungen in Remission Neuromuskuläre Erkrankung Syringomyelie mit paretischen Erscheinungen Cerebralparese Parkinson-Krankheit Hautkrankheiten Zustände nach Verbrennungen und nach rekonstruktiver Chirurgie, wo eine signifikante Kontraktur droht. KONTRAINDIKATIONEN Patienten mit jedweder akuten Erkrankung Infektionen, instabile arterielle Hypertonie, Herz- oder Atembeschwerden, schwankender Diabetes, unbehandelte Hyperfunktionen der Schilddrüse u.ä. Schwangere Frauen Frauen beim Stillen Kinder und Jugendliche unter 18 Jahre Patienten binnen zwei Jahren nach einer Operation oder anderer Therapie einer Geschwulst, sofern der Onkologe zur Radonbehandlung keinen zustimmenden Standpunkt einnimmt Im Falle ernsthaften Erkrankungen besprechen Sie den Kuraufenthalt mit Ihrem Arzt! 03

6 KURHOTEL RADIUM PALACE**** Der großzügige, neoklassizistische Hotelpalast wurde 1912 für die europäische Kurklientel erbaut. Das Kurhotel steht inmitten eines ausgedehnten Waldparks und mutet im Grün der Bäume wie eine schöne Perlenkette an. Es bietet seinen Gästen umfassenden Komfort und eine historische Atmosphäre. Die Sommerterrasse lädt zu einer Tasse guten Kaffees ein. 04

7 DEPENDANCE DALIBOR Die Villen Jitřenka und Dalibor sind Dependancen des Kurhotels Běhounek, mit dem sie durch einen überdachten Gang verbunden sind. Seinen Gästen bietet es Privatsphäre verbunden mit dem Hintergrund eines großen Hotels. Das Parken vor den Häusern sowie Ski- und Mountainbike-Depots sind sehr vorteilhaft. KURHOTEL BĚHOUNEK***+ Das ausgedehnte Gebäude dominiert den Hang über dem Joachimstal. Von hier aus gibt es einen herrlichen Ausblick auf die umliegende Natur. Dank seiner Weiträumigkeit, Großzügigkeit und der einzigartigen Aussicht von den Terrassen und Balkons auf das umliegende Erzgebirge wurde es bei vielen Besuchern sehr beliebt. In den Sommermonaten steht den Gästen eine geräumige Sonnenterrasse mit Liegen zur Verfügung. DEPENDANCE JITŘENKA 05

8 KURKOMPLEX CURIE Der Kurkomplex CURIE liegt im Zentrum von Jáchymov und bietet komplexe Kurbehandlung inkl. Heil- & Diagnostikleistungen, Unterkunft und Verköstigung unter einem Dach an. Es entstand durch die Verbindung der ursprünglich eigenständigen Hotels Praha, Curie und Elektra mit beheizten Verbindungsgängen. Dank des unterschiedlichen Charakters bietet es zu einem Einheitspreis eine sehr große Variabilität an Räumlichkeiten an. 06

9 KURHAUS LUŽICE Das Kurhaus Lužice befindet sich gegenüber dem Kurkomplex Curie und bietet hochwertige Unterkünfte. Die Verpflegung erfolgt im Restaurant Praha, die Heilbehandlungen finden im Kurzentrum Agricola oder im Kurkomplex Curie. GARNI HOTEL ASTORIA*** Das Hotel Astoria ist entstanden durch die Verbindung der Häuser Seidel, Mariánský dům und Astoria am Anfang des 20. Jahrhunderts, es befindet sich direkt im Zentrum gegenüber des Kurzentrums Agricola. Die Gäste können so nicht nur den Pool und die Saunawelt, sondern auch das breite Spektrum der Wellness-Anwendungen nutzen. Das Hotel ist sehr gut für Sportler geeignet, da es über Abstellräume für Räder und Skier verfügt. 07

10 BONUS für Gäste im Kurkomplex Curie * bei einem Kuraufenthalt Bademantelverleih kostenlos * bei Buchung des Kuraufenthaltes von mindest. 11 Übernachtungen gilt Bonus ein freier Eintritt in das Aquazentrum Agricola (á 90 Min. inkl. Sauna) und ein freier Eintritt in die Salzhöhle (á 45 Min.) KURAUFENTHALTE INTENSIVE KOMPLEXE RADONKUR - BUCHBAR AB 11 ÜBERNACHTUNGEN Das Programm umfasst ein komplexes Therapieangebot. Nach einer Eingangsuntersuchung und Beurteilung Ihres Gesundheitszustandes stellt Ihr Kurarzt einen individuellen Kurplan zusammen. Die Heilanwendungen gehen von traditionellen balneologischen Methoden aus, vor allem fachliche Rehabilitation und Radonbäder, deren heilsame Therapie Ihre Schmerzen lindert und die Lebensqualität erhöht. DAS PROGRAMM UMFASST Unterkunft mit Halb- oder Vollpension, Kurtaxe ärztliche Ein-, Kontroll- (laut Aufenthaltslänge) und Ausgangsuntersuchung mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaboruntersuchung (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) individueller Behandlungsplan mit Berücksichtigung des gesundheitlichen Zustandes des Patienten Insgesamt 25 Heil- und Diagnostikleistungen durchschnittlich pro Woche (davon 6x Radonbad). Für Individuelle Behandlungen (Massagen, Physiotherapie) ist ein Limit pro Woche festgestellt. Anreisetage: Sonntag - Donnerstag In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen, Anreise möglich bis den , weiter vom INTENSIVE KOMPLEXE RADONKUR kurhotel RADIUM PALACE BĚHOUNEK DALIBOR KATEGORIE Suite CURIE/ Suite PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / /1 2016* WINTERSAISON 1/4-14/ /11-22/ /1-14/ hp vp hp vp dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ Apartment DZ Suite DZ i. a PLUS Apartment/ Suite EZ DZ EZ DZ DZ STUDIO DZ EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ KUR- KOMPLEX CURIE LUŽICE i. Preisliste in EUR (Tag/Person) EZ DZ Suite DZ EZ DZ ASTORIA EZ DZ EZ Einbettzimmer DZ Doppel- oder Zweibettzimmer HP Halbpension VP Vollpension Halbpension = Frühstück + Abendessen *) In dem Zeitraum inkl. im Preis Weihnachtsund Silvesterarrangement. 08

11 RADONKUR kurhotel RADIUM PALACE KATEGORIE Suite CURIE/ Suite PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / /1 2016* Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTERSAISON 1/4-14/ /11-22/ /1-14/ hp vp hp vp dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ Apartment DZ Leiden Sie unter Bewegungsbeschwerden? Beginnen Sie rechtzeitig mit Ihrer Therapie! RADONKUR - BUCHBAR AB 11 ÜBERNACHTUNGEN Zum Anlaufen der Heilwirkung sind mindestens 10 Radonbäder zu nehmen. Im Programm Radonkur erhalten Sie diese Bäder in Kombination mit einer ärztlichen Konsultation und weiteren Heilprozeduren. DAS PROGRAMM UMFASST Unterkunft mit Halb- oder Vollpension, Kurtaxe Arztkonsultation (evt. Untersuchung) zur Erstellung des Therapieplans Grundlaboruntersuchung (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) Behandlungsplan ohne Physiotherapie Insgesamt 14 Heil- und Diagnostikleistungen durchschnittlich pro Woche (davon 6x Radonbad) BĚHOUNEK Suite DZ i. a PLUS EZ DZ EZ DZ Anreisetage: Sonntag - Donnerstag In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen, Anreise möglich bis den , weiter vom DALIBOR Apartment/ Suite DZ STUDIO DZ EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ KUR- KOMPLEX CURIE LUŽICE i. ASTORIA EZ DZ Suite DZ EZ DZ EZ DZ EZ Einbettzimmer Halbpension = Frühstück + Abendessen DZ Doppel- oder Zweibettzimmer Weitere Heilanwendungen können nach HP Halbpension Absprache mit dem behandelnden Arzt VP Vollpension vor Ort verschrieben werden gegen Bezahlung. *) In dem Zeitraum inkl. im Preis Weihnachts- und Silvesterarrangement. AMBULANTE KUR Paket Radonbäder Arztkonsultation, Grundlaboruntersuchung, 10 Radonbäder Preis: CZK 5 500,- / 10 Tage Paket Radonkur Arztkonsultation, Grundlaboruntersuchung, 10 Radonbäder + 10 Kuranwendungen laut, Arztverordnung Preis: CZK 7 000,- / 10 Tage Die Radonbäder in der ambulanten Form können im Komplex Curie ununterbrochen 7 Tage in der Woche absolviert werden. Den Termin der ambulanten Kur bestellen Sie bitte an der Rezeption des Kurkomplexes Curie Tel.: (Mo - Fr: 8:00-15:00 Uhr) 09

12 KURAUFENTHALTE REHABILITATIONSKUR / HEILKUR - OHNE RADONBÄDER Auf Wunsch von Patienten, die aus den unterschiedlichsten Gründen keine Radonbäder nehmen können, bieten wir ein neues vollwertiges Kurprogramm an, bei dem das Radonbad durch eine andere Wasserheilanwendung ersetzt wird. Der Arzt stellt Ihnen bei der Antrittsuntersuchung einen individuellen Kurplan zusammen, zu dem hauptsächlich gezielte physiotherapeutische Prozeduren gehören. Buchbar ab 6 Übernachtungen. DAS PROGRAMM UMFASST Unterkunft mit Halb- oder Vollpension, Kurtaxe Arztkonsultation (evt. Untersuchung) zur Erstellung des Therapieplans Grundlaboruntersuchung (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) individueller Behandlungsplan mit Berücksichtigung des gesundheitlichen Zustandes des Patienten Insgesamt 21 Heil- und Diagnostikleistungen durchschnittlich pro Woche. Für Individuelle Behandlungen (Massagen, Physiotherapie) ist ein Limit pro Woche festgestellt. Anreisetage: Sonntag - Donnerstag In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen, Anreise möglich bis den , weiter vom REHABILITATIONSKUR kurhotel RADIUM PALACE BĚHOUNEK DALIBOR KATEGORIE Suite CURIE/ PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / /1 2016* WINTERSAISON 1/4-14/ /11-22/ /1-14/ hp vp hp vp dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ Apartment DZ Suite DZ i. a PLUS EZ DZ EZ DZ App. / Suite DZ STUDIO DZ EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ KUR- KOMPLEX CURIE LUŽICE i. Preisliste in EUR (Tag/Person) EZ DZ Suite DZ EZ DZ ASTORIA EZ DZ INTENSIV PLUS (Programm siehe Seite 11) Halbpension = Frühstück + Abendessen *) In dem Zeitraum inkl. im Preis Weihnachts- und Silvesterarrangement. BĚHOUNEK Apartment DZ Suite DZ Plus EZ DZ EZ DZ

13 HEILBAD OHNE BARRIEREN - ROLLSTUHLFREUNDLICHE HOTELS Kurhotel Radium Palace auch für Gäste mit Handicap oder Rollstuhl geeignet vier rollstuhlgerechte Zimmer mit speziellem Bad mit Dusche Radonbad mit speziellem Lift erreichbar Aqua-Gymnastik im Auxil (spezielles Schwimmbecken) INTENSIV PLUS - MIT RADONBÄDERN Das Programm ist für Klienten bestimmt, die an einer ernsten Behinderung des Bewegungsapparats leiden, die zum Beispiel durch einen ernsten Unfall (Autounfall) oder durch Schlaganfall oder Verletzung des Rückenmarks verursacht wurde. Es besteht aus der von Fachkräften ausgeführten intensiven täglichen Physiotherapie, die von weiteren physikalischen und Wasserheilanwendungen ergänzt wird. Buchbar ab 28 Übernachtungen. DAS PROGRAMM UMFASST Unterkunft mit Vollpension, Kurtaxe ärztliche Ein-, Kontroll- und Ausgangsuntersuchung mit Arztbericht in deutscher Sprache Grundlaboruntersuchung (Blutbild, Glykämie, Harnsäure) individueller Behandlungsplan mit Berücksichtigung des gesundheitlichen Zustandes des Patienten, jeden Tag Übungen mit einem Physiotherapeuten Insgesamt Heil- und Diagnostikleistungen durchschnittlich pro Woche (davon 6x Radonbad). KONTRAINDIKATIONEN: - dekompensierte interne, neurologische und psychiatrische Erkrankungen Die Mindestlänge des Aufenthalts beträgt 28 Tage. Ab der 5. Woche des Aufenthalts bieten wir eine Ermäßigung von 15% an. Eine Begleitung des Klienten ist notwendig. Dafür bieten wir Ihnen Sonderpreise an. Bedingung für eine Inanspruchnahme des Programms ist ebenfalls die Einsendung der ärztlichen Dokumente und Gutachten vor dem Antritt zur Billigung der Behandlung durch unseren Facharzt. Anreisetage Sonntag - Donnerstag In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen, Anreise möglich bis den , weiter vom Kurhotel Běhounek auch für Gäste mit Handicap oder Rollstuhl geeignet sechs rollstuhlgerechte Zimmer mit speziellem Bad mit Dusche Radonbad mit speziellem Lift erreichbar Aqua-Gymnastik im Auxil (spezielles Schwimmbecken) Lift ins Hotelbassin Kurhotel Curie auch für Gäste mit Handicap oder Rollstuhl geeignet zwei rollstuhlgerechte Zimmer mit speziellem Bad mit Dusche Radonbad mit speziellem Lift erreichbar Lift ins Hotelbassin ZUSCHÜSSE DER KRANKENKASSE ZU IHRER KUR Seit der Aufnahme von Tschechien in die EU, bezuschussen die meisten deutschen Krankenkassen ihren Mitgliedern eine ambulante Vorsorgemaßnahme. Um einen Zuschuss zu der Kur von Ihrer Krankenkasse genehmigt zu bekommen, beachten Sie bitte folgende Punkte: Vor der Kur besorgen Sie sich den Kurantrag bei Ihrer zuständigen Krankenkasse. Füllen Sie diesen mit Ihrem Hausarzt aus und geben Sie Jáchymov als Wunschziel an. Anschließend reichen Sie den ausgefüllten Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse ein. Die Krankenkasse überprüft die medizinische Notwendigkeit und informiert Sie dann über das Ergebnis und über die Art und Höhe der Kostenübernahme. Buchen Sie dann und bezahlen Sie Ihre Kurreise selbst. Anschließend erhalten Sie dann die Kosten von Ihrer Kasse zurück. Lassen Sie sich am Ende Ihres Kuraufenthaltes eine Bestätigung über die absolvierten Kuranwendungen durch das Hotel/Kurhaus ausstellen und reichen Sie diese dann bei Ihrer Krankenkasse ein. EMPFEHLUNG: Informieren Sie sich rechtzeitig bei Ihrer Krankenkasse. Unser Vertragspartner ist die Techniker Krankenkasse EZ Einbettzimmer DZ Doppel- oder Zweibettzimmer HP Halbpension VP Vollpension - Stichwort TK-Europakuren Bitte den Abrechnungsschein bereits bei der Terminbestellung zusenden! 11

14 BONUS BEIM PROGRAMM AKTIVER URLAUB kostenloser Verleih von Stöcken für Nordic Walking Ermäβigungen in den Sportarealen Boží Dar (Gottesgab), Areal Eduard, Klínovec (Keilberg), Kurort Oberwiesenthal Broschüre Jáchymov und Umgebung 21 Ausflüge RELAX & ENTSPANNUNGS- AUFENTHALTE VITAL-WOCHE Nehmen Sie sich eine Woche frei für Entspannung und Regeneration! Entspannende Bäder und Kurmaßnahmen helfen Ihnen den Stress abzubauen und Ihre Alltagssorgen zu vergessen. Unsere Anwendungen machen Ihren Aufenthalt zu einem Fest für Seele und Leib. Wählen Sie das für Sie passende Programm aus. DAS PROGRAMM UMFASST Unterkunft mit Halbpension Behandlungen und Dienstleistungen laut gewählter Variante (Seite 13) Kurtaxe Vital-Woche ist buchbar für 6 oder 7 Übernachtungen. AKTIVER URLAUB IM ERZGEBIRGE - für Wanderer, Fahrrad- oder Skifahrer Erleben Sie den Sommer- oder Winterurlaub ganz anders und verbinden Sie Touristik, Radsport oder Skifahren mit Wellness. Die malerische Umgebung von Jáchymov bietet viele Möglichkeiten zum Wandern, aber auch zum Rad- und Skifahren. Programm buchbar schon ab 1 Übernachtung, im Preis: Übernachtung mit Halbpension täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Agricola inkl. Sauna (90 Min.) täglich eine Anwendung, wählen können Sie je nach Verfügbarkeit aus: Salzhöhle, Perlbad, Teilmassage, Paraffinpackung für die Hände oder der indischen Kopfmassage (bei 1 Ü. ist nur die Salzhöhle möglich) Kurtaxe Variante für Kinder: täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Agricola inkl. Sauna (90 Min.) 1. Tag Salzhöhle, weitere Tage Erfrischung im Café VITAL-WOCHE & Aktiver Urlaub kurhotel RADIUM PALACE KATEGORIE Suite CURIE/ Suite PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPT- SAISON /4-15/11 WEIHNACHTEN & SILVESTER 23/ / WINTERSAISON 1/4-14/4 2015, 16/11-22/ , 2/1-14/ HP HP HP dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ Apartment DZ Suite DZ BĚHOUNEK i. a PLUS EZ DZ EZ DZ App. / Suite DZ STUDIO DZ DALIBOR EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ EZ KUR- KOMPLEX DZ CURIE Suite DZ EZ LUŽICE i. DZ ASTORIA Ermäβigung vom Vollpreis: Kinder 3 12 Jahre 30% Kinder Jahre 10% bei Aufbettung 10% Preisliste in EUR (Tag/Person) EZ DZ Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In dem Zeitraum inkl. im Preis Weihnachts- und Silvesterarrangement. EZ Einbettzimmer DZ Doppel- oder Zweibettzimmer HP Halbpension 12

15 BEAUTY VITAL Nehmen Sie sich eine Woche für Ihre Schönheit und Entspannung frei! 1x Kräuterbad 1x Reflexmassage der Fußsohle 1x Trockenes Kohlensäurebad 1x Aromamassage 1x Perlbad 1x Sauna 1x Aqua-Gymnastik 1x Standardpflege im Kosmetik- oder Friseursalon 1x Standardpediküre 1x Standardmaniküre 1x Kaffee mit Kuchen PROGRAMM 50+ Dieses Programmangebot ist für die Harmonisierung und Gesamtregeneration des Körpers bestimmt. 1x Radonbad 1x Teilmassage 1x Perlbad 1x Kräuterbad 1x Oxygenotherapie 2x Trockenes Kohlensäurebad 1x Paraffinumschlag des Rückens 1x Salzhöhle 1x Sauna 1x Aqua-Gymnastik 1x Kaffee mit Kuchen PROGRAMM FÜR KINDER Nehmen Sie die Kinder in die Natur mit. Sie werden dort viel Vergnügen und neue Erlebnisse haben. Die Beaufsichtigung der Kinder übernimmt der Kurbetrieb jedoch nicht. 6x Eintritt in das Aquazentrum Agricola inkl. Sauna (á 90 Min.) - UNENTGELTLICH für einen Erwachsenen, der ein Kind bis zum 12. Lebensjahr begleitet 5x Salzhöhle - UNENTGELTLICH für einen Erwachsenen, der ein Kind bis zum 12. Lebensjahr begleitet Süβes Geheimnis Berechnet werden die Preise laut Vital Woche mit folgender Ermäßigung: Kinder 3-12 Jahre 30% Kinder Jahre 10% beim Zusatzbett weitere Ermäßigung 10% 13

16 KURHOTEL RADIUM PALACE**** Inmitten eines weitläufigen Waldparks liegt ein elegantes fünfstöckiges Gebäude im Stil des Wiener Neoklassizismus, das von dem Grün der Bäume wie von einer Perlenkette umgeben wird. Seinen Gästen bietet es außer Übernachtung, Beköstigung und Heilbehandlung unter einem Dach auch eine Menge an Möglichkeiten zum Verbringen der Freizeit eine Sommerterrasse mit Ausblick in den Park, ein verglastes klimatisiertes Café mit Wi-Fi und einem breiten Speisenangebot, einen großen Gesellschaftssaal, einen Konzertsaal und eine Tanzbar mit Livemusik. Zu den kostenlosen Hoteldienstleistungen gehören der Verleih eines Bademantels, die Aufbewahrung von Rädern und Skiern, die Dienstleistungen der Programmspezialistin. Die Hotelgäste können zu bestimmten Zeiten auch das Rehabilitationsbassin, Whirlpool, Kneippgang und Dampfsauna kostenlos benutzen, laut freier Kapazität. KURHOTEL RADIUM PALACE**** T. G. Masaryka 413, Jáchymov Tel.: , Fax: HOTELUNTERKUNFT Unser Angebot umfasst angenehme Unterkunft samt Kurtaxe und Frühstück in modern möblierten Zweibett- oder Einbettzimmern und Appartements. Preisliste in EUR (Tag/Person) radium palace KATEGORIE Suite CURIE/ PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / /1 2016* HOTELUNTERKUNFT WINTER- SAISON 16/11-22/ ** WINTER- SAISON 2/1-14/4 2016*** dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ ZIMMERKATEGORIEN VITAL WOCHE Suite Premium und Madame Curie komfortabel eingerichtete geräumige Zimmer mit Salon und Aussicht ins Tal. TV mit Satellitenempfang, Minibar, Radiowecker, Telefon, eingebauter Tresor, Computer mit Internetanschluss, CD-Spieler, Luxusbad mit Wanne, WC, Bidet, Föhn und Bademantel. Dazu gehört auch einmal täglich Roomservice mit unentgeltlichen warmen Getränken. Verpflegung im Blauen Restaurant. Täglich bekommt man eine Flasche Mineralwasser Vincentka (0,7 l) ins Zimmer. Einbettzimmer auch möglich - Preis auf Anfrage. Superior Plus helle und geräumige Zimmer mit Aussicht ins Tal. TV mit Satellitenempfang, Minibar, Radiowecker, Telefon, eingebauter Tresor, Computer mit Internetanschluss, Badewanne, WC, Bidet, Föhn und Bademantel. Zum Service gehört auch die Verpflegung im Blauen Restaurant. Täglich bekommt man eine Flasche Mineralwasser Vincentka (0,7 l) ins Zimmer. Superior komfortabel eingerichtetes geräumiges Zimmer, Frontsicht, TV mit Satellitenempfang, Minibar, Radiowecker, Telefon, eingebauter Tresor, Internetanschluss für eigenes Notebook, Wanne oder Dusche, WC, Bidet, Föhn und Bademantel. Juniorsuite zwei kleinere Zimmer (Schlaf- und Wohnzimmer) - nicht mit Tür getrennt, Telefon, TV mit Satellitenempfang, Wi-Fi gegen Gebühr, Radiowecker, eingebauter Tresor, Minibar, WC, Wanne oder Dusche, Föhn und Bademantel. Dreibettzimmer in der Kategorie Juniorsuite (5. Etage) - Preis auf Anfrage I.A Zimmer mit Ausstattung: Wanne oder Dusche, WC, TV mit Satellitenempfang, Wi-Fi gegen Gebühr, Radiowecker, Minibar, Föhn, Telefon, eingebauter Tresor und Bademantel. EZ - Einbettzimmer DZ - Doppel - oder Zweibettzimmer * Über die Weihnachtsfeiertage und Silvester gelten spezielle Preise,mehr unter *+ ** Zuschlag für Halbpension EUR 10,- Zuschlag für Vollpension EUR 20,- Ermäβigung für Kinder: 0-2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Verpflegung), 3-12 Jahre Ermäβigung 30% *** Aufpreis zur Halbpension 10 EUR, in den Kategorien Superior Plus und Suite 13 EUR. Aufpreis zur Vollpension 20 EUR, in den Kategorien Superior Plus und Suite 26 EUR. Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen. 14

17 ENTSPANNUNGSANGEBOTE MINIURLAUB Um sich wie neugeboren zu fühlen, braucht man manchmal nur ein paar Tage Erholung. Und gerade diese Möglichkeit bieten wir Ihnen jetzt an. Ruhe, Relaxbäder, wohltuende Massagen und Entspannung vom Alltagsstress. Hier ist ein kurzer Urlaub mit einem Entspannungsprogramm nur für Sie, wir werden uns um Ihre vollkommene Zufriedenheit kümmern. DAS PROGRAMM UMFASST 3x Unterkunft mit Halbpension Begrüßungsgetränk 1x Radonbad 1x Salzhöhle 1x Teilmassage 1x Aqua-Gymnastik 1x Trockenes Kohlensäurebad 1x Oxygenotherapie Kurtaxe kurho- TEL RADIUM PALACE KATEGORIE Suite CURIE/ PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ Halbpension Preisliste in EUR (Tag/Person) Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ Das Programm wird nur in Form einer Vollpension angeboten. *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. REDUKTIONSPROGRAMM Haben Sie keine Angst, sich in qualifizierte Hände unserer Mitarbeiter zu begeben, und haben Sie Mut zur Änderung Ihres Lebensstils? Dieses Abnehmenspaket hilft Ihnen, ungezwungen Ihre Gesundheit zu verbessern. Wir bieten Ihnen minimal eine Woche Vollpension, Besprechung mit Spezialisten, freien Eintritt ins Schwimmbad und eine ganze Reihe von Prozeduren an. Das Programm für 1 Woche umfasst (7 Übernachtungen): Unterkunft mit Vollpension, Kurtaxe Allgem. Arztuntersuchung (Anamnese, Labor, Körperliche Verfassung, Plan von Körperaktivitäten) 3x Perlbad 1x Oxygenotherapie 1x Infra Sauna 2x Salzhöhle 2x Geräte-Lymphdrainage 1x Teilkörpermassage 1x trockenes Kohlensäurebad EKG jeden Tag Vacuwell (bei Körpergewicht über 100 kg statt Vacuwell die Wassergymnastik) 0,5 l Wasser pro Tag im Zimmer 1x Ganzkörperbehandlung Silhouette (Dauer 120 Min.) Besprechung mit einem Ernährungsberater, spezieller Speiseplan Abschlussbewertung der körperlichen Verfassung Beim Aufenthalt von min. 14 Tagen zusätzlich Arztkontrolle kurhotel RADIUM PALACE KATEGORIE Suite CURIE/ Suite PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite Preisliste in EUR (Tag/Person) Als Anreisetag empfehlen wir den Sonntag zu wählen. zimmer 1/ /4 2016* Vollpension dz 171 DZ 155 EZ 154 DZ 128 EZ 124 DZ 110 EZ 105 DZ 91 EZ 97 DZ 85 15

18 WELLNESS PAKET Preisliste in EUR (Tag/Person) WELLNESS-VERFÜHRUNG Vergessen Sie nicht das Ausruhen, das für die Regeneration von Leib und Seele so wichtig ist. DAS PROGRAMM UMFASST 2x komfortable Übernachtung mit Halbpension 1x Eintritt in die Salzhöhle 1x Hydroxeur 1x Teilmassage 1x Fitness 1x Schokoladenfondue im Café des Radium Palace Kurtaxe Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. Zuschlag Heiliger Abend EUR 20,- /Person Zuschlag Silvester Party EUR 60,- /Person WELLNESS ANWENDUNGEN IM HOTEL RADIUM PALACE**** kurho- TEL RADIUM PALACE KATEGORIE Suite CURIE/ Suite PREMIUM Suite STANDARD SUPERIOR PLUS SUPERIOR Juniorsuite zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / / Halbpension WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension dz DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ RITUAL DER KÖNIGIN KLEOPATRA Die von Verschönerungsritualen ägyptischer Königinnen inspirierte Ganzkörperbehandlung mit den Naturprodukten Alqvimia vermittelt vollkommene Entspannung und verleiht Gesicht, Körper und Seele echte Schönheit. 120 Min ,- CZK AFRODITÉ-TRAUM DAS PROGRAMM UMFASST Kabine Afrodite (60 Minuten im Relaxbad für zwei Personen mit Sekt) Festliches Abendessen für zwei Personen Paket für 2 Personen zum Preis CZK 2 000,- 16

19 RITUAL DER FREUDE Die Ganzkörperbehandlung erfolgt mittels der Naturprodukte Alqvimia, die auf der revitalisierenden Kraft von Früchten beruhen. Sie bewirkt eine Tiefenernährung der Haut am ganzen Körper und verleiht das Gefühl von Hoffnung. 120 Min ,- CZK RITUAL SILHOUTTE Diese verschlankende Ganzkörperbehandlung macht sich mittels der Naturprodukte Alqvimia die einzigartige entgiftende Wirkung des Salzes und Schlammes des Toten Meeres, den festigenden Effekt von Meeresalgen und die einzigartige Wirkung seltener Pflanzen zunutze. 120 Min ,- CZK GESICHTSBEHANDLUNG: GESICHTSVERJÜNGUNG Mittels 100% verschiedener Naturprodukte regeneriert, festigt und hydratiert die Gesichtsbehandlung Ihre Haut und wirkt wie ein natürliches Lifting. Sie erweckt das Gefühl von Entspannung, Luxus und vollkommener Pflege. 50 Min ,- CZK GESICHTSBEHANDLUNG: BERUHIGENDE BEHANDLUNG FÜR SENSIBLE HAUT Dank der Heilwirkung der speziellen Mischung aus aromatherapeutischen Ölen Alqvimia beruhigt diese Behandlung gereizte Haut, mildert Ekzeme, beseitigt Hautrötungen und lindert Hautjucken oder Hautspannungen. 50 Min ,- CZK 17

20 BĚHOUNEK***+ (Dalibor, Jitřenka) Lidická 1015, Jáchymov Tel.: , Fax: KURHOTEL BĚHOUNEK***+ Das Hotel befindet sich an einem Hang oberhalb des Jáchymov - Tals und bildet seit dem Jahr 1975 eine unübersehbare Dominante des Tals. Es wurde für viele Besucher Dank seiner Geräumigkeit, Luftigkeit, sowie auch einzigartigen Aussicht auf das umliegende Erzgebirge zu einem beliebten und gefragten Aufenthaltsort. Das Hotel bietet Übernachtung, Verpflegung (in Form von Buffets) und Heilbehandlung unter einem Dach an. Im Sommer steht den Gästen eine große Sonnenterrasse mit Liegenstühlen zur Verfügung. Jeder Gast kann auch das Hotelschwimmbecken mit Whirlpool und Kneippgehsteig nützen (nachmittags, laut freier Kapazität). Im Hotel wurden umfangreicher Umbau und Modernisierung Anfang des Jahres 2009 durchgeführt. Zum Kurhotel Běhounek gehören auch die Dependance Dalibor und Jitřenka. Zum Essen und für die Heilprozeduren kommen die Gäste in das Hotel. Die Häuser Dalibor und Jitřenka sind mit dem Hauptgebäude durch einen Korridor-Gang verbunden. HOTELUNTERKUNFT Unser Angebot umfasst angenehme Unterkunft samt Kurtaxe und Frühstück in modern möblierten Zweibett- oder Einbettzimmern und Appartements. Preisliste in EUR (Tag/Person) kurhotel KATEGORIE zimmer HAUPT- SAISON 15/4-15/ / / WINTER- SAISON 16/11-22/ WINTER- SAISON 2/1-14/4 2016* Apartment DZ suite DZ BĚHOUNEK i. a PLUS EZ DZ EZ DZ App. / Suite DZ studio DZ DALIBOR EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ EZ - Einbettzimmer DZ - Doppel - oder Zweibettzimmer Über die Weihnachtsfeiertage und Silvester gelten spezielle Preise, mehr unter Zuschlag für Halbpension 10 EUR Zuschlag für Vollpension 20 EUR, Ermäβigung für Kinder: 0-2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Verpflegung), 3-12 Jahre Ermäβigung 30% * Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen. ZIMMERKATEGORIEN Apartment Běhounek großzügig und komfortabel eingerichtetes Zimmer in der 4. Etage Wohnzimmer mit Schlafzimmer und kleiner Küche, Balkon und separater Garderobe, Bad mit Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder Minibar, TV mit Satellitenempfang, Tresor, separates WC und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Renoviertes Apartment ausgestattet mit neuen Möbeln und neuem Teppichboden. Weiter konstenlos: täglich eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, Bademantelverleih, Wi-Fi. Suite Běhounek großzügig und komfortabel eingerichtetes Zimmer - Wohnzimmer mit Schlafzimmer, Balkon und separater Garderobe, Bad mit Duschecke und Föhn, Kühlschrank oder Minibar, TV mit Satellitenempfang, Tresor, separates WC und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Weiter kostenlos im Zimmer: Wi-Fi, Bademantelverleih. VITAL WOCHE Plus Běhounek renovierte Zimmer in der 4. Etage, ausgestattet mit neuen Möbeln und neuem Teppichboden, Zimmer mit Zubehör (Duschecke, Föhn und WC), Balkon, Kühlschrank, TV-SAT, Telefon und eingebauter Tresor. täglich eine Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, bei einem Kuraufenthalt Bademantelverleih auf Anfrage kostenlos. Apartment Dalibor komfortabel eingerichtetes Zimmer - Wohnzimmer mit Schlafzimmer und kleiner Küche, Kühlschrank, TV mit Satellitenempfang, Tresor, Bad mit Duschecke, WC und Föhn und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Weiter kostenlos im Zimmer: Internetanschluss und Bademantelverleih. Suite Dalibor komfortabel eingerichtetes Zimmer - Wohnzimmer mit Schlafzimmer, Kühlschrank, TV mit Satellitenempfang, Tresor, Bad mit Duschecke, WC und Föhn und Möglichkeit von zwei Aufbettungen. Weiter kostenlos im Zimmer: Internetanschluss und Bademantelverleih. Apartment Jitřenka komfortables Apartment mit Wohnund Schlafzimmer, einer geräumigen Küche mit Essecke, Sitzgarnitur mit Möglichkeit 1-2 Aufbettungen, Dusche, WC, TV-SAT, Kühlschrank, Telefon, Internetanschluss, kostenloser Bademantelverleih Studio Dalibor Komfortables Zweibettzimmer im Dachgeschoss mit Teeküche. Ausleihen eines Modems gegen eine Gebühr. Zimmer mit Zubehör (Duschecke und WC), Balkon (Běhounek), Föhn im Zimmer (Běhounek) oder zum Ausleihen (Dalibor), Kühlschrank oder Minibar, TV, Telefon und eingebauter Tresor. Wi-Fi gegen eine Gebühr. 18

21 ENTSPANNUNGSANGEBOTE MINIURLAUB Um sich wie neugeboren zu fühlen, braucht man manchmal nur ein paar Tage Erholung. Und gerade diese Möglichkeit bieten wir Ihnen jetzt an. Ruhe, Relaxbäder, wohltuende Massagen und Entspannung vom Alltagsstress. Hier ist ein kurzer Urlaub mit einem Entspannungsprogramm nur für Sie, wir werden uns um Ihre vollkommene Zufriedenheit kümmern. DAS PROGRAMM UMFASST 3x Unterkunft mit Halbpension Begrüßungsgetränk 1x Radonbad 1x Salzhöhle 1x Teilmassage 1x Aqua-Gymnastik 1x Trockenes Kohlensäurebad 1x Oxygenotherapie Kurtaxe FIT-WOCHENENDE Möchten Sie ein Wochenende ganz anders erleben? Gemütlich, aber auch aktiv? Dann müssen Sie unbedingt das neue Produkt Fit-Wochenende ausprobieren! WAS ERWARTET SIE: ein Aufenthalt vom Freitag bis Sonntag mit Halbpension ausgezeichnete Verpflegung in Form von Buffets Rückenschule - Krankengymnastik mit unserem erfahrenen Physiotherapeuten Aqua-Gymnastik Teilmassage Hydroxeur Sauna Multimassage Oxygenotherapie Dazu noch etwas zur gesunden Ernährung. ACHTUNG! 5% Ermäßigung beim Gruppenaufenthalt ab 4 Personen MINIURLAUB & FIT-WOCHENENDE Preisliste in EUR (Tag/Person) ZUSATZPROGRAMME kurhotel KATEGORIE zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension Halbpension Apartment DZ Suite DZ BĚHOUNEK i. a PLUS EZ DZ EZ DZ Apartment / Suite DZ DALIBOR studio DZ EZ DZ JITŘENKA Apartment DZ BECHTEREW PLUS 1x individuelle Krankengymnastik 1x klassische Teilmassage 1x Eintritt ins Bassin (30 Min.) 1x Sauna (45 Min.) Paket zum Preis: CZK 420,- RELAX FÜR KÖRPER UND SEELE 1x Perlbad mit Zusatz von HERBADEN Spa 1x klassische Teilmassage 1x Sauna 1x Verleih des Bademantels Paket zum Preis: CZK 520,- ANTISTRESS 1x Hot-Stone Massage 1x Kohlensäurebad mit Wickel Paket zum Preis: CZK 750,- 19

22 KURKOMPLEX CURIE*** Direkt im Zentrum von Jáchymov, ein paar Schritte von der Bushaltestelle, befindet sich der Komplex der drei Kureinrichtungen Curie Praha - Elektra. Die einzelnen Häuser sind durch einen behindertengerechten Gang verbunden, so dass die Gäste alle Dienstleistungen einschließlich der Kur- und der medizinischen Behandlungen in Anspruch nehmen können, ohne das Gebäude verlassen zu müssen. Selbstverständlich steht ein Wi-Fi Anschluss für das Internet zur Verfügung. CURIE*** (Praha, Elektra) Agricolovo nám. 1036, Jáchymov Tel.: , Fax: curie@laznejachymov.cz HOTELUNTERKUNFT Unser Angebot umfasst angenehme Unterkunft samt Kurtaxe und Frühstück in modern möblierten Zweibett- oder Einbettzimmern und Appartements. Preisliste in EUR (Tag/Person) kurhotel KATEGORIE zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / / WINTER- SAISON 16/11-22/ WINTER- SAISON 2/1-14/4 2016* EZ KUR- KOMPLEX DZ CURIE Suite DZ EZ LUŽICE i. DZ ZIMMERKATEGORIEN VITAL WOCHE Suite Elektra zwei kleinere Zimmer (Schlaf- und Wohnzimmer) - nicht mit Tür getrennt, Dusche, WC, TV mit Satellitenempfang, Kühlschrank oder Minibar, Telefon. Zimmer mit Ausstattung: Wanne oder Dusche, WC, TV mit Satellitenempfang, Kühlschrank oder Minibar, Telefon, eingebauter Tresor oder Tresor an der Rezeption. I. Dependance Lužice Dusche, WC, TV-SAT, Telefon, Kur und Verpflegung außer Haus Dienstleistungen gegen extra Bezahlung: Bademantel Internetanschluss Föhnverleih kostenlos Minibar EZ - Einbettzimmer DZ - Doppel - oder Zweibettzimmer Zuschlag für Halbpension 10 EUR Zuschlag für Vollpension 20 EUR. Ermäβigung für Kinder: 0-2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Verpflegung), 3-12 Jahre Ermäβigung 30%. Über die Weihnachtsfeiertage und Silvester gelten spezielle Preise, mehr unter * Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen. 20

23 ENTSPANNUNGSANGEBOTE MINIURLAUB Um sich wie neugeboren zu fühlen, braucht man manchmal nur ein paar Tage Erholung. Und gerade diese Möglichkeit bieten wir Ihnen jetzt an. Ruhe, Relaxbäder, wohltuende Massagen und Entspannung vom Alltagsstress. Hier ist ein kurzer Urlaub mit einem Entspannungsprogramm nur für Sie, wir werden uns um Ihre vollkommene Zufriedenheit kümmern. DAS PROGRAMM UMFASST 3x Unterkunft mit Halbpension Begrüßungsgetränk 1x Radonbad 1x Salzhöhle 1x Teilmassage 1x Aqua-Gymnastik 1x Trockenes Kohlensäurebad 1x Oxygenotherapie Kurtaxe kurhotel KATEGORIE zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension Halbpension EZ KUR- KOMPLEX DZ CURIE Suite DZ EZ LUŽICE i. DZ Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. 21

24 GARNI HOTEL ASTORIA*** Sportfreundlich, ideal für Wanderer, Fahrradoder Skifahrer - SAISON BETRIEB Der Hotelkomplex mit drei Gebäuden inmitten des Kurparks befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kurzentrums Agricola, in dem die Hotelrezeption sowie sämtliche Dienstleistungen sowie Wellnesseinrichtungen zu finden sind. Das Buffetrestaurant befindet sich direkt im Garni Hotel Astoria, die Anwendungen werden im Kurzentrum Agricola oder im Kurkomplex Curie angeboten (laut akt. Betrieb). GARNI HOTEL ASTORIA*** T. G. Masaryka 403, Jáchymov Tel.: agricola@laznejachymov.cz HOTELUNTERKUNFT kurhotel KATEGORIE ASTORIA zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / / Unser Angebot umfasst angenehme Unterkunft samt Kurtaxe und Frühstück in möblierten Zwei- oder Einbettzimmern in einer Standardausstattung. Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTER- SAISON 16/11-22/ WINTER- SAISON 2/1-14/4 2016* EZ DZ EZ - Einbettzimmer DZ - Doppel - oder Zweibettzimmer Über die Weihnachtsfeiertage und Silvester gelten spezielle Preise, mehr unter Zuschlag für Halbpension EUR 10 Zuschlag für Vollpension EUR 20 Ermäβigung für Kinder: 0-2 Jahre kostenlos (im Elternzimmer & ohne Verpflegung), 3-12 Jahre Ermäβigung 30%. * Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen. Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. ZIMMERKATEGORIE VITAL I.A WOCHE Zimmer mit Ausstattung: Dusche, WC, TV, Kühlschrank, Telefon, Tresor (Curie). gegen Zuzahlung Minibar, Bademantel, Tresor Föhnverleih kostenlos ein Gesellschaftsraum mit TV und WI-FI Internet Anschluss ein Aufbewahrungsraum (für Fahrräder und Ski) Waschanlage für Fahrräder SUITE + APARTMENT im Angebot in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 MINIURLAUB Um sich wie neugeboren zu fühlen, braucht man manchmal nur ein paar Tage Erholung. Und gerade diese Möglichkeit bieten wir Ihnen jetzt an. Ruhe, Relaxbäder, wohltuende Massagen und Entspannung vom Alltagsstress. Hier ist ein kurzer Urlaub mit einem Entspannungsprogramm nur für Sie, wir werden uns um Ihre vollkommene Zufriedenheit kümmern. DAS PROGRAMM UMFASST 3x Unterkunft mit Halbpension Begrüßungsgetränk 1x Radonbad 1x Salzhöhle 1x Teilmassage 1x Aqua-Gymnastik 1x Trockenes Kohlensäurebad 1x Oxygenotherapie Kurtaxe kurhotel ASTORIA KATEGORIE zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ Halbpension Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension EZ DZ

25 AKTIVER URLAUB IM ERZGEBIRGE für Wanderer, Fahrrad- oder Skifahrer Pension Dagmar NEU! Erleben Sie den Sommer- oder Winterurlaub ganz anders und verbinden Sie Touristik, Radsport oder Skifahren mit Wellness. Die malerische Umgebung von Jáchymov bietet viele Möglichkeiten zum Wandern, aber auch zum Rad- und Skifahren. Programm buchbar schon ab 1 Übernachtung, im Preis: Übernachtung mit Halbpension täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Agricola inkl. Sauna (90 Min.) täglich eine Anwendung, wählen können Sie je nach Verfügbarkeit aus: Salzhöhle, Perlbad, Teilmassage, Paraffinpackung für die Hände oder indische Kopfmassage (bei 1 Ü. ist nur die Salzhöhle möglich) Kurtaxe Variante für Kinder: täglich Eintritt in das moderne Aquazentrum Agricola inkl. Sauna (90 Min.) 1. Tag Salzhöhle, weitere Tage Erfrischung im Café Ermäβigung vom Vollpreis: Kinder 3 12 Jahre 30% Kinder Jahre 10% bei Aufbettung 10% BONUS kostenloser Verleih von Stöcken für Nordic Walking Ermäβigungen in den Sportarealen Boží Dar (Gottesgab), Areal Eduard, Klínovec (Keilberg), Kurort Oberwiesenthal Broschüre Jáchymov und Umgebung 21 Ausflüge kurhotel ASTORIA KATEGORIE zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ Halbpension Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTERSAISON* 1/4-14/ / / Halbpension EZ DZ Diese Pension befindet sich am Berg, in der Nähe vom Kurkomplex Curie-Praha-Elektra (cca.250 m entfernt). Der Zugang zur Pension ist erschwert Treppen. Das Haus wurde 1913 erbaut und im Jahr 2013 komplett renoviert. Die Pension verfügt über eine Unterkunftskapazität von 29 Zimmer / insg. 54 Betten. Davon sind 7 Zimmer (Kategorie STUDIO) mit einer Kochnische ausgestattet, es gibt die Möglichkeit von max. 2 Aufbettungen. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, SAT-TV ausgestattet. Die Beköstigung erfolgt in hauseigenem Restaurant. Die Kurabteilungen stehen den Gästen im Kurzentrum Agricola oder im Kurkomplex Curie zur Verfügung. Diese Pension ist ideal für Wanderer, Fahrrad- oder Skifahrer, die die familiäre Atmosphäre bevorzugen. pension dagmar Palackého 776, Jáchymov Tel.: Fax: curie@laznejachymov.cz HOTELUNTERKUNFT pension DAGMAR KATEGORIE studio zimmer HAUPTSAISON 15/4-15/ / /1 2016* Preisliste in EUR (Tag/Person) WINTER- SAISON 16/ /1 2016** WINTER- SAISON 2/1-14/4 2016*** DZ ez DZ EZ - Einbettzimmer DZ - Doppel - oder Zweibettzimmer * + ** Preis inklusive Frühstück und Kurtaxe. ** Über die Weihnachtsfeiertage und Silvester gelten spezielle Preise, mehr unter *** Die Kurtaxe ist im Preis nicht inbegriffen. Aufpreis zur Halbpension 10 EUR. Aufpreis zur Vollpension 20 EUR. Zuschlag bei Vollpension EUR 5,- pro Tag/Person *) In der Weihnachts- und Silvesterzeit gelten spezielle Preise mit speziellen Programmen. 23