Termine. Gratulationen. Faschingdienstag in Pinkafeld

Transkript

1 Termine Freie Gemeindewohnungen Sozialtarif 2004 Geburten des 2. Halbjahres 2003 Gratulationen Neueröffnung Yori Nara Feber 2004 Faschingdienstag in Pinkafeld Die heurige Veranstaltung rund um den Faschingdienstag präsentiert sich unter dem Motto Hexen und Narrentreff. Ab Uhr gibt es am Markt und Hauptplatz ein abwechslungsreiches Programm mit Darbietungen von Schülern der Volks und Hauptschule. Um Uhr wird der Show Dance Club Burgenland das Publikum mit schaurigen Darbietungen verzaubern. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einer Verlosung von tollen Gewinnen. Beim Kauf eines Loses zum Preis von EUR 2, erhalten Sie eine Portion Kesselwurst aus dem Hexenkessel gratis. Zu gewinnen gibt es tolle und wertvolle Preise, wie: EUR 500, in bar, 5 mal EUR 100, in bar und Warengutscheine Die Verlosung findet um Uhr statt. Weitere Tipps für Faschingsveranstaltungen finden Sie im Blattinneren bzw. bei den Terminen auf der letzten Seite.

2 Für eine effiziente Abwicklung des Winterdienstes wurde im letzten Jahr ein LKW für den städtischen Bauhof angekauft. Aufgrund sich ändernder Witterungsbedingungen (vermehrte Glatteisbildung) wurde der Entschluss gefasst, neben Streusplitt auch Auftausalze bei extremen Bedingungen einzusetzen. Um unsere Straßen sicher Neuanschaffung für den Winterdienst zu machen und exponierte Stellen wie Brücken und Bahnübergänge von Glatteis frei zu halten, wurde ein Streugutbehälter angeschafft, mit dem man sowohl Streusplitt als auch Auftausalze in Kombination mit dem vorhandenen LKW einsetzen kann. Das zur Verwendung kommende Auftausalz ist umweltfreundlich und verursacht aufgrund des geringen Sulfatgehalts keine Asphalt und Betonschäden. Damit werden Pinkafelds Straßen sicherer! Ansuchen um Benützung des öffentlichen Gutes Für Arbeiten jeglicher Art, z. B. Aufstellen von Gerüsten für Fassaden und Dacharbeiten, Aufgrabungen, Straßensperren oder Halte und Parkverbote zum Zweck von Anlieferungen, Anbringen von Transparenten, usw. auf oder neben der Straße bzw. Gehsteig ist laut Straßenverordnung bei Gemeindestraßen beim Gemeindeamt und auf Landes und Bundesstraßen bei der Bezirkshauptmannschaft Oberwart um Benützung des öffentlichen Gutes anzusuchen. Dem schriftlichen Ansuchen sind erforderliche Unterlagen wie Lageskizze und Beschreibung der geplanten Arbeiten beizulegen und mindestens drei Wochen vor Ausführungsbeginn bei der zuständigen Behörde abzugeben. Gemeindewohnung in der Carl Vaugoin-Straße zu verkaufen In der Hammerfeld-Alt- Siedlung wurde mit Jahresbeginn eine Wohnung frei, die nun zum Kauf angeboten wird. Die Wohnung hat ein Flächenausmaß von 81,25 m². Der Kaufpreis dafür beträgt ,50. Interessenten mögen sich bitte bei OAR Wilhelm Catomio, , für nähere Informationen melden. Gemeindewohnung in der Wiener Straße 11 a zu vermieten Im Altenwohnhaus wurde mit Ende Jänner eine Mietwohnung mit einem Flächenausmaß von 46 m² frei. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoß. Der monatliche Aufwand (Miete, Betriebskosten, Warmwasser und Heizung) beträgt rund 245, brutto. Außerdem ist ein Baukostenzu schuss von 4.360,37 zu bezahlen. Weitere Informationen erhalten Sie bei OAR Catomio,

3 Sozialtarif Regelung fürs heurige Jahr Ab 1. Jänner 2004 gelten folgende Einkommensgrenzen: Ein-Personen-Haushalt 716,10 Zwei-Personen-Haushalt 1.021,90 Für jede weitere Person 76,30 Sämtliche Zusatzpensionen und sonstige Einnahmen (ohne Familienbeihilfe und Hilflosenzuschuss) sind dem Monatseinkommen zuzurechnen. Die Direktzahlungen an den betroffenen Personenkreis für das Jahr 2004 lauten wie folgt: a) Wassergebühr pro Halbjahr 22,30 b) Kanalbenützungsgebühr pro Halbjahr 60,80 c) Kindergartengebühr pro Monat halbe Gebühr d) Schülerhortgebühr pro Monat halbe Gebühr e) Kinderkrippe pro Monat halbe Gebühr Die Begünstigten (Kanal und Wasser) erhalten die Direktzahlungen zwei Wochen vor der Abgabenfälligkeit (15. April und 15. Oktober) gutgeschrieben. Die Kindergartengebühren werden mit dem verminderten Betrag vorgeschrieben. Mutter-Kind-Treff Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet in der Zeit von 9.30 bis Uhr im Rathaus (Eingang Gendarmerie, gegenüber FA Dr. Pusch) ein Mutter-Kind-Treff statt. Auf Ihr Kommen freuen sich die Hebammen Susanne Schweiger und Sonja Rehberger. Geburtsvorbereitungskurs Tipps und Infos rund um Schwangerschaft und Geburt, Schwangerschaftsveränderungen, Atem und Entspannungsübungen, Geburtsphasen, Wochenbett, Stillen, Säuglingspflege... Treffpunkt: jeden Dienstag von bis Uhr im Turnsaal des städtischen Kindergartens. Kursbeginn nach Vereinbarung, Anmeldung unter: 03338/3759. Die Stadtgemeinde verkauft aufgeschlossene Bauplätze zum Preis von EUR 39,21/m². Die Grundstücke befinden sich: Steinriegelstraße, Marktfeldstraße, Bischof Haas-Straße, Kirchensteig und in Verlängerung des Siebachweges. Auskunft erhalten Sie bei OAR Catomio unter der Tel. Nr /

4 Nach intensiven Bemühungen von Bgm. Mag. Maczek konnten eine Post-Zustellbasis für Pinkafeld und damit verbunden 14 Arbeitsplätze erhalten bleiben. Die Zustellbasis befindet sich in der Steinamanger Straße 68 (Gasthaus Böcskör) und ist nur für die Paket und Briefzustellung unserer Stadt und umliegender Gemeinden zuständig. Post-Zustellzentrum Altpinkafeld Bgm. Mag. Maczek beim Besuch der Zustellbasis mit Regionalleiter Gaal und Stationsleiterin Rehberger Volkshochschule bietet wieder interessante Kurse an Winterschnitt an Obstbäumen und Sträuchern mit Siegfried Schiller Beginn: 21. Feber 2004, bis Uhr Beitrag: EUR 15, Aufbauende Beckenbodengymnastik mit Martina Werderits Ort: städtischer Kindergarten Beginn: 26. Feber 2004 um Uhr Beitrag: EUR 55, Autogenes Training für Anfänger mit Dr. med. Vera Ranftl Ort: städtischer Kindergarten Beginn: 3. März 2004, 6 Einheiten Beitrag: EUR 110, Computer beißen nicht / Anfänger mit Ing. Wilhelm Pfeiffer Ort: Landesberufsschule Beginn: 4. März 2004, 12 Einheiten Beitrag: EUR 120, Computer beißen nicht / Fortgeschrittene mit Adalbert Fleck Ort: Landesberufsschule Beginn: 3. März 2004, 12 Wochen Beitrag: EUR 120, Französisch für Fortgeschrittene mit Marie France Silvestre Beginn: März 2004, 10 Einheiten Beitrag: EUR 60, Italienisch für Anfänger Beginn: März 2004, 10 Einheiten Beitrag: EUR 60, Bei Fragen oder Problemen zur Zustellung kontaktieren Sie bitte die Leiterin Frau Gertrude Rehberger (Tel. Nr , Montag bis Freitag von bis Uhr) und nicht das Postamt Pinkafeld. Die Stadtgemeinde wünscht Herrn Michael Gaal (Regionalleiter), Frau Gertrude Rehberger und ihrem Team erfolgreiche Zustellungstätigkeit für die Zukunft.

5 ... und noch mehr Kurse Ungarisch für Anfänger Beginn: März 2004, 10 Einheiten Beitrag: EUR 60, Spanisch für Anfänger Beginn: März 2004, 10 Einheiten Beitrag: EUR 60, Spanisch für Kenner und Könner Beginn: März 2004, 10 Einheiten Beitrag: EUR 60, Japanische Teezeremonie Cha-No-Yu mit Johann Wanka Beginn: nach Vereinbarung, 10 Einheiten Beitrag: EUR 85, Japanische Schwertkunst Iai-Jitsu und Schwertweg Iai-Do mit Johann Wanka Beginn: nach Vereinbarung, 8 Einheiten Beitrag: EUR 85, Wege zur Inneren Kraft mit Mag. Helga Thaler Beginn: 2., 9. und 16. März 2004, bis Uhr Beitrag: EUR 33, Wir kochen wieder mit Werner Bruschek Beginn: 10. März 2004, bis Uhr Beitrag: EUR 16, Bodystyling & Dance mit Mag. Astrid Buchhas Ort: Volksschule Beginn: jeden Dienstag, bis Uhr, 10 Einheiten Beitrag: EUR 40,, Einstieg jederzeit möglich! Schwimmkurs für Erwachsene mit Arnold Ringhofer Ort: Allwetterbad Beitrag: EUR 80, Schwimmen für Kinder mit Arnold Ringhofer Ort: Allwetterbad Beitrag: EUR 65, Die Kurshefte liegen zur freien Entnahme am Gemeindeamt und bei den Pinkafelder Banken auf. Für nähere Informationen steht Ihnen Frau AR Renate Pröll, 03357/ , zur Verfügung.

6 Ein herzliches Grüß Gott unseren jüngsten Mitbewohnern! Katharina Sarah Breinsperger 23. Juli 2003 Eltern: Mag. Andrea Scheubrein und Ing. Karl- Heinz Breinsperger Nils Bruckner 10. Oktober 2003 Mutter: Sabine Bruckner Nico Christian Gerger 23. Dezember 2003 Mutter: Tamara Gerger Lukas Manfred Geschray 31. Juli 2003 Eltern: Ingrid und Manfred Geschray Daris Cirkic 15. Oktober 2003 Eltern: Indira und Ernest Cirkic Larissa Grein 2. November 2003 Eltern: Marion und Johann Grein Nadine Maria Theresia Csery 3. August 2003 Mutter: Alexandra Csery Amel Hodzic 18. Juli 2003 Eltern: Asima und Hasim Hodzic Philipp Dittel 3. Feber 2003 Eltern: Corina und Manfred Dittel Anna Hofstädter 26. Juni 2003 Eltern: Karin und Mario Hofstädter Zehrid Dzankic 1. November 2003 Eltern: Mukadesa und Halil Dzankic Leonie Huber 24. November 2003 Eltern: Marlies und Josef Huber Urs Bernd Gamauf 24. Oktober 2003 Eltern: Elisabeth und Bernhard Gamauf Maximilian Jauschowetz 19. August 2003 Eltern: Petra und DI Peter Jauschowetz Dominic Rene Gerger 23. Dezember 2003 Mutter: Tamara Gerger Sofie Marie Kaippel 23. August 2003 Mutter: Anneliese Kurz

7 Florian Kirnbauer 27. Juni 2003 Mutter: Barbara Kirnbauer Sarah Elisa Pfeifenberger 29. November 2003 Eltern: Dr. Astrid und Markus Pfeifenberg Lukas Josef Kleinrath 9. August 2003 Eltern: Denise und Josef Kleinrath Sebastian Pfeiffer 11. Oktober 2003 Eltern: Andrea und Ing. Wilhelm Pfeiffer Laura Maria Köberl 9. September Mutter: Barbara Köberl Samuel Pichler 16. September 2003 Mutter: Renate Pichler Anna-Maria Kozel 22. August 2003 Eltern: Barbara und René Kozel Michael Piff 6. September 2003 Eltern: Petra und Bernhard Piff Laura Maritsch 20. Dezember 2003 Eltern: Sonja und Jürgen Maritsch Lyia Ella Mühl 28. Juni 2003 Eltern: Carmen und Burkhard Mühl Florian Posch 22. September 2003 Eltern: Eva und Gerald Posch Nikola Pröll 30. November 2003 Eltern: Martina und Wolfgang Pröll Vedad Muratovic 2. Juli 2003 Eltern: Senada und Edis Muratovic Lukas Ringbauer 1. Juli 2003 Eltern: Anita und Dietmar Ringbauer Selina Marie Nemeth 26. November 2003 Mutter: Tamara Nemeth Timon Schardl 7. August 2003 Eltern: Irene und Christian Schardl Leider gab es zu Redaktionsschluss keine Fotos von: Selina Husejnovic (27. Juli 2003, Senada und Zekerijah Husejnovic), Lukas Thomas Jose (8. September 2003, DI Kornelia und Thomas Jose), Tobias André Reindl (21. Juli 2003, Nicole Reindl), Lisa-Marie Schenker (24. September 2003, Karina und Thomas Schenker), Radha Annika Schuh (18. Oktober 2003, Veronika Schuh), Albin Shali (3. September 2003, Kadrije und Feriz Shali)

8 Veranstaltungskalender der Stadtgemeinde März bis Juni 2004 Datum Art der Veranstaltungen Veranstalter jeden Montag jeden Freitag, wenn kein Feiertag 1. Sonntag im Monat 6. März Frühjahrskurs 13. März 21. März Pensionisten-Gymnastik in der VS Pinkafeld, Beginn: Uhr Bauernmarkt auf dem Marktplatz OASE-Gottesdienst im evang. Gemeindezentrum, Beginn: Uhr Meisterschaftsturnier der weiblichen Jugend U17 in der Internatshalle mit anschließender Party Abendgottesdienst im evangelischen Gemeindesaal, Beginn: Uhr Bauern der Umgebung ev. Pfarrgemeinde SVÖ Hundesportverein Pkfd-Nord HC Pinkafeld Pfarrer G. Fliegenschnee 23. März bis 4. April Mostschank in der Kalvarienberggasse Familie Paul 25. März Pensionisten-Nachmittag im GH Szemes, Beginn: Uhr Pensionistenverband Pensionistenverband Ortsorg. 26. März ab Uhr Stelzenschnapsen im GH Kreuzwirt SPÖ Pinkafeld 12. April Pinkafelder Stadtlauf HSV Pinkafeld 15. April bis 2. Mai Mostschank am Kalvarienberg Fam. Luif 17. bis 18. April 18. April Frühlingserwachen in der Blumenstadt, Caller: Walter Burr aus England, im Rathaussaal Abendgottesdienst im evang. Gemeindesaal, Beginn: Uhr 22. April Georgikirtag auf dem Haupt und Marktplatz 24. April Leichtathletik-Eröffnungsmeeting (Ersatztermin: 1. Mai 2004) Pinkafelder Promeanders Pfarrer G. Fliegenschnee Stadtgemeinde Pinkafeld SV Schulsportverein Leichtathletik 25. April Firmung in Pinkafeld, Beginn: 9.00 Uhr r. k. Pfarrgemeinde 29. April 30. April Pensionisten-Nachmittag im GH Szemes, Beginn: Uhr Eröffnung der Sonderausstellung Der Töne Zauberkraft 140 Jahre Gesangsverein im Stadtmuseum, Beginn: Uhr Pensionistenverband Ortsorg. Gesangsverein und Museumsverein 1. Mai 1. Mai-Feier am Marktplatz, Beginn: Uhr SPÖ Pinkafeld ab 1. Mai Öffnungszeiten des Stadtmuseums: Dienstag bis Sonntag nach Vereinbarung unter 03357/ oder 03357/43307 Museumsverein 2. Mai Frühlingswanderung (bei Schlechtwetter am 9. Mai) ÖVP Pinkafeld 2. Mai 7. Mai Pensionisten-Muttertag im GH Eisgrübl, Beginn: Uhr Generalversammlung und Präsentation der Homepage des Stadtmuseums Pinkafeld im Rathaussaal, Beginn: Uhr Pensionistenverband Ortsorg. Museumsverein

9 Datum Art der Veranstaltungen Veranstalter 8. Mai Muttertagsfeier im GH Ziermann, Beginn: Uhr SPÖ Pinkafeld 15. Mai Konzert des Gesangsverein im Rathaussaal, Beginn: Uhr Gesangsverein Pinkafeld 16. Mai Erstkommunion in Hochart r. k. Pfarrgemeinde 16. Mai Abendgottesdienst im evang. Gemeindesaal, Beginn: Uhr Pfarrer G. Fliegenschnee 20. Mai Erstkommunion in Pinkafeld, Beginn: 9.00 Uhr r. k. Pfarrgemeinde 20. bis 22. Mai Beachhandball und Beachsoccerturnier beim Allwetterbad, anschließend Party 27. Mai Pensionisten-Nachmittag im GH Szemes, Uhr 28. bis 29. Mai Hobby-Turnier beim Unionheim 4. Juni bis 28. Aug. Freitags und samstags: Grillabend im überdachten Gastgarten, ab Uhr HC Pinkafeld Pensionistenverband Ortsorg. ESV Union Pinkafeld GH Szemes 5. Juni Schulfest in der Hauptschule, Beginn: Uhr Elternverein 6. Juni bis 29. Aug. 11. und 12. Juni Sonntags: Frisch gezapftes Pils, Hausmannskost, ab Uhr Frühjahrsturnier (Beginn: bzw und Uhr) beim Unionheim GH Szemes ESV Union Pinkafeld 12. Juni Nachwuchsfest des SC Pinkafeld SC Pinkafeld 12. Juni Konzert der Chorvereinigung Jung Wien Martin Pleyer 12. bis 13. Juni 16. bis 20. Juni Bgld. Leichtathletik-Eröffnungsmeeting auf der Laufbahn der HTBL Blume und Garten -Landesausstellung im Schloßpark SV Schulsportverein Leichtathletik Stadtgemeinde Pinkafeld 19. Juni Kinderdorf-Fest SOS Kinderdorf 19. bis 20. Juni Dämmerschoppen in Sinnersdorf 19. bis 20. Juni Austrian Seniormasters auf der Laufbahn der HTBL 20. Juni 20. Juni 20. Juni Blutspendeaktion des Österr. Roten Kreuzes in der Volksschule Pinkafeld in der Zeit von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr ab Uhr Jubiläumsfest 140 Jahre Gesangverein (wahrscheinlich im Hof der Landesberufsschule) Abendgottesdienst im evang. Gemeindesaal, Beginn: Uhr 24. Juni Johannikirtag auf dem Haupt und Marktplatz 24. Juni Pensionisten-Nachmittag im GH Szemes, Uhr ESV Pinkafeld- Sinnersdorf SV Schulsport Leichtathletik Österr. Rotes Kreuz Gesangverein Pinkafeld Pfarrer G. Fliegenschnee Stadtgemeinde Pinkafeld Pensionistenverband Ortsorg. 26. Juni Stadtfest auf dem Haupt und Marktplatz Junge ÖVP

10 Messbarer Erfolg für die IT-Ausbildung an der Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe Pinkafeld Einzigartig im Burgenland und sogar in Österreich: Alle Absolventen der BFS für wirtschaftliche Berufe haben den Europäischen Computerführerschein. 100 % der Schüler/innen erreichten wieder das begehrte Zertifikat. Im Rahmen der autonomen Schulprogrammentwicklung wurde der Ausbildungsschwerpunkt Informationstechnologie (IT- Support) an der Bundesfachschule für wirtschaftliche Berufe Pinkafeld eingeführt. Damit reagierte die Schule auf die verstärkte Nachfrage nach Arbeitskräften im IT-Bereich. Schulintern wurde als Qualitätsstandard dieser Ausbildung festgelegt, dass alle Absolventen und Absolventinnen den Europäischen Computerführerschein (ECDL) erreichen. Auch heuer verlassen wieder alle die Schule mit dem begehrten Zertifikat. Es ist dies bereits der dritte Jahrgang, der diesen Qualitätsstandard erfüllt. Dir. Mag. Eduard Posch: Bisher ist es noch keiner Schule gelungen, dass drei Jahre lang 100 % der Absolventen den Europäischen Computerführerschein besitzen. Darauf sind wir besonders stolz. Herzliche Gratulation den tüchtigen Schülerinnen und Schülern sowie den engagierten Lehrern. Der ECDL ist ein international anerkanntes Informationstechnologie-Zertifikat. Die sieben Teilprüfungen werden durch externe Prüfer abgenommen. Da Computerkenntnisse und fertigkeiten heute in allen Lebensbereichen immer wichtiger werden, kann das ECDL-Zertifikat als ein wichtiger Vorteil im Wettbewerb am Arbeitsmarkt gesehen werden. Neues Kolleg für Facility Management (FM) an der HTL Pinkafeld Ab Herbst 2004 bietet die HTL Pinkafeld mit dem Kolleg Facility Management erstmalig in Österreich eine umfassende 2jährige Ausbildung für das Zukunftsthema Facility Management an. Die Forderung nach dieser Bildungseinrichtung kam aus der Wirtschaft. Zielgruppen sind Maturanten einer AHS oder BHS sowie HTL Fachschulabsolventen einer Bau- oder Maschinenbauabteilung. Was verbirgt sich aber unter dem Begriff Facility Mangement? Facility Management (FM) versteht sich als strategische Managementdisziplin, welche die Analyse, Dokumentation und Optimierung aller kostenrelevanten Vorgänge rund um Gebäude und ihre Anlagen und Einrichtungen (Facilitys) umfasst. Ein sinnvolles FM-Konzept reicht von der Planung über die Errichtung, Bewirtschaftung, Nutzung bis hin zum Abriss und verlangt eine ganzheitliche Sichtweise, die über die des Planers, Haustechnikers oder Verwalters weit hinausgeht. Damit verbunden ist natürlich die Herausbildung eines neuen Berufsbildes im Dienstleistungssektor, welches sich dieser komplexen technischen und wirtschaftlichen Aufgabenfelder annimmt. Weitere Informationen erhalten Sie bei: Herrn DI Rudolf Hochwarter, Meierhofplatz 1,

11 Österreichische Staatsmeisterschaft im Wintertriathlon Am 11. Jänner 2004 fand auf der Turracher Höhe (Kärnten) die Staatsmeisterschaft im Wintertriathlon statt. Erstmals nahm an diesem B e werb Burgenlands Ausdauerkönigin Klaudia Meisterhofer vom HSV Pinkafeld teil. Gestärkt durch ein gezieltes beinhartes Training gilt es doch bei dieser Sportdisziplin gleich drei Sportarten, nämlich Laufen und Mountainbiken auf Schneeunterlage und Langlauf, zu bewältigen. Klaudia Meisterhofer lief zur großen Überraschung gleich beim Laufbewerb einen großen Vorsprung heraus und wechselte als erste in den MTB-Bewerb. Auf diesem Teil wurde sie kurz von der bis zu diesem Zeitpunkt besten Wintertriathletin Österreichs Astrid Kopp überholt. Auf der Langlaufstrecke lies die x-fache burgenländische Landesmeisterin ihren Konkurrentinnen jedoch keine Chance und wurde mit dem Staatsmeistertitel ausgezeichnet. Die Pinkafelder Judokämpferin Binder Christina hat gemeinsam mit drei anderen burgenländischen Sportlern die Wolfgang Mesko Talente-Trophy bekommen. Judoka Christina Binder erhält Mesko Talente-Trophy Dieser Preis wird von einer prominenten Jury unter der Leitung von Weltklassesegler Hans Spitzauer zum Andenken an den beliebten burgenländischen Sportreporter Wolfgang Mesko vergeben. Prämiert werden herausragende Leistungen burgenländischer Jugendsportler. Binder Christina erhält diese Auszeichnung für ihre erfolgreiche Titelverteidigung bei den österreichischen Jugendmeisterschaften im letzten Oktober. Die zweifache österreichische Jugendmeisterin und Angehörige der Jugendnationalmannschaft erhält den Preis im Rahmen der Nacht des Sports am 17. Feber 2004 in Eisenstadt. Bei dieser feierlichen Gala werden Burgenlands Sportler des Jahres geehrt. Die Freude über den Preis ist bei Christina natürlich riesig und wir gratulieren recht herzlich dazu. Favoritensiege bei Schilanglauf-Landesmeisterschaft Mitte Jänner wurde heuer erstmals mit Flutlicht am Abend die burgenländische Landesmeisterschaft im Schilanglauf in der Langlaufarena in St. Jakob im Walde vom HSV-Pinkafeld durchgeführt. Unsere neue Staatsmeisterin im Wintertriathlon Klaudia Meisterhofer (HSV- Pinkafeld) zeigte abermals, welche Top-Form sie momentan hat und siegte wie erwartet zum wiederholten Male bei dieser Landesmeisterschaft vor Lydia Bencic (ASC-Donnerskirchen) und Kerstin Ulreich (HSV- Pinkafeld). Bei den Männern siegte im 4. Jahr hintereinander auf der 8 km langen und sehr anspruchsvollen Strecke reine Langläufer Stephan Varga (SC- Dreiländereck/Aschau) vor den Orientierungsläufern Markus Lang, Gernot Kerschbaumer und Martin Pongratz (alle HSV-Pinkafeld).

12 Stadtgemeinde gratuliert: Franziska Blaim 75 Anna Galfusz 75 Frieda Luif 75 Paula Unger 75 Emmerich Haas 80 Rosa Plaschka 80 Josefine Garger 85 Gisela Simon 91 Karl Lehner 92 Hermine Trimmel 93 Anna Höfler 94 Silberne Hochzeit: Margit und Johann Karolyi Konzert und CD-Präsentation Sonntag, 15. Feber 2004, um Uhr im Rathaussaal mit Buffet Eintritt: Erwachsene VVK EUR 8, AK EUR 9, Kinder & Jugendliche frei Kartenvorverkauf im Gemeindeamt bei Frau Stecher, Tel. Nr / Achtung: Die Kunsteisbahn ist nur nur bis zum 22. Feber 2004 geöffnet. ************************************************************************************** Öffnungszeiten des Allwetterbades: Montag bis Samstag von bis Uhr, Sonn und Feiertag von bis Uhr

13 Zum Jahresauftakt fand auch heuer wieder der traditionelle Ball der Kolpingsfamilie Pinkafeld statt. Die Veranstaltung gilt längst als ein Gesellschaftsereignis, wo sich Jung und Alt gleichermaßen wohl fühlen. Zu den Klängen der New Remainers wurde heftig das Tanzbein geschwungen. In der Kolpingbar kamen die Gäste zu Disco- Kolpingball 2004 ein gelungenes Fest! Sound voll auf ihre Rechnung. Der seit 1894 in Pinkafeld vormals als Gesellenverein bestehende Verein ist uns bis heute erhalten geblieben und als Träger für Gemeinschaft und soziales Zusammenleben aus unserer Stadt nicht wegzudenken. Längst sind die Arbeiten für das Europäische Kolping Jugendlager Eu-ropa 2020 im Gange, das heuer vom 6. bis 13. August in Pinkafeld stattfindet und zu dem zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland erwartet werden. Foasta Pfingsta - Traditioneller Hausball der Familie Fuith am Donnerstag, 19. Feber 2004, ab Uhr Der Fasching bald zu Ende geht Fasten vor der Türe steht, erlauben wir uns einzuladen, zu gutem Trunk und feinem Braten. Ihre Fam. Fuith Pfarrgschnas am Rosenmontag 23. Feber 2004, Uhr im GH Fuith Faschingsausklang für Jung und Alt Maskenprämierung Stimmungsmusik Tischreservierung: Tel Alle sind zum Feiern herzlich eingeladen! Vom 20. bis 22. Feber 2004 Schnitzkurs mit Franz Stadlhofer In der Landesberufsschule Pinkafeld findet ein Schnitzkurs mit dem Thema Kerbschnitt III für Fortgeschrittene und Schärfen von Schnitzwerkzeugen statt. Anmeldung bis spätestens 9. Feber 2004 bei Georg Renner, Tel. Nr /45 466, oder bei Franz Maier, Tel. Nr / Hilfe für Kinder in Rumänien Die Pinkafelder Hauskrankenpflege (evangelische Diakonie) organisiert das Projekt Wärme für Kinder in Rumänien. Dafür wird Wolle benötigt, aus der wärmende Kleidungsstücke gestrickt werden. Sie können die Wolle bei Frau Elisabeth Unger im evangelischen Altenheim abgeben. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Hausplätze in Pinkafeld (Himmelwiese) zu verkaufen. Info: Erwin Brenner, 0664/

14 Der Literaturkreis Pinkafeld sucht Autoren und Hobbyschriftsteller. Auskunft bei Frau Mathis, 03357/43745 (zwischen und Uhr). Mostschank bei Familie Luif: 26. Feber bis 14. März 2004 Neu in Pinkafeld am Meierhofplatz beim Sagmeister-Hof Frühstückspension - Pros(t)ecco Montag Samstag ab Uhr Prosecco und Weinverkostung im kleinsten Beisl der Stadt Bereitschaftsdienst der Apotheke Zum Salvator : 31. Jän. bis 7. Feb und 21. bis 28. Feb TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE TERMINE Montags ab Uhr Pensionisten-Gymnastik und um Uhr Senioren-Turnen in der Volksschule, Dienstags um Uhr Damen-Turnen im Turnsaal der Hauptschule Jeden 1. Sonntag im Monat um Uhr OASE-Gottesdienst im evang. Gemeindezentrum 7. Feb.: Othello darf nicht platzen, Theater im r. k. Pfarrsaal, Beginn: Uhr Feb.: Kinder und Erwachsenen-Schikurs in St. Jakob/Walde, Anmeldung bei Inge Balla, Tel. Nr /42364, 0664/ oder usc.pinkafeld@utanet.at 7. Feb.: ab Uhr Garnisonsball im Stadthotel Pinkafeld 8. Feb.: Othello darf nicht platzen, Theater im r. k. Pfarrsaal, Beginn: Uhr 12. Feb.: von 9.00 bis Uhr Sprechtag Wohnbauförderung auf der BH Oberwart 14. Feb.: ab Uhr Kindermaskenball im Internat der Landesberufsschule 14. Feb.: ab Uhr Gschnas im Internat der Landesberufsschule 15. Feb.: Konzert und CD-Präsentation des Schrammelquartetts im Rathaussaal, Beginn: Uhr 15. Feb.: um Uhr Abendgottesdienst mit Pfarrer Fliegenschnee im evangelischen Gemeindesaal 19./20. Feb.: Schuleinschreibung in der Volksschule 19. Feb.: Foasta Pfingsta im GH Fuith, Beginn: Uhr 21. Feb.: ab Uhr Feuerwehrball im Rathaussaal 23. Feb.: ab Uhr Pfarrgschnas im GH Fuith 24. Feb.: ab Uhr Hexen und Narrentreff am Markt und Hauptplatz 26. Feb.: Pensionistennachmittag im GH Szemes (Hoflokal), Beginn: Uhr 27. Feb.: um Uhr ESV-Stelzenschnapsen im Unionheim 28. Feb.: 32. Pinkafelder Stadtschimeisterschaften in St. Jakob/Walde, Anmeldung bei Inge Balla, Tel. Nr /42364, Handy 0664/ oder usc.pinkafeld@utanet.at 29. Feb.: Blutspendeaktion des Österr. Roten Kreuzes in der Volksschule von 9.00 bis Uhr und von bis Uhr Kinotipps: Hart am Limit, Was das Herz begehrt, Scary Movie III, Luther Redaktionsschluss für die März-Ausgabe Stadtinfo ist am 13. Feber 2004!!! Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Mag. Kurt Maczek Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Mag. Kurt Maczek Ihre Ansprechpartnerin: Martina Stecher, Tel.: 03357/ ; post@pinkafeld.bgld.gv.at, homepage: