Engagiert Feuerwehr Kuddewörde erhält

Transkript

1 Wochenblatt 28. Jahrgang Kleanzeigen 040/ TRITTAU GROßENSEE LÜTJENSEE Schützenfest Trittau August Seite 5-7 Sie möchten etwas aus Ihrer Region berichten? Dann werden Sie Wochenblatt- Leserreporter Jetzt kostenlos registrieren unter Richtfest Engagiert Feuerwehr Kuddewörde erhält Vere Pryvit sorgt für neues Gerätehaus frohe Ferientage Seite 3 Seite 12 Das Süllau-Filetstück Große Pläne für den neuen Edeka-Markt Trittaus Zentrum Blick hter die Kulissen der Retter So soll der neue Edeka-Markt im Herzen Trittaus emal aussehen Von Andreas Willkomm TRITTAU Noch ist das Filetstückchen im Zentrum von Trittau ee recht unansehnliche Industriebrache. Hier, wo sich gelegentlich Künstler tummeln und herumexperimentieren, soll naher Zukunft e moderner Supermarkt entstehen. Davon künden bereits Schilder am Gebäude der alten Meierei. Die Kaufmannsfamilie Süllau hat sich das Areal gesichert und möchte mit dem Edeka- Markt, der sich derzeit noch rund 500 Meter südwestlich vom neuen Standort befdet, umsiedeln. In Trittau ist das Interesse am neuen Edeka-Markt groß. Die Süllaus nutzen jeden Tag, dieses Vorhaben voranzutreiben und die Planungen zu perfektionieren. Dieser Markt wird der modernste Süllau-Supermarkt werden, sagt Günther Süllau, Senior im Familienunternehmen. Ich möchte diesen Markt Trittau verwirklichen, weil Trittau den Anfang unserer geschäftlichen Erfolgsgeschichte markiert und ich hier zu Hause b. Wir sd überzeugt, dass wir mit diesem Markt, so er geplant ist, e echtes Highlight schaffen, neue Kunden gewnen und damit auch zusätzliche Menschen nach Trittau und das Zentrum der Stadt ziehen werden. Das sollte sich positiv auf alle Geschäfte im Ort und Ortszentrum auswirken, führt Süllau weiter aus. Wenn ich mir die Zeichnungen mit der simulierten Ansicht vom Kreisel aus ansehe, denke ich, dass es e sehr gelungener Entwurf ist, den wir jetzt umsetzen möchten. Hendrik Süllau Noch sieht es am Kreisel nahe des Europaplatzes recht unansehnlich aus Foto: aw Foto: wb Lange Zeit tat sich Sachen Bebauung nicht viel, zahlreiche Interessen mussten unter een Hut gebracht werden, eige Gemüter der Gegend beruhigt werden. Doch nun konnte endlich e Bauantrag gestellt werden, dieser wird derzeit von den Behörden bearbeitet. Das Projekt kann angegangen werden, Baubegn im kommenden Jahr se. Wir wollen und müssen modernisieren und erweitern. Wer aufmerksam beobachtet, andere Edeka-Märkte sich verändert haben und gewachsen sd, der wird esehen, dass wir am derzeitigen Standort größentechnisch am Limit sd. Daher der Kauf des Meierei-Geländes im Ortszentrum, sagt Hendrik Süllau, Sohn des Unternehmers und mit Bruder Erik ebenfalls der Geschäftsführung des Marktes tätig. Am neuen Standort können die Süllaus ihre Vorstellungen von eem modernen Verbrauchermarkt verwirklichen. Der Architekt wurde angesen etwas zu planen, was sich als Eye Catcher das Ortsbild efügt. Wenn ich mir die Zeichnungen mit der simulierten Ansicht vom Kreisel aus ansehe, denke ich, dass es e sehr gelungener Entwurf ist, den wir jetzt umsetzen möchten, sagt Süllau jr. Der Markt wird deutlich größer als der an der Schulstraße se. Das ist notwendig, will man konkurrenzfähig bleiben. Zwar wurde der bestehende Markt vor nicht allzu langer Zeit kundenfreundlicher umgebaut, doch dabei gg wertvolle Verkaufsfläche verloren. Der geplante Supermarkt ist noch kundenfreundlicher gestaltet, er soll e generationsfreundlicher Markt werden. Sogar Ruhezone sollen egeplant werden. Selbstverständlich werden ausreichend Parkplätze vorhanden se. 200 Stellplätze sd geplant, 115 davon überdacht, mit viel Platz zum E- und Aussteigen und beladen der Kundenfahrzeuge, verspricht Hendrik Süllau. Die Regale im Markt werden etwas weiter auseander stehen, wodurch zum Beispiel auch behderte Kunden viel besser und komfortabler ekaufen können. Hell wird es werden, und es ist ee rund 300 Quadratmeter große Bio- Abteilung geplant denn immer mehr Kunden setzen auf Produkte aus der Region, die dieses Prädikat auch verdient haben. Bis zu 15 neue Jobs schaffen Eric Süllau: Wir werden weiter daran arbeiten, den Kunden noch mehr frische Lebensmittel anbieten zu können. Aber so etwas braucht Platz, unter anderem für moderne Kühlanlagen. Auch der Service wird weiter aufgewertet. Bis zu 15 zusätzliche Arbeitsplätze sollen geschaffen werden. Wir werden zukunftsorientiert aufgestellt se. Das bedeutet auch sichere Arbeitsplätze im Ort und ee Stärkung der Region durch ee noch tensivere Zusammenarbeit mit regionalen Landwirten, verrät Erik Süllau. GROSSENSEE Ees der beliebtesten Programmpunkte des Ferienprogramms im Amt Trittau und immer schnell ausgebucht ist der Tag mit der Freiwilligen Feuerwehr Großensee. Een Tag lang zeigen Aktive und die Jugendwehr Kdern im Alter von sieben bis zwölf Jahren die Gerätschaften der Feuerwehr, führen Löschübungen und Wettspiele am Dörphus und am Großensee durch. Ke Wunder, dass zum jüngsten Treffen der 24 Kder erwartungsvoll erschienen waren. In vier Gruppen egeteilt, gg das aufregende Feuerwehrleben los: Ee Gruppe lernte die verschiedenen Schläuche und Größen so den Umgang damit kennen und maß sich am Ende im Zielspritzen auf Wasserflaschen. In eer anderen Gruppe zeigte Feuerwehrmann Sven Htze den Kdern, er verkleidet mit Atemschutz aussieht. Die Kder sehen mich erst ganz normal, dann mit den Klamotten, Maske so Flasche und kennen so im Ernstfall auch schon die,komischen Geräusche, die durch die Maske verursacht werden, erklärte er. Aus eem vernebelten Raum rettete er die Kder. Zudem gab es ee Rallye durchs Dorf und das Löschen ees Waldbrandes. Die Kder dürfen auch viel selbst machen, berichtete Broder Vollertsen, der gemesam mit den Jugendwarten Diana Scheser und André Jeronimo den Aktionstag organisiert hatte. GmbH Seit es mit dem Ferienprogramm losgg, sd die Feuerwehrleute aus Großensee dabei: In diesem Jahr zu zehnten Mal und als ezige Wehr der Region, die sich im Ferienprogramm ebrgt. Es macht uns allen viel Spaß und ist ee gute Werbung für den Nachwuchs, erklärte er. Es gibt zwar kee Statistik, doch durch den Kdertag habe es schon spätere Etritte die Gemeschaft der ehrenamtlichen Retter gegeben. Die Jugendwehr hat 16 Mitglieder, die FF Großensee 36 Aktive. Jüngstes Mitglied ist Nico (10). Hier macht efach alles Spaß, sagt er überzeugt. Auch Wehrführer Frank Claren war zufrieden: Die Beteiligung ist immer gut, und die Jugendwehr brgt sich sehr gut e. (bm) Sven Htze zeigt, er mit Atemschutz aussieht und rettete Kder aus eem vernebelten Raum Foto: bm Geschäftsführer Felix Schmelzer Neueröffnung am 22. August 2016 Barsbüttel Anzeige Rechtzeitige Vorsorge sichert langfristig besseres Hören. Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch das tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das Gehirn aktiv halten! Je früher man sich zu eem kostenlosen Hörtest bei uns entschließt, desto früher weiß man, ob man handeln sollte. E efacher Hörtest nimmt ca. 15 Muten Anspruch, mit ausführlicher Beratung ca. 1 Stunde. Rufen Sie uns gerne an und verebaren Sie noch diese Woche een Term. Auch bei sonstigen Fragen rund ums Thema Hören und Hörgeräte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Rufen Sie gleich an! Bargteheide Tel Trittau Tel Glde Tel Barsbüttel Tel Alle Hörgeräte-Batterien und Pflegeprodukte zum halben Preis! Nur am 22. August 2016 Solange der Vorrat reicht Schmelzer Hörsysteme Barsbüttel GmbH Hauptstraße 38 h Barsbüttel Tel:

2 2 Aus den Städten und Gemeden Wir sd für Sie da Ihre Mediaberater für Anzeigen und Beilagen CARSTEN SIKORSKI 04102/ Für Ahrensburg und Großhansdorf URSULA SAVELSBERG-MOHR 04102/ Für Trittau und Umgebung GISELA HANKE 04102/ Für Bargteheide und Ammersbek RENATE SCHLEMMINGER-BAHLS 04102/ Kleanzeigenannahme 040 / Gestaltete Anzeigen 040 / Wochenblatt nicht bekommen? 040 / Redaktion: wbv.redaktion@hamburger-wochenblatt.de 040 / Wochenblatt Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firma bei: Beilagenformationen zur er Wochenblatt- Kombation erhalten Sie unter: beilagen@hamburgerwochenblatt.de KLEINANZEIGE SCHALTEN? t 040 / GETESTET UND FÜR GUT BEFUNDEN: UNSERE ERDEN. Erden, Kompost, Kies oder Sand bei uns fi nden Sie die Baustoffe für Ihre Gartenprojekte Warum ist das geschehen? 35-Jähriger erschießt see Ex-Freund Fassungslosigkeit Bargteheide Von Christa Schlie BARGTEHEIDE Die Tötung eer jungen Frau hat Bargteheide Spuren hterlassen. Auch Tage nach dem Verbrechen sd die Menschen fassungslos. Vor dem Wohnhaus, dem Sven S. (35) am vergangenen Freitag see Ex-Freund Svea (28) erschossen hat, wurden Kerzen angezündet und Blumen niedergelegt. Auf eem Herzen stehen die Worte Wir sd erschüttert. Die Polizei sperrte den Tatort weiträumig ab Mit drei Kugeln tötete Sven S. see Ex-Freund. Anschließend wählte er den Notruf und gestand die Tat. Als die Beamten am Tatort etrafen, war der Täter bereits geflüchtet. In eem Großesatz, an dem auch Beamte des Spezialesatzkommandos (SEK) beteiligt waren, wurde noch am Freitag öffentlich nach dem Täter gefahndet. Die Kreuzung Alte Landstraße Jersbeker Straße wurde über Stunden für den Esatz gesperrt. Spürhunde wurden auf die Fährte des Täters angesetzt, e Hubschrauber kreiste stundenlang über dem Ort. Mittlerweile ist der Verdächtige gefasst und wurde dem Haftrichter vorgeführt. Er sitzt Untersuchungshaft der Justizvollzugsanstalt Lübeck. Zum Motiv der Tat gibt es kee Angaben. Kurz nach der Tat am Freitag warnte die Polizei die Bevölkerung vor dem direkten Kontakt zum Täter. Er galt als gefährlich und möglicherweise bewaffnet. Erst am Sonnabend konnte der Flüchtige vom SEK morgens auf dem Campgplatz am Bredenbeker Teich festgenommen werden. Die Polizei umstellte das Gelände weiträumig. E Zeuge hatte den Hweis gegeben, dass sich Sven S. schlafend eem Fahrzeug auf dem Campgplatz befände. Er war unbewaffnet und leistete bei seer Verhaftung keen Widerstand, teilte die Polizei mit. Bislang wurde die Tatwaffe noch nicht gefunden. Svea T. wird als lebensfroh und als Sonnensche beschrieben. Nicht nur Bargteheide hat der tragische Tod der jungen Frau Betroffenheit Vor dem Haus des Opfers wurden Kerzen angezündet und Blumen abgelegt Fotos: cs ausgelöst. Auch im benachbarten Delgsdorf, auf dem Hof der Familie Glantz, reagierte man mit Trauer und Entsetzen auf den Mord. Seit mehr als vier Jahren war Svea im Restaurant Glantz & Gloria beschäftigt. Als großartigen Menschen und als Pferdenärr beschreibt Enno Glantz see Mitarbeiter. Auf dem Hoffest am vergangenen Wochenende wurde ee Schweigemute für die Verstorbene egelegt. Ee Nachbar, die den Esatz der Polizei beobachtet hat, zeigt sich fassungslos als bekannt wird, wer das Opfer ist. Dass so ee schreckliche Tat Bargteheide passiert, können viele nicht glauben. Was für ee Tragödie, und das mitten unter uns. Service-ABC Dienstleistungsunternehmen stellen sich vor Schönheitskur für Ihren Pelz -Anzeige/Sonderveröffentlichung - Contaerdienst fon: Dacharbeiten Elektrofachhandel Wir für Sie! fax: Dach -Sanitär -Heizung -Solarthermie -Photovoltaik Joachim Lahmann GmbH, Ahrensburg; Ewige Weide 2 Tel. (04102) zuverlässig schnell Fax (04102) Perfektes Licht zu Hause! Sprechen Sie uns an! ELEKTROFACHGESCHÄFT er Str Ahrensburg 04102/ Bad Oldesloe. Das Pelzmodehaus von Schachtmeyer bietet bis zum 16. September ee Umgestaltungs - Aktion für alte Pelze an. Dabei unterziehen Kürschnermeister Torsten von Schachtmeyer und se Team das die Jahre gekommene Stück eer Schönheitskur. Kunden können dem Aktionszeitraum bis zu 250 Euro sparen. Bei der Umgestaltung sd der Fantasie kee Grenze gesetzt, sagt der kreative Kopf des Pelzmodehauses von Schachtmeyer. Der alte Pelz wird dividuell nach dem Geschmack der Kunden aufpeppt oder verändert. So werden die alten Jacken und Mäntel schnell der zu neuen Lieblgskleidungsstücken. Aus eem alten Mantel können beispielsweise - je nach Wunsch - ganz verschiedene Sachen neu gestaltet werden: Jacke, Mantel, Weste, Innenfutter ees wetterfesten Stoff-Modells, Wohnzimmerdecke, Kissen usw. Das fachkundige Team erwartet die Kunden mit vielen kreativen Ideen. Gern beraten wir kostenlos und unverbdlich sagt Torsten von Schachtmeyer. Am besten verebart man een telefonischen Term, damit der Kürschnermeister sich Zeit nehmen kann. (cs) Pelz-Mode-Design von Schachtmeyer, er Str. 51, Bad Oldesloe, Tel.: 04531/ , Das Team vom Pelzmodehaus von Schachtmeyer zaubert mit Handwerkskunst, Wissen und Kreativität aus alten Stücken schnell neue Lieblgsstücke Foto: von Schachtmeyer Fühl dich wohl mit NORMANN FLIESEN Fliesenfachhandel Fliesen- Handel + Verlegung Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Sonntag Schautag von Uhr Herich-Hertz-Str. 29, Bargteheide 04532/33 66 Fenster TISCHLEREI TÜREN KUNDENDIENST HOLZ- UND KUNSTSTOFF-FENSTER Ahrensburg Lohe 11 Tel / Heizung KLEINKE Heizung und Sanitär wir geben Lebensqualität. Gänseberg 3a,Ahrensburg / Tel /789 00

3 Aus den Städten und Gemeden 3 BARGTEHEIDE Kleiderkammer geschlossen Am 24. und am 31. August bleibt die Kderkleiderkammer des Deutschen Kderschutzbundes Bargteheide geschlossen. Auch das Eltern- Café macht dieser Zeit ee klee Sommerpause. Die Kderkleiderkammer hat außerhalb der Sommerpause jeden Mittwoch von 10 bis 11 Uhr den Räumen des Kderschutzbundes an der er Straße 4 Bargteheide geöffnet. Parallel dazu hat das Eltern Café im Erdgeschoß des Hauses geöffnet. Der nächste Term ist dann der am Mittwoch, 7. September. (wb) AHRENSBURG Arbeiten starten Der Kderspielplatz Ahrensburger Kamp wird ab Mitte September 2016 neu gestaltet. Vor dem Neubau müssen aber erst alte Geräte abgebaut und entsorgt werden. Auch eige Bäume und Sträucher aus dem Bestand müssen gerodet werden. Die Arbeiten starten dieser Woche. (wb) KÖTHEL Straße ist gesperrt Im Zuge der Regenwasser-Kanalerweiterung ist die Straße An der Bille Köthel/Stormarn von der Hausnummer 1a bis 19 noch bis zum 2. September voll gesperrt. Anwohnern ist es weiterh möglich, ihre Grundstücke und Häuser zu erreichen. (wb) AHRENSBURG Archiv hat Pause Die Mitarbeiter des Stadtarchivs Ahrensburg stehen den Bürgern nach der Sommerpause der vom 5. September an zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung jeden Mittwoch von 8 bis 12 Uhr so donnerstags von 14 bis 18 Uhr. (wb) KUDDEWÖRDE Das neue Feuerwehrhaus Kuddewörde nimmt Gestalt an. Beim kürzlichen Richtfest wurde aber auch der Grundste gelegt. Dieser kam aber nicht üblich s Fundament oder Mauerwerk. In Kuddewörde ist die Urkunde ihrer Röhre künftig eem gemauerten Schaukasten zu sehen. Endgültig egesetzt wird sie dort Von Fn Fischer AHRENSBURG Der neue König der Schützengilde Ahrensburg heißt Dieter Ewers, der Charmante. Gemesam mit Frau Karola und Gefolge präsentierte er sich am Sonntag im Rahmen ees royalen Umzugs durch die Innenstadt der Öffentlichkeit. Dieter Ewers löst den e Jahr lang regierenden Schützenkönig Sven Bentien ab. Begleitet wurde das Paar unter anderem von den ersten und zweiten Rittern Claus Sieth und Manfred Grabowski. Bürgerschützenkönig ist zum zweiten Mal Folge Maik Neubacher. Bester Schütze ist diesem Jahr Claus Sietz (39 Rge) und damit Filigrankönig. Ihm folgen Manfred Grabowski (38 Rge) und Maik Neubacher (37 Rge). Cornelia Ste erst, wenn das Gebäude sicher und abgeschlossen ist. Ebenso besonders ist Kuddewörde, dass das Gebäude von Maurern und Stahlbauern errichtet wurde. Somit gab es keen Zimmermann, der üblicherweise für den Richtspruch verantwortlich zeichnet. Also erklärte sich der Feuerwehr feiert Richtfest Es lebe der König! Ahrensburg hat ee neue Majestät: E royaler Umzug für den Charmanten Schützenkönig Dieter Ewers mit seer Frau Karola Spalier stehen auf dem Rathausplatz: Hier wurde der neue Schützenkönig geehrt Schützenveree und Vertreter aus der Umgebung, hier Horst Möller von der Oldesloer Schützengilde, nahmen am großen Umzug teil Fotos: Fischer Der Richtkranz im Gebäude, der Grundste liegt im Schaukasten Fotos: ak Chefmaurer der ausführenden Firma bereit, den Richtspruch zu übernehmen. Zuvor führte Bürgermeister Wolfgang Gerlach die Grundstelegung durch und ernerte noch emal an den schrigen Weg, der zum Bau des neuen Feuerwehrhauses geführt hatte. Anfang 2017 soll das Haus dann fertiggestellt se. Der Rohbau steht, nun werden die Feuerwehrmänner Eigenleistung noch ee Menge Arbeit erbrgen. Nur so ist es möglich, die Kosten bei sgesamt Euro zu halten. E Rundgang mit Wehrführer Mario Brauer zeigte e gut durchdachtes neues Gerätehaus, welches der Feuerwehr auf viele Jahre gute Dienste leisten soll. Sogar ee Anbaureserve gibt es. (aw) ist mit 36 Rgen die beste Schütz. Auf dem Rathausplatz versammelten sich eige Ahrensburger und mehrere egeladene Schützenveree aus der näheren Umgebung, um dem neuen Königspaar, das bereits am Sonnabend ausgeschossen wurde, die Ehre zu erweisen. Glückwünsche überbrachte auch Bürgervorsteher Roland Wilde: Die Schützentradition ist Unesco-Weltkulturerbe. Dieses Pfund müssen wir noch besser nutzen. Seit Jahren kämpfen Veree, auch die Schützengilden, gegen den Mitgliederschwund. Jetzt haben die Schützen die Hoffnung, dass durch die Olympischen Spiele Rio e neuer Fokus auf den Schießsport fällt und dadurch neue Mitglieder generiert werden. Schon lange fährt die Gilde ee klare Lie: Wir beschränken uns seit Jahren ganz bewusst auf das Schießen als Sport und die olympischen Disziplen, sagt Thomas Looft, Vorsitzender der Ahrensburger Schützengilde. Auf das Schießen mit Großkaliberwaffen werde hier komplett verzichtet. Vize-Bürgermeister Carola Behr sagte: Früher hatten die Schützengilden die wichtige Funktion, ihre Städte vor Angriffen durch Fede zu schützen. Jetzt gelte es, Tradition und Moderne Eklang zu brgen. Auch Landrat Henng Görtz besuchte den Umzug am Sonntag und unterstrich bei seer Rede die Wichtigkeit des Sports: Der Schießsport bei den olympischen Spielen hatte im Fernsehen höhere Eschaltquoten als der Tatort. Das unterstreiche das hohe Interesse und müsse für die Mitgliederarbeit genutzt werden. Die Ahrensburger Schützengilde hat 176 Mitglieder. In ihrem Schützenhaus Am Hopfenbach traieren die Schützen olympischen Disziplen. In diesem Jahr haben sich die Ahrensburger drei Disziplen für die Deutsche Meisterschaft qualifiziert. Innovationstester fürneueste Gleitsichtgläser vor offiziellereführunggesucht Als Innovationstester erhalten Sie ee Alles Inklusive Gleitsichtbrille unserer neuesten Entwicklung vor offizieller Eführung zu eem sensationell günstigen Preis von nur 299 statt später 699. Dabei sparen Sie mehr als 400, denn Brillen dieser Qualitätsstufe können bei anderen Glasherstellern über 1000 kosten. Im Preis enthaltensd leichte Kunststoffgläser (CR39) klusivesuperentspiegelung, Lotusversiegelung und Härtung, e kostenloser Sehtest und ee schicke Brillenfassung mit freier Auswahl aus bis zu 250 verschiedenen Modellen. Jetztals Innovationstester anmelden und Gleitsichtbrillen zum Sensationspreis erhalten unter: Mo-Frvon 8bis 20 Uhr Limitiertauf 50 Teilnehmerpro Optikgeschäft Autohaus Hammoor GmbH kauft PKW aller Art ab Bj Tel.: 04532/8216 Aktion 3 Gänge Menü Bei Tischreservierung erhalten Sie een Aperitif Vorweg gegrillte Calamaretti auf Rucola u. unserem hausgem. Rucola Pesto Tomate Mozzarella, Carpaccio, Antipasti Gemüse Zarte Kalbsleber Salbei Buttersauce auf Sellerie Kartoffel Püree mit Blattsalat Gebratenes Stebeißer Filet auf Berglsen mit Paprikasauce, dazu Rosmarkartoffel Fisch Dorade vom Grill mit Grill Gemüse Schweefilet mit gebratenen Pfifferlgen, Zbel, dazu Rosmarkartoffel er Pannfisch - 3 versch. Fischsorten leicht. Senfsoße m. Bratkartoffel nur 17,90 Dessert: Tiramisu/Pannacotta/Mouse Große Straße 9, Ahrensburg, Tel /31762 Warme Küche Mo. So. von Uhr Weihnachtsbäume für Wiederverkäufer direkt vom Erzeuger Lieferung Deutschlandweit Tel fo@pilger24.de Fax September Noch 3 Wochen EINE PARTY IM PERFEKTEN LICHT WALDREBE Clematis Rubromargata duftend mit Blüten lila/weiß 2 Liter-Topf 60/ ,95 WASSERPFLANZEN...50 % reduziert Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp Braak Telefon: 040/ Mo bis Do Uhr Fr Uhr Sa Uhr So Uhr erhältlichbei: böcker Optik GmbH Brillenwechsel Optiker Eikmann Optiker Prigge NeuhausOptik Optiker Rohde Ahrensburg High-End- 299,- Gleitsichtbrille statt 699,- komplett kl. Fassung Sichtbar-Mobil Ammersbeck Augenoptik Strauß Norderstedt Überblick Augenoptik Optiker Sievert Optiker Roder

4 4 Kultur Räum doch mal die Küche auf... Trittau Jan Baruschke der Wassermühle Theater Hoisdorf verspricht mit der Aufführung von Hotel Mama een turbulenten Abend Von Birgit Maurer ist es so gemütlich, deshalb gibt es keen Grund zur Eile beim Ausziehen: Das finden auch Oliver Backhaus (Marek Kröger) und see Schwester Jenny (Laura Komek). Der ewige Student und die arbeitslose Schneider denken gar nicht daran, auszuziehen und nerven damit ihre Eltern (Heike Meyer und Tim Kröger) gewaltig. Die möchten endlich mal der ihre Zweisamkeit genießen und efach mal Ruhe haben. Also wird kräftig daran gearbeitet, das Jungvolk aus dem Nest zu schmeißen. Kaum ist das geschafft, stehen aber buchstäblich neue Probleme vor der Tür. Nun suchen Oma und Opa Asyl bei ihnen und besetzen die freien Kderzimmer. Das Chaos nimmt seen Lauf. Das neue Stück des Theaters Hoisdorf, Hotel Mama, verspricht een fröhlichen Theaterabend. Es lebt von den Dialogen, denen sich jeder der erkennt, sagt Regisseur Typische Frühstücksszene: Mutter Veronika (Heike Meyer) bedient ihren Mann (Tim Kröger), die Kder Oliver (Marek Kröger) und Jenny (Laura Komek haben nur Augen für ihre Smartphones Foto: Maurer Andreas Lüthje. Und die Darsteller haben sich tatsächlich auch schon dabei ertappt, dass ähnliche Dialoge zu Hause mit den eigenen Kdern ablaufen: Ich habe neulich meer Tochter, die bald auszieht, gesagt: Räum doch mal die Küche auf. Kannst schon mal üben, berichtet Heike Meyer lachend, die Mutter Veronika spielt. Der Dialog steht fast identisch im Text. Und Tim Kröger, der den Vater verkörpert, spielt sich Der Geiger Jan Baruschke gastiert am 24. September, um 20 Uhr, der Trittauer Wassermühle. Baruschke spielte bereits mit Musikern Udo Jürgens, Joja Wendt und Richard Clayderman. (wb) Das Stück wurde im Januar der Komödie Braunschweig uraufgeführt und bekam wegen seer schnell getakteten Kalauerdichte gute Kritiken. Für die Schauspieler ist es auch ee besondere Herausforderung, mit Ausdruck, Gestik, Mimik und Sprache und dem richtigen Spieltempo das Stück zum Leben zu brgen, denn viele Szenen spielen am Tisch sitzend. Die Situationskomik muss stimmen. Es ist e Stück für die ganze Familie, sagt Tim Kröger. Premiere ist am Freitag, 7. Oktober, im Waldreitersaal Großhansdorf um 20 Uhr. Weitere Aufführungsterme an gleicher Stelle und immer um 20 Uhr sd Sonnabend, 8. Oktober, der 13. und 14. Januar 2017, der 27. und 28. Januar 2017 so der 3. und 4. Februar Karten gibt es im Vorverkauf onle unter www. theaterhoisdorf.de, im Bürgerbüro des Amtes Siek Siek, bei Schreibwaren Wilbert (vormals Rieper) Großhansdorf so an der Markt Theaterkasse Ahrensburg. Die Karten kosten 12 Euro zuzüglich Vorverkaufsgebühr HOISDORF Im Hotel Mama praktisch selbst: Se Sohn Marek spielt auch den Sohn der Komödie von Jan-Ferdand Haas und lebt tatsächlich auch noch zu Hause. Ich b aber ke Langzeitstudent oder arbeitslos, betont er scherzend. Lütjensee Tymmo-Musikfest Unter dem Motto, Lütjensee sgt, lädt der Fördervere Freunde der Kirchenmusik Lütjensee am 17. September, 15 Uhr, zum 18. Tymmo-Musikfest e. (wb) Gr0ßhansdorf Sgende Kosaken Unter der Leitung von Peter Orloff begeistern die Schwarzmeer Kosaken mit ihrer außergewöhnlichen stimmlichen Darbietung. Das Konzert findet am Montag, 5. September, um 18 Uhr, im Rosenhof Großhansdorf 2, Hoisdorfer Landstraße 72, statt. Die Karten kosten 23 Euro im Vorverkauf oder 25 Euro an der Abendkasse. Reservierungen unter / (wb) Anzeige / Sonderveröffentlichung Traditionsunternehmen Traditionsunternehmen Fir me n mi t Ge sch ich te Individuelle Fahrradsättel für mehr Komfort Fühl dich wohl mit NORMANN FLIESEN Herich-Hertz-Str Bargteheide Telefon: / Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr, Sonntag Schautag Uhr (kee Beratung ke Verkauf) Ihr Ansprechpartner für Ihre Werbung Stormarn stormarn.anzeigen@abendblatt.de Tel / Autohaus Hansen bildet aus: Claudia Hansen-Soltau und Wolfgang Hansen mit den neuen Azubis Melisa Jasarevic (21, Automobilkauffrau) und Noah Barudzija ja (1 (17,, KFZ-Mechaniker) Foto: hof Jetzt kostenlos registrieren unter Herbert Hansen Autohaus mit Tradition Braak. Das moderne Autohaus präsentiert die komplette Honda Modellpalette auf über 500 Quadratmetern Ausstellungs- und Verkaufs läche. Dazu zählen auch die Honda-Leichtkrafträder und -Motorroller. Service steht bei uns an erster Stelle, sagt Claudia HansenSoltau. Wir sd sehr stolz auf unsere vielen treuen Kunden und den ständig wachsenden Kundenkreis. Ausgebildetes Fachpersonal ist stets für die Wünsche des Kunden da. See langjährige Erfahrung hat sich Autohaus Hansen zu Nutze gemacht und ist mit dem Mehrmarken-Center seit über eem Jahr sehr erfolgreich. Für den Kunden ist es damit noch efacher, se Traumauto zu den. Er sucht e bestimmtes Automodell und Hansen besorgt es. Dazu gehören die beliebten EU-Fahrzeuge ebenso gute Gebrauchtwagen. Der besondere Service und die Viel- zahl der Angebote haben Hansen zu dem bekannten und beliebten Autohaus der Region gemacht. Heute ist der Familienbetrieb durch die Geschwister Wolfang Hansen und Claudia Hansen-Soltau bereits der fünften Generation. Die Kunden freuen sich über die familiäre Atmosphäre im Autohaus. Veranstaltungen Honda-Frühstück und Golfturnier sd beliebte Kunden-Events. 20 Mitarbeiter sd stets für die Wünsche der Kunden da. Seit mehreren Jahren wird auch e Reifenhotel angeboten, dem die Wter- oder Sommerreifen preiswert und fachgerecht gelagert werden können. Die Werkstatt ist selbstverständlich auch für Fremdmarken quali iziert. (hof) Autohaus Herbert Hansen GmbH, Höhenkamp 1, Braak, , Bargteheide. Radfahren ist beliebt. Jung und Alt treten gleichermaßen gern die Pedale. Ob für ee kurze Erledigung den Ort oder auf eem längeren Aus lug, der richtige Sattel spielt ee große Rolle. Viele Radfahrer kennen das Problem vom unbequemen Sattel. Schon nach wenigen Kilometern wird Qualität und Individualität dort deutlich spürbar. Radsport Runge bietet Abhilfe: Mit eer Sitzknochenvermessung kann jeder Sattel dividuell auf seen Fahrer angepasst werden. Die Firma SQlab hat ee spezielle Technik entwickelt, mit der anhand eer Schablone auf Foto: cs Werden auch Sie Wochenblatt-Leserreporter Julien Wunsch hat auf dem speziellen Hocker Platz genommen. In der Hand hält der 18-Jährige een SQlab -Sattel eem speziellen Hocker der Abstand zwischen den Sitzknochen des Beckens ausgemessen wird. Mit diesen Daten kann der perfekte Sattel für jeden Radfahrer ermittelt werden. Bernd Runge, Inhaber von Radsport Runge, so see Mitarbeiter sd zerti iziert und können dem Geschäft unkompliziert diese Vermessung durchführen. Comfort, Trekkg oder Road je nach Bedarf werden die Sättel unterschieden. Die Sättel sd ergonomisch geformt und machen jede Bewegung mit, sagt Heike Runge. Die ergonomische Form sei e großer Vorteil, auch Radfahrer mit gesundheitlichen Beschwerden im Beckenbereich pro itieren von der neuen Technik, sagt Heike Runge. Die SQlab -Sättel sd für alle Räder geeignet. Entscheidend ist, dass man Fahrrad und Sattel Eklang brgt. Die qualitativ hochwertigen Sättel bieten alle Vorzüge und haben dazu bei Nichtgefallen e sechswöchiges Rückgaberecht. Zusätzlich zu den SQlab -Sätteln gibt es bei Radsport Runge ee große Auswahl an verschiedenen Fahrradsätteln, Zubehör und natürlich Fahrrädern. (cs) Radsport Runge, Rathausstraße 6, Bargteheide,

5 - Anzeige / Sonderveröffentlichung - Schützenfest Trittau Gute Stimmung vom August 2016 Startschuss für das 82. Trittauer Volks- und Schützenfest Trittau. Alles ist vorbereitet für das Schützenfest Trittau vom 19. bis 21. August. Oliver Graf, erster Vorsitzender des Schützenvere Trittau und Umgebung e.v., freut sich mit allen Schützenbrüdern und - Schwestern so Gästen e kurzweiliges Wochenende zu verbrgen. An allen drei Tagen können sich Interessierte unsere modernisierte Schießsportanlage anschauen, formiert Oliver Graf. Wir hoffen sogar, dass die Anlage von vielen im Rahmen des Preis- und Bürgerkönigsschiessens am Samstag aktiv ausprobiert wird. Das Volksund Schützenfest sei e besonderes Highlight für Schützen und alle Besucher aus Trittau und Umgebung, so der Vorsitzende des Veres. Traditionell begnt das Schützenfest am Freitag der mit dem Familientag, an dem die Fahrgeschäfte ermäßigte Preise nehmen. An dem sonntäglichen Schützenausmarsch werden weit über 600 Teilnehmer-Schützen und FESTPROGRAMM VOLKS- UND SCHÜTZENFEST TRITTAU FREITAG, 19. AUGUST :00 bis Familientag auf dem Schützenplatz 19:00 Uhr ermäßigte Preise 20:00 Uhr Oldie-Disco der Schützenhalle mit DJ Schleck 21:30 Uhr Abendserenade mit dem Musikzug der FF Hoisdorf auf dem Europaplatz SONNABEND, 20. AUGUST :30 Uhr Katerfrühstück mit Königsproklamation 15:00 Uhr Ausschießen des Bürgerkönigs/der Bürgerkönig, Preisschießen KK 50m für Bürger und Schützen, Preisschießen LG 10m für Jugendliche (12-18 Jahre) 15:30 Uhr Fun for Kids mit DJ Oliver Andrée 20:00 Uhr Riesen Partynacht mit Radiomoderator Michael Wittig und TNT 21:00 Uhr Proklamation des Bürgerkönigs/der Bürgerkönig Oliver Graf, der Vorsitzende des Trittauer Schützenveres, mit dem Noch-Bürgerschützenkönig Marco Schiemann Foto: Hof SONNTAG, 21. AUGUST :00 Uhr Musikshow auf dem Europaplatz mit The Red Blacks Powerbrass 13:30 Uhr Antreten zum Schützenausmarsch beim Autohaus Mercedes Beckmann 14:00 Uhr Großer Schützenaufmarsch mit vielen Musikzügen und Vorstellung der Veree am Europaplatz 15:30 Uhr Begrüßung d. Veree im Festzelt und Vorstellung der neuen Majestäten; anschl. musikalische Unterhaltung durch die Möhnsener Musikanten und den Musikzug der FF Hoisdorf 15:30 Uhr Preisschießen KK 50m für Bürger und Schützen, Preisschießen LG 10m für Jugendliche (12-18 J.), Lichtpunktschießen für Kder (6-12 Jahre) 16:00 Uhr Siegerehrung der Pokalwettkämpfer im Festzelt 19:00 Uhr Preisverteilung Preisschießen für Bürger und Schützen der Schützenhalle 19:00 Uhr DIE BIGELOS live im Festzelt 22:00 Uhr Großes Feuerwerk GLASEREI THORSTEN SCHILBACH 24 Stunden Service auch am Wochenende Reparatur- & Neuverglasung Ganzglasduschen und Insektenschutz Bullenhorst Sandesneben fon: / fo@glaser-schilbach.de Autohaus Riegel GmbH Vorburgstraße BMW Service Autorisierte Vertragswerkstatt Trittau MINI Service Autorisierte Vertragswerkstatt F04154/2257 Der neue KIA Sportage jetzt Probefahren US-RIEGEL.de mehrere Musikzüge dabei se. Mit dem Auftritt der Bigelos im Festzelt und dem Großen Trittau. Wenn Menschen ee Immobilie kaufen oder verkaufen ist das ee wichtige Entscheidung. Dann muss man sich bedgungslos auf seen Immobilienmakler verlassen können. Traumfabrik- Immobilien setzt auf neue Maßstäbe durch ezigartigen Service und novative Immobilien-Vermarktung. Möchten Sie ee Immobilie vermieten oder verkaufen oder suchen Sie ihr Traumhaus, wir sd für Sie da, sagt Marc Möseler, Inhaber der Traumfabrik-Immobilien und Immobilienmakler für Trittau und Umland. Die Präsentation Ihrer Immobilie, die Begleitung bis zum Vertragsabschluss und darüber haus wird Sie überzeugen. Rufen Sie uns gern an. Wir freuen uns auf Sie! Vertrauen ist für den 56-jährigen Immobilienmakler e wichtiger Punkt, den er sehr ernst nimmt. Ke Wunder, dass sich der Kunde bei Traumfabrik Immobilien sehr gut aufgehoben fühlt, denn es werden mit Sicherheit Lösungen für die Probleme der Immobilieneigentümer und Interessenten gefunden. Traumfabrik-Immobilien nutzt erfolgreich Vertriebswege, die nicht unbedgt zum Standard ees Immobilienmaklers gehören. Im Zeitalter des Internets ist es wichtig, dass Immobilienangebote auch auf führenden Immobilienportalen im Internet beworben werden. Traumfabrik Immobilien setzt außerdem auf die sozialen Netzwerke, z.b. Brillantfeuerwerk wird das diesjährige Schützenfest ausklgen. (hof/wz) Zuhause ist, wo das Herz ist Facebook, Instagram, YouTube und Twitter. Die Immobilienpräsentationen werden von Traumfabrik Immobilien aufwändig au bereitet. Das Unternehmen arbeitet zudem mit dem Berler Bauträgerspezialisten für Denkmalschutzprojekte IRISGERD und im Bereich Neubau von Efamilienhäusern, mit dem Trittauer Unternehmen Prima- Haus zusammen. Immobilienverkäufer und Immobiliensuchende, vor allem aus den Regionen Stormarn, dem Herzogtum Lauenburg, aus aber auch aus dem Umland sd bei Marc Möseler und seem Team gut aufgehoben. Mehr Infos unter Tel oder (hof) Traumfabrik Immobilien UG & Co. KG, Marc Möseler, Peter-Fechter- Straße 4 b, Trittau Foto: hof Immobilienmakler Marc Möseler (56) lebt seit sechs Jahren mit seer Familie Trittau Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre dividuellen: Fensterspannrahmen &Rollos Drehfenster &-rahmen Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen mit Spezialgewebe: 5plus Partikelschutzgewebe Seit 1995! 04154/ Großenseer Str Trittau Ferdand Plehn Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht Bleiben Sie jung Geschäftsführer Felix Schmelzer auf zum kostenlosen Hörtest Schmelzer Hörsysteme Bargteheide GmbH Rathausstraße Bargteheide Schmelzer Hörsysteme Trittau GmbH Kirchenstraße Trittau Anzeige Rechtzeitige Vorsorge sichert langfristig besseres Hören. Wer rechtzeitig mit Hörgeräten anfängt, kann durch das tägliche Tragen den Hörnerv stabilisieren und das Gehirn aktiv halten! Je früher man sich zu eem kostenlosen Hörtest bei uns entschließt, desto früher weiß man, ob man handeln sollte. E efacher Hörtest nimmt ca. 15 Muten Anspruch, mit ausführlicher Beratung ca. 1 Stunde. Rufen Sie uns gerne an und verebaren Sie noch diese Woche een Term. Auch bei sonstigen Fragen rund ums Thema Hören und Hörgeräte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung! Rufen Sie gleich an! Bargteheide Tel Trittau Tel HAAR SCHÖN S. WEGNER VORBURGSTR TRITTAU TELEFON seit über 55 Jahren Metallbau Schlosserarbeiten Stahlbau Elementebau Verglasungsarbeiten Frank Hartmann Rechtsanwalt und Notar a.d. Brandschutz Tortechnik Sicherheitstechnik Beschattung Wartung Tilman J. Bock Rechtsanwalt Diana Tangnatz Rechtsanwält Bahnhofstraße Trittau Tel / Fax / Rosenweg Sandesneben Tel / Fax / fo@plehn-partner.de Internet: Metallbau Schlosserei Stahlbau Rausdorfer Str Trittau Tel. ( )

6 Schützenfest Trittau Verkauf und Reparatur Hauptstr , Sandesneben Tel a Autoservice Reparatur aller Marken Esso Tankstelle Dachdeckerei Klement Dipl.-Ing. Kolja Klement Rausdorferstraße Trittau Fon / Fax / Mobil 0170 / Steildach Flachdach Fassade Klempnerei Zimmerei Gerüstbau post@dasdach-klement.de Vorburgstraße Trittau Tel.: Fax: fo@hotel-lauenburger-hof.de Hotelbetrieb & Saal für 150 Pers. heess icch l r e i l r m e mm Soom S eerlpifnagnneaenl! ch fi isff P b i r a & k Prroepisice Leckere..Co...ck..ta..ils... Happy Hour von Uhr und ab 21 Uhr eaißdeant - Eznushal Ihr Ansprechpartner für TRITTAU und Umgebung: Tel / π MAL DAUMEN- TAXENRUF Trittau GmbH BEWERTUNG? Möchten Sie Ihrer Eigentumswohnung, Grundstück oder Ihr Haus verkaufen? Wir nutzen moderne Software zur professionellen, marktgerechten Bewertung Ihrer Immobilie / Chemo- u. Bestrahlungsfahrten Krankentransporte Dialysefahrten Rollstuhltransporte (direkte Kassenabrechnung) Gepflegte Großraumtaxen Flughafen- u. Bahnhoftransfer Fern- u. Kurierfahrten Rund um die Uhr UG (haftungsbegrenzt) & Co. KG Peter-Fechter-Straße 4 b Trittau Telefon +49 (0) Wohnen auf die nette Tour! Pflegen Trittau. Am kommenden Wochenende det das traditionelle Volks- und Schützenfest des Trittauer Schützenveres statt, ees der größten Schützenfeste der Region. Über 600 Schützen nehmen am großen Umzug teil. Das Programm bietet für Jung und Alt e Super-Party-Wochenende. Ob Abendsrenade, Oldie-Disco, RiesenPartynacht, Jahrmarkt, Fun for Kids, Katerfrühstück, Schützenumzug, Königsproklamation und natürlich das Feuerwerk für jeden ist etwas dabei. Doch bis es soweit ist, steigt die Spannung. Denn wer die ruhigste Hand hatte und Schützenkönig geworden ist, weiß im Moment nur die Königskommission. Begnen wird das Schützen- und Volksfest am Freitag um 15 Uhr mit dem günstigen Familientag. Denn was wäre das Schützenfest ohne Jahrmarkt mit Zuckerwatte, Kderkarussell und anderen Fahrgeschäften. Das Katerfrühstück mit der Königsproklamation am Sonnabendmorgen ist e Vergnügen nicht nur für Schützen, auch Bürger sd willkommen. Das beliebte Ausschießen des Bürgerkönigs begnt am Sonnabend ab Die Trittauer Schützen: (v.l.) Vorsitzender Oliver Graf, Pressewart Philip Weber, 2. Hofdame Kar Bauer, 1. Kreisritter Jürgen Weber, Sandra Wilken, Jungschützenkönig Phil Lepschy, amt. Schützenkönig Heiko der Lockige Wilken, Bürgerkönig Marco Schiemann, Schriftführer Dieter Lüth, 2. Ritter Birgit Witt, 1. Beisitzer Jürgen Hsch, Schatzmeister Lutz Beischreiber und Sportleiter Norbert Weber Foto: Hof Uhr. Am Sonntag det dann der große Schützenausmarsch statt. Die Schützenschwestern und brüder starten von Mercedes Beckmann Spannende Modenschau stilvollem Ambiente Gisela Hanke Medienberater Handelsvertretung Carsten Sikorski gisela.hanke@abendblatt.de Betreuen Die qualifizierte Pflegeerichtung am Sachsenwald Als Partner aller Pflegekassen bieten wir ee geprüfte ganzheitlich- aktivierende Pflege und soziale Dienstleistungen den Bereichen der Vollstationären Pflege Kurzzeitpflege Verhderungspflege Krankenhausvermeidungspflege Fal- Palliativpflege Gute Stimmung vom August 2016 Start frei für das größte Schützenfest Stormarn Trittau. Selected Pieces, der Laden mit der tollen skandavischen Mode, veranstaltet am 11. September ee Modenschau der Bismarckscheune auf Gut Schönau Rebek-Ohe. Natalie Htz, Inhaber von Selected Pieces, freut sich schon sehr. Nach dem fulmanten Start im vergangenen Jahr ist es nun schon die zweite Modenschau auf Gut Schönau. Die Bismarckscheune strahlt e besonderes Ambiente aus, sagt Natalie Htz. 18 Models werden auf dem langen Laufsteg die sehr unterschiedlichen neuen Herbst-/Wterkollektionen der dänischen Kultlabels Cream und Soyaconcept, der belieben deutschen Marken Blutsgeschwister und Buena Vista so anderen Marken präsentieren. Im Mittelpunkt stehen außerdem die neuen Kollektionen der Schuhmarken Softclox, Maca und Manas. Selected Pieces ist bekannt für Kleidung eem ganz besonderen Modestil dividuell und ganz und gar nicht langweilig. Modeexpert Natalie Htz nutzt jede Modemesse, um die neuesten Trends aufzuspüren. Ihre Modepartys im Geschäft sd seit langem der Renner. Die Etrittskarte zur gro- Modenschau von Selected Pieces : Für jede Frau etwas dabei Foto: Hof ßen Modenschau am 11. September kostet 13 Euro (kee Abendkasse). Zwei Schauen sd geplant: 14 Uhr und 17 Uhr. Geboten werden Fgerfood, Prosecco und kühle Rhabarberschorle, denn es wird heiß hergehen. Auf dem Modehighlight sd außerdem vertreten: Ulrike Nelkowski (Schniekes bei Ulli/Schuhe), Nicole Pfeffer und Jessica Kühn (Mary Kay/Kosmetik). Also alles dabei, was das Frauenherz begehrt. Anmeldung im Geschäft, unter Tel oder (hof) Selected Pieces, Natalie Htz, Poststraße 13, Trittau zum Umzug. Es werden noch Kder als Schilderträger gesucht. Dafür gibt es e klees Taschengeld! Begrüßung der Veree und die Vor- stellung der neuen Majestäten sd um Uhr im Festzeit geplant. Am Nachmittig kommen die Bigband-Freunde auf ihre Kosten. Ab Drei starke Partner für die Gesundheit! Trittau. Die Gesundheit ist heute wichtiger denn je. In der Post Apotheke Trittau det der Kunde, was zum Gesundbleiben und Gesundwerden benötigt wird. Apotheker Jörg Dieter Schmidt und se Team beraten hilfsbereit zu allen Fragen rund um das Wohlbe den. Wir nehmen uns gern Zeit für ee persönliche Beratung, sagt Jörg Dieter Schmidt. Die Gesundheit unserer Kunden liegt uns am Herzen. Nebenan im Sanitätsaus helfen erfahrene Gesundheitsberater Sachen Mobilität und Vitalität weiter. Die dividuelle Beratung steht auch hier im Mittelpunkt. Dazu gehören Produkte aus dem Bereich Fitness, Massage, Therapie ebenso Bandagen, Sauerstoffversorgung oder Gehhilfen und Rollatoren. Wenn es um Produkte geht, die den Alltag erleichtern und die Lebensqualität verbessern, ist der Kunde im Sanitätshaus Trittau richtig. Dritter im Bunde für die Gesundheit ist das Reformhaus. Gesunde Ernährung und Wohlbe den wird hier groß geschrieben. Geschultes und quali iziertes Fachpersonal führt den Kunden durch das breite Sortiment hochwertiger Lebens- und Genussmittel, Nahrungsergänzungen so Naturkosmetik. Ob e schmerzlderndes Mittel aus der Apotheke, ee Bandage aus dem Sanitätshaus oder e gesunder Aufstrich aus dem Reformhaus die Post Apotheke, das Sanitätshaus und das Reformhaus sd drei starke Partner für die Gesundheit. (hof) Post Apotheke, Reformhaus + Sanitätshaus, Apotheker Jörg Dieter Schmidt e.k., Poststraße 10, Trittau, , Fax , @postapotheketrittau.de Alles für die Gesundheit mitten im Stadtzentrum 19 Uhr spielen die Bigelos im Festzelt auf. Das Brillant-Feuerwerk um 22 Uhr ist e weiteres Highlight des Schützenfestes. (hof) Schmelzer Hörgeräte endlich der gut hören Trittau. Wer schlecht hört, bekommt auch beim Schützenfest nur die Hälfte mit. Das muss nicht se: E Hörgerät sorgt für Abhilfe. Schmelzer Hörsysteme bietet vor Ort Trittau neben der nötigen Fachkompetenz e umfangreiches Leistungsspektrum. Angefangen vom kostenlosen Hörtest über Bestpreisgarantie bis h zur Fanzierung ist der Kunde bestens beraten. Den Kunden erwartet e nettes freundliches Team, sagt Christoph Firk, Hörgeräteakustiker. Ee persönliche Beratung und Betreuung ist selbstverständlich. Wir haben e offenes Ohr für die dividuellen Hörbedürfnisse. Dank modernster Technik können Hörgeräte fast alle Lebenssituationen, ob bei Sport, beim Fernsehen und Gesellschaft, deutlich verbessern. Zum Beispiel die Abendserenade auf dem Schützenfest bester Akustik zu erleben, ist e rees Hörvergnügen. Hohe Fachkompetenz und Know-how zur Verbesserung der Hörleistung ist die Stärke von Schmelzer Hörsysteme. Neu im Nach dem Feiern mit dem Taxi sicher heim Foto: hof Osterhoff & Sohn - Anzeige / Sonderveröffentlichung - Trittau. Wer das Schützenfest vollen Zügen genießen und für die Heimfahrt das Autos stehen lassen möchte, nimmt das Taxi! Der Taxenruf Trittau ist rund um die Uhr der Region unterwegs und bietet een 24 Stunden-Service. Rufen Sie uns an, sagt Sabra Sellhorn. Lassen Sie Ihr Auto stehen. Ihre Gesundheit und Ihr Führersche sollte ee Taxifahrt wert se. Sabra und Mirco Sellhorn leiten das Unternehmen seit 15 Jahren. Rund um die Uhr auf die nette Tour! lautet ihr Motto. 15 feste Mitarbeiter und 30 Aushilfen brgen die Fahrgäste sicher nach Hause, zum Flughafen, zum Bahnhof und andere Adressen. Von den sgesamt 13 Taxen sd beim Taxenruf Trittau drei Großraum-Taxen und zwei RollstuhlTaxen buchbar. Gründe, e Taxi zu nutzen, gibt es viele. Das Unternehmen übernimmt Krankenfahrten ebenso Fahrten zur Dialyse und rechnet im Anschluss direkt mit der Krankenkasse ab. Für Busessfahrten oder Firmenservice werden die Taxen ebenfalls gern genutzt. Ob am Abend zur Disco oder am Tage zum Arzt Taxenruf Trittau brgt see Fahrgäste gut und zuverlässig an ihre Ziele. Mehr Informationen über Mirco und Sabra Sellhorn vom Taxenruf Trittau wünschen e fröhliches Schützenfest und ee gute Heimfahrt Foto: hof das Serviceangebot auf der Website unter de. Taxenruf Trittau emp iehlt zum Schützenfest ee telefonische Vorab-Reservierung unter der Nummer , um lange Wartezeiten zu vermeiden. Mirco und Sabra Sellhorn wünschen allen Schützen und Besuchern e fröhliches Schützenfest und ee gute Heimfahrt. (hof) OB& O&! *O@ K:B+ 4:& 2*':5:B&(BQ#:B( ':Q 6(B# F)) -9H<#:>B# 1B!E<:E<QB O&C 6(B# ;?-9H<#:>B# M$B5, 4#@*<#O&>, /2- LB$*#*QO#B& *55B# "#Q, "OQ%NB#':BQO&>, 1B(#*OE<Q3*>B&, /2-,J#*&!$%#QB, I&@*55:&!Q*&C!BQ0O&>,.BO3*>B&NB#7*O@ G:# <*5QB& K:B '%(:5 M$B5 O&C P<BN#%5BQ (FF#?#DC"G@AG# + 1I#A7D->EG@A7D /+5)-8.+)) <I##76G#H.+5)-85+)) 0'EDGE$G@CAGE-;GEDG#B7#-<AE, / DD8A= J#:QQ*O :G9GFI# )4824 *.454) >7% )4824 * CGE=@JG3&79AGE-EIB9F,HG Christoph Firk und Angela Schultz beraten kompetent und mit Herzlichkeit Foto: hof Trittauer Team ist Angela Schultz. Die Mitarbeiter ist begeistert von den modernen Hörsystemen, die fast unsichtbar wzig und doch so natürlich klangvoll sd. Sie sorgen garantiert für e Hörvergnügen. Wieder gut hören, mit Schmelzer Hörgeräte Trittau. (hof) Schmelzer Hörsysteme Trittau GmbH Kirchenstraße Trittau, Fee Steaks & Co. im Santa Rio Trittau. Wer eem angenehmen Ambiente essen möchte, wird vom Santa Rio begeistert se. Das Restaurant bietet ee Speisenauswahl, die Richtung Steakhouse geht. Der Familienbetrieb legt großen Wert auf tollen Service. Die Kunden wissen das zu schätzen. Viele Familien- oder Firmenfeier den den Räumen oder im großen Saal (bis 150 Personen) statt. Das angeschlossene Hotel Lauenburger Hof macht es den Gästen efach, das Fest im Santa Rio ausgiebig zu genießen. E Clubraum und die Kegelbahnen im Keller machen das Angebot komplett. Das Restaurant hat täglich ab Uhr geöffnet. Von Montag bis Samstag bieten wir een wöchentlich wechselnden Mittagstisch, sagt Igo Ostojic. Ob leicht oder deftig, es ist für jeden Gast etwas dabei. Und das besonders lecker und für nur 7,50 Euro pro Gericht. Natürlich gibt es außerhalb der preiswerten Gerichte aus der Mittagskarte auch den beliebten Mixed-Grillteller, Burger oder American Salat. Der Restaurantbetreiber emp iehlt außerdem die Spezialwochen zum Beispiel die Tapas-Woche. An der Bar werden außerdem die passenden Drks gemixt. Am Nachmittag gibt es Kaffee und Kuchen. Das Restaurant bietet am Abend bis Uhr, Freitag und Samstag bis Uhr Gerichte à la Carte. an. Reservierung unter Tel (hof) Santa Rio Bistro & Restaurant / Hotel Lauenburger Hof, Vorburgstraße 8, Trittau Grande Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Wir beraten Sie und bieten Ihnen e umfangreiches Sortiment. Poststraße Trittau TELEFON FAX apotheke@postapotheketrittau.de Modenschau am 11. September 2016, Begn wahlweise 14 Uhr und 17 Uhr Farzana Lesic serviert Sommerdrks Foto: Hof Taxenruf Trittau GmbH, NikolausOtto-Straße 4, Trittau, , Fax , fo@taxenruf-trittau.de Wir laden Sie gerne zu eer kostenlosen Beratung rund um die Pflege und Fanzierung e Ee Probezeit kann selbstverständlich verebart werden Den Wünschen und eer familiären Atmosphäre entsprechend sorgen wir für Sie oder Ihren Angehörigen für ee qualifizierte und bewohnerorientierte Betreuung im Bereich der Kranken- und Seniorenversorgung Ihr Immobilienmakler Marc M. Möseler La fenêtre für TRITTAU und Umland Sanitäre Installation Bäder Solaranlagen Heizungen Erdwärme Klima Wellness er Straße Trittau Tel /23 92 Fax: / fo@pross-trittau.de Wohn - und Pflegezentrum Haus Sachsenwaldeck Ihre Fam. Renate Kiske & Torsten Saß Kuddewörde - Möllner Str. 1a Tel Fax ww La fenêtre Wir sd umgezogen! Carl-Zeiss-Straße 34, Trittau Fon / fo@tischlerei-pursche.de Die Vorlage ees Energieausweises ist beim Verkauf Ihrer Immobilie, seit 2014 FENSTER & TÜREN gesetzlich vorgeschrieben. Bei Erteilung Ihres Auftrages zum Verkauf FENSTER & TÜREN Ihrer Immobilie über uns, erhalten Sie den Energieausweis kostenlos. seit 1974 Sie feiern Getränkedienst Trittau Wir liefern UG (haftungsbegrenzt) & Co. KG Peter-Fechter-Straße 4 b Trittau Telefon +49 (0) KOSTENLOS! EINBRUCH NEIN DANKE! Vertrauen Sie auf die Profis im Sicherheitsbereich WK2 (RC2) geprüfte Fenster und Türen Ralf Mertkat Herrenruhmweg Trittau Planung, Beratung, Aufmaß, Montage Telefon / Telefax / mertkat-getraenke@gmx.de Trittau Großenseer Straße 7 Tel / Fax 04154/ fo@lafenetre.de Neue Top-Ausstellung: Großenseer Straße 7, Trittau der Bismarckscheune auf Gut Schönau Schönauer Weg Rebek-Ohe Etritt 13, (kl. Verköstigung) Kartenvorverkauf Trittau Poststraße 13, Tel Kartenvorverkauf Glde Schniekes bei Ulli, Eggerskoppel 2a, Tel Kartenvorverkauf Ahrensberg Schnieke Stücke, Manhagener Allee 10, Tel Wir freuen uns auf unser zweites großes Mode-Event mit Ihnen! UG (haftungsbegrenzt) & Co. KG Peter-Fechter-Straße 4 b Trittau Telefon +49 (0) (Kee Abendkasse! Das Kartenkontgent ist begrenzt!)