Transkript

1 Unser Restaurant East-Side-Blick lädt Sie ein, sich nach einem Spaziergang entlang der East Side Gallery auszuruhen oder bis zu Ihrer Schiffsfahrt oder Ihrer Veranstaltung bei uns zu verweilen. Lassen Sie sich einen leckeren Snack oder ein herzhaftes Gericht mit einem kühlen Bier oder einer unserer Kaffeespezialitäten schmecken. Genießen Sie in entspannter Atmosphäre den traumhaften Blick auf die ruhig dahinfließende Spree, die schönste Brücke Berlins die Oberbaumbrücke sowie das schwimmende Eastern Comfort -Hotel ein Berliner Hostel der ausgefallenen Art. Unser Bistro am Ufer ist zweigeteilt: oben befindet sich die Open-Air-Dachterrasse mit wunderschönem Blick auf die Spree und die East Side Gallery, welche bis zu 70 Personen Platz bietet. Unten im Innenbereich herrscht eine urige Café-Atmosphäre mit ca. 40 Sitzplätzen. Auf unserer sonnigen Spreeterrasse finden bis zu 80 Personen Platz.

2 Schnelle Kleinigkeiten / Snacks Portion Pommes Frites / Portion of french fries 2,30 Kartoffelwedges mit Sour Cream 3,80 Potato wedges with sour cream Portion Kartoffelsalat / Portion of potato salad 1,60 Pasta mit hausgemachter Tomatensoße 3,90 Pasta with homemade Tomato Sauce Bockwurst mit Brot / Bockwurst with bread 2,30 Bockwurst mit Kartoffelsalat 3,80 Bockwurst with potato salad Hotdog / Hot dog 2,90 Zwei kleine Buletten mit Brot / Two small rissoles with bread 4,10 oder mit Kartoffelsalat / or with potato salad 5,70 Berliner Currywurst mit Brot / Berliner Currywurst with bread 3,30 oder mit Pommes Frites / or with french fries 4,60 Suppen / Soups Alle unsere Suppen sind aus eigener Herstellung. Schauen Sie auch auf unser Tagesangebot! All of our soups are home-made. Check out our daily offers! Berliner Kartoffelsuppe / Berliner potato soup 2,90 mit Bockwurst / with Bockwurst 4,30 Soljanka / solyanka 3,00

3 Wraps mit gebratenem Ei und Speck 3,90 with fried egg and bacon mit Thunfisch und gekochtem Ei 4,20 with tuna and cooked egg mit gebratener Hähnchenbrust und Ananas 4,80 with fried chicken breast and pineapple mit Schinken und Käse 4,30 with ham and cheese mit Räucherlachs und Senf-Dill-Soße 4,80 with smoked salmon and mustard-dill-sauce mit Chili con Carne 3,70 with chili con carne mit Tomate und Mozzarella 4,60 with tomato and mozzarella Fischbrötchen / Fish Sandwich mit Bismarckhering 3,70 with Bismarck herring mit Backfisch 3,70 with fried fish mit geräuchertem Lachs 3,70 with smoked salmon TIPP: Jeden Freitag, Samstag und Sonntag frisch geräucherter Fisch aus dem Ofen sofort auf dem Teller! Tip: Every Friday, Saturday and Sunday fresh smoked fish directly from the smoker on the table!

4 Kuchen & Kaffee-Spezial / Cake & Coffee-Special Alle Kuchenspezialitäten sind hausgemacht und frisch. All cakes are fresh and home-made. Kuchen nach Tagesangebot / cake according to daily offer 2,60 mit Schlagsahne / with whipped cream 3,60 Täglich von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr / Daily from 13:00 to 16:00 hrs 1 Stück hausgemachter Kuchen Ihrer Wahl und 1 Pott Kaffee oder Tee 4,50 1 piece of home-made cake of choice and 1 large cup of coffee or tea Heiße Spezialitäten / Hot Specialities Tasse Kaffee / Cup of coffee 2,20 Pott Kaffee / Large cup of coffee 2,90 Pott Kaffee entkoffeiniert /Large cup of decaffeinated coffee 2,90 Espresso 2,50 Espresso doppelt / doppio 3,90 Espresso Macchiato 3,50 Espresso Macchiato entkoffeiniert / decaffeinated 3,50 Cappuccino 3,40 Schoko Cappuccino / Choco cappuccino 3,60 Milchkaffee / Café au lait 3,60 Latte Macchiato 3,60 mit Sirup (Vanille, Haselnuss, Karamell) 4,10 with syrup (vanilla, hazelnut, caramel) Pharisäer / coffee with 2 cl rum and whipped cream 4,20 Heiße Schokolade / Hot chocolate 3,20 mit Amaretto, Rum, Schuss / with amaretto, rum, a shot 4,20 Glas Tee verschiedene Sorten / Glass of tea various sorts 2,50 Chai Latte 4,50

5 Getränke / Drinks Bier vom Fass / Draft Beer Beck s Bier 0,4 l 3,40 Berliner Pilsner 0,4 l 3,40 Biere / Beer and Beer Mixed Drinks Alster / Radler / Diesel 0,4 l 3,30 Beer mixed with Sprite / Fanta / Cola Berliner Weisse 0,33 2,90 Beer mixed with syrup Franziskaner Hefeweizen, Alkoholfrei oder Kristallweizen 0,5 l 3,80 Franziskaner wheat beer, wheat beer alcohol free, crystal wheat beer Köstritzer Schwarzbier 0,5 l 3,80 Köstritzer black beer Erfrischungsgetränke / Cold Drinks Fassbrause 0,3 l / 0,5 l 1,90 / 2,70 Malztrunk / Malt drink 0,33 l 2,20 Bonaqa Tafelwasser / Table water 0,3 l / 0,5 l 2,30 / 3,00 Coca Cola, Fanta, Sprite 0,3 l / 0,5 l 2,40 / 3,40 Apfelsaftschorle / Apple juice spritzer Tonic 0,2 l 2,60 Bitter Lemon 0,2 l 2,60 Ginger Ale 0,25 l 2,40 Bionade 0,33 l 2,80 (Holunder / Litschi / Ingwer-Orange) (Elderberry / lychee / ginger-orange)

6 Orangensaft (frisch gepresst) 0,2 l 3,20 Orange juice (freshly squeezed) Apfelsaft / Apple juice 0,2 l 2,60 Kirschsaft / Cherry juice 0,2 l 2,60 Ananassaft / Pineapple juice 0,2 l 2,60 Bananensaft / Banana juice 0,2 l 2,60 KiBa / Cherry-banana-juice 0,2 l 2,60 Alkoholhaltige Heißgetränke / Hot Drinks with Alcohol Grog aus Rum / Grog with rum 3,50 Glühwein / Mulled wine 2,70 mit Amaretto, Rum, Schuss / with amaretto, rum, a shot 3,50 Weine / Wines Offene Weine / Open Wines (0,2 l) Weißwein / White Wine Weißburgunder trocken / dry 4,20 Grüner Veltliner trocken / dry 4,20 Müller-Thurgau - halbtrocken / half dry 4,20 Roséwein / Rosé Wine Sieners Rosé trocken / dry 4,20 Rotwein / Red Wine Merlot trocken / dry 4,20 Dornfelder trocken / dry 4,20 Weinschorle weiß, rosé, rot 3,70 Wine spritzer white / rosé / red (wine mixed with sparkling water)

7 Weine / Wines Flaschenweine / Bottled Wines Weißwein / White Wine Weißburgunder - trocken / dry 19,50 Grüner Veltliner - trocken / dry 19,50 Müller-Thurgau - halbtrocken 19,50 halbtrocken / half dry Grauer Burgunder - trocken / dry 0,75 l 21,50 Riesling Grauschiefer 0,75 l 23,50 trocken / dry Roséwein / Rosé Wine Sieners Rosé - trocken / dry 19,50 Rotwein / Red Wine Merlot - trocken / dry 19,50 Dornfelder - trocken / dry 19,50 Blauer Zweigelt - trocken / dry 0,75 l 20,50 Exklusiv beziehen wir unsere Weine vom Weinladen Schmidt Berlin. Exclusive we obtain our wines of the company wine store Schmidt Berlin. Sekt / Sparkling Wine Sekt Hausmarke / House Brand 0,2 l 4,60 Aperol Spritz mit Prosecco 0,2 l 5,00 Aperol Spritz with Prosecco Hugo 0,2 l 5,00 Sekt Hausmarke / House Brand 0,75 l 15,50 Prosecco 0,75 l 15,50 Rotkäppchen 0,75 l 15,50

8 Spirituosen / Spirits Absolut Wodka / Absolut Vodka 2 cl 2,10 Amaretto 2 cl 2,10 Bacardi Rum 2 cl 2,30 Jim Beam / Ballantine s Whisky 2 cl 2,10 Fürst Bismarck / Corn Brandy 2 cl 2,10 Gin 2 cl 2,10 Jägermeister / Kümmerling 2 cl 2,10 Underberg 2 cl 2,10 Havanna Rum 2 cl 2,10 Rum Hansen 2 cl 2,10 Grappa 2 cl 2,10 Longdrinks / Long Drinks Wodka-Tonic 4 cl 6,00 Gin-Tonic 4 cl 6,00 Gin-Lemon 4 cl 6,00 Wodka mit Orangensaft 4 cl 6,00 Campari mit Orangensaft 4 cl 6,00 Wodka Red Bull 4 cl 6,00 Jägermeister Red Bull 4 cl 6,00 Havanna Club Cola 4 cl 6,00 Bacardi Cola 4 cl 6,00 Weinbrand Cola 4 cl 6,00 Cola Whisky 4 cl 6,00 Cola Wodka 4 cl 6,00