Leitfähigkeitsmesszelle

Transkript

1 GRUNDFOS ANLEITUNG Leitfähigkeitsmesszelle Montage- und Betriebsanleitung

2 Deutsch (DE) Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung Übersetzung des englischen Originaldokuments. INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Verwendete Symbole 2 2. Allgemeine e Gewährleistung 2 3. Gerätebeschreibung Aufbau Prinzip der Leitfähigkeitsmessung 3 4. Verwendungszweck Einsatzgebiete für Messungen 3 5. Sicherheit Verpflichtungen des Betreibers/Betriebsleiters Gefahrenabwehr 3 6. Identifikation Typenschild 4 7. Messprinzip Konduktive Leitfähigkeit Induktive Leitfähigkeit 5 8. Leitfähigkeitsmesszellen für konduktive Messungen Technische Daten Durchlaufarmatur Montage Elektrische Anschlüsse 7 9. Leitfähigkeitsmesszelle für induktive Messungen Technische Daten Elektrische Anschlüsse Durchlaufarmatur Montage Elektrische Anschlüsse Eintaucharmatur Elektrische Anschlüsse Entsorgung 10 Warnung Lesen Sie diese Montage- und Betriebsanleitung vor der Montage. Montage und Betrieb müssen nach den örtlichen Vorschriften und den anerkannten Regeln der Technik erfolgen. 1. Verwendete Symbole Achtung Warnung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu Personenschäden führen. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann Fehlfunktionen oder Sachschäden zur Folge haben. e oder Anweisungen, die das Arbeiten erleichtern und einen sicheren Betrieb gewährleisten. 2. Allgemeine e Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die für Anwender der Leitfähigkeitsmesszelle wichtig sind: Technische Daten Anweisungen zu Inbetriebnahme, Anwendung und Wartung Sicherheitshinweise. Wünschen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, die in diesem Handbuch nicht ausführlich behandelt sind, wenden Sie sich bitte direkt an Grundfos. Wir freuen uns, Ihnen mit unserem umfangreichen Know-how in Sachen Mess- und Regelungstechnik sowie beim Thema Wasseraufbereitung zur Seite stehen zu können. Zusätzliche Anregungen, wie wir unsere Montageund Betriebsanleitungen noch kundenfreundlicher gestalten können, nehmen wir jederzeit gern entgegen. 2.1 Gewährleistung Die Gewährleistung wird im Sinne unserer allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen nur dann übernommen, wenn Folgendes erfüllt ist: Das Gerät wurde entsprechend den Ausführungen dieses Handbuchs verwendet. Das Gerät wurde nicht geöffnet oder in einer anderen Art und Weise unsachgemäß behandelt. Reparaturen wurden ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt. Bei Reparaturen wurden ausschließlich Originalteile verwendet. 2

3 3. Gerätebeschreibung 3.1 Aufbau Das gesamte Messsystem besteht aus: dem Messverstärker Conex DIS-C (nicht im Lieferumfang) der Leitfähigkeitsmesszelle mit Temperatursensor. 3.2 Prinzip der Leitfähigkeitsmessung Während in metallischen Leitern die Elektrizität von frei beweglichen Elektronen transportiert wird, sind die Träger des elektrischen Stroms in Elektrolyten die Ionen. Alle wasserlöslichen Bestandteile, die ionogen vorliegen, tragen zur Leitfähigkeit bei. Die Leitfähigkeit ist ein Summenparameter. Unterschiedliche Ionen unterscheiden sich durch ihre elektrische Ladung und Wanderungsgeschwindigkeit. Die Wanderungsgeschwindigkeit ist sehr stark temperaturabhängig, d.h., dass bei der Leitfähigkeitsmessung der Temperatureinfluss immer berücksichtigt werden muss. Die spezifische elektrolytische Leitfähigkeit wird in Siemens pro cm (S/cm) gemessen. Siemens pro cm ist der reziproke Wert des elektrischen Widerstandes. Diese Messung bezieht sich auf einen gedachten Flüssigkeitswürfel mit einer Kantenlänge von 1 cm. In der Praxis haben Zellen selten einen solchen geometrischen Aufbau. Die Zellenkonstante C dient dazu, den Zusammenhang zwischen der tatsächlich gemessenen Leitfähigkeit und der angezeigten spezifischen Leitfähigkeit anzugeben. Die Messzelle wird in eine Durchlaufarmatur eingesetzt, sodass sie vom zu messenden Wasser umströmt wird. Das Mess- und Regelgerät Conex DIS-C verstärkt das von der Messzelle gelieferte Signal und verrechnet es (z. B. mit den Parametern der Kabel- und Temperaturkompensation). Das Ergebnis wird digital angezeigt und kann zusätzlich über den Analogausgang registriert werden. Das Ergebnis wird als Istwert angezeigt. 4. Verwendungszweck Die konduktive oder induktive Leitfähigkeitsmesszelle mit Conex DIS-C dient der Leitfähigkeitsmessung und der Regelung von Störgrößen mit Hilfe eines angeschlossenen Stellgliedes. 4.1 Einsatzgebiete für Messungen Einsatzschwerpunkte: Abwasseraufbereitung Wasserreinigung Recycling in der Metallindustrie in der Chemieindustrie in der Nahrungsmittelindustrie. 5. Sicherheit Der Betreiber/Betriebsleiter der Anlage ist verantwortlich für: die Einhaltung der landesspezifischen Sicherheitsvorschriften, die Unterweisung des Bedienpersonals, das Bereithalten der vorgeschriebenen Schutzausrüstung, die Veranlassung regelmäßiger Wartung. 5.1 Verpflichtungen des Betreibers/ Betriebsleiters Der Betreiber/Betriebsleiter muss sicherstellen, dass die Personen, die mit dem Gerät arbeiten, folgende Anforderungen erfüllen: Sie sind mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut. Sie sind in die Benutzung des Gerätes eingewiesen. Sie haben die Warnhinweise und Handhabungssymbole gelesen und verstanden. Außerdem ist der Betreiber/Betriebsleiter dafür verantwortlich, dass dieses Handbuch in unmittelbarer Nähe des Gerätes und für das Bedienpersonal stets zugänglich aufbewahrt wird. Deutsch (DE) 5.2 Gefahrenabwehr Warnung Gerät nicht öffnen! Reinigung, Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen! Warnung Andere Verwendungszwecke als die in Kapitel 4. Verwendungszweck beschriebenen sind nicht bestimmungsgemäß und nicht zulässig. Grundfos haftet nicht für Schäden, die durch falsche Anwendung entstehen. 3

4 Deutsch (DE) 6. Identifikation 6.1 Typenschild conductivity measuring cell conductive, μs/cm KG P TM Messprinzip 7.1 Konduktive Leitfähigkeit Die Messzelle enthält zwei offene Elektroden, an die eine Wechselspannung angelegt ist. Zwischen den Elektroden hat die Flüssigkeit eine bestimmte Leitfähigkeit: R Die Messzelle hat eine Gerätekonstante (c), die durch den Abstand (d) und die Fläche (A) der Elektroden bestimmt wird: Abb. 1 Typenschild, Leitfähigkeitsmesszelle Pos. Beschreibung 1 Produktname 2 Messprinzip 3 Modell 4 Herstellungsland 5 Produktnummer 6 Produktionsjahr und -woche 7 Messbereich c d = --- A Abhängig vom Widerstand der Flüssigkeit wird durch die angelegte Spannung (U) ein bestimmter Strom (I) erzeugt. Die Leitfähigkeit (x) der Flüssigkeit wird wie folgt berechnet: x c 1 R --- d I = = A U U - + I d 1 2 A TM Abb. 2 Konduktive Leitfähigkeit Pos. d A U I Beschreibung Abstand zwischen den Elektroden Fläche der Elektroden Angelegte Spannung Erzeugter Strom 4

5 7.2 Induktive Leitfähigkeit Die Messzelle enthält zwei Messspulen in einem ringförmigen Gehäuse. Die Flüssigkeit fließt durch und um das Gehäuse. An die erste Spule wird eine sinusförmige Wechselspannung (U1) angelegt, die in der Flüssigkeit einen Strom (I) induziert und dies wiederum induziert, abhängig vom Widerstand der Flüssigkeit, eine Spannung (U2) in der zweiten Spule. Die Leitfähigkeit der Flüssigkeit wird aus der gemessenen Spannung (U2) und der Gerätekonstante bestimmt. U1 U2 8. Leitfähigkeitsmesszellen für konduktive Messungen Die Messzellen , und sind Standardmesszellen für nahezu alle Anwendungen. Sie bestehen aus einem PVDF-Körper mit Einsätzen aus PVDF und FKM, zwei konzentrisch angeordneten Edelstahl-Elektroden (Werkstoff: Edelstahl ), einem PVDF-Innengewinde von 3/4" und einem Steckerkopf. Die Messzelle ist mit einem integrierten Temperatursensor Pt100 versehen. Der Sensor ist an die Geräte Conex DIS-C, CC anschließbar. Deutsch (DE) Abb. 3 Pos. U1 U2 I I Induktive Leitfähigkeit Beschreibung Angelegte Spannung Gemessene Spannung Strom TM Abb. 4 Leitfähigkeitsmesszellen für konduktive Messungen 8.1 Technische Daten TM Max. Temperatur 135 C (flüssige Medien) Max. Druck 16 bar (bei 25 C) Genauigkeit ± 1 % Eingebauter Temperatursensor Pt100 Minimale Eintauchtiefe 60 mm Zellenkonstante c, Messbereich Produktnummer Zellenkonstante c Wert Messbereich [µs/cm] Anfang Ende , ,

6 Deutsch (DE) Kabel Produktnummer Beschreibung Länge m Typ LIYCY 4 x 0,5 mm 2 15 m m Die maximale Kabellänge zwischen Sensor und Messverstärker beträgt 50 m Maximale Anströmgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der vorhandenen Leitfähigkeit 8.2 Durchlaufarmatur Die Durchlaufarmatur mit Rohranschluss für Klebeverbindungen ist für einfache Anwendungen zur Aufnahme einer Leitfähigkeitsmesszelle ausgelegt. Die Messzelle kann mit Überwurfmuttern leicht montiert werden. Bestellnummern für die Durchlaufarmaturen sind auf Anfrage erhältlich. Die Einbaulage geht aus Abb. 6 hervor Leitfähigkeit Maximale Anströmgeschwindigkeit < 500 μs 1 m/s 500 µs µs 2 m/s > 2000 µs Das Signal ist unabhängig von der Anströmgeschwindigkeit. 155 * 90 * 1 DN 25 Ø Maßzeichnung 2 Maßangaben in mm * ungefähre Werte * TM Abb. 6 Durchlaufarmatur Abb. 5 G 3/4 Ø TM Maßzeichnung der Leitfähigkeitsmesszellen für konduktive Messungen Pos. Beschreibung Transparentes Gehäuse 1 (PVC-U) 2 Überwurfmutter (PVC-U, grau) 3 Adapter D (PVC-U, grau) 4 Leitfähigkeitsmesszelle Spezifikationen der Durchlaufarmatur Max. Druck 6 bar Max. Temperatur 40 C Durchmesser / Nennweite DN 25 Länge ca. 380 mm Werkstoff PVC 6

7 8.3 Montage Montieren der Durchlaufarmatur Siehe Abb. 6 zur Einbaulage der Armatur. Die Enden mit Klebeverbindung zusammenkleben Montieren der Messzelle in der Durchlaufarmatur Die Messzelle in das G 3/4-Gewinde des Messzellenadapters einschrauben Montieren der Messzelle ohne Durchlaufarmatur Die Messzelle kann direkt in Rohrsystemen oder in Verzweigungen, z. B. einem T-Stück, montiert werden. Bei der Einbaulage bitte die minimale Eintauchtiefe des Elektrodenschaftes von 60 mm beachten. Weiß 2 Braun Gelb 3 Grün 1 Abschirmung 8.4 Elektrische Anschlüsse Die Leitfähigkeitsmesszellen für konduktive Messungen werden nach folgendem Anschlussplan verkabelt. Anschlussklemme Deutsch (DE) S M Messzelle Abb. 7 Pos. M S Montieren der Messzelle ohne Durchlaufarmatur Beschreibung Messzelle Elektrodenschaft TM Temperatursensor Externe Elektrode Interne Elektrode Abb. 8 Elektrischer Anschluss von , und TM

8 Deutsch (DE) Anschließen der Messzelle PG9 Anschluss an Conex DIS-C 9. Leitfähigkeitsmesszelle für induktive Messungen Die Messzelle für induktive Leitfähigkeitsmessungen besteht aus PP. Die Messzelle enthält zwei interne Messspulen, 6 m fest angeschlossenes Kabel und einen integrierten Temperatursensor. Der Sensor ist an die Geräte Conex DIS-C, CI anschließbar. A Abb. 9 Anschließen der Messzelle Anschlusskabel 1. Messzellenkopf und Messzellenschaft auseinanderziehen, um den Messzellenstecker zu öffnen. 2. Die Zentralschraube aus der Anschlussdose ganz herausschrauben. 3. Um den Kontaktträger zu entfernen (Klemmteil), "A" mit einem Schraubendreher anheben. 4. Die PG9-Kabelverschraubung lösen und das Kabel einziehen. 5. Das Kabel und die Adern abisolieren und anschließen. 6. Kabelverschraubung und Anschlussdose wieder zuschrauben. 7. Messzellenverbindung wieder zusammenstecken. Achtung Messzellenkopf Messzellenschaft Warnung Die Abschirmung darf nicht auf der Geräteseite angeschlossen sein. Auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. TM Abb. 10 Leitfähigkeitsmesszelle für induktive Messungen 9.1 Technische Daten Max. Temperatur 90 C Max. Druck bei 20 C 10 bar Max. Druck bei 60 C 6 bar Genauigkeit ± 2 % Eingebauter Temperatursensor NTC Kabel 6 m im Lieferumfang Messbereich Messbereich [ms/cm] Anfang Ende TM Den Messverstärker gemäß der Anleitung des Messverstärkers anschließen. 8

9 9.1.2 Maßzeichnung 9.3 Durchlaufarmatur 105 Produktnummer Beschreibung Durchlaufarmatur, PP Durchlaufarmatur, PVC Deutsch (DE) 50 32±0.2 Ø TM Abb. 11 Maßzeichnung von induktiven Messzellen Die induktive Messzelle so montieren, dass die Flüssigkeit durch den Ring läuft. 9.2 Elektrische Anschlüsse Die Leitfähigkeitsmesszelle für induktive Messungen wird komplett verkabelt geliefert. Den Messverstärker gemäß der Anleitung des Messverstärkers anschließen Kabel / Verlängerungskabel Produktnummer Beschreibung 4-adrig, einzeln abgeschirmt, Typ CAT B Top Line P22, 10 m Verlängerungskabel Die maximale Kabellänge zwischen Sensor und Messzelle beträgt 16 m. 66 Abb Montage Durchlaufarmatur Max. Temperatur 90 C (PP) 40 C (PVC) Nennweite DN 50 Länge 102 mm Werkstoff PP PVC TM Montieren der Durchlaufarmatur PVC: DN 50-Anschluss kleben. PP: DN 50-Anschluss schweißen Montieren der Messzelle in der Durchlaufarmatur Die Messzelle in die Armatur einstecken und mit der Überwurfmutter anziehen. Achtung Auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Alle Teile gemäß der Maßzeichnung montieren, sodass die Flüssigkeit durch den Ring läuft. 9

10 Deutsch (DE) 9.5 Elektrische Anschlüsse Bezüglich des elektrischen Anschlusses des Sensors siehe Kapitel 9.2 Elektrische Anschlüsse. 9.6 Eintaucharmatur Produktnummer Beschreibung Eintaucharmatur, PP Eintauchtiefe Minimum 100 mm / Maximum 900 mm Diameter 25 mm Länge 1000 mm Werkstoff PP Max. Temperatur 90 C Maßzeichnung Montage Montieren der Messzelle in der Eintaucharmatur Die Messzelle in die Eintaucharmatur einschrauben. Die Rohrschelle an der Behälterwand mit einem Abstand zur Behälterwand von ca. 100 mm montieren und die Eintaucharmatur befestigen, oder die Eintaucharmatur mit einem Abstand von ca. 100 mm zur Behälterwand in den Behälter einsetzen. Achtung Auf korrekten Sitz der Dichtungen achten. Alle Teile gemäß der Maßzeichnung so montieren, dass die Flüssigkeit durch den Ring läuft. 9.7 Elektrische Anschlüsse Bezüglich des elektrischen Anschlusses des Sensors siehe Kapitel 9.2 Elektrische Anschlüsse. 10. Entsorgung Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden: 1. Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften. 2. Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an die nächste Grundfos Gesellschaft oder Werkstatt. Technische Änderungen vorbehalten. Ø25 Ø37 Ø59 TM Abb. 13 Maßzeichnung der induktiven Messzelle mit Eintaucharmatur 10

11 11

12 Grundfos Gesellschaften Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin Garin Pcia. de B.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске , Минск ул. Шафарнянская, 11, оф. 56 Тел.: +7 (375 17) , Факс: +7 (375 17) [email protected] Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 16, BiH Sarajevo Phone: Telefax: [email protected] Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 100 BG Sofia Tel Fax [email protected] Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China Grundfos Alldos Dosing & Disinfection ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd. West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T 4-2) 278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing Zone Pudong New Area Shanghai, Phone: Telefax: [email protected] China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Centre No. 8 Xing Yi Rd. Hongqiao Development Zone Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čapkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: [email protected] Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstraße 85 D Pfinztal (Söllingen) Tel.: Telefax: [email protected] Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) [email protected] Service in Deutschland: [email protected] Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 118 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg. 5F, , Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo, Japan Phone: Telefax:

13 Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: [email protected] New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-61) Fax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: [email protected] Russia ООО Грундфос Россия, Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) , Факс (+7) , [email protected] Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU Beograd Phone: / Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovakia GRUNDFOS s.r.o. Prievozská 4D BRATISLAVA Phona: sk.grundfos.com Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-1231 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: [email protected] South Africa Grundfos (PTY) Ltd. Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) [email protected] Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB (Box 333) Lunnagårdsgatan Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Schönmattstraße 4 CH-4153 Reinach Tel.: Telefax: [email protected] Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: [email protected] Ukraine Бізнес Центр Європа Столичне шосе, 103 м. Київ, 03131, Україна Телефон: ( ) Факс.: ( ) [email protected] United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses revised Grundfos Gesellschaften

14 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S