MINI-STEREOANLAGE MHX-500.LP FÜR SCHALLPLATTE, CD, MC, MP3 UVM.

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG MINI-STEREOANLAGE MHX-500.LP FÜR SCHALLPLATTE, CD, MC, MP3 UVM. PX

2

3 MINI-STEREOANLAGE MHX-500.LP FÜR SCHALLPLATTE, CD, MC, MP3 UVM. 09/ EX:MH//EX:MH//OG

4 INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Mini-Stereoanlage...5 Wichtige Hinweise zu Beginn...6 Sicherheitshinweise & Gewährleistung... 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung... 7 Konformitätserklärung... 7 Produktübersicht...8 Fernbedienung...10 INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Vor dem Betrieb Stereoanlage einschalten Hinweise zu unterstützten Speichermedien Radioprogramme empfangen Radio einschalten Sender einstellen Radioprogramme digitalisieren Schallplatten abspielen Schallplattenspieler einschalten Schallplatten digitalisieren Kassetten abspielen Kassettendeck einschalten Kassetten digitalisieren CDs abspielen...16 CD-Player einschalten Bedienung Titelreihenfolge programmieren Titel von CD auf USB-Stick oder Speicherkarte kopieren Musik von Speichermedien abspielen...19 Bedienung Titelreihenfolge programmieren...20 Titel zwischen SD-Karte und USB-Stick kopieren...20 Dateien von USB-Stick oder Speicherkarte löschen Externe Audio-Quellen nutzen...23 Kopfhörer / Externe Lautsprecher anschließen...23

5 IHRE NEUE MINI-STEREOANLAGE DEU Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Mini-Stereoanlage. Mit ihr können Sie verschiedenste Medien von der Schallplatte bis hin zu Musik-Dateien abspielen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Produkt optimal einsetzen können. Lieferumfang Mini-Stereoanlage Fernbedienung Bedienungsanleitung Produkteigenschaften Plattenspieler (33/45/78 Umdrehungen pro Minute) Programmierbarer CD- und MP3-Player Kassettendeck mit Slot-In-Mechanik Speicherkarten-Slot für SD- und MMC-Karten USB-Anschluss Integriertes FM-/AM-Radio Direkte Aufnahme auf USB-Medium oder SD-Speicherkarte LC-Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung Line-Out- und AUX-Anschluss Eingebaute Stereo-Lautsprecher IHRE NEUE MINI-STEREOANLAGE 5

6 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise & Gewährleistung Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen! Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. ACHTUNG: Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! 6

7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Ihr neues Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle elektrischen oder elektronischen Geräte zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Diese nehmen Ihre Geräte entgegen und sorgen für eine ordnungsgemäße und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhindern Sie mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch unsachgemäße Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer ergeben können. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Pearl Agency GmbH, dass sich dieses Produkt PX-3441 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der gängigen Richtlinien befindet. PEARL Agency GmbH PEARL-Str Buggingen Deutschland Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschließend im Suchfeld die Artikelnummer PX-3441 ein. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Importiert von: PEARL Agency GmbH PEARL-Straße 1-3 D Buggingen 7

8 PRODUKTÜBERSICHT PRODUKTÜBERSICHT 8

9 1. Staubschutz 2. Mode -Taste 3. Record -Taste 4. AM-/FM-/FM-Stereo-Schalter 5. Betriebsmodus-Schalter 6. AUX-Eingang 7. Delete -Taste 8. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss 9. Prog -Taste 10. USB-Anschluss 11. Rechter Lautsprecher 12. CD-Laufwerk 13. LC-Display 14. Ein-/Aus-LED 15. Play/Pause -Taste 16. Stop -Taste 17. Lautstärkeregelung 18. Tuning -Regler 19. Nächster Titel -Taste 20. Vorheriger Titel -Taste 21. Empfänger für Fernbedienung 22. CD-Laufwerk öffnen 23. SD-/MMC-Kartenslot 24. Linker Lautsprecher 25. Adapter für Schallplatten mit 45 Umdrehungen / Minute 26. Tonabnehmer anheben / senken 27. Automatischen Stop ein- und ausschalten 28. Geschwindigkeitsregelung des Schallplattenspielers 29. Tonabnehmer 30. Kassettenlaufwerk 31. Line-Out-Anschluss 32. FM-Wurfantenne 33. Stromkabel PRODUKTÜBERSICHT 9

10 Fernbedienung Im Lieferumfang der Stereoanlage ist eine Infrarot-Fernbedienung enthalten. Sie wird über eine CR2025-Lithium-Batterie betrieben und bietet folgende Funktionen: PRODUKTÜBERSICHT 10

11 MUTE Betätigen Sie diese Taste, um die Stereoanlage stumm zu schalten. Erneutes Betätigen der Taste hebt die Stummschaltung wieder auf. PROG Entspricht der Prog -Taste (9) an der Stereoanlage. REP Betätigen Sie die Taste einmal, um den aktuell von CD, Speicherkarte oder USB-Stick abgespielten Titel in einer Endlosschleife wiederzugeben. Erneutes Betätigen der Taste beendet diesen Modus. MODE Entspricht der Mode -Taste (2) an der Stereoanlage. REC Entspricht der Record -Taste (3) an der Stereoanlage. Entspricht der Play / Pause -Taste (15) an der Stereoanlage. PRODUKTÜBERSICHT Entspricht der Stop -Taste (16) an der Stereoanlage. Entsprechen den Nächster / Vorheriger Titel -Tasten (19, 20) an der Stereoanlage. Im Radiomodus lässt sich zusätzlich die Frequenz über diese Tasten ändern. Ermöglicht das Umschalten zwischen Ordnern auf MP3-CDs, USB- Sticks oder Speicherkarten. 11

12 INBETRIEBNAHME Vor dem Betrieb Nehmen Sie die Mini-Stereoanlage aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. Stellen Sie die Mini-Stereoanlage auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass rund um die Stereoanlage einige Zentimeter Platz frei sind, um die Belüftung des Geräts nicht zu blockieren. INBETRIEBNAHME Stereoanlage einschalten 1. Stecken Sie den Netzstecker der Stereoanlage in eine Steckdose. 2. Drehen Sie die Lautstärkeregelung nach rechts. Ein Klicken ist zu hören und das LC-Display leuchtet auf. 3. Die Stereoanlage ist nun betriebsbereit. Hinweise zu unterstützten Speichermedien Die Mini-Stereoanlage kann USB-Sticks und SD-/MMC- Speicherkarten verarbeiten. Bitte beachten Sie dabei die folgenden Hinweise: USB-Sticks werden bis zu einer Speicherkapazität von 16 GByte unterstützt. SD- und MMC-Speicherkarten werden bis zu einer Speicherkapazität von 8 GByte unterstützt. Das Dateisystem muss FAT32 sein. Andere Dateisysteme wie bespielsweise NTFS werden nicht erkannt! Die Stereoanlage kann MP3-Dateien mit einer Bitrate von 32 bis 256 kbps abspielen. Über die Stereoanlage getätigte Aufnahmen werden im MP3- Format mit 128 kbps gespeichert. Achten Sie beim Einlegen oder Anschließen der Speichermedien auf deren korrekte Ausrichtung, um Schäden an der Stereoanlage oder den Medien zu vermeiden! Schalten Sie die Stereoanlage aus, bevor Sie einen USB-Stick abziehen oder die Speicherkarte entnehmen! 12

13 RADIOPROGRAMME EMPFANGEN DEU Radio einschalten 1. Schalten Sie die Mini-Stereoanlage ein. 2. Schieben Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf Tuner. 3. Wählen Sie mit dem AM-/FM-Schalter (4) das gewünschte Frequenzband aus. Der Modus FM-ST ermöglicht den Empfang von Radioprogrammen in Stereo. Wird ein entsprechender Sender empfangen, leuchtet im Display das Kürzel ST auf. Sender einstellen 1. Bewegen Sie den Tuning -Regler (18) kurz nach links oder rechts, um die gewünschte Frequenz einzustellen. 2. Halten Sie den Tuning -Regler in der linken oder rechten Position für einen Moment fest, um den automatischen Suchlauf zu starten. Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender gefunden wurde. HINWEIS: Die Mini-Stereoanlage verfügt über eine integrierte AM- Antenne sowie eine FM-Wurfantenne. Platzieren Sie die Stereoanlage bei schlechtem Empfang an einer anderen Stelle und sorgen Sie dafür, dass die Wurfantenne immer ausgerollt ist. Radioprogramme digitalisieren 1. Schalten Sie die Stereoanlage ein und wählen Sie den gewünschten Sender aus. 2. Legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den entsprechenden Slot (23) ein oder schließen Sie einen USB-Stick am USB- Port (10) an. Bei gleichzeitig eingelegter Speicherkarte und angeschlossenem USB-Stick können Sie mit den Tasten und das gewünschte Medium wählen. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3), um die Aufnahme zu starten. Die Stereoanlage benötigt einige Sekunden, um das Speichermedium einzulesen. Bei aktiver Aufnahme blinkt ein USB- oder SD-Symbol im Display. 4. Sie können die Aufnahme mit der Stop -Taste (16) beenden. RADIOPROGRAMME EMPFANGEN HINWEIS: USB-Sticks werden bis 16 GByte Kapazität unterstützt und müssen das FAT32-Dateisystem verwenden. Die Aufnahmen werden im MP3-Format (128 kbps) gespeichert. 13

14 SCHALLPLATTEN ABSPIELEN SCHALLPLATTEN ABSPIELEN Schallplattenspieler einschalten 1. Schalten Sie die Mini-Stereoanlage ein. 2. Schieben Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf Phono. 3. Stellen Sie die nötige Drehgeschwindigkeit über den entsprechenden Schalter (28) neben dem Tonarm ein. 4. Legen Sie die Schallplatte auf den Drehteller. Ein Adapter für Schallplatten mit 45 Umdrehungen pro Minute befindet sich neben dem Drehteller. 5. Entriegeln Sie den Tonarm an dessen mittig angebrachtem Verschluss. Heben Sie ihn dann über den Hebel (26) auf der rechten Seite an. 6. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte. Der Drehteller setzt sich nun in Bewegung. 7. Lassen Sie den Tonarm über den Hebel (26) vorsichtig auf die Schallplatte herab, um die Wiedergabe zu starten. 8. Am Ende einer Schallplatte stoppt der Drehteller automatisch. Sie können den Tonarm über den Hebel (26) anheben und wieder in die Halterung bewegen. HINWEIS: Bei einigen Schallplatten kann es sein, dass deren Ende außerhalb der Reichweite des Plattenspielers liegt. In diesem Fall endet die Wiedergabe vor dem eigentlichen Ende des letzten Titels. Sie können dies verhindern, indem Sie den Schalter (27) auf die Position Off stellen. Der Schallplattenspieler stoppt dann die Wiedergabe nicht mehr automatisch. Stellen Sie den Schalter wieder auf On, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. 14 Schallplatten digitalisieren 1. Schalten Sie die Stereoanlage ein, legen Sie eine Schallplatte auf und wählen Sie den Phono -Modus. 2. Legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den entsprechenden Slot (23) ein oder schließen Sie einen USB-Stick am USB- Port (10) an. Bei gleichzeitig eingelegter Speicherkarte und angeschlossenem USB-Stick können Sie mit den Tasten und das gewünschte Medium wählen. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3), um die Aufnahme zu starten. Die Stereoanlage benötigt einige Sekunden, um das Speichermedium einzulesen. Bei aktiver Aufnahme blinkt ein USB- oder SD-Symbol im Display. 4. Sie können die Aufnahme mit der Stop -Taste (16) beenden.

15 KASSETTEN ABSPIELEN DEU Kassettendeck einschalten 1. Schalten Sie die Mini-Stereoanlage ein. 2. Schieben Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf Tape/Aux. 3. Legen Sie eine Kassette in den Schacht (30) auf der rechten Seite der Stereoanlage ein. Die Wiedergabe startet automatisch. 4. Schieben Sie den Schalter neben dem Kassettenschacht zur Hälfte ein, wird die Kassette vorgespult. Betätigen Sie den Schalter erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. 5. Schieben Sie den Schalter neben dem Kassettenschacht bis zum Anschlag ein, um die Kassette auszuwerfen. Wiedergabe Vorspulen Auswerfen HINWEIS: Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung der Kassette, um Schäden an der Stereoanlage und dem Tonträger zu vermeiden. KASSETTEN ABSPIELEN Kassetten digitalisieren 1. Schalten Sie die Stereoanlage ein, legen Sie eine Kassette ein und wählen Sie den Tape/Aux -Modus. 2. Legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den entsprechenden Slot (23) ein oder schließen Sie einen USB-Stick am USB- Port (10) an. Bei gleichzeitig eingelegter Speicherkarte und angeschlossenem USB-Stick können Sie mit den Tasten und das gewünschte Medium wählen. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3), um die Aufnahme zu starten. Die Stereoanlage benötigt einige Sekunden, um das Speichermedium einzulesen. Bei aktiver Aufnahme blinkt ein USB- oder SD-Symbol im Display. 4. Sie können die Aufnahme mit der Stop -Taste (16) beenden. 15

16 CDS ABSPIELEN CD-Player einschalten 1. Schalten Sie die Mini-Stereoanlage ein. 2. Schieben Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD. 3. Betätigen Sie die Taste (22), die sich neben dem CD-Laufwerk befindet. Die Lade öffnet sich und Sie können eine CD einlegen. Betätigen Sie die Taste erneut, um das Laufwerk zu schließen. 4. Die Stereoanlange liest nun die CD ein. Danach sehen Sie im Display die Anzahl der gefundenen Ordner (nur bei Daten-CDs mit MP3-Dateien) und Titel. Bedienung Der CD-Player wird über die Tasten auf der rechten Seite des Displays und den Tuning -Regler bedient. Die Tasten haben dabei folgende Funktionen: CDS ABSPIELEN Play/Pause -Taste: Betätigen Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe zu starten. Erneutes Betätigen hält die Wiedergabe an und setzt sie nach einem weiteren Druck auf die Taste an dieser Stelle fort. Stop -Taste: Beendet die Wiedergabe. Nächster / Vorheriger Titel : Mit diesen Tasten können Sie zwischen den vorhandenen Titeln umschalten. Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um während der Wiedergabe eines Titels voroder zurückzuspulen. Der Tuning -Regler (18) ermöglicht zusätzlich das Durchsuchen von Ordnern auf CDs mit MP3-Dateien. Bewegen Sie den Regler nach links oder rechts, um zwischen den Ordnern umzuschalten. HINWEIS: Die Mini-Stereoanlage kann MP3-Dateien mit einer Bitrate von 32 bis 256 kbps von einer CD abspielen. 16

17 Titelreihenfolge programmieren Sie können die Reihenfolge der abzuspielenden Titel selbst festlegen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Legen Sie eine CD ein und wählen Sie den Betriebsmodus CD/ USB/SD. Lassen Sie die Stereoanlage die CD einlesen, aber starten Sie nicht die Wiedergabe. 2. Betätigen Sie die Prog -Taste (9). Auf dem Display erscheint MEM sowie eine Anzeige der Ordner- und Titelnummern. 3. Wählen Sie einen Titel, indem Sie ihn über die Nächster / Vorheriger Titel -Tasten anwählen. Bei MP3-CDs können Sie zusätzlich über den Tuning -Regler zwischen den Ordnern umschalten. 4. Betätigen Sie die Prog -Taste (9), um einen Titel zu speichern. 5. Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle gewünschten Titel erfasst haben. 6. Betätigen Sie die Play / Pause -Taste, sobald Sie alle Titel gespeichert haben. Sie können die Programmierung abbrechen, indem Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf einen beliebigen anderen Modus stellen. Achtung: Dabei werden alle gespeicherten Titel gelöscht! Titel von CD auf USB-Stick oder Speicherkarte kopieren Die Mini-Stereoanlage bietet die Möglichkeit, Titel in Echtzeit auf einen USB-Stick oder eine Speicherkarte zu kopieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: CDS ABSPIELEN Einen Titel kopieren 1. Schalten Sie Stereoanlage an und stellen Sie den Betriebsmodus CD/USB/SD ein. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine Speicherkarte ein und warten Sie, bis die Stereoanlage das Medium eingelesen hat. 2. Betätigen Sie die Record -Taste (3) während ein Titel abgespielt wird. Auf dem Display blinkt nun ONE. Betätigen Sie die Record -Taste erneut, um die Aufnahme zu starten. 3. Auf dem Display blinkt das USB- oder SD-Symbol, während die Aufnahme läuft. 4. Nach dem Ende des Titels stoppt die Aufnahme automatisch. Auf dem Display erscheint END und die Stereoanlage schaltet wieder zurück zum normalen CD-Player-Modus. 17

18 CDS ABSPIELEN Einen Ordner kopieren (nur MP3-CDs) 1. Schalten Sie Stereoanlage an und stellen Sie den Betriebsmodus CD/USB/SD ein. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine Speicherkarte ein und warten Sie, bis die Stereoanlage das Medium eingelesen hat. 2. Wählen Sie mit dem Tuning -Regler (18) den zu kopierenden Ordner auf der CD aus. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3). Auf dem Display erscheint nun ONE. 4. Betätigen Sie die Taste für Nächster Titel (19) oder Vorheriger Titel (20), bis im Display FOL zu sehen ist. Drücken Sie dann nochmals die Record -Taste, um den Kopiervorgang zu starten. 5. Während des Kopiervorgangs blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem Display. Sobald das Symbol nicht mehr blinkt, ist der Kopiervorgang beendet. Alle Titel kopieren 1. Schalten Sie Stereoanlage an und stellen Sie den Betriebsmodus CD/USB/SD ein. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine Speicherkarte ein und warten Sie, bis die Stereoanlage das Medium eingelesen hat. 2. Betätigen Sie die Record -Taste (3). Auf dem Display erscheint nun ONE. 3. Betätigen Sie die Taste für Nächster Titel (19) oder Vorheriger Titel (20), bis im Display ALL zu sehen ist. Drücken Sie dann nochmals die Record -Taste, um den Kopiervorgang zu starten. 4. Während des Kopiervorgangs blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem Display. Sobald das Symbol nicht mehr blinkt, ist der Kopiervorgang beendet. 18

19 MUSIK VON SPEICHERMEDIEN ABSPIELEN DEU Die Mini-Stereoanlage kann MP3-Dateien abspielen, die auf USB- Sticks oder SD-/MMC-Speicherkarten abgelegt sind. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port (10) an oder legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten- Slot (23) ein. 2. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD. Betätigen Sie danach die Mode -Taste (2), um das verbundene Speichermedium zuzugreifen. Im Display erscheint dabei entweder USB (USB-Stick) oder CARD (Speicherkarte). 3. Die Stereoanlage liest nun den USB-Stick oder die Speicherkarte ein. Danach wird die Anzahl der Ordner und Dateien im Display angezeigt. 4. Die Wiedergabe startet automatisch. Bedienung Im USB-/SD-Modus haben die Tasten der Stereoanlage folgende Funktionen: Play/Pause -Taste: Betätigen Sie die Taste einmal, um die Wiedergabe zu starten. Erneutes Betätigen hält die Wiedergabe an und setzt sie nach einem weiteren Druck auf die Taste an dieser Stelle fort. Stop -Taste: Beendet die Wiedergabe. Nächster / Vorheriger Titel : Mit diesen Tasten können Sie zwischen den vorhandenen Titeln umschalten. Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um während der Wiedergabe eines Titels voroder zurückzuspulen. MUSIK VON SPEICHERMEDIEN ABSPIELEN Der Tuning -Regler (18) ermöglicht zusätzlich das Durchsuchen von Ordnern auf CDs mit MP3-Dateien. Bewegen Sie den Regler nach links oder rechts, um zwischen den Ordnern umzuschalten. 19

20 MUSIK VON SPEICHERMEDIEN ABSPIELEN 20 Titelreihenfolge programmieren Sie können die Reihenfolge der abzuspielenden Titel selbst festlegen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port (10) an oder legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten- Slot (23) ein. 2. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD. Betätigen Sie danach die Mode -Taste (2), um das verbundene Speichermedium zuzugreifen. 3. Betätigen Sie die Prog -Taste (9). Auf dem Display erscheint MEM sowie eine Anzeige der Ordner- und Titelnummern. 4. Wählen Sie einen Titel, indem Sie ihn über die Nächster / Vorheriger Titel -Tasten anwählen. Bei MP3-CDs können Sie zusätzlich über den Tuning -Regler zwischen den Ordnern umschalten. 5. Betätigen Sie die Prog -Taste (9), um einen Titel zu speichern. 6. Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle gewünschten Titel erfasst haben. 7. Betätigen Sie die Play / Pause -Taste, sobald Sie alle Titel gespeichert haben. Sie können die Programmierung abbrechen, indem Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf einen beliebigen anderen Modus stellen. Achtung: Dabei werden alle gespeicherten Titel gelöscht! Titel zwischen SD-Karte und USB-Stick kopieren Die Mini-Stereoanlage bietet die Möglichkeit, Titel in Echtzeit von einem USB-Stick auf eine SD-/MMC-Speicherkarte oder umgekehrt zu kopieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Einen Titel kopieren 1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port (10) an und legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten- Slot (23) ein. 2. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD und wählen Sie über die Mode -Taste das Abspielmedium. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3) während ein Titel abgespielt wird. Auf dem Display blinkt nun ONE. Betätigen Sie die Record -Taste erneut, um die Aufnahme zu starten. 4. Auf dem Display blinkt das USB- oder SD-Symbol, während die Aufnahme läuft. 5. Nach dem Ende des Titels stoppt die Aufnahme automatisch. Auf dem Display erscheint END und die Stereoanlage schaltet wieder zurück zum normalen Abspiel-Modus.

21 Einen Ordner kopieren 1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port (10) an und legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten- Slot (23) ein. 2. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD und wählen Sie über die Mode -Taste das Abspielmedium. 3. Wählen Sie mit dem Tuning -Regler (18) den zu kopierenden Ordner aus. 4. Betätigen Sie die Record -Taste (3). Auf dem Display erscheint nun ONE. 5. Betätigen Sie die Taste für Nächster Titel (19) oder Vorheriger Titel (20), bis im Display FOL zu sehen ist. Drücken Sie dann nochmals die Record -Taste, um den Kopiervorgang zu starten. 6. Während des Kopiervorgangs blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem Display. Sobald das Symbol nicht mehr blinkt, ist der Kopiervorgang beendet. Alle Titel kopieren 1. Schließen Sie einen USB-Stick an den USB-Port (10) an und legen Sie eine SD-/MMC-Speicherkarte in den Speicherkarten- Slot (23) ein. 2. Stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf CD/USB/SD und wählen Sie über die Mode -Taste das Abspielmedium. 3. Betätigen Sie die Record -Taste (3). Auf dem Display erscheint nun ONE. 4. Betätigen Sie die Taste für Nächster Titel (19) oder Vorheriger Titel (20), bis im Display ALL zu sehen ist. Drücken Sie dann nochmals die Record -Taste, um den Kopiervorgang zu starten. 5. Während des Kopiervorgangs blinkt das USB- oder SD-Symbol auf dem Display. Sobald das Symbol nicht mehr blinkt, ist der Kopiervorgang beendet. MUSIK VON SPEICHERMEDIEN ABSPIELEN 21

22 Dateien von USB-Stick oder Speicherkarte löschen Sie können über die Stereoanlage Titel von USB-Sticks oder Speicherkarten löschen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: MUSIK VON SPEICHERMEDIEN ABSPIELEN Einen Titel löschen 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe des betreffenden Titels die Delete -Taste (7). Auf dem Display erscheint ONE. 2. Betätigen Sie die Delete -Taste erneut, um den Löschvorgang zu bestätigen. 3. Auf dem Display erscheint DEL. Sobald das Kürzel verschwindet, ist der Löschvorgang abgeschlossen. Einen Ordner löschen 1. Stoppen Sie die aktuelle Wiedergabe. Wählen Sie dann über den Tuning -Regler den zu löschenden Ordner aus. 2. Betätigen Sie die Delete -Taste (7). Auf dem Display erscheint ONE. Betätigen Sie nun die Nächster / Vorheriger Titel -Taste, bis im Display DIR erscheint. Betätigen Sie die Delete -Taste erneut, um den Löschvorgang zu bestätigen. 3. Auf dem Display erscheint DEL. Sobald das Kürzel verschwindet, ist der Löschvorgang abgeschlossen. Alle Titel löschen 1. Stoppen Sie die aktuelle Wiedergabe. 2. Betätigen Sie die Delete -Taste (7). Auf dem Display erscheint ONE. Betätigen Sie nun die Nächster / Vorheriger Titel -Taste, bis im Display ALL erscheint. Betätigen Sie die Delete -Taste erneut, um den Löschvorgang zu bestätigen. 3. Auf dem Display blinkt nun das Symbol für USB-Stick oder Speicherkarte. Sobald es nicht mehr blinkt, ist der Löschvorgang abgeschlossen. ACHTUNG: Beim Löschen aller Titel wird der USB-Stick oder die Speicherkarte komplett gelöscht! Führen Sie den Vorgang nicht aus, wenn sich wichtige Daten auf dem Speichermedium befinden! 22

23 EXTERNE AUDIO-QUELLEN NUTZEN DEU Sie können zusätzliche Audioquellen wie beispielsweise einen MP3-Player oder einen CD-Player an Ihre Stereoanlage anschließen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: 1. Schalten Sie Ihre Stereoanlage ein und stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf TAPE / AUX. 2. Verbinden Sie das externe Gerät über die AUX IN -Buchse (6) mit der Stereoanlage. Das Audio-Signal wird nun über die Stereoanlage wiedergegeben. HINWEIS: Kassetten werden nicht wiedergegeben, während ein externes Gerät mit der Stereoanlage verbunden ist. Titel von externen Quellen aufnehmen 1. Schließen Sie eine externe Audioquelle an die Stereoanlage an. 2. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine SD-/MMC- Speicherkarte ein. 3. Schalten Sie die Stereoanlage ein und stellen Sie den Betriebsmodusschalter (5) auf TAPE / AUX. 4. Betätigen Sie die Record -Taste (3). Das USB- oder SD- Symbol auf dem Display blinkt. Bei gleichzeitig eingelegter Speicherkarte und angeschlossenem USB-Stick können Sie nun mit den Tasten und das gewünschte Medium wählen. 5. Betätigen Sie die Record -Taste erneut, um die Aufnahme zu starten. Während der Aufnahme blinkt das USB- oder SD- Symbol auf dem Display. 6. Sie können die Aufnahme mit der Stop -Taste (16) beenden. Kopfhörer anschließen Sie können einen Kopfhörer über die 3,5-mm-Klinkenbuchse (8) mit der Stereoanlage verbinden. EXTERNE AUDIO-QUELLEN NUTZEN Externe Lautsprecher anschließen Zum Anschluss von externen Lautsprechern oder anderen Audio- Geräten verwenden Sie bitte die beiden Cinch-Ausgänge (31) an der Rückseite der Stereoanlage. 23

24 FÜR IHRE NOTIZEN FÜR IHRE NOTIZEN 24

25 FÜR IHRE NOTIZEN DEU FÜR IHRE NOTIZEN 25

26 FÜR IHRE NOTIZEN FÜR IHRE NOTIZEN 26

27

28