GERMARINGER. Gemeindeblatt. Ein Weihnachtsgedicht

Transkript

1 GERMARINGER Gemeindeblatt Amtliches Bekanntmachungsorgan für die Gemeinde Germaringen mit ihren Gemeindeteilen Obergermaringen, Untergermaringen, Ketterschwang, Schwäbishofen und Riederloh Gemeindeverwaltung Germaringen Westendorfer Straße 4a Germaringen Internet: Öffnungszeiten Uhr Di. u. Do Uhr Jahrgang 39 Freitag, den 11. Dezember 2015 Nummer 25/26 Ein Weihnachtsgedicht Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus. An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmückt, Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt. Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus ins freie Feld, Hehres Glänzen, heil ges Schauern! Wie so weit und still die Welt! Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigt s wie wunderbares Singen O du gnadenreiche Zeit! Josef von Eichendorff Am Ende des alten Jahres bedanke ich mich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für das Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2016 Kaspar Rager Erster Bürgermeister Foto: lily - Fotolia

2 Germaringen Nr. 25/26/15 Jahresrückblick 2015 Am Ende des Jahres blicken wir zurück auf eine Reihe kommunalpolitischer Ereignisse: Die Erschließung von zwei neuen Baugebieten war ein Hauptthema im Gemeinderat. Die Nachfrage ist und war so hoch, dass in Obergermaringen bereits alle 11 Plätze vergeben sind. In Untergermaringen stehen von 13 Plätzen nur noch wenige zur Verfügung. Insgesamt 39 Bauanträge gingen bis Anfang Dezember zur Genehmigung in der Gemeinde ein. Aufgrund gewerblicher bzw. landwirtschaftlicher Bauanfragen wurden verschiedene Bauleitplanverfahren für die Ortsteile Obergermaringen und Ketterschwang in die Wege geleitet. Die neuerrichteten Teilstrecken Am Riederloh und Hartmähderweg wurden zu Ortsstraßen gewidmet. Stets beschäftigte den Rat der Kindergartenneubau St. Michael in Obergermaringen. Diese Maßnahme mit einem geschätzten Investitionsbedarf von rd. 2,2 Mio. Euro soll Ende dieses Jahres fertiggestellt sein. Darin werden zwei Krippen- und zwei Kindergartengruppen Platz finden. Seit über einem Jahr leben nun Asylbewerber in Obergermaringen. Dank vieler Ehrenamtlicher erhalten sie die Möglichkeit, deutsch zu lernen und ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten. An dieser Stelle möchte ich unbedingt meinen Dank an diese Personen anbringen. Dieser gilt auch für alle anderen Ehrenamtlichen in Germaringen, die mit ihrem Engagement unseren Ort bereichern! Begrüßen durfte die Gemeinde die neuen Pächter des Germaringer Hofs. Endlich konnten die Pforten unter der Leitung von Gabi Kugler und Manfred Gmeinwieser wieder geöffnet werden. Wir freuen uns sehr, dass nach Neuverpachtung des Wendelwirts an Familie Bauer 2014 nun wieder beide Gasthöfe in Obergermaringen in Betrieb sind. An der Mittelschule fand erneut der Marktplatz der Berufe statt, wo sich alle Interessierten über Möglichkeiten und Angebote informieren konnten. An drei Wochenenden beging der SVO seinen 85. Geburtstag. Mit vielen Gastmannschaften feierte der Sportverein in Form von freundschaftlichen Jugendturnieren. Der Veteranen-, Soldaten- und Kameradenverein Ketterschwang blickte mit neu eingeweihter Vereinsfahne auf 110jähriges Bestehen zurück. Auch der Veteranenverein Untergermaringen freute sich über die Segnung seiner mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde aufwändig restaurierten Vereinsfahne aus dem Jahr Unsere Fiesler vom EC Piranhas begingen ihr 25jähiges Vereinsbestehen. Begeistert haben die Musikvereine aus Germaringen und Ketterschwang bei ihren Konzerten an Neujahr und Ostern, daneben holten sie sich auch ausgezeichnete Erfolge bei den diesjährigen Wertungsspielen! Zu erwähnen sind auch die vollen Säle wenn der MVG zum Kleinen Konzert und zu den Ernst-Mosch- Gedächtniskonzerten lädt. Wir sind sehr stolz, dass die Musikkapelle Ketterschwang ebenso wie der MVG mit ihren alljährlichen Festen das Dorf aufleben lassen und zu allen kirchlichen und traditionellen Anlässen präsent sind. In der Disziplin Luftpistole wurde Volker Dörfler von den St.-Georg-Schützen zum Gaumeister 2015 ernannt. Die Schützen St. Wendel bestätigten sich hingegen in der Gau-Oberliga. Den Aufstieg in die Bayernliga Süd meisterte die Abteilung Eisstock des SVO. Auch die Korbballerinnen aus Ketterschwang qualifizierten sich für die bayerische Meisterschaft. Absoluter Abräumer der Saison war Georg Groß von der SVO-Abt. Leichtathletik. Mit 77 Jahren holte er sich einen bayerischen und einen deutschen Meistertitel im Berglauf in Südwales wurde er sogar Vizeweltmeister! Unsere Fußballer bereiteten sich heuer im Trainingslager in Riva del Garda/Italien auf die Saison vor. Sogar die B-Jugend trainierte auswärts in Belek/Türkei. Bedauerlich war der Entschluss von Willi Brem, seine Karriere als Leistungssportler zu beendigen. Wir sind stolz auf seine vielen Erfolge und Titel! Pfarrer Joachim Gaida beging mit einem Dankgottesdienst seinen 60. Geburtstag. Den 75. Geburtstag hingegen feierte Diakon Gerhard Entrup. Für 25jährige Amtszeit im Gemeinderat wurden Bernhard Biechele, Reinhard Miller und Werner Schweitzer ausgezeichnet. In der Verwaltung blickte Paul Klöck auf 40 Jahre Dienst- und Elke Metschar auf 25 Jahre Betriebszugehörigkeit zurück. Markus Barnsteiner wurde nicht nur für 25 Jahre aktiven Feuerwehrdienst geehrt, bei der Neuwahl wurde er auch wieder in seinem Amt als Kreisbrandrat bestätigt. Doch nicht nur gute Nachrichten gab es: Der Altbürgermeister und Mitgründer der französischen Partnerschaft Henri-Viktor Mallard ist heuer in La Verrie verstorben. Auch SVO-Gründungsmitglied Uli Strobl verließ uns im Alter von 85 Jahren. Zuletzt verabschiedeten wir uns von Johannes Christl, der maßgeblich an der Gründung und dem Erhalt des CSU-Ortsverbands beteiligt war. Die Diamantene Hochzeit (60 Jahre) begingen Anna und Alfred Dodel sowie Alfred und Herta Neumann, während Gerda und Hubert Haaf die Eiserne (65 Jahre) feierten! Auf dem Weg dorthin befinden sich 12 Paare, die sich 2015 im Germaringer Standesamt trauen ließen. Außerdem erblickten 33 Kinder aus Germaringen bis Anfang Dezember das Licht der Welt. Im nächsten Jahr steht als bedeutendster Punkt der Bau eines neuen Feuerwehrhauses in Obergermaringen an. Außerdem werden wir uns um die Ausweisung weiteren Baulands bemühen. Ihnen, verehrte Leser, wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. Rager Erster Bürgermeister

3 Germaringen Nr. 25/26/15 Erhöhte Brandgefahr zur Weihnachtszeit Diese Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes beschließt das Jahr Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint in Kalenderwoche 2, die weiteren Ausgaben dann wieder im gewohnten Rhythmus. Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit. Sicherheitstipps für eine sichere Advents- und Weihnachtszeit Flackernde Lichter verbreiten in der dunklen Adventszeit besinnliche Stimmung in der Wohnung. Wenn jedoch aus dem romantischen Kerzenschein ein richtiges Feuer wird, ist es ganz schnell aus mit der Besinnlichkeit. Unachtsamkeit, etwa beim Umgang mit dem Adventskranz, ist in dieser Zeit eine der häufigsten Ursachen für Wohnungsbrände. Diese Brände werden meist viel zu spät entdeckt und führen dann oft zu Personenschäden durch Rauchgasvergiftungen. Rauchmelder in der Wohnung verringern dieses Risiko enorm, indem sie rechtzeitig Alarm geben. Die Lebensretter gibt es schon für einen recht geringen Preis im Fachhandel. Sie sollten in keinem Kinderzimmer und in keinem Schlafzimmer fehlen und sind das ideale Geschenk zum Nikolaus oder zu Weihnachten. Damit es gar nicht erst so weit kommt, hier einige Ihr Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Römerfunde in Ketterschwang? Das Geheimnis der Georgikirche? Ein Mord in Obergermaringen und eine Schifffahrt im Ziegelring? Und was ist eigentlich ein Widdumhof? Wer verbirgt sich hinter dem Hausnamen beim Leesa und wo befand sich der niedere Hof?? Engagierte Bürgerinnen und Bürger sind bei der Arbeit an der Chronik in ihren alten Fotoalben auf längst vergessene Bilder gestoßen und dabei wurde das Wissen um Begebenheiten in der Gemeinde wieder wach. Die Arbeitskreise der Ortsteile haben das Material gesichtet und geordnet und daraus eine interessante und informative Chronik der Gemeinde Germaringen erstellt. Die Alteingesessenen werden schmunzeln und sagen: Ja, so war s. Unseren neuen Einwohnern wird das Buch Einblick geben in Familien und Zusammenhänge von der Besiedelung des Raumes, der Teilung von Ober- und Untergermaringen über die Gebietsreform bis in die Neuzeit. Geschichte und Geschichten aus mehr als einem Jahrhundert Dorfleben, illustriert durch zahlreiche Aufnahmen, zusammengefasst auf 448 Seiten. Die Chronik ist zum Preis von 40,00 EUR in der Gemeinde erhältlich. Aufnahme aus dem Jahr 1921/22. Wer erkennt die Schüler von Friedrich Kuen? Mehr finden Sie in der Germaringer Ortschronik Tipps für eine sichere Advents- und Weihnachtszeit: - Kerzen gehören immer in eine standfeste, nicht brennbare Halterung! - Stellen Sie Adventsgestecke nur auf feuerfeste Unterlagen! - Stellen Sie den Baum standsicher und in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf (Vorhänge, Tischdecken usw.)! - Stellen Sie Kerzen nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder an einem Ort mit starker Zugluft auf! - Löschen Sie Kerzen an Adventskränzen und Gestecken rechtzeitig, bevor sie ganz heruntergebrannt sind! - Vergewissern Sie sich immer, ob Sie auch wirklich alle Kerzen gelöscht haben! - Der Baum sollte möglichst frisch sein und auch schon vor dem Fest in einem Wassergefäß stehen. Tannengrün trocknet mit der Zeit aus und ist dann umso leichter entflammbar ziehen Sie solche Brandfallen rechtzeitig aus dem Verkehr! - Verwenden Sie am besten Elektrokerzen. Diese sollten den VDE-Bestimmungen entsprechen! - Wenn Sie dennoch nicht auf Wachskerzen verzichten wollen, dürfen Sie diese nie unbeaufsichtigt lassen. Unachtsamkeit ist Brandursache Nummer 1! Bringen Sie die Kerzen nicht unmittelbar unter einem Ast an und achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Zweigen! - Verzichten Sie auf Sternwerfer in der Wohnung! - Stellen Sie einen mit Wasser gefüllten Eimer bereit! Alarmieren Sie bei einem Brand sofort die Feuerwehr!!! Notruf: 112 Im Winter ist Räumen und Streuen erste Bürgerpflicht Nachlässigkeit kann teuer kommen Die Zeit der winterlichen Glätte ist wieder da. Alle Hauseigentümer sind verpflichtet, ihrer Räum- und Streupflicht nachzukommen. Nachlässigkeit kann sich bitter rächen. Rutscht ein Fußgänger auf eis- oder schneeglattem Weg vor dem Haus aus und bricht sich dabei eine Hand oder einen Fuß, kann das den Streupflichtigen viel Geld kosten. Auf die eigene Haftpflichtversicherung kann sich dabei nicht verlassen werden, denn bei grober Pflichtverletzung fällt auch der Versicherungsschutz weg. Der Umfang der Räum- und Streupflicht richtet sich nach den Umständen: Es kommt auf die örtlichen Verhältnisse an, auf die Art und Wichtigkeit des Weges, auf die Stärke des Fußgängerverkehrs, aber auch auf die Zumutbarkeit für den Streupflichtigen. Bei dichtem Schneetreiben ist es zunächst zwecklos, zu streuen oder zu räumen.

4 Germaringen Nr. 25/26/15 In der Regel räumt und streut man also eine angemessene Zeit nach dem Schneefall. Hierbei ist vor allem darauf zu achten, evtl. vorhandene Hydranten freizuhalten, um sicherzustellen, dass diese im Notfall zugänglich sind. Bei leichteren, von längeren Pausen unterbrochenen Schneefällen ist von Zeit zu Zeit mit grobem Streumittel nachzustreuen. Bei Glätte kann sofortiges Streuen, bei starkem Glatteis auch mehrmaliges und ausgiebiges Nachstreuen geboten sein nur bei überfrierender Nässe ist Streuen unzumutbar, weil dann wegen der laufend neuen Glatteisbildung für die Fußgänger sowieso keine nennenswerte Sicherheit zu erreichen wäre. Ein Fußweg muss nicht stets auf die Gesamtbreite gestreut, ein ausreichender (ein bis eineinhalb Meter breiter) Laufpfad für sich begegnende Fußgänger im Mittelbereich muss aber sichergestellt werden. Auf belebte Bereiche (etwa Haltestellen, Fußgängerüberwege oder Zugänge zu Parkplätzen) ist besonders zu achten. Grundsätzlich besteht die Streupflicht nur tagsüber. Davon gibt es aber Ausnahmen, nach den örtlichen Gegebenheiten und den Vorschriften in Gemeindesatzungen. Frühaufsteher können normalerweise nicht damit rechnen, dass schon vor 7 Uhr, abendliche Heimkehrer nicht damit, dass nach 20 Uhr auf Gehwegen geräumt und gestreut wird. Herrscht auf einem Gehweg noch zu später Abendstunde lebhafter Fußgängerverkehr, so muss aber gestreut werden. Als Faustregel gilt, dass Wege zumindest zu Zeiten des Hauptberufsverkehrs in verkehrssicherem Zustand sein müssen. Überträgt der Hauseigentümer die Streupflicht auf seine Mieter oder auf Hausmeister, ist er nicht ohne weiteres von der Haftung frei, wenn ein Fußgänger zu Schaden kommt: Er muss seine Helfer sorgfältig aussuchen, gründlich über das Streuen unterrichten und vor allem (mit Stichproben) überwachen, ob sie die übertragene Räum- und Streupflicht ernst genug nehmen. Ablesung der Wasserzähler für die Jahresverbrauchsabrechnung 2015 im Ortsteil Riederloh In der Zeit von werden im Ortsteil Riederloh zur Ermittlung des Wasser-/Abwasserverbrauchs 2014 die Zähler abgelesen. Wir bitten, den Arbeitern der Gemeinde Germaringen ungehindert Zutritt zur Zählereinrichtung zu gewähren. Sorgen Sie bitte insbesondere dafür, dass die Wasserzähler zur Ablesung frei und zugänglich sind. Sie helfen uns damit. Gerne können Sie auch den Zählerstand direkt an die Gemeinde Germaringen, Frau Metschar, Tel: , metschar@germaringen.de melden. Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen. Gemeinde Germaringen Elke Metschar Information an alle Hundebesitzer Liebe Hundebesitzer, Gassi gehen mit dem vierbeinigen Liebling ist immer wieder schön. Doch wohin mit den Hinterlassenschaften Ihres Hundes bei einem Spaziergang? Hundekot ist nach geltendem Recht als Abfall anzusehen. Als Hundebesitzer obliegt Ihnen die Pflicht zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Hundekots in Ihrer Restmülltonne. Hier können wir helfen. Die Gemeinde Germaringen stellt weiterhin kostenfrei Hundekottüten bereit, die sie in Ihrer Restmülltonne oder den aufgestellten Hunde Hunde-WC-Stationen entsorgen müssen. Die Hundestationen befinden sich: Obergermaringen Am Hang Birkerweg Breitenbergstraße Breitenbergstraße Richtung Mauerstetten Dösinger Straße (Biechele) Promilleweg Riedener Weg Ziegelring Untergermaringen An der Halde Georgiberg Ketterschwang Landstraße Riederloh Hartmähderweg Gewerbegebiet Albert-Einstein-Straße Nutzen Sie unseren Bürgerservice. Die Hundekottüten für die Hinterlassenschaften Ihres vierbeinigen Lieblings erhalten Sie zu den Öffnungszeiten gratis im Bürgerbüro der Gemeinde Germaringen oder direkt bei den Hunde-WC-Stationen. Der Winter-Tipp: Eine Taschenlampe oder Taschenlampen-App auf dem Smartphone gibt Licht. So können Sie leichter die Hinterlassenschaften Ihres Vierbeiners finden und der nächste Spaziergänger tritt nicht hinein. Müllabfuhr zum Jahreswechsel! Ab Januar 2016 ändert sich in Germaringen der Wochentag der Müllabfuhr. Die Leerung der Rest- und Biomülltonnen ist dann immer am Freitag. In Germaringen ändert sich ab dem kommenden Jahr der Wochentag, an dem die Rest- beziehungsweise Biomülltonnen geleert werden. Die Haus- und Biomüllabfuhr findet dann regelmäßig am Freitag statt - im gewohnt wöchentlichen Wechsel. Feiertagsbedingt kann es zu Verschiebungen des Abfuhrtermins kommen. Der geänderte Wochentag für die Müllabfuhr ist eng verbunden mit dem Wechsel zum Abfuhrunternehmen Hubert Schmid Recycling und Umweltschutz GmbH. Die in Marktoberdorf ansässige Firma hat bei einer europaweiten Ausschreibung das wirtschaftlichste Angebot abgegeben und wurde vom Landkreis mit der Abfuhr des Haus- und Biomülls für die kommenden Jahre beauftragt. Das Unternehmen hat die Touren der Müllfahrzeuge auf neue Beine gestellt und einen Abfuhrplan entwickelt, der einen Wechsel in zahlreichen Ostallgäuer Gemeinden vorsieht. Die neuen Touren sind notwendig, um auch in den kommenden Jahren eine wirtschaftliche Abfallentsorgung und niedrige Abfallgebühren zu gewährleisten. Die neuen Abfuhrtage sind auch im Abfuhrkalender 2016 und der Umweltzeitung des Landkreises veröffentlicht. Nutzer des -Erinnerungsservice und der Abfall-App Ostallgäu werden automatisch an die richtigen Termine erinnert ( Abfuhr- und Sammeltermine). Tipp: Laden Sie sich Ihren persönlichen Abfuhrkalender aus dem Internet herunter: www. ostallgaeu.de/abfallwirtschaft Abfuhr- und Sammeltermine Persönlicher Abfuhrkalender).

5 Germaringen Nr. 25/26/15 Termine für die Müllabfuhr in Germaringen über den Jahreswechsel: Datum Wochentag Abfallart Montag Biomüll Dienstag Restmüll Dienstag Biomüll Samstag Restmüll Freitag Biomüll Abgabe von Christbäumen am Grüngutcontainer am Wertstoffhof Im Zeitraum zwischen Weihnachten (ab ) und dem 30. Januar 2016 kann am Wertstoffhof Germaringen, Flurweg 12 zu den Öffnungszeiten (Mittwoch Uhr und Samstag 8-12 Uhr) Christbäume abgegeben werden. Die Christbäume müssen von Lametta und anderem Weihnachtsschmuck befreit werden, da eine Annahme sonst nicht möglich ist. Die gesammelten Bäume werden dann gehäckselt und in Biomasse-Heizkraftwerken energetisch verwertet. Aus dem Fundbüro Gefunden wurden ein Handy, ein Geldschein, sowie ein Anorak. Die Fundgegenstände können im Gemeindeamt abgeholt werden. Bericht zur öffentlichen Gemeinderatssitzung vom Bürgermeister Bernhard Biechele begrüßt das Ratsgremium, den Pressevertreter der Allgäuer Zeitung sowie zwei Zuhörer zur öffentlichen Gemeinderatssitzung. Top 1 Bauanträge a) Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Tegelbergstrasse 8, Obergermaringen Der Bauplan entspricht den Vorgaben, dem im Freistellungsverfahren beantragten Bauvorhaben wird das Einvernehmen einstimmig erteilt. b) Anbau an bestehende Maschinen- u. Lagerhalle. Ketterschwang, Holzmahdweg 10 Dem Bauantrag stimmt der Gemeinderat einstimmig zu, da baurechtlich die bestehenden Vorschriften eingehalten werden. Top 2 Kindergarten Neubau St. Michael a) Vergabe Außenanlage Süd Pflasterbau Der Gemeinde liegen nach der Ausschreibung drei Angebote vor. Der günstigste Anbieter ist die Firma Högg Anlagenpflege Kaufbeuren mit einer Brutto-Angebotssumme von ,55 Euro. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Högg zu vergeben. b) Vergabe Zaunanlage und Gartenbau Zu diesem Gewerk haben zwei Firmen Angebote abgegeben. Hier ist ebenfalls die Firma Högg mit einer Brutto-Summe von ,02 EUR am günstigsten. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Arbeiten an die Fa. Högg zu vergeben. c) Hagelschaden Kämmerer Paul Klöck unterrichtet den Gemeinderat über die aktuelle Lage. Der durch Hagelschlag entstandene Schaden an den Blechlamellen wurde von einem Sachverständigen begutachtet. Nach dessen Feststellung handelt es sich um keinen technischen, sondern nur einen optischen Schaden (Dellen), weil die Funktion und Lebensdauer nicht beeinträchtigt wurden. Laut Rechtsprechung besteht für derartige optische Schäden lediglich Anspruch auf Ersatz der Wertminderung. Anhand der Kriterien Wichtigkeit am Gebäude und Sichtbarkeit der Schäden kommt der Gutachter auf einen Wert-Minderungsfaktor von 32 %. Ausgehend von der Netto-Neuwertsumme von ,03 EUR ergibt sich eine Wertminderung von gerundet 4.500, EUR. Der Gutachter bittet vor der Weitergabe der Unterlagen an die Versicherung um eine Stellungnahme der Gemeinde. Der Hagelschaden an den Rollos ergab großen Diskussionsbedarf im Ratsgremium. Einige Gemeinderäte plädierten zunächst auf Entschädigung, den Schaden aber nicht reparieren zu lassen, da diese optische Beeinträchtigung nur bei einer bestimmten Lamellenstellung zu sehen ist und die Funktionalität gegeben ist. Ratsmitglied Hans-Jürgen Blösch bezweifelt hingegen die Einschätzung des Gutachters bezüglich der nicht eingeschränkten Lebensdauer, insbesondere der Aufhängung und fragt nach der Höhe des Erstattungsbetrags für den Fall, dass die Gemeinde den Behang erneuern lässt. Man müsse auch auf Langzeitschäden und weitere Gewährleistungen denken. Das Gremium einigt sich letztlich darauf, den TOP auf die nächste Sitzung zu vertagen und die bis dahin offenen Fragen zu klären. d) Verkehrssituation Am Sportpark Antrag Einbahnstraße Der Antrag der Kindergartenleitung im Auftrag der Eltern, die ursprünglich für die Dauer der Baumaßnahme eingeführte Einbahnstraßenregelung zu belassen, wird vom Gemeinderat einstimmig abgelehnt. So ein Antrag wurde bereits vor Jahren mit der Begründung der Überlastung des Wohngebietes Am Hang abgelehnt. Die Straße Am Hang ist auch jetzt nicht für den Umgehungs- u. Ausweichverkehr geeignet. Ratsmitglied und Rektor der Schule Josef Kreuzer führte zudem an, dass nach seinen Beobachtungen sich derzeit die verkehrswidrigen Fahrten entgegen der Einbahnstraße häufen. Dies führt zum Teil zu brenzligen und gefährlichen Situationen. Der Wunsch der Schule ist nach Ende der Bauzeit zur alten Regelung zurückzukehren und die Einbahnstraße wieder aufzuheben. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Einbahnstraßenregelung nach vollständigem Abschluss der Bauarbeiten wieder aufzuheben. Je nach Bedarf wird zu einem späteren Zeitpunkt neu über eine Änderung der Verkehrsführung beraten. Top 3 Breitbandausbau im Baugebiet Südlich Tegelbergstrasse Beim Brandbandausbau in der Tegelbergstrasse soll sichergestellt werden, dass auch der Altbestand an Häusern in der Aggensteinstraße falls erforderlich später einmal problemlos, das heißt ohne aufwendige Erdarbeiten, an ein schnelleres Netz angeschlossen werden kann. Da die Deutsche Telekom aufgrund hoher Investitionskosten einen eigenwirtschaftlichen Ausbau des Breitbandnetzes ablehnte und um spätere Grabungsarbeiten in der neuen Straße zu vermeiden, wurde von der Fa. Dobler ein Nachtragsangebot zur Kabelverlegung eingeholt. Das inzwischen nachgebesserte Angebot in Höhe von brutto ,87 beinhaltet sechs Querungen zu den nördlichen Bestandsstraßen. Der Kostenanteil der Querungen ist jedoch nicht gesondert ausgewiesen. Der Gemeinderat beschließt: einstimmig die Arbeiten können zum angegebenen Preis von , EUR in Auftrag gegeben werden, sofern der Anteil der enthaltenen Querungen 5.000, EUR nicht übersteigt. Nachträgliche Anmerkung der Redaktion: Die Kosten für 6 Querungen belaufen sich insgesamt auf brutto 4.689,31 EUR.

6 Germaringen Nr. 25/26/15 In diesem Zusammenhang hält Ratsmitglied Georg Reisach es für sinnvoll, den Mündungstrichter der Straße in Richtung Süden auf zu weiten, um damit die Verkehrssicherheit und Übersichtlichkeit zu erhöhen. Gegebenenfalls müsse vom westlichen Baugrundstück die nötige Fläche zurück erworben werden. 2. Bürgermeister Biechele weist darauf hin, dass das Baugrundstück verkauft und vermessen ist und ein Rückkauf daher schwer zu bewerkstelligen sei. Nach ausführlicher Diskussion ist sich das Ratsgremium einig, die Kreuzungssituation ggf. in Verbindung mit der Erschließung des Geländes westlich der Breitenbergstraße neu zu gestalten. Bei Bedarf könnte die Breitenbergstraße in dem Bereich mittels einer Ausbuchtung nach Westen verbreitert werden. Top 4 Plakatierungsverordnung In der öffentlichen Sitzung vom wurde das Anbringen von Werbetafeln der Fa. Standortfabrik einstimmig abgelehnt. Nun hat mangels entsprechender Verordnung diese Werbefirma durchgesetzt, mehrere Werbeplakate in der Gemeinde anzubringen und für eine Veranstaltung in Bad Wörishofen werben zu dürfen. Zur Einführung rechtssicherer Plakatierungsregelungen beschließt der Gemeinderat für die Zukunft den Erlass einer Plakatierungsverordnung. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Entwurf auszuarbeiten und dem Gremium im Intranet zur Vorbereitung auf die Beratung im Gemeinderat bereitzustellen. Wer also unverschuldet in eine Notlage geraten ist und keinen Ausweg mehr weis, kann hier Hilfe erfahren. Ansprechpartner aus dem Stiftungsvorstand sind Georg Biechele, Aufkircher Str. 8, Germaringen Paul Klöck, Gemeinde Germaringen, Westendorfer Straße 4 a, Germaringen, Tel: Dipl. Ing. Werner Josef Hebel Stiftung Auch im Jahre 2001 gegründet liegt ihr Stiftungszweck in der Förderung des Natur- und Umweltschutzes, der Landschaftspflege, der Kunst, der Kultur, des Brauchtums und des Sports. Zu den Zielen gehört auch, die renaturierte Kiesgrube für interessierte Menschen zu öffnen, um ihnen die beeindruckende Tier- und Pflanzenwelt unserer Heimat zu zeigen. Beim Projekt Grünes Klassenzimmer können Schulklassen mit ihren Lehren den Biologie-Unterricht ins Hebel Biotop mitten in die Natur verlegen. Ansprechpartner sind 1. Vorstand Peter Schubert, Föhrenweg 3, Babenhausen, Tel Vorstand F.J.Schreinemacher, Goethe Str. 49, Marktoberdorf, Tel Christian Gabler Beauftragter für Öffentlichkeitsarbeit Die Gemeinde Germaringen übermittelt die herzlichsten Glückwünsche zum 60. Geburtstag Herr Hanel Alfred, OT Obergermaringen Herr Schweinert Nikolaus, OT Riederloh Frau Strobl Ulla, OT Obergermaringen zum 65. Geburtstag Herr Fischer Lothar, OT Obergermaringen zum 81. Geburtstag Herr Knapek Erich, OT Obergermaringen Frau Negele Franziska, OT Obergermaringen zum 88. Geburtstag Frau Ledermann Magdalena, OT Ketterschwang zum 96. Geburtstag Frau Höfele Maria, OT Obergermaringen Stiftungen in Germaringen Drei Stiftungen mit einem gemeinsamen Ziel: Dort zu helfen, wo Hilfe nötig ist. Germaringer Sport- und Altenhilfe Deren Stiftungszweck ist die Förderung der Jugendhilfe, der Altenhilfe und des Sports in Germaringen. Gegründet wurde die Stiftung im Jahre Seit 2007 wurden die Förderkriterien der Satzung auf soziale Zwecke erweitert, um auch Fälle aus diesem Bereich abzudecken. Die Geschwister-Fuchs-Stiftung Der Stiftungszweck ist die Erhaltung der Kirchen in Germaringen und die Förderung der Jugendausbildung im Musikverein. Die Stiftung wurde 2007 von Frau Elisabeth Höckrich in Germaringen gegründet. Ansprechpartner sind 1.Vorsitzender Josef Kreuzer, Hauptstr Germaringen Tel , 2.Vorsitzender Pfarrer Dr. Joachim Gaida, Pfarrgasse 2, Germaringen, Tel. Pfarramt: und Vorstandsmitglied Armin Rist, Riedener Weg 10, Germaringen, Tel Vielleicht möchte der Eine oder Andere zum Jahresende durch einen Beitrag die Stiftungen und ihre Zwecke unterstützen. Bei allen Stiftungen sind Zuzahlungen oder Spenden möglich, die jeweils steuerlich absetzbar sind. Im Bedarfsfall erhalten Sie Auskünfte auch im Gemeindeamt. Gemeinde Germaringen Elke Metschar Tolle Geschenkideen Thermenerlebnis Eine prima Geschenkidee sind die Eintrittskarten für die Königliche Kristalltherme in Schwangau. Die Eintrittskarten werden im Gemeindeamt verkauft und sind günstiger als der Normalpreis (nur solange Vorrat reicht) 4 Stunden Therme 15,00 Euro (statt 20,10 Euro) 4 Stunden Therme mit Sauna 18,50 Euro (statt 26,00 Euro) Tageskarte Therme 19,00 Euro (statt 25,20 Euro) Tageskarte Therme mit Sauna 25,00 Euro (statt 33,00 Euro) Geschichten und Hintergründe Für alle, die sie noch nicht kennen, ist die Germaringer Chronik eine große Freude. Das umfassende Werk mit der Entstehung von Germaringen und seinen Ortsteilen, vielen farbigen Bildern, detaillierte Geschichten und Hintergründe ist für nur 40,- Euro erhältlich.

7 Germaringen Nr. 25/26/15 Rad- und Wanderkarten Ostallgäu 190 Radtouren, 20 Themenwege, 30 Nordic-Walking-Strecken und 20 Bergtouren aus der Region. Die Wanderkarten kosten Landratsamt Ostallgäu Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV); 5,- Euro. Alle Geschenkideen sind im Gemeindeamt erhältlich Senioren-Tarif/Neuer ÖPNV-Flyer Busfahren zum halben Preis. Für Menschen ab 63 Jahren gilt ab der neue Senioren-Tarif. Ganz einfach dem Busfahrer einen Altersnachweis vorzeigen, dann erhalten Senioren 50 Prozent Ermäßigung auf alle Preisgruppen des Einzelfahrscheins für Erwachsene. Gültig ist der Senioren-Tarif im gesamten Ostallgäu. Nutzen Sie die regelmäßige und neutrale Energieberatung zu allen Bauthemen in Ihrer Gemeinde Germaringen. Die Kosten übernimmt die Gemeinde für Sie. Wann: jeden 2. Donnerstag Uhrzeiten: 18:00 und 19:00 Uhr Wo: Gemeindeamt Germaringen, Westendorferstr. 4A Wer: Andreas Kaufmann, Dipl.-Ing. (FH), Bauingenieur, Energieberater (HWK) Faltblätter hierzu liegen in der Gemeinde Germaringen aus. Die Unterlagen können auch digital im Internet unter eingesehen werden. Bitte melden Sie sich bei der Gemeinde unter vorher an und reservieren Sie sich Ihren eigenen, persönlichen Termin zur Einzelberatung. St. Martin im Kindergarten St. Georg Untergermaringen Am feierten wir mit unserem Kindergarten St. Georg Untergermaringen die Martinsfeier. Diese fand turnusgemäß im Wechsel mit Ketterschwang heuer in der Pfarrkirche St. Johann in Untergermaringen statt. Ablesung der Strom- und Wasserzähler zum Jahreswechsel LEW Verteilnetz GmbH liest Stromzähler ab Ableser besuchen Haushalte ab dem 21. Dezember 2015 Ab dem 21. Dezember 2015 bis Anfang Januar 2016 werden die Stromzähler und Wasseruhren abgelesen. Sollten Sie in dieser Zeit nicht anwesend sein, können Sie Ihre Zählerstände selber ablesen und telefonisch durchgeben: Unter Telefon oder schriftlich im Lärchenweg 9, Obergermaringen bei Herrn Baumgarten. Sie können Ihre Daten auch an Ihre Haustüre hängen. Die vor Ort meist persönlich bekannten Ableser, sogenannte Ortsbevollmächtigte, können sich mittels einer Bescheinigung sowie dem Personalausweis ausweisen. Die LEW Verteilnetz GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet, den Ortsbevollmächtigten Zugang zu den Stromzählern zu gewähren. Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom beziehen, spielt dabei keine Rolle. Der vom Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird an den jeweiligen Stromlieferanten für die individuelle Stromverbrauchsabrechnung weitergeleitet. Haushalte, die über einen Internet-Zugang verfügen, können ihre Zählerstände auch online an die LEW Verteilnetz GmbH melden. Auf der Internetseite de findet sich rechts unten die Rubrik Zählerstand melden. Ein Klick darauf genügt und die Kunden gelangen zu einem Online-Formular, das sie bequem ausfüllen können. Kunden können Zählerstände auch telefonisch unter der kostenfreien Rufnummer melden. Treffen die Ortsbevollmächtigten einen Kunden nicht an, werfen sie eine Benachrichtigungskarte in den Briefkasten. Sie enthält alle Angaben, um einen neuen Ablesetermin zu vereinbaren oder den Zählerstand telefonisch oder online durchzugeben Wir bitten alle Kunden, unseren Bevollmächtigten die Zählerablesung zu ermöglichen und bedanken uns für Ihr Verständnis. Ihre LEW Verteilnetz GmbH Peter Kraus, Leiter LEW-Konzessionsvertragsmanagement Tel.: 0821/ Wir sind eingeladen zum Leben, mit diesem Lied wurde der Gottesdienst von den Kindergartenkindern eröffnet. Diakon Entrup begrüßte alle Kindergartenkinder und die Kirchenbesucher. Das Rollenspiel, wie St. Martin dem Bettler bei eisiger Kälte begegnet und selbstlos seinen Mantel mit Ihm teilt, wie er sich im Gänsestall versteckt und ihn die schnatternden Tiere verraten und wie er dann zum Bischof geweiht wurde, haben die Erzieherinnen Hanna Frick und Eveline Lang liebevoll mit den Kindergartenkinder einstudiert. Herr Diakon Entrup segnete die Martinsgänse am Ende des Gottesdienstes. Im Anschluss zogen die Kinder mit Ihren selbstgebastelten Laternen singend, hinter Sankt Martin auf dem großen Pferd, durch Untergermaringen.

8 Germaringen Nr. 25/26/15 Am Ende des Umzugs am Kirchplatz bekamen die Kinder die gesegneten Gänse. Bei Kinderpunsch, Glühwein und Wienerle haben wir den Abend gemütlich ausklingen lassen. Unser Dank gilt Herrn Diakon Entrup für das Halten der Messe, der Mesmerin Frau Hiemer, unseren Kindergärtnerinnen Hanna und Eveline. Ein rechtherzliches Vergelts Gott an Familie Hiemer, die uns für den Verkauf Ihre Garagen und den Strom zur Verfügung gestellt haben. Bei den fleißigen Helfern beim Auf- und Abbau und beim Verkauf am Abend bedanken wir uns ebenfalls, sowie bei der FFW Untergermaringen für das Absperren der Wegstrecke. Melanie Weber Die Reise wird begleitet von: Domvikar Dr. Florian Markter (Diözesanjugendpfarrer), Pfr. Konrad Bestle (Jugendseelsorger Augsburg), Verena Hödl (Jugendreferentin Donauwörth), Monika Jesionkowska (unser Kontakt nach Polen) und Dorothea Ludwig (Referentin Bischöfliches Jugendamt, WJT-Koordinatorin). In Polen werden wir auch unseren Bischof Dr. Konrad Zdarsa treffen. Reisedaten im Kurzformat: - Volles Programm: o Zeitraum: Mittwoch, 20. Juli Montag, 01. August 2016 o Reisekosten: Frühbucher 499,- (bis 16. Februar), danach 549,- Komm mit! Mit der Pfarrjugend und dem Bistum Augsburg zum Weltjugendtag 2016 nach Krakau! Jetzt auch mit Kurzfahrt-Option! Polen erwartet ungefähr 2 Millionen junge Menschen aus der ganzen Welt zum XXXI. Internationalen Weltjugendtag in Krakau. Das Bischöfliche Jugendamt bietet dazu eine Reise für Jugendliche und junge Erwachsene an. Die Highlights unserer Fahrt: Die größte Christusstatue der Welt in Swiebodzin Tage der Begegnung mit polnischen Jugendlichen (mit Unterbringung in Gastfamilien) Besuch in Tschenstochau, einer der bedeutendsten (Marien-) Wallfahrtsorte Polens Weltjugendtag in Krakau mit vollem WJT-Programm*, wie z.b. Jugendkulturprogramm, Konzerte, Katechsen, Gottesdienste mit dem Papst, und vieles mehr *Pilgerpaket, Verpflegung und Gruppenunterkunft inklusive. Für alle Berufstätigen und Vielbeschäftigten bieten wir auch eine Kurzfahrt an, die nur den Weltjugendtag in Krakau umfasst. Die von Papst Johannes-Paul II. initiierten Weltjugendtage gelten als außergewöhnliche Ereignisse, die Weltkirche erfahrbar machen. Unter dem Motto Selig die Barmherzigen, denn sie werden Erbarmen finden. (Mt. 5,7) erleben Jugendliche die Schönheit des katholischen Glaubens, eine Gemeinschaft, die verbindet und lebendigen Glauben der trägt und stärkt. Und das alles zusammen mit Jugendlichen aus der ganzen Welt. Suchen Sie noch nach einem passenden Weihnachts- oder Geburtstagsgeschenk für ihre Kinder, Enkel, Neffen und Nichten? Unser Vorschlag: Schenken Sie den Jugendlichen Unterstützung beim Reisepreis! - Kurzfahrt: o Zeitraum: Montag 25. Juli Montag 01. August 2016 o Reisekosten Kurzfahrt: Frühbucher 380,- (bis 16. Februar) danach 400,- - Teilnahme: ab 16 bis 35 Jahren - Anmeldung & weitere Infos unter: - Für Unterstützung bei der Schulbefreiung: an bja.augsburg@bistumaugsburg.de Im Preis enthalten sind Hin- und Rückreise, Transfers in modernen Reisebussen, die Unterkunft in Privatquartieren und Schulen, Verpflegung, Eintritte zu den Sehenswürdigkeiten, sowie das WJT-Pilgerpaket mit Pilger-Rucksack. Verschiedene Versicherungen können separat dazu gebucht werden. Komm mit! Wir freuen uns auf Dich! Dorothea Ludwig WJT-Koordinatorin, Bischöfl. Jugendamt Anmeldung und Fragen zum Weltjugendtag gerne über die Pfarrjugend Germaringen: Elisabeth Seitz, Gundula Seitz und Martin Kaufmann pfarrjugend@germaringen.de Adventszeit Rorate-Gottesdienste in Germaringen Der Advent ist eine besondere Zeit. Entsprechend gilt es auch Raum zu schaffen, um den Advent im Vorbeirauschen überhaupt zu erleben. Die Rorate- Gottesdienste im Advent wollen einladen, bestimmte Dinge wegzulassen, sich zu sammeln, zu meditieren, zu singen, Eucharistie zu feiern, Gemeinschaft zu erfahren und Gott zu begegnen. Wir laden sehr herzlich zur Teilnahme an den Rorate Gottesdiensten in der Adventszeit ein: Ein echter Höhepunkt - Weltkirche erleben beim Weltjugendtag! Bist Du in Krakau 2016 dabei? Obergermaringen, St. Michael Freitag, Uhr Rorate, gestaltet vom Germaringer Dreigesang Freitag, Uhr Rorate, gestaltet von der Gruppe Chorisma

9 Germaringen Nr. 25/26/15 Untergermaringen, St. Johann Dienstag, Uhr Rorate, gestaltet von der Gruppe Chorisma Dienstag, Uhr Rorate, gestaltet vom Kinder- und Jugendchor Freudenschrei Herzliche Einladung zum Hirtenspiel Ketterschwang, St. Jakobus maj. Donnerstag, Uhr Rorate, gestaltet von der Aufkircher Saitenmusik Sonntag, Uhr Hl. Messe, gestaltet vom Kirchenchor Donnerstag, Uhr Rorate Erleben Sie die Adventszeit bewusst besinnlich und ruhig! Hierzu bieten die Rorate Gottesdienste eine gute Gelegenheit! Einladung zu den Kleinkindergottesdiensten an Weihnachten in Obergermaringen Donnerstag, 24. Dezember 2015 um Uhr Kleinkindermette in St. Wendelin am Samstag, , um 16 Uhr Wir treffen uns am Ketterschwanger Hof und wandern gemeinsam zu den Hirten aufs Feld! Dazu laden wir alle ein, egal ob jung oder alt, groß oder klein! Wir freuen uns auf Euch Gabi und Katrin Sonntag, 27. Dezember 2015 um Uhr mit Kindersegnung im Betreuten Wohnen Sonntag, 10. Januar 2016 um Uhr im Betreuten Wohnen Wir freuen uns auf Euch! Herzliche Einladung zur Herbergsuche Das Kleinkindergottesdienstteam lädt ein: Am Sonntag, den 20. Dezember wollen wir mit Euch um 16:30 Uhr eine Herberge für Maria und Josef suchen. Wir treffen uns am neuen Friedhofsparkplatz in Obergermaringen. Zuerst beginnen wir mit der Segnung der neuen Mariengrotte im Pfarrgarten und suchen dann gemeinsam mit Maria und Josef eine Unterkunft. Der Weg endet an einem Stall, dort werden wir in winterlichem Ambiente innehalten. Egal ob groß oder klein, jung oder alt alle sind herzlich eingeladen Für Punsch, Glühwein und einer Kleinigkeit zum Essen ist gesorgt.

10 Germaringen Nr. 25/26/15 Anmeldung zur Krankenkommunion Sie können auf Grund Krankheit oder Behinderung nicht den Gottesdienst besuchen, wünschen aber dennoch die Heilige Kommunion am Sonntag? Zum Zeichen der Verbundenheit und der persönlichen Stärkung bringen Kommunionhelfer aus unserer Pfarrgemeinde Ihnen die Heilige Kommunion. Melden Sie sich bitte telefonisch im Pfarrbüro unter 08341/65213 an oder sprechen mit Mitgliedern des Pfarrgemeinderates. Nächster Termin in Obergermaringen: Sonntag, nach dem Gottesdienst um 08:20 Uhr Im August wurde die Marienfigur überreicht. Jetzt wird die Grotte eingeweiht. Die Grotte dient der ganzen Pfarreiengemeinschaft als Gebetsstätte. Sie ist von der Straße aus leicht zugänglich und jeder, der Maria anbeten will, ist dort immer herzlich willkommen. Segnung am: Sonntag, 20. Dezember 2015 um Uhr mit der Herbergsuche Die ganze Pfarreiengemeinschaft ist eingeladen! Ihr Pfarrer Joachim Gaida Ehemalige Ministranten aus Obergermaringen treffen sich! Wie schnell die Zeit vergeht! Den ersten ehemaligen Gottesdienst feierten wir am in St. Wendelin in Germaringen. Auch an Weihnachten 2013 haben wir uns wieder getroffen. Der Gottesdienst ist mittlerweile ein fester Bestandteil des Kirchenjahres unserer Pfarrgemeinde St. Michael geworden, man könnte fast von einem Highlight sprechen. Dieses Jahr wollen wir uns am Sonntag, um 10:40 Uhr zum Gottesdienst in St. Wendelin treffen und anschließend im Mehrzweckraum im Feuerwehrhaus einen zünftigen Frühschoppen durchführen. Hier werden wir sicherlich wieder über einige Geschichten und gemeinsame Erinnerungen reden können. Damit wir besser planen können bitten wir dich mit der Einladung die euch demnächst erreichen wird um Rückmeldung. Sollten wir jemanden der Dienst am Altar in der Pfarrei St. Michael vergessen haben bitte bei Benjamin Polster melden. Alle, die in unserer Pfarrgemeinde schon einmal Ministrant/ in waren, sind herzlich eingeladen! Egal wie lange das schon her ist! Es wäre schön, wenn du dir an diesem Tag die Zeit nehmen könntest. Einladung zum besonderen Jahreswechsel Am letzten Tag des Jahres 2015 geht es sicher vielen von Ihnen wie mir: Ich nehme mir Zeit, inne zu halten, die letzten zwölf Monate noch einmal zu überdenken und versuchen, auszusortieren: Was würde ich gerne an der Grenze zum neuen Jahr zurück lassen, was soll mich in das Jahr 2016 begleiten? Neben all den Ereignissen, die für unser Land und unsere Welt von Bedeutung waren, gibt es meine ganz persönlichen Erlebnisse - helle und dunkle: Unerfüllte und erfüllte Hoffnungen, mit denen ich das zu Ende gehende Jahr begonnen habe. Begegnungen, geplante und unerwartete, aus denen ich gekränkt oder beschenkt heraus gegangen bin. Ideen, die ich mehr oder weniger in die Tat umsetzen konnte Vieles kann ich nicht verstehen, weil mein beschränkter, menschlicher Horizont unfähig ist, das Ganze zu überblicken. Manches bringt mich zum Zweifeln. Doch unter dem Strich empfinde ich tiefe Dankbarkeit. Wieder durfte ich mich getragen fühlen von den Sonnenstrahlen der Liebe und des Segens Gottes. Wir laden ein zur Gebetsstunde zum Jahreswechsel mit Pfarrer Dr. Joachim Gaida an Silvester, den um 23:30 Uhr bis 00:30 Uhr in der Kirche St. Michael. Vorausinformation über die Innenrenovierung und statische Instandsetzung der Kirchen St. Wendelin und St. Jakobus Ehemalige Ministranten sind wieder eingeladen am Altar und im Gottesdienst mitzufeiern! Macht mit beim Ehemaligen Gottesdienst der Ministranten Die Mariengrotte ist fertig! Bondo und seine Helfer haben mit viel Liebe, künstlerischem Geschick, großem Engagement und Zeitaufwand eine wunderschöne Grotte im Pfarrgarten erbaut. Herr Högg und Herr Waldmann halfen mit Licht und Gartenzaun. Ein herzliches Vergelt s Gott an alle Helfer! Der Bauausschuss der Bischöflichen Finanzkammer hat die Innenrenovierung von St. Wendelin in Germaringen und St. Jakobus in Ketterschwang genehmigt. Die voraussichtlichen Kosten betragen für St. Wendelin: ,00 und für St. Jakobus: ,00. Die Finanzkammer hat den Finanzierungsplan mit allen möglichen Zuschüssen erstellt, so dass wir imstande sind, dieses Vorhaben zu schaffen.

11 Germaringen Nr. 25/26/15 Die Arbeiten beginnen höchstwahrscheinlich im Frühjahr Ob die Kirchen völlig geschlossen werden müssen, oder das Gerüst so aufgestellt werden kann, dass die Gottesdienste trotzdem gefeiert werden können, ist nicht sicher. Über nächste Pläne und Schritte des Vorhabens werden wir natürlich ausführlich informieren. Pfarrer Dr. Joachim Gaida mit den Kirchenverwaltungen St. Michael und St. Jakobus Liebe Pfarreimitglieder, das Pfarrbüro ist von Dienstag, 22. Dezember 2015 bis Donnerstag, 31. Dezember 2015 geschlossen. Ab Dienstag, 05. Januar 2016 ist das Büro wieder besetzt. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Anbetung in St. Michael Obergermaringen Eucharistische Anbetung Atemholen für die Seele Am: Freitag Um: Uhr 19:15 Uhr Wo: Kirche St. Michael Obergermaringen Die Anbetung wird gestaltet und musikalisch umrahmt. Wir laden Sie ein zur Eucharistischen Anbetung. Diese Form der Anbetung ist eine Wohltat für die Seele. Im Gespräch sein mit Jesus, mit dem Blick auf das eucharistische Brot, ohne etwas leisten zu müssen. Einfach da sein und das eigene Leben Jesus hinhalten - Freude, Ängste, Zweifel und Hoffnungen dürfen hier mit Jesus zu Gott getragen werden. Die Anbetung wird durch Lieder verschiedene Impulse und Zeit der Stille gestaltet. Gottesdienst-Ordnung der Pfarreiengemeinschaft Germaringen St. Michael und St. Wendelin Obergermaringen Fr : Hl. Damasus I., Papst Uhr Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Uhr Rorate in St. Michael für Anna und Josef Högg und verst. Verwandtschaft und Johann Kolb; für Josef Negele und verst. Verwandtschaft; für Xaver und Centa Kreuzer und verst. Angehörige; für Hermann Reisacher und verst. Eltern und für Centa Kaufmann und verst. der Familien Beggel, Kaufmann und Wachter, gestaltet vom Germaringer Dreigesang Sa : Unsere Liebe Frau in Guadalupe Uhr Rosenkranz in St. Michael Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für Maria Fritsch und verst. Angehörige So : 3. ADVENT (Gaudete) Opfer für die Heizung unserer Kirchen 7.50 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Wendelin 8.20 Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin, auf Wunsch Krankenkommunion Uhr Adventlicher Seniorennachmittag mit Andacht im Germaringer Hof Mo : Hl. Johannes vom Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer 9.00 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für die Heiligung der Familien und den Schutz des ungeborenen Lebens mit der Gebetsgemeinschaft Helfer für Gottes kostbare Kinder ; anschl. Aussetzung zur Anbetung (Einsetzung und Schlusssegen um ca Uhr) Di : Dienstag der 3. Adventswoche 8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael Fr : Freitag der 3. Adventswoche Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Uhr Rorate in St. Michael für Dora Meitinger und Kreszentia und Sebastian Magg und verst. Verwandtschaft; für die verst. der Familien Holderied und Krupka; für Herbert und Paul Hefele und verst. Angehörige und Urban Leinauer; für Kreszenzia Weber und verst. Verwandtschaft und für Anna, Josef, Dieter und Ingrid Lugert und Maria Frank, gestaltet von der Gruppe Chorisma Sa : Samstag der 3. Adventswoche Uhr Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft in St. Michael Uhr Rosenkranz in St. Michael Uhr Heilige Vorabendmesse in St. Michael für Martin Waibl; für Alois Sirch und verst. Eltern und Geschwister, für Cordula und Bernhard Mayrhofer und Sohn Wendelin und Georg Kohler und für Maria und Josef Unglert So : 4. ADVENT - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Wendelin für die verst. der Familien Roth und Fröhlich und Erika Negele Uhr Taufe von Theo Schäfer in St. Michael (Diakon) Uhr Herbergsuche für Alle, Treffpunkt am neuen Friedhofsparkplatz Beginn mit der Segnung der neuen Mariengrotte im Pfarrgarten Di : Dienstag der 4. Adventswoche 8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael Do : HEILIGER ABEND - Kollekte für Adveniat Uhr Kleinkindermette in St. Wendelin Uhr Kinderchristmette mit Spiel in St. Wendelin Uhr Christmette in St. Wendelin Fr : HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN - Kollekte für Adveniat Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin, gestaltet vom Kirchenchor Sa : ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus, erster Märtyrer - Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 9.30 Uhr Festgottesdienst in St. Wendelin für Maria Wölfle und verst. Angehörige So : FEST DER HEILIGEN FAMILIE - Kollekte für den Familienbund der dt. Katholiken Uhr Rosenkranz in St. Wendelin Uhr Heilige Messe für Franz Kreuter mit den ehemaligen Ministranten in St. Wendelin, anschl. Kindersegnung und Segnung des Johannesweines und Kleinkindergottesdienst im Foyer des Betreuten Wohnen

12 Germaringen Nr. 25/26/15 Di : Hl. Thomas Becket, Bischof von Canterbury, Do : Donnerstag der 3. Adventswoche 8.30 Uhr Märtyrer Rosenkranz in St. Michael Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St. Johann (Diakon) Do : Hl. Silvester I., Papst Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Hl. Messe für Kreszentia und Josef Reggel und Georg Wohlfart in St. Wendelin Uhr 0.30 Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael Fr : NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse Uhr Heilige Messe für die Pfarreiengemeinschaft in St. Wendelin für Pfarrer Ludwig Lutz und Pfarrer Wilhelm Tome Sa : Hl. Basilius d. Gr. u. Hl. Gregor v. Nazianz Heilige Vorabendmesse in St. Johann Untergermaringen So : 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse 9.00 Uhr Rosenkranz in St. Wendelin 9.30 Uhr Heilige Messe mit Aussendung der Sternsinger in St. Wendelin für Alois Mentner und Tochter Helga und Sebastian und Rosa Bernhart Di : Hl. Johannes Nepomuk Neumann, Bischof, Glaubensbote 8.30 Uhr Rosenkranz in St. Michael Mi : ERSCHEINUNG DES HERRN - EPIPHANIE - Kollekte für die Afrika-Mission Uhr Rosenkranz in St. Wendelin Uhr Pfarrgottesdienst mit Rückkehr der Sternsinger und Dreikönigsweihe in St. Wendelin Fr : Hl. Severin, Mönch in Norikum Uhr Gestaltete Anbetung in St. Michael - Atemholen für die Seele k e i n e Heilige Messe Sa : Samstag der Weihnachtszeit Uhr Feierliche Eröffnung des Heiligen Jahres der Barmherzigkeit mit Durchschreiten der Heiligen Pforte in Mariä Himmelfahrt Oberostendorf So : TAUFE DES HERRN Opfer für die Heizung unserer Kirchen Uhr Rosenkranz in St. Wendelin Uhr Pfarrgottesdienst in St. Wendelin und Kleinkindergottesdienst mit den Täuflingen 2015 im Foyer des Betreuten Wohnen St. Georg und St. Johann Untergermaringen Sa : Unsere Liebe Frau in Guadalupe Uhr Rosenkranz in St. Johann So : 3. ADVENT (Gaudete) Opfer für die Heizung unserer Kirche 9.00 Uhr Fatima-Rosenkranz in St. Johann 9.30 Uhr Heilige Messe in St. Johann für Josef und Jakobine Hiemer Uhr Adventsandacht in St. Johann (Diakon) Di : Dienstag der 3. Adventswoche Uhr Rosenkranz in St. Johann Uhr Rorate in St. Johann für Anton Schildbach (Jahresmesse) und für die verst. Eltern und Geschwister Lipp, gestaltet von der Gruppe Chorisma Fr : Freitag der 3. Adventswoche Uhr Beichtgelegenheit in St. Michael Obergermaringen für die Pfarreiengemeinschaft Sa : Samstag der 3. Adventswoche Uhr Uhr Beichtgelegenheit für die Pfarreiengemeinschaft in St. Michael Obergermaringen Uhr Rosenkranz in St. Johann So : 4. ADVENT - Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse Uhr Rosenkranz in St. Johann Uhr Heilige Messe in St. Johann für Maria und Dionys Paule Uhr Herbergsuche für Alle, Treffpunkt am neuen Friedhofsparkplatz St. Michael Obergermaringen Beginn mit der Segnung der neuen Mariengrotte im Pfarrgarten k e i n e Adventsandacht Di : Dienstag der 4. Adventswoche Uhr Rosenkranz in St. Johann Uhr Rorate in St. Johann für Magdalena Kreuzer und verst. Angehörige und für die verst. der Familien Kittel und Hartwich, gestaltet vom Kinder- und Jugendchor Freudenschrei Do : HEILIGER ABEND - Kollekte für Adveniat Uhr Kinderchristfeier als Wortgottesdienst mit Krippenspiel in St. Johann (Diakon) Uhr Christmette in St. Johann Fr : HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN - Kollekte für Adveniat Uhr Rosenkranz in St. Johann Uhr Festgottesdienst in St. Johann für Max Klarer und verst. Verwandtschaft Sa : ZWEITER WEIHNACHTSTAG und hl. Stephanus, erster Märtyrer - Festtagsopfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse Uhr Festgottesdienst in St. Johann für Regina und Rupert Betz und Antonie und Josef Stötter und verst. Verwandtschaft, gestaltet vom Kirchenchor, anschl. Glühwein- und Würstleverkauf So : FEST DER HEILIGEN FAMILIE - Kollekte für den Familienbund der dt. Katholiken Uhr Rosenkranz in St. Johann Uhr Pfarrgottesdienst in St. Johann mit Segnung des Johannesweines Di : Hl. Thomas Becket, Bischof von Canterbury, Märtyrer Uhr Heilige Messe mit Kindersegnung in St. Johann zu Ehren der Hl. Muttergottes Do : Hl. Silvester I., Papst Uhr Jahresschlussgottesdienst als Wortgottesdienst mit Kommunionfeier in St. Johann (Diakon) Uhr Uhr Gebetsstunde zum Jahreswechsel mit Pfr. Dr. Joachim Gaida in St. Michael Obergermaringen Fr : NEUJAHR - HOCHFEST DER GOTTESMUTTER MARIA Uhr Heilige Messe in St. Wendelin Obergermaringen für die Pfarreiengemeinschaft Sa : Vorabend zum 2. SONNTAG NACH WEIHNACHTEN Opfer für die eigenen Kirchenbedürfnisse - Hl. Basilius d. Gr. u. Hl. Gregor v. Nazianz Uhr Rosenkranz in St. Johann