EVENT Stereo Endstufe

Transkript

1 EVENT Stereo Endstufe BEDIENUNGSANLEITUNG HANDMADE IN KASSEL GERMANY REEIDT 2004

2 DER VERSTÄRKER Stereo-/MonoEnd- RESTEK stufe EVENT Die gesteigerte Qualität moderner Programmquellen wie etwa CD-Player oder DAT- Recorder lassen auch die Ansprüche an die nachgeschaltete Elektronik wachsen. Eine Stereo-/Mono-Endstufe der absoluten Spitzenklasse wie der RESTEK EVENT wird diesen Anforderungen nicht nur in messbaren "Spitzen"-Daten gerecht. Vielmehr überzeugen Sie - ausgehend von dieser Selbstverständlichkeit - erst die hörbaren klanglichen Eigenschaften dieser Stereo-/ Mono-Endstufe und geben Ihnen die Sicherheit Musik so authentisch wie überhaupt möglich zu erfahren. Der Umgang mit Ihrer Musik- Anlage sollte dabei genauso einfach wie mit einem gewöhnlichen Lichtschalter sein - von jedermann zu jeder Zeit bedienbar. Wir haben deshalb alle Bedienelemente, die nicht täglich benötigt werden, konsequent von der Frontseite verbannt. Dennoch sollten Sie sich mit ihren Funktionen, den unterschiedlichen Anschlussarten und ein wenig mit der Technik vertraut machen. Damit Sie alle Möglichkeiten, die in der Stereo / Mono-Endstufe EVENT stecken auch Vollständig nutzen können, bitten wir Sie die folgenden Seiten zu beachten. RESTEK Aktiengesellschaft, Frühjahr 1990

3 DER VERSTÄRKER Einiges über Stereo / Mono- Endstufen Endstufen sind in der Übertragungskette einer Stereo-Anlage das letzte Glied, welches aktiv auf das elektrische Signal einwirkt. Werden in den vorgeschalteten Geräten die Informationen des Musiksignals zunächst nur geformt, hat eine Endstufe die Aufgabe die nachgeschalteten Lautsprecher analog zu diesen Informationen mit elektrischer Leistung zu versorgen. In einer Stereo-Anlage sind also mindestens 2 Endstufen nötig. Umschaltung ist es dann möglich, dass beide Endstufen die gleiche Musikinformation leistungsmäßig verstärken und wie eine Mono-Endstufe wirken. Am Ausgang der im gebrückten Betrieb geschalteten Endstufe steht dann zwar nur ein Stereokanal zur Verfügung, der jedoch wesentlich höhere Leistungen abgeben kann. Bei gebrücktem Betrieb kann also nur ein Lautsprecher an den RESTEK EVENT angeschlossen werden, so dass für StereoWiedergabe zwei EVENT nötig sind. Will man den Aufwand nicht all zu hoch treiben, so nutzt man für beide Endstufen außer dem gemeinsamen Gehäuse auch verschiedene Teile der Elektronik doppelt. ( z.b. Bedienelemente, Anzeigen und Kontrollfunktionen ) Dieses Verfahren wird allgemein am häufigsten genutzt und birgt bei entsprechender Auslegung der Schaltung und Verwendung hochwertigster Bauteile keine klanglichen Nachteile in sich. So sorgen z.b. im extra ausgelagerten Netzteil des RESTEK EVENT Elkos mit einer Gesamtkapazität von uf für höchste Stabilität, auch bei Stereobetrieb. Die beiden im RESTEK EVENT eingebauten Endstufen erlauben neben dem Stereobetrieb auch die allgemein als " gebrückter Betrieb" bezeichnete Schaltungsart. Durch geeignete

4 DIE BEDIENUNG 1 Lautsprecheranschlussklemme An der roten Anschlussklemme wird bei Stereobetrieb das "positive" Lautsprecherkabel des rechten Kanals angeschlossen. Bei gebrücktem Betrieb wird hier ebenfalls das "positive" Lautsprecherkabel angeschlossen. 2 Lautsprecheranschlussklemme An der schwarzen Anschlussklemme wird bei Stereobetrieb das "negative" Lautsprecherkabel des rechten Kanals angeschlossen. 3 DC-Power Hier wird das externe Netzteil der Stereo / Mono-Endstufe angeschlossen. Beim Anschließen ist darauf zu achten, dass der Netzstecker erst mit dem Netz verbunden werden darf, wenn die Verbindung Netzteil - Endstufe hergestellt ist. 4 Level An diesem Potentiometer wird der Pegel des rechten Kanals eingestellt. In der Regel wird dieser Steller in die Maximalposition gedreht, d.h. Rechtsanschlag. 5 Input Unbalanced Dies ist der unsymmetrische Eingang des rechten Kanals. Befindet sich der Eingangwahlschalter 8 in der Stellung UNBAL., so wird das Signal, welches an dieser Eingangsbuchse angeschlossen ist zum rechten Kanal der Endstufe Achtung! Dies ist auch der Eingang, wenn die Endstufe gebrückt betrieben wird. 6 Input Balanced Dies ist der symmetrische Eingang des rechten Kanals. Befindet sich der Eingangswahlschalter 8 in der Stellung BAL., so wird das Signal, welches an dieser Eingangsbuchse angeschlossen ist zum rechten Kanal der Endstufe Achtung! Dies ist auch der symmetrische Eingang, wenn die Endstufe gebrückt betrieben wird. 7 Bridged An diesem Kippschalter wird die Betriebsart der Endstufe umgeschaltet. In der Schalterstellung OFF wird der Verstärker in die normale Stereobetriebsart geschaltet. In der Schalterstellung ON wird der Brückenbetrieb eingeschaltet. Zugleich leuchtet auf der Frontseite im Display die Bezeichnung BRIDGED auf. Achtung! Diesen Schalter nur bei zugedrehten Pegelstellern (4,10) betätigen. 8 Bal / Unbal An diesem Kippschalter werden die Eingänge umgeschaltet. In der Schalterstellung UNBAL. werden die Cincheingangsbuchsen zur Endstufe durchgeschaltet und in Stellung UNBAL. die symmetrischen XLR-Buchsen. 9 Input Balanced Dies ist der symmetrische Eingang des linken Kanals. Befindet sich der Eingangswahlschalter 8 in der Schalterstellung BAL., so wird das Signal von diesem Eingang an den linken Kanal der Endstufe 10 Input Unbalanced Dies ist der unsymmetrische Eingang des linken Kanals. Befindet sich der Eingangwahlschalter 8 in der Stellung UNBAL., so wird das Signal, welches an dieser Eingangsbuchse angeschlossen ist, zum linken Kanal der Endstufe 11 Level An diesem Potentiometer wird der Pegel des linken Kanals eingestellt. In der Regel wird dieser Steller in die Maximalposition gedreht, d.h. Rechtsanschlag.

5 DIE BEDIENUNG 12 Lautsprecheranschlussklemme An der schwarzen Anschlussklemme wird bei Stereobetrieb das "negative" Lautsprecherkabel des linken Kanals angeschlossen. 13 Lautsprecheranschlussklemme An der blauen Anschlussklemme wird bei Stereobetrieb das "positive" Lautsprecherkabel des linken Kanals angeschlossen. Bei gebrücktem Betrieb wird hier das negative Lautsprecherkabel angeschlossen. 14 Peak L. der Ausgangspegel des linker Kanals einen bestimmten Wer überschreitet, so dass keine verzerrungsfreie Wiedergabe mehr garantiert werden. kann. 15 DC-Offset Ein Leuchtbalken unter diesen Schriftzug leuchtet auf, weht die Schutzschaltung eine gefährliche Gleichspannung an den Lautsprecherklemmer feststellt. Solange dieser Leuchtbalken leuchtet sind die Lautsprecherrelais abgeschaltet. 16 Temp die Kühlkörpertemperatur einen Wert von ca. 70 Grad überschreitet. Dabei werden die Lautsprecherrelais abgeschaltet und erst wieder zugeschaltet, wenn die Gerätetemperatur auf unkritische Werte abgesunken ist. 17 Unbal der Schalter 8 auf der Geräterückseite in Stellung UNBAL. gestellt wird. In dieser Schalterstellung sind die Cinchbuchsen zur Endstufe 18. Bal der Schalter 8 auf der Geräterückseite in Stellung BAL. gestellt wird. In dieser Schalterstellung ist der symmetrische Eingang zur Endstufe 19 Peak R der Ausgangspegel des rechten Kanals einen bestimmten Wert überschreitet, so dass keine verzerrungsfreie Wiedergabe mehr garantiert werden kann. 20 Bridged Dieser Schriftzug leuchtet auf, wenn mit dem Kippschalter 7 die Endstufe in den Brückenmodus umgeschaltet wird.

6 DIE ANSCHLÜSSE

7 EVENT High End Endstufe Technische Daten RESTEK EVENT Technische Daten: Ausgangsleistung : 2 x 150 Watt Sinus an 4 Ohm 2 x 250 Watt Sinus an 2 Ohm oder 1 x 350 Watt Sinus an 4 Ohm Klirrfaktor : < 0,009% Dämpfungsfaktor : > 250 Übersprechdämpfung Abmessungen (BxHxT) Netzteil Gewicht Frontblende Garantie : > 100 db : 483 x 64 x 308 mm : 74 x 109 x 330 mm : ca. 16 kg : verchromt, schwarz, bicolor, Sonderausführungen auf Anfrage : 3 Jahre Besonderheiten: Hohe unverzerrte Ausgangsleistung selbst an komplexen Lasten. Eingänge für symmetrischen und asymmetrischen Betrieb. Schutzschaltung gegen unerwünschte Gleichspannung und Übertemperatur. Separates Netzteil. Vorpegelsteller. Technische Daten, Änderungen in der Ausstattung sowie Änderungen, die dem Hörfortschritt dienen, behalten wir uns vor. Schützen Sie das Gerät vor Nässe und Feuchtigkeit, um Brandgefahr und elektrischen Unfällen vorzubeugen. RESTEK Aktiengesellschaft Untere Feldstr. 13, D Fuldabrück, T: 0561/42089, F: 0561/42080, M: restek.de 02/90