Rede von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer anlässlich 90 Jahre Kärntner Volksabstimmung Klagenfurt, 10. Oktober 2010

Transkript

1 Rede von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer anlässlich 90 Jahre Kärntner Volksabstimmung Klagenfurt, 10. Oktober 2010 Herr Bundeskanzler! Herr Landeshauptmann! Werte Festgäste! Liebe Kärntnerinnen und Kärntner! Cenjeni Častni Gosti! Drage Korošice in Korošci! Lassen Sie mich zunächst herzlich danken für die Einladung. Habe sie gerne angenommen und möchte als Bundespräsident meinen Beitrag leisten, den heutigen Festtag zu einem guten Tag für Kärnten und zu einem guten Tag für Österreich zu machen. Woher kommen wir und wohin gehen wir?

2 Das ist eine zutiefst menschliche und philosophische Frage, die sich aber auch eine Gesellschaft oder ein Staat stellen muss. Und Kärnten tut dies auch mit dem Motto: GESTERN HEUTE MORGEN. Das GESTERN war schwierig. Der Zusammenbruch der Monarchie hat auch Kärnten neue Außengrenzen gebracht. Probleme sind entstanden und Ängste sind entstanden. Die Volksabstimmung von 10. Oktober 1920 in Südkärnten war eine demokratische Entscheidung, ein Bekenntnis zur jungen Republik und zur Einheit Kärntens. Es war eine historische Entscheidung, an der auch Kärntnerinnen und Kärntner mit

3 slowenischer Muttersprache einen äußerst wichtigen Anteil hatten. Dies darf nicht vergessen werden. Aber manche Probleme oder Spannungen sind geblieben und wurden durch die Ereignisse zwischen 1938 und 1945 in grausamer und blutiger Weise gesteigert. Wenn wir über das Gestern sprechen, dürfen wir nicht vergessen, wie entscheidend die verbrecherische Politik der Nationalsozialisten zur Verschlechterung der Lage und zur Eskalation der Gewaltspirale beigetragen hat. Viele Kärntnerinnen und Kärntner sagen mir, dass die Probleme der jüngeren Vergangenheit weniger in den Ereignissen vor 90 Jahren sondern vielmehr in den Ereignissen vor ca. 65 Jahren ihre stärksten Wurzeln haben. Meine sehr geehrten Damen und Herren!

4 Wenn wir über das HEUTE sprechen, dann ist über viele Fortschritte und positive Entwicklungen zu berichten. Kärnten ist ein wunderschönes Land. Fremdenverkehr und kulturelles Leben blühen. Es hat eine weit über die Grenzen Kärntens hinaus hoch geschätzte Universität mit über Studierenden. Und die Gefahren der Vergangenheit sind gebannt. Darauf kann sich jede einzelne Kärntnerin und jeder einzelne Kärntner verlassen. Die Nachbarländer Kärntens, nämlich Italien und Slowenien sind beide Parlamentarische Demokratien und Mitglieder der Europäischen Union.

5 Daher sind die Grenzen Kärntens im Europäischen Sinn durchlässig, aber absolut unverrückbar und friedlich. Slowenien ist an optimalen Beziehungen zu Österreich interessiert. Und Österreich an optimalen Beziehungen zu Slowenien. Kärnten und Slowenien sowie Österreich und Slowenien finden offene Tore vor, wenn es um gemeinsame Wege in Europas Zukunft geht. Viele grenzüberschreitende Projekte sind in Arbeit. Das sind die Rahmenbedingungen, unter denen wir auch die letzten offenen Probleme aus Art. 7 des Österreichischen Staatsvertrages, also das Thema der Ortstafeln in fairer, sachlicher und vertragstreuer Weise lösen können und lösen werden.

6 Und zwar so rasch wie möglich, spätestens bis Die Zeit ist reif. (Cas je zrel) habe ich schon im Juli in meiner Antrittsrede als wiedergewählter Bundespräsident gesagt. Ich rufe alle Beteiligten auf, durch verantwortungsvolles Handeln diese Reifeprüfung der Geschichte zu bestehen. Das liegt im Interesse Kärntens und im Interesse Österreichs. Liebe Kärntnerinnen und Kärntner! Diejenigen Politiker und Politikerinnen Kärntens, die den Mut zur Zukunft haben und den Streit der Geschichte hinter sich lassen, werden damit einen starken Impuls für die Zukunft Kärntens setzen. Sie werden in den Geschichtsbüchern Kärntens ihren Platz finden.

7 Und Sie werden dann in der Lage sein, ihre ganze Energie auf Themen der Zukunft zu konzentrieren. Herr Landeshauptmann! Liebe Freunde mit deutscher oder slowenischer Umgangsprache! Der nächste Festzug des Jahres 2020 soll ein Festzug gemeinsamer Erfolge sein. Ein Festzug der beweist, dass man aus der Geschichte gelernt hat. Ein Festzug der erfolgreichen, gleichberechtigten Zusammenarbeit in Kärnten und in der ganzen Region. Ein Festzug, bei dem wir uns gemeinsam mit Vertretern unseres Nachbarlandes Slowenien darüber freuen können,

8 dass ein schwieriges Problem der Vergangenheit angehört und die Gegenwart nicht mehr belastet. Ein Festzug, der bestätigt, dass verschiedene Sprachen Menschen guten Willens nicht trennen, dass das Erlernen einer weiteren Sprache aus der Region niemandem Nachteile sondern allen Vorteile bringt. Glauben Sie mir, Mehrsprachigkeit erleichtert den Weg in die Zukunft. Ich bedanke mich bei allen Kärntnerinnen und Kärntnern für ihre Beiträge zu einer guten Entwicklung unserer Zweiten Republik. Ich wünsche dem Bundesland Kärnten und allen Menschen, die hier ihr Zuhause haben, eine gute und friedliche Zukunft. Deželi Koroški želim dobro in mirno prihodnost.