4 MAGAZIN. Pflanzenarznei Wie Qualität die Wirksamkeit beeinflusst. Herstellung von Pflanzenarznei. Im Portrait: Wurmlinger Apotheke

Transkript

1 AUSGABE MAGAZIN Aktuelles aus den Apotheken Ihres Vertrauens Pflanzenarznei Wie Qualität die Wirksamkeit beeinflusst. IN DIESER AUSGABE u. a. Herstellung von Pflanzenarznei Im Portrait: Wurmlinger Apotheke Experteninterview: Apothekerin Gabi Hermann

2 ANZEIGE Kratzen im Hals? Frösteln? Imupret N wirkt bereits bei den ersten Anzeichen einer Erkältung stärkt die körpereigene Abwehr mildert den Erkältungsverlauf Wirkt mit 7 heimischen Heilpflanzen Imupret N Dragees Traditionell verwendet bei ersten Anzeichen und während einer Erkältung, z. B. Kratzen im Hals, Halsschmerzen, Schluckbeschwerden, Hustenreiz. Hinweis: Imupret N Dragees ist ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel, das ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Stand: Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. BIONORICA SE Neumarkt Mitvertrieb: PLANTAMED Arzneimittel GmbH Neumarkt Nur in der Apotheke erhältlich.

3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, seit Jahrhunderten nutzen die Menschen die Heilkraft der Pflanzen. Auch heute haben wir noch viele gute pflanzliche Arzneimittel in der Apotheke zur Verfügung. Mit unserem aktuellen Magazin möchten wir Ihnen Informationen mitgeben, worin sich pflanzliche Arzneimittel unterscheiden. Woher kommen Qualitätsunterschiede? Woran kann ich eine gute Qualität erkennen? Passend dazu stellen wir Ihnen die Wurmlinger Apotheke vor. Unser Beratungsschwerpunkt liegt dort auf den pflanzlichen Arzneimitteln. Mit sanfter Medizin, die sinnvoll die Schulmedizin ergänzt, kann eine optimale Therapie erzielt werden. Auch an den anderen Standorten haben wir speziell fortgebildete Mitarbeiter, die Sie kompetent zu pflanzlichen Arzneimitteln beraten können. Wir freuen uns sehr, Sie bei uns in den Apotheken begrüßen zu dürfen. Gerne sind wir für Sie da und beraten Sie persönlich. Ihr Dr. Hannes Egle EDITORIAL INHALT IMPRESSUM: Alle Abbildungen, Produktbeschreibungen und Texte unterliegen dem Urheberrecht und sind Eigentum der Honberg Apotheke Tuttlingen oder der entsprechenden Hersteller. Weiterverwendung und Vervielfältigung durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung! Alle in dieser Broschüre verwendeten Wort- und Bildmarken sind, wenn nicht anders gekennzeichnet, eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller bzw. Markeninhaber. Das Honberg Apotheken-Logo und das sind eingetragene Marken der Honberg Apotheke Dr. Hannes Egle e.k. Alle anderen in dieser Veröffentlichung genannten Bezeichnungen von Produkten und Dienstleistungen können Marken der jeweiligen Hersteller sein. Aus dem Fehlen des Zeichens kann nicht geschlossen werden, dass eine Bezeichnung ein freier Markenname ist. Die Angaben im Text sind unverbindlich und dienen lediglich zu Informationszwecken. Verantwortlich für den Inhalt: Honberg Apotheke Dr. Hannes Egle e.k. Konzept, Design & Titelfoto: FRICON Werbeagentur, Tuttlingen Bildquelle: Seite 4.shock fotolia.com Seite 9 Sonja Birkelbach fotolia.com Druck & Gesamtproduktion: Druckerei Hohl GmbH & Co. KG, Balgheim; Gedruckt in Deutschland ; Auflage: Stück auf Inapa Oxygen Silk Recyclingpapier 2015 Honberg Apotheke Dr. Hannes Egle e.k. 4 TOP-THEMA: Pflanzenarznei 5 IM PORTRAIT: Wurmlinger Apotheke, Wurmlingen 8 EXPERTENGESPRÄCH 1: Fachapothekerin M. Braitinger 9 EXPERTENGESPRÄCH 2: Apothekerin G. Hermann 10 AKTIONEN: In Ihren Apotheken 10 RÄTSEL: Viel Vergnügen 11 INFORMATIONEN: Von Ihren Apotheken 4A-Magazin Ausgabe

4 Top-Thema Pflanzenarznei Was ist wichtig für die Wirksamkeit? Pflanzenarznei wirkt sehr häufig die Wirkstoffmischung besser als die Summe der Einzelwirkstoffe. Der Pflanzenanbau beeinflusst die Qualität der Arzneipflanzen. Welcher Standort wurde gewählt? Welches Klima herrscht dort? Auf welchem Boden wächst die Pflanze? Wie dicht wachsen die Pflanzen usw. Hier gibt es viele Einflussfaktoren, die den Gehalt an Arzneiwirkstoffen beeinflussen. Ein vergleichbares Beispiel ist der Weinanbau. Hier entscheiden auch die Lage des Weinberges, die Rebsorte und der Winzer, ob es ein guter Tropfen wird. HÖCHSTE QUALITÄT DURCH DIE EINHALTUNG ZAHLREICHER PARAMETER BEI DER HERSTELLUNG VON PFLANZENARZNEI Jeder kennt Arzneipflanzen, aber wie müssen sie angepflanzt sein, was ist bei der Bearbeitung zu beachten? Welche Informationen brauchen Sie, damit Sie gute Qualität erkennen können? Fangen wir mal ganz einfach an: Sie möchten sich einen guten Schwarztee zubereiten. Hierfür nehmen Sie hochwertigen Tee und lassen ihn in heißem Wasser ziehen. Damit führen Sie eine Extraktion durch. Mit Hilfe von speziellen Extraktionen werden auch bei den Arzneipflanzen die wirksamen Inhaltsstoffe aus dem pflanzlichen Ausgangsmaterial gewonnen. Als Tee-Experte beachten Sie jetzt sicherlich, wie lange Sie Ihren Tee ziehen lassen. Sie wissen wieviel Tee Sie für eine Kanne brauchen, d. h. die Menge Wasser ist auf die Pflanzenmenge abgestimmt. Das sind jetzt nur ein paar wenige Kriterien, die Sie bei der Teezubereitung beachten. Bei der Arzneiherstellung gibt es noch viele weitere Parameter, die streng eingehalten werden müssen. Zunächst einmal muss jede Arzneipflanze wachsen. Vorab ist es aber wichtig, dass Sie die richtige Pflanze gewählt haben. Von jeder botanischen Pflanzen-Art gibt es Varianten. Die Kunst besteht jetzt darin, dass der Arzneimittelhersteller die beste Pflanzenvariante wählt und diese weiter züchtet. Die wichtigen Inhaltsstoffe sollten in möglichst hoher Konzentration in der Pflanze angereichert sein. In chemisch hergestellten Arzneimitteln ist meist nur ein definierter Wirkstoff enthalten. Bei Pflanzen wirkt der Gesamtextrakt, der aus ganz vielen Inhaltsstoffen besteht. Die Mischung macht die Wirkung. Bei Wenn unsere Pflanzen nun gut gewachsen sind, steht die Ernte an. Auch hierbei gibt es viele Punkte, die beachtet werden müssen. Wann wird geerntet? Wie hoch wird die Pflanze abgeschnitten? Werden Unkräuter vorher entfernt oder mit geerntet? Wie erfolgt die Trocknung? Erfolgt zum Beispiel die Trocknung auf dem Feld oder auf einem Weg oder wird die Pflanze nach der Ernte unter kontrollierten Bedingungen in einem Gebäude getrocknet. Ätherische Öle sind wichtige Arzneiwirkstoffe. Wenn die Pflanze zu heiß getrocknet wird, gehen viele Ätherische Öle verloren. Die Wirksamkeit der Pflanzenarznei ist dann deutlich geringer. Wurden bei den vorgenannten Schritten die Pflanzen optimal behandelt, ergibt dies eine sehr gute Arzneipflanzenqualität. Aus dieser in der Pharmazie als Drogen bezeichneten Ausgangsware können im nächsten Schritt die Arzneimittel hergestellt werden. Um einen Liter alkoholischen Extrakt herzustellen, braucht es eine ausreichende Menge an getrockneten Arzneipflanzen. Nach der Extraktion wird meistens das Extraktionsmittel verdampft, so dass ein Trockenextrakt übrig bleibt. Die eingesetzte Pflanzenmenge wird von den Fachleuten mit dem Droge-Extrakt-Verhältnis (DEV) angegeben. Auf den Arzneipackungen wird dieses Verhältnis deklariert. Z. B. bei Kytta Sedativum für den Tag steht 5 7:1. Das bedeutet, dass zwischen 5 und 7 Teilen Pflanzen einen Teil Extrakt ergeben. Aus 5 bis 7 g Pflanze werden 1 g Trockenextrakt. Vergleichen Sie z. B. Johanniskrautpräparate, ist dies ein wichtiger Punkt. Es gibt Präparate am Markt, bei denen 300 mg Pflanze kleingeschnitten und in einem Dragee verarbeitet wurden ohne vorherige Extraktion. Andere qualitative Präparate werden dagegen aus Trockenextrakten hergestellt. Dann enthält ein Dragee z. B. 900 mg Trockenextrakt. Das Droge-Extrakt-Verhältnis wird bei diesem Medikament mit 3 6:1 angegeben. D. h. in einem Dragee stecken 2700 mg bis 5400 mg Pflanze. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als ob im guten Produkt nur dreimal mehr Pflanze enthalten ist. In Wirklichkeit ist es aber mindestens neunmal so viel. Solche Unterschiede entscheiden über Wirksamkeit oder Unwirksamkeit. 4 4A-Magazin Ausgabe

5 Im Portrait FREUNDLICHES AMBIENTE, GUTE ERREICHBARKEIT: Die Wurmlinger Apotheke in Wurmlingen Die Wurmlinger Apotheke Freundlicher Service, persönliche Ansprache und sanfte Medizin sind Schwerpunkte in Wurmlingen. Seit 8 Jahren gehört die Wurmlinger Apotheke zum Apothekenverbund bestehend aus der Honberg Apotheke in Tuttlingen, der Marktplatz Apotheke in Spaichingen und der Schiller Apotheke in Aldingen. Integriert in die gut funktionierende Ortsgemeinschaft in Wurmlingen hat sich die Apotheke als wichtiger Bestandteil der örtlichen Infrastruktur etabliert. Mit einem netten Team vor Ort, bietet die Wurmlinger Apotheke sachkundige Ansprechpartner zu allen Fragen der Pharmazie. Durch den engen Verbund mit den Partnerapotheken kann die Wurmlinger Apotheke das gesamte Leistungsspektrum einer modernen Apotheke anbieten. Ein sehr großes gemeinsames Warenlager, spezialisierte Arzneimittelherstellung von Salben bis zu sterilen Arzneiformen, Vertragspartner von Krankenkassen im Bereich der Hilfsmittel, individuelle Arzneimittelverblisterung um nur einige wichtige Punkte zu nennen. Vor Ort stehen für die Kunden ausreichend Parkplätze direkt vor der Türe und ein barrierefreier Eingang zur Verfügung. In der Apotheke erwartet Sie in angenehmer Atmosphäre eine freundliche Begrüßung. Pharmazeutische Technische Assistentinnen (Ursula Göhring, Marianne Mauthe, Gabriele Bühler) und Apothekerinnen (Gabriele Hermann, Melanie Braitinger) beraten Sie rund um Ihre 4A-Magazin Ausgabe

6 EIN TEIL DES APOTHEKEN-TEAMS: Marianne Mauthe Gabriele Bühler Melanie Braitinger Ursula Göhring Gabriele Hermann WIR BIETEN: Persönliche, freundliche Beratung Rollstuhl-, geh- und Kinderwagen-gerecht Kompetente Beratung rund um alle Arzneimittelfragen Kundenkarte mit Bonuspunkten Geschenkgutscheine Lieferservice in besonderen Fällen Externe Qualitätsüberprüfung Sanfte Medizin Homöopathische Arzneimittel Wirksame pflanzliche Arzneimittel Schüssler Salze Arzneimittel. Ein Schwerpunkt der Beratung liegt in der sanften Medizin. Ganz viele gut wirksame pflanzliche Arzneimittel helfen, wenn sie richtig ausgewählt und richtig eingesetzt werden. Gerade als Ergänzung zur Schulmedizin bieten die pflanzlichen Arzneimittel einen wertvollen Schatz. Um Sie optimal beraten zu können, haben sich die Mitarbeiterinnen speziell fortgebildet. Neben der intensiven Berufsausbildung haben sie einen speziellen Kurs über pflanzliche Arzneimittel besucht und erfolgreich abgeschlossen. Die Wurmlinger Apotheke bietet Ihnen das gesamte Spektrum von Homöopathischen Arzneimitteln über Schüssler Salze bis hin zu hochwirksamen, wissenschaftlich belegten Pflanzenarzneimitteln. Gemeinsam mit Ihnen wird das für Sie passende Arzneimittel herausgearbeitet und Ihnen die Anwendung erklärt. Die richtige Auswahl ist gerade bei pflanzlichen Arzneimitteln wichtig. Für den Laien ist es sehr schwierig Qualitätsunterschiede zu erkennen. Die Deklarationen sind komplex und die Qualität wird durch sehr viele Parameter beeinflusst. Von den Mitarbeiterinnen werden für Sie die richtigen Arzneimittel mit hoher Qualität ausgesucht und ihre Wirkweise erklärt. In Wurmlingen und den umliegenden kleineren Orten ist der enge Zusammenhalt der Menschen spürbar. Es wird ein freundliches Miteinander gelebt. Wir als Apotheke sind bemüht, auch bei schwierigen pharmazeutischen Fragen eine Lösung zu finden. Wenn Sie mal nicht in die Apotheke kommen können, wird Ihnen Ihre Arznei gerne nach Hause geliefert. Neben Wurmlingen werden die Orte Seitingen-Oberflacht und Rietheim-Weilheim von Montag bis Freitag vom Lieferservice angefahren. 6 4A-Magazin Ausgabe

7 Auch der enge Austausch mit den praktizierenden Ärzten vor Ort wird täglich gelebt. Treten Unklarheiten auf, gibt es Lieferschwierigkeiten Ihrer Arzneimittel oder gibt es Formfehler auf dem Rezept zu klären, wird von den Mitarbeiterinnen zum Telefonhörer gegriffen und gemeinsam mit Ihrem Arzt eine Lösung gefunden. Nur gemeinsam kann Ihre Arzneimitteltherapie optimal verlaufen. Qualität steht im Fokus der täglichen Arbeit. Deshalb ist die Wurmlinger Apotheke auch vom TÜV-Süd nach DIN ISO 9001:2008 zertifiziert. Dieses Zertifikat ist drei Jahre gültig und wird dann wieder überprüft. In der Zwischenzeit finden Audits statt, um die Qualität dauerhaft auf B523 TUNINGEN Daimlerstraße B14 TUTTLINGEN Untere Hauptstr. 38 S P O R T P L A T Z Gartenstr. Untere Hauptstr. Wilhelm straße Karlstr. S C H L O S S H A L L E K5920 Talheimer Straße Hintere Gasse Obere Straße Rosenstr. Schulstr. Schloßstraße WURMLINGEN FAULENBACH B14 SPAICHINGEN K5920 Obere Hauptstraße hohem Niveau zu halten. Auch ein Testkauf durch eine Mitarbeiterin der Landesapothekerkammer im Sommer dieses Jahres wurde mit sehr gutem Ergebnis bestanden. Besonders hervorgehoben wurden die Beratungsbereitschaft und die gute Auswahl des richtigen Arzneimittels. Ganz gemäß unserem Leitspruch: KONTAKT WURMLINGER APOTHEKE: Dr. Hannes Egle e.k. Untere Hauptstraße Wurmlingen Telefon (074 61) Telefax (074 61) 5079 info@wurmlinger-apotheke.de denn Ihre Gesundheit ist Vertrauenssache! 4A-Magazin Ausgabe

8 Service EXPERTENINTERVIEW MIT FACHAPOTHEKERIN MELANIE BRAITINGER Experten gefragt: Pflanzenarznei Kann Pflanzenarznei überhaupt wirksam sein? Frau Braitinger, Fachapothekerin für Allgemeinpharmazie in der Wurmlinger Apotheke, hat den IHK-Zertifikatslehrgang Angewandte Arzneipflanzenkunde in der Apotheke absolviert. Frau Braitinger, bei Pflanzenarznei wird immer an sanfte Medizin gedacht. Sind diese Arzneimittel trotzdem wirksam? Auch bei den pflanzlichen Arzneimitteln gibt es Produkte, die wissenschaftlich sehr gut erforscht sind. Die Wirksamkeit wurde in klinischen Studien bestätigt und entspricht der gleichen Wirksamkeits- Qualität, wie sie chemische Produkte belegen können. Pflanzliche Arzneimittel sind ebenfalls hochwirksam. Manche pflanzliche Arzneimittel können auch Nebenwirkungen und vor allem Wechselwirkungen verursachen. Ein typisches Beispiel ist die gut wirksame Arzneipflanze Johanniskraut oder die aus der Presse bekannte Arzneipflanze Hanf. Werden pflanzliche Arzneimittel auch von der Arzneimittelbehörde überwacht? Pflanzliche Arzneimittel müssen die gleichen Standards einhalten, wie sie für chemische Produkte gelten. Die Arzneimittelhersteller werden ebenso von den Behörden überprüft. Auf europäischer Ebene gibt es ein eigenes Komitee (Committee on Herbal Medicinal Products, HMPC) welches sich mit dem Thema des Wirksamkeitsnachweises beschäftigt. Wie kann ich als Kunde die Qualität der Produkte erkennen? Dies ist teilweise leider sehr schwierig. Als Kunde können Sie auf der Schachtel nicht sehen, wo und wie die verwendeten Pflanzen angebaut und geerntet wurden. Sie können aber trotzdem schon ganz viel erkennen. Ein wichtiger Punkt ist das Droge-Extrakt- Verhältnis. Entdecken Sie dann noch Wörter wie eingestellt oder standardisiert ist dies auch ein Hinweis auf gute Qualität. Bei zugelassenen pflanzlichen Arzneimitteln finden Sie auf der Schachtel auch eine Zulassungsnummer (Zul.-Nr.). Damit ist belegt, dass es sich um ein Arzneimittel handelt und nicht um ein Lebensmittel. Die Qualitätsansprüche an Arzneimittel sind viel höher als an Lebensmittel oder an Nahrungsergänzungsmittel. Sehr gute pflanzliche Arzneimittel haben ihre Wirksamkeit in klinischen Studien belegt. Dies ist nicht auf der Arzneischachtel vermerkt. Auskünfte zu erhalten ist leider schwierig. Wir informieren uns über wissenschaftliche Datenbanken und Auskünfte der Hersteller. Sind pflanzliche Arzneimittel bei allen Erkrankungen eine Alternative zu den chemischen Arzneimitteln? Bei einigen Erkrankungen kann man wissenschaftlich gut belegte pflanzliche Arzneimittel als sinnvolle Alternative einsetzen. Es gibt aber viele Erkrankungen, die nur mit chemischen Arzneimitteln behandelt werden können, wenn die Therapie wissenschaftlich belegt erfolgen soll. In vielen Fällen kann die Therapie durch pflanzliche Arzneimittel ergänzt und unterstützt werden. Zusätzlich lassen sich viele Begleitsymptome sehr gut mit Pflanzenarznei lindern. Sind homöopathische Arzneimittel auch pflanzliche Arzneimittel? Viele homöopathische Arzneimittel werden aus Pflanzenextrakten hergestellt. Ein entscheidender Schritt bei der Herstellung homöopathischer Arzneimittel ist die Potenzierung. Im pflanzlichen Fertigarzneimittel sind die Pflanzeninhaltsstoffe messbar enthalten, bei homöopathischen Arzneimitteln steckt die Information der Pflanze in der homöopathischen Darreichungsform. Der medizinische Ansatz ist völlig unterschiedlich. Deshalb sind die Arzneimittel nicht vergleichbar. 8 4A-Magazin Ausgabe

9 Service EXPERTENINTERVIEW MIT APOTHEKERIN GABRIELE HERMANN Experten gefragt: Pflanzliche Arzneimittel Was ist wirksam? Apothekerin Gabriele Hermann ist Filialleiterin der Wurmlinger Apotheke und ganz frisch ausgebildet zum Thema Angewandte Arzneipflanzenkunde in der Apotheke (IHK). Frau Hermann, was hat Sie bewogen die Fortbildung zu besuchen? Die Therapie mit pflanzlichen Arzneimitteln hat mich schon immer interessiert. Um meine Beratungsqualität auf diesem Gebiet weiter zu verbessern, habe ich die Fortbildung absolviert. Welche Pflanzenarzneimittel begeistern Sie? Beeindruckend sind z. B. die Berichte über die hohe Wirksamkeit der Pflanzen im Gebiet der Angststörungen und innere Unruhe. Hier gibt es hoch wirksame Pflanzen, die trotzdem gut verträglich sind und keine langfristigen Probleme verursachen. Es gibt noch viele weitere Anwendungsgebiete der pflanzlichen Arzneimitteltherapie. Besonders spannend finde ich, dass die exakte Wirkweise pflanzlicher Arzneimittel immer genauer erforscht wird. Kann ich als Kunde meine gesamte Therapie mit pflanzlichen Arzneimitteln durchführen? Nein! Es gibt viele medizinische Bereiche, in denen wir die Schulmedizin brauchen. Z. B. bei den Antibiotika können wir auf die hochwirksamen modernen Stoffe nicht verzichten. Auch in der Blutdrucktherapie gibt es viele bewährte chemische Wirkstoffe. Diese dürfen nicht einfach weggelassen und durch pflanzliche Arzneimittel ersetzt werden. Nur gemeinsam mit der Schulmedizin lassen sich optimale Therapien erzielen. Jedes Gebiet hat Stärken und Schwächen. Gibt es bei den Pflanzenarzneimitteln keine Nebenwirkungen? Auch bei den wirksamen pflanzlichen Arzneimitteln kann es Nebenwirkungen geben. Meist sind diese schwächer und treten seltener auf als bei anderen Arzneimitteln. Es gibt aber auch Pflanzen, bei denen schwere Interaktionen, d. h. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln auftreten können. Wo liegt denn der Unterschied zwischen Homöopathischen Arzneimitteln und pflanzlichen Arzneimitteln? Bei einem Großteil der Homöopathischen Arzneimittel werden auch Pflanzenextrakte verarbeitet. Die Extrakte werden nach strengen Regeln potenziert. Das sog. Potenzieren ist eine spezielle Art der Verdünnung, um die Ausgangsstoffe in eine wirksame Form zu überführen. Hierbei wird der Pflanzenextrakt mit Ethanol verdünnt und geschüttelt. Dieser Schritt wird mehrfach wiederholt, bis die gewünschte Verdünnungsstufe (Potenz) erreicht ist. Ein Beispiel: Bei Calendula D12 wird jeweils ein Teil Urtinktur des Calendula Extraktes mit 9 Teilen Ethanol versetzt und nach den Regeln des Homöopathischen Arzneibuches geschüttelt. Von dieser Verdünnung wird wieder ein Teil mit 9 Teilen Ethanol verdünnt und geschüttelt. Dieser Vorgang wiederholt sich insgesamt 12 mal, daher D12. Der Buchstabe D steht für Dezimal = 10. Nach diesen Verarbeitungsschritten sind teilweise chemisch gesehen gar keine Pflanzeninhaltsstoffe mehr messbar. Es steckt jetzt nur noch eine Art Information der Pflanze in der Arznei. Durch diese Information stellt sich im Körper dann die Wirkung ein. 4A-Magazin Ausgabe

10 Wissenswertes IM OKTOBER: AKTION 1: BLUTZUCKERMESSUNG am 5. Oktober 2015 in der Wurmlinger Apotheke von 10:00 12:30 Uhr und 14:00 16:30 Uhr Blutzuckermessung in Wurmlingen mit Schwester Elviera. IM OKTOBER: AKTION 2: VORTRAG DR. KRIEG bekannt aus RegioTV am 21. Oktober 2015 in der Aula des Gymnasiums in Spaichingen Abendvortrag ab 19:30 FÜR UNSERE KLEINEN KUNDEN Unser Apotheken-Rätsel: Finde 5 Fehler im rechten Bild! Lösung: 1. Kasse fehlt 2. Rotes Homöopathie-Siegel fehlt 3. Ein Weleda Birken Dusch-Peeling fehlt 4. Eine Packung Elancyl Global Silhouette fehlt 5. Basica Vital Männchen fehlt Sudoku Lösung: Schwierigkeitsgrad: schwer Schwierigkeitsgrad: mittel Das Sudoku Spielziel oder: wie geht Sudoku? Ziel beim Sudoku ist es, die leeren Zellen des Spielfeldes mit den Ziffern 1 bis 9 so auszufüllen, dass in jeder Zeile und in jeder Spalte und in jedem 3x3-Teilquadranten jede dieser Ziffern genau einmal steht. Sonst nichts das war schon die ganze Spielanleitung. 10 4A-Magazin Ausgabe

11 Informationen UNSERE NOTDIENST-TERMINE Wichtige Information für Sie: An folgenden Tagen sind wir im Rahmen des Apotheken-Notdienstes jeweils ab 8:30 Uhr 24 Stunden durchgehend für Sie da: HONBERG APOTHEKE Dr. Hannes Egle e.k. Robert-Koch-Straße Tuttlingen Telefon ( ) Telefax ( ) info@honberg-apotheke.de ÖFFNUNGSZEITEN MO FR Uhr SA Uhr NOTDIENSTE SEPTEMBER DEZEMBER: MI 30. September 2015 MO 12. Oktober 2015 SA 24. Oktober 2015 DO 05. November 2015 SA 14. November 2015 SO 29. November 2015 FR 11. Dezember 2015 MI 23. Dezember 2015 MARKTPLATZ APOTHEKE Dr. Hannes Egle e.k. Hauptstraße Spaichingen Telefon ( ) Telefax ( ) info@marktplatz-apotheke.net ÖFFNUNGSZEITEN MO FR Uhr Uhr SA Uhr NOTDIENSTE SEPTEMBER DEZEMBER: FR 25. September 2015 SO 11. Oktober 2015 DI 27. Oktober 2015 DO 12. November 2015 SA 28. November 2015 MO 14. Dezember 2015 MI 30. Dezember 2015 SCHILLER APOTHEKE Dr. Hannes Egle e.k. Hauptstraße Aldingen Telefon ( ) Telefax ( ) info@apotheke-aldingen.de ÖFFNUNGSZEITEN MO FR Uhr SA Uhr NOTDIENSTE SEPTEMBER DEZEMBER: SO 27. September 2015 DI 13. Oktober 2015 DO 29. Oktober 2015 SA 14. November 2015 MO 30. November 2015 MI 16. Dezember 2015 WURMLINGER APOTHEKE Dr. Hannes Egle e.k. Untere Hauptstraße Wurmlingen Telefon ( ) Telefax ( ) info@wurmlinger-apotheke.de ÖFFNUNGSZEITEN MO FR Uhr Uhr NOTDIENSTE SEPTEMBER DEZEMBER: SO 27. September 2015 FR 02. Oktober 2015 MI 21. Oktober 2015 MO 02. November 2015 DI 17. November 2015 DO 26. November 2015 DI 08. Dezember 2015 SO 20. Dezember 2015 Alle Angaben ohne Gewähr. Kurzfristige Änderungen vorbehalten. Den aktuellen Notdienst erfahren Sie unter oder unter der kostenlosen Festnetz nummer bzw. unter der Rufnummer (Kosten max. 69ct/min) aus allen Mobilfunknetzen. 4A-Magazin Ausgabe

12 Wissenswer tes N E U E R G E M E I N S A M E R I N T E R N E TA U F T R I T T Ihre digitale Apotheke Unser Angebot für Sie im Internet. Haben Sie uns schon besucht? Vor einiger Zeit sind unsere Apotheken mit einem neuen gemeinsamen Internetauftritt gestartet. Die neu konzipierte Internetpräsenz bietet Besuchern ein übersichtliches und auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. D I E S TA R T S E I T E U N S E R E R NE U E N INT E R NE T P R Ä S E N Z Die wichtigsten und aktuellsten Informationen wie Öffnungszeiten, Kontaktdaten sowie Notfallnummern sind im Internetangebot ebenso prominent platziert wie aktuelle Termine und Aktionen. Neben Informationen zu den Dienstleistungen unserer vier Apotheken wartet die Website auch mit besonderen Highlights für die Besucher auf: So bringen Gutscheine zum Download Vergünstigungen beim Einkauf, Beratungsvideos klären über die Anwendung bestimmter Medikamente auf und wer möchte, kann ein Foto seines Rezeptes über die Internetseite einsenden, was die Wartezeit bei der Abholung in der Apotheke verkürzt. Das Archiv aller bisherigen Ausgaben des 4A-Magazines lädt zum Schmökern ein. Auch visuell hat das neue Internetangebot einiges zu bieten. Begrüßt werden die Kunden nicht anonym, sondern durch bekannte Gesichter: Die aus anderen Medien bereits bekannte Portraitserie der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurde als animiertes Panorama integriert für die extra Portion Persönlichkeit in der digitalen Welt. Denn:... Ihre Gesundheit ist Vertrauenssache. Auch online. GU T S CHE INHE F T: Haben Sie sich bereits Ihr aktuelles Gutscheinheft geholt? A U S G A B E GUTSCHEINHEFT Aus eigenem Anbau Sparen Sie bei Ihrem Einkauf in unseren Apotheken bares Geld! Salbeitee he! Mit unserem Gutscheinheft möchten wir Ihnen neben unserem 4A-Magazin lohnende Angebote präsentieren. Enthalten sind Gutscheine mit ausgesuchten TopProdukten, die Sie zu günstigen Preisen erwerben können. Nutzen Sie diese Gutscheine und profitieren Sie von unseren Angeboten! I für Mund, Rachen und Magen I Qualität in jeder Packung im Filterbeutel PZN: Bombastus-Werke AG, Freital, Deutschland ANZEIGE lose Ware PZN: Salbeiblätter: Anwendungsgebiete: Innerliche Anwendung bei Verdauungsbeschwerden mit leichten Krämpfen im Magen-Darm-Bereich, Völlegefühl, Blähungen, sowie bei vermehrter Schweißsekretion. Äußerliche Anwendung bei Entzündungen der Mund- und Rachenschleimhaut. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker , Stand 08 / 2015 Salbeitee-Auslese: Wirkstoff: Salbeitriebspitzen mit Stängelanteilen. Anwendungsgebiete: Traditionell angewendet: innerlich zur Unterstützung der Magenfunktion und zur Besserung des Befindens bei vermehrter Schweißabsonderung; lokal zur Unterstützung der Funktion der Schleimhäute im Mund- und Rachenbereich. Diese Angaben beruhen ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung. Beim Auftreten von Krankheitszeichen, unklaren, anhalten-den oder periodisch wiederkehrenden Beschwerden sollte ein Arzt aufgesucht werden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.