Marktübersicht Vibrationsplatten

Transkript

1 46 4/2003 Baumarkt Marktübersicht Vibrationsplatten Vorwärts laufende und reversierbare Vibrationsplatten decken das Mittelfeld der Vibrationsverdichter ab. Sie werden überall dort gebraucht, wo die zu verdichtenden Flächen für den Einsatz von Stampfern zu groß und für die Verdichtung mit Vibrationswalzen zu klein oder nicht zugänglich sind. Dr.-Ing. Richard Sonnenberg, Kaarst Für vorwärts laufende Vibrationsplatten gibt es vielfältige Einsätze, angefangen bei Gehwegen und Garageneinfahrten bis hin zu Ausbesserungsarbeiten aller Art, bei denen dünne Schichten aus Sand/Kies oder Asphalt zu verdichten sind. Zur Verdichtung von Asphalt werden die Platten mit einer Wasserberieselung ausgerüstet. Beim Einrütteln von Pflasterflächen schont eine Vulkollanmatte unter der Bodenplatte die Pflastersteine und reduziert den Arbeitslärm erheblich. Mit niedrigen Betriebsgewichten zwischen 30 kg und 150 kg lassen sich die Platten leicht über den Führungsbügel lenken und ebenfalls gut transportieren, auch im Kofferraum eines PKW. Zum Vortrieb der Platte ist der Schwingungserreger ein Kreisschwinger auf dem vorderen Teil der Bodenplatte angeordnet. Die Erregerkräfte der Vibration beginnen bei leichten Platten bei etwa 6 kn und reichen bis etwa 25 kn bei schwereren Platten. Die gegenüber schweren reversierbaren Vibrationsplatten relativ hohe Schwingungsfrequenz liegt zwischen 70 Hz und 100 Hz. Angetrieben werden die vorwärts laufenden Platten in der Regel von Benzinmotoren, teilweise auch von Dieselmotoren bei Plattengewichten über 100 kg. Abb.1: Die schwingungsisolierte Führungsdeichsel reduziert die Hand-/Armschwingungen des Bedieners auf 22 % gegenüber der Standarddeichsel Foto: Ammann Reversierbare Vibrationsplatten Auch bei kleineren Verdichtungsarbeiten bringt der Vor- und Rücklauf der Platten Vorteile, weil die Platten wesentlich handlicher, wendiger und leistungsstärker sind als vergleichbare vorwärts laufende Platten. Allgemeiner Straßenbau, Kanalisationsarbeiten und die Verdichtung von Verfüllungen und Fundamenten sind die Einsatzgebiete reversierbarer Platten mit Gewichten ab 150 kg bis etwa 850 kg. Mit zunehmendem Maschinengewicht steigt die Erregerkraft von etwa 25 kn bis auf 80 kn, wobei die Rüttelfrequenz bis auf 35 Hz bei schweren Ausführungen abnimmt. Vorwärts- und Rückwärtslauf wie auch die Standrüttlung ohne Vortrieb werden durch Verdrehen der gerichteten Schwingung des zentral auf der Bodenplatte angeordneten Gegenlauf-Erregers ohne Veränderung der Erregerdrehzahl und Schwingfrequenz gesteuert.

2 + Bauwirtschaft 4/ Zum Antrieb moderner schwerer Platten werden vermehrt Hydrauliksysteme verwendet. Bei Vibrationsplatten mit hydraulischem Antrieb erfolgen die Verstellung der Erregergewichte und der Antrieb des Schwingungserregers über ein hydrostatisches Hydrauliksystem. Verschleißteile wie Fliehkraftkupplung und Keilriemen entfallen, die Betriebskosten reduzieren sich. Die Gewichte der Hydraulikplatten reichen bis 820 kg. Vor- und Rücklauf sind stufenlos einstellbar, die Platten arbeiten auch als Standrüttler. Schwere reversierbare Hydraulikplatten eignen sich besonders für den Einsatz im schweren Erdbau. Bevorzugt eingesetzt werden sie im Grabenbau, im Kanal- und Rohrleitungsbau, im Gleis- und Dammbau sowie für Unterbau- und Fundamentarbeiten. Funk- und Kabelfernsteuerungen ermöglichen den Einsatz der Platten an gefährlichen Stellen und erleichtern die Arbeit des Bedieners. Bei der Fernsteuerung kann die Führungsstange entfallen, wodurch die Vibrationsplatte bei beengten Platzverhältnissen manövrierfähiger wird. Ammann Mit Plattengewichten von 55 kg bis 755 kg bietet die Ammann Gruppe eine komplette Produktreihe von vorwärts laufenden und reversierbaren Vibrationsplatten an. Neben herkömmlichen Erregersystemen mit Einwellen-Kreisschwinger und Zweiwellen-Erreger für gerichtete Schwingungen wird auch ein neuartiger Schwingungserreger mit drei Unwuchtwellen eingesetzt. Dieses seit vier Jahren gebaute neue Erregersystem ist bei den reversierbaren und hydraulisch angetriebenen Modellen AVH 6030 mit 550 kg und AVH mit 755 kg Betriebsgewicht im Einsatz. Als Vorteil der Dreiwellentechnik wird angeführt, dass sich während der Vibration die Bodenplatte an allen Seiten gleichmäßig vom Boden abhebt und mit der vollen Fläche aufschlägt. Somit kann noch auf bindigen Böden verdichtet werden, auf denen andere Rüttelplatten stecken bleiben, und auf Steigungen können bessere Vortriebsgeschwindigkeiten erreicht werden. Vor allem Ammann-Kunden des Tief- und Kanalbaus seien von der Verdichtungsleistung,vom Laufverhalten und von der Steigfähigkeit auch auf schwerstem Boden sehr angetan. Zur Reduzierung der Hand-/Armschwingungen des Bedieners wird für die beiden leichten vorwärts laufenden Vibrationsplatten AVP 1240 und AVP1850 eine schwingungsisolierende Führungsdeichsel als Option angeboten. Somit verringert sich die bewertete Beschleunigung von 5,3 m/s 2 der Standarddeichsel auf 1,17 m/s 2 bei der isolierten Deichsel. Bomag Abb.2: Kein Reißen und Ziehen an der Führungsdeichsel,nur Antippen des Fahrschalters und die Maschine hält automatisch die gewählte Fahrtrichtung und Geschwindigkeit Foto: Bomag Mit sieben verschiedenen Modellen deckt Bomag die Einsatzgebiete für vorwärts laufende Vibrationsplatten in jeder Gewichtsklasse vollständig ab. In den angebotenen Klassen mit Betriebsgewichten von 40 kg bis 150 kg reichen die Arbeitsbreiten von 30 cm bis 48 cm. Neu sind die Typen 6/30 mit 46 kg und 30 cm Arbeitsbreite sowie die BP 8/34 mit 54 kg und 34 cm Arbeitsbreite. Die kompakte Bauweise der Platten bietet beste Voraussetzungen für Einsätze unter beengten Verhältnissen, wie z. B. bei Ausbesserungsarbeiten. Beide Maschinen zeichnen die übersichtlich angeordneten und geschützt sitzenden Bedienelemente aus, die auch unerfahrenem Personal das Arbeiten leicht machen. Das gilt auch für die luftgekühlten Benzinmotoren, den Robin EY 08 (BP 6/30) bzw.den Honda GX 120 (BP 8/34). Die Platten, die sich durch besonders gutes Vorlaufverhalten auf unterschiedlichen Böden auszeichnen, können wahlweise auch mit Wasserberieselung, Vulkollanmatte und Transporträdern ausgestattet werden. Für den einfachen Transport im PKW lassen sich die äußerst schwingungsarmen Führungsbügel mit wenigen Handgriffen demontieren und machen auf diese Weise beide Platten mit ihrem niedrigen Gewicht zu bevorzugten Geräten im Mietgeschäft. Das Angebot an reversierbaren Vibrationsplatten umfasst vier Gewichtsklassen mit 12 Maschinentypen. In der Klasse 120 kg bis 250 kg stehen vier Plattengrößen zur Verfügung, von 350 kg bis 500 kg drei Plattengrößen und von 550 kg bis 800 kg ebenfalls drei Plattengrößen. Zwei Ausführungen von vollhydraulischen Platten runden das Angebot ab. Die reversierbare Hydraulikplatte BPH 80/65 S mit 740 kg Gewicht ist serienmäßig mit einer Kabelfernsteuerung ausgestattet oder optional mit Funkfernsteuerung erhältlich. Diese Platte ohne Führungsdeichsel zeichnet sich besonders durch ihre Wendigkeit wie Drehen und Wenden auf der Stelle aus. Die BPH 80/65 mit Deichselführung wiegt

3 48 4/2003 Baumarkt + Bauwirtschaft Abb.3: Mit runder Grundplatte verdichtet die 95 kg schwere vorlaufende Vibrationsplatte LX 90 bündig bis zum Rand von komplizierten Verdichtungsflächen Foto: Dynapac 780 kg und wird durch ihr gutes Vormarschverhalten und ihr gutes Führungsverhalten gekennzeichnet. Die neue hydraulische Fahrtipp-Schaltung mit Servofunktion ermöglicht den Fahrtrichtungswechsel der Maschine mit einem leichten Abb.4: 180 kg schwere vorlaufende Vibrationsplatte DPS 3050 mit stufenlos verstellbarer Erregerkraft von 0 bis 30 kn Foto: Wacker Fingerdruck. Im Gegensatz zur herkömmlichen Blechverkleidung werden die Maschinen durch einen hochfesten Panzermantel aus dickwandigem Feinkornstahl geschützt. Die Gefahr von Beschädigungen im Baustelleneinsatz und beim Transport wird hierdurch stark reduziert. Die Arbeitsbreite kann von 65 cm bis 95 cm mit Verbreiterungsleisten variiert werden. Die Vibration lässt sich drehzahlunabhängig per Knopfdruck zuoder abschalten. Die stufenlos verstellbare Zentrifugalkraft mit maximal 80 kn sowie die stufenlose Einstellung der Arbeitsgeschwindigkeit für Vor- und Rücklauf und Standrüttlung gewährleisten die Anpassung der Vibrationsplatten an die jeweiligen Bodenverhältnisse. Metso Dynapac Die Metso Dynapac GmbH in Wardenburg gehört zur Metso Minerals Unternehmensgruppe. Das Dynapac-Programm an Vibrationsplatten reicht lückenlos von 41 kg leichten vorwärts laufenden Platten bis zu 820 kg schweren reversierbaren Plattenrüttlern mit hydraulischem Antrieb. Die Vibrationsplatten LF 45/62/72/82 mit Vorlauf sind leichte und effiziente Geräte für Ausbesserungsund Instandsetzungsarbeiten bei der Boden- und Asphaltverdichtung. Kennzeichnend ist die lebenslange Schmierung des Vibrationserregers. Zur Erleichterung der Handhabung sind die Platten mit Hebegriffen ausgestattet und die Führungsdeichsel lässt sich für den Transport umklappen. Die Platten haben Gewichte von 41 kg bis 83 kg und entsprechende Motorleistungen von 1,7 kw bis 3,7 kw. Die vorlaufenden Modelle LF 70/90/ 3820 sind in erster Linie für Asphaltarbeiten entwickelt worden und eignen sich als Ergänzung für große Verdichtungsgeräte. Die speziell konstruierte Grundplatte gestattet die Verdichtung von sehr dünnen und heißen Mischgutschichten, ohne dass Unebenheiten oder Risse entstehen. Die Betriebsgewichte reichen von 71 kg bis 104 kg mit Motorleistungen von 2,9 kw bis 4,1 kw. Ebenso für die Asphaltverdichtung werden die vorlaufenden Vibrationsplatten LF 15 mit 78 kg und LF 85 mit 103 kg eingesetzt. Der große Wassertank mit 13,5 l Inhalt und das rostfreie Berieselungssystem gewährleisten glatte Asphaltoberflächen. Die 138 kg und 142 kg schweren Vibrationsplatten LF 140 und CM 13 mit Vorlauf werden für universelle, sehr schnell durchzuführende Verdichtungsarbeiten eingesetzt. Die vorlaufende Platte LX 90 ist mit einer runden Grundplatte ausgestattet, die eine bündige Verdichtung bei begrenzten Flächen, Pfeilern, Säulen, Geländern, Rohren und Fundamenten ermöglicht. Die LX 90 hat 16 kn Erregerkraft und eine Schwingungsamplitude von 1,7 mm. Sie wird für die Verdichtung von Sand-/ Kiesböden und Steinschüttungen verwendet. Die Modelle LG 140 bis LG 500 mit 154 kg bis 506 kg Betriebsgewicht haben Vor- und Rücklauf und Standrüttlung. Bei den Typen LG 140/160/200 können Geschwindigkeit und Verdichtungstiefe mittels einer hydraulischen Servosteuerung des Exzenterelements stufenlos geregelt werden. Alle Modelle haben serienmäßig einen handbetätigten Gashebel.Die vibrationsgedämpfte Führungsdeichsel ist in Stoßdämpfern aufgehängt. Die LG 500 mit 506 kg und 55 cm oder 75 cm breiter Grundplatte eignet sich für die schnelle Verdichtung von Boden- und Steinmaterialien auf großen Flächen und für Fundamentarbeiten sowie Hinterfüllungen. Die 55 cm breite Grundplatte kann mit Anbauplatten auf 85 cm verbreitert werden. Eine Schutzabdeckung zwischen Motorplatte und Grundplatte verhindert das Eindringen von Bodenmaterial. Die empfohlenen Schichtdicken liegen bei Sand/Kies bei 25 cm und für Tragschichten bei 30 cm. Aus fünf Modellen mit Betriebsgewichten von 337 kg bis 820 kg besteht die

4 Baumarkt + Bauwirtschaft 4/ LH-Serie mit regelbarem Vor- und Rücklauf sowie Standrüttlung. Der Antrieb der Platten erfolgt hydraulisch. Robuste Abdeckungen, die schwere Stöße aushalten, decken die gesamte Motorplatte mit Motor und Hydraulikaggregat vollständig ab. Die Motorabdeckung lässt sich für Wartungszwecke vollständig hochklappen. Die LH-Serie zeichnet sich durch niedrige Maschinenhöhen mit nur 72 cm Höhe bei der Platte LH 300 und 79 cm beim LH 800 aus. Die niedrigen Bauhöhen werden einerseits durch die abklappbare Hebeöse und vor allem durch die neuen Hatz-Dieselmotoren mit horizontal angeordnetem Zylinder erreicht. Die Hatz-Motoren können sowohl mit Dieselkraftstoff als auch in serienmäßiger Ausführung mit Bio-Treibstoff Rapsmethylester (RME) betankt werden. Der Typ LH 800 ist mit 820 kg Betriebsgewicht der schwerste Dynapac-Plattenrüttler. Sein Vibrationserreger mit 53 Hz Frequenz und 95 kn Erregerkraft lässt die Bodenplatte mit einer Amplitude von 2,5 mm schwingen. Mit Anbauplatten kann die Bodenplatte von 0,81 m auf 0,96 m verbreitert werden. Die Maschine erreicht eine maximale Marschgeschwindigkeit von 30 m/min. An Einbauschichthöhen werden vom Werk für Sand-/Kiesböden 0,4 m und für Tragschichten 0,5 m empfohlen. Wacker Allein bei vorwärts laufenden Vibrationsplatten werden 27 Typen mit Betriebsgewichten von 50 kg bis 188 kg angeboten. Die beiden schwersten Ausführungen DPS 3050/3060 mit 178 kg/188 kg Gewicht verfügen über eine stufenlos von 0 bis 30 kn einstellbare Erregerkraft. Die Antriebsleistung des Hatz-Dieselmotors beträgt 4,4 kw. Die beiden Typen unterscheiden sich in ihrer Plattenbreite von 50 cm und 60 cm. Die verstellbaren Platten haben ein vergrößertes Einsatzspektrum. Sie erweisen sich als vorteilhaft bei der Verdichtung von bituminösen Asphaltschichten, für die das Plattengewicht nicht größer als 200 kg sein und die Erregerfrequenz über 65 Hz liegen sollte, um kurze Energieabgabezeiten in das zu verdichtende Material zu erreichen. In der Gewichtsklasse der 100 kg bis 200 kg schweren reversierbaren Platten baut Wacker 11 verschiedene Modelle mit Erregerkräften von 24 kn bis 29 kn bei 30 cm bis 70 cm breiten Grundplatten. Fünf weitere reversierbare Typen mit 35 kn bis 50 kn Erregerkraft und Betriebsgewichten von 478 kg bis 710 kg runden das Vibrationsplatten-Programm ab. Weber mt Abb.5: Reversierbare Vibrationsplatte CR 8 mit 540 kg Gewicht und 65 kn Erregerkraft im Kanalbau Foto: Weber mt Zum Einstieg in das neue Verdichter-Programm wird die mit 63 kg Gewicht und 10 kn Erregerkraft kleinste Weber-Platte CF 1 angeboten. Die CF 1 ist mit einem 2,1 kw 4-Takt-Benzinmotor ausgerüstet. Sie ist universell zur Verdichtung von Sand/Kies, erdfeuchtem Beton und Dämmstoffen einsetzbar. Durch die kompakte Konstruktion und den umklappbaren Führungsbügel kann sie im Kofferraum eines PKW transportiert werden. Die beiden größeren Typen der vorlaufenden Vibrationsplatten CF 2 und CF 4 mit 78 kg und 127 kg Gewicht zeichnen sich wie auch die CF 1 durch große Laufruhe und Abb.6: 725-kg-Vibrationsplatte TC 82 SE mit stufenlosem hydraulischem Reversierantrieb und Standrüttlung Foto: Zeppelin

5 50 4/2003 Baumarkt stabiles Schwingungsverhalten aus. Mit dem Sonderzubehör Vulkollanplatte und Wasserberieselung können die CF-Platten auch Pflaster- und Asphaltflächen wirkungsvoll verdichten,wobei die CF 2 sehr gut auf die Asphaltverdichtung und die CF 4 speziell auf die Pflastereinrüttelung abgestimmt sind. Die CF 4 wird wahlweise mit 3,4-kW-Hatz-Dieselmotor oder mit 3,4-kW- 4-Takt-Robin-Benzinmotor geliefert. Die reversierbaren Platten CR 3/CR 4/ CR 5 decken Einsatzgewichte von 180 kg bis 347 kg ab. Mit Elektrostarter wird die Version CR 5 E geliefert. Die Bodenplatten sind ausgeschäumt, die Bauweise ist Schmutz abweisend und wartungsfreundlich, die Fliehkraftkupplung selbstspannend und die Führungsstange verstellbar. Der Hydraulikschlauch zur stufenlosen Schaltung der Marschgeschwindigkeit und der Bodenzug zur Gasverstellung sind geschützt in der Führungsstange installiert. Die Platten werden für leichte bis mittlere Verdichtungsaufgaben eingesetzt. Den reversierbaren Bodenverdichter CR 8 bezeichnet Weber als wegweisendes Konzept für Arbeitssicherheit, Maschinenschutz und Wartungsfreundlichkeit mit modernem neuem Design. Die 540 kg schwere Maschine wird von einem 8,1 kw Hatz-Dieselmotor angetrieben. Bei der Breite der Bodenplatte kann zwischen 0,6 m und 0,7 m gewählt werden. Das Vibrationserregersystem arbeitet mit 62,5 Hz Frequenz und 65 kn Erregerkraft. Zeppelin/Caterpillar Zum Baustellenausrüstungsprogramm von ZeppelinCat gehören vier vorlaufende Vibrationsplattenmodelle mit 63 kg, 78 kg, 122 kg und 135 kg Betriebsgewicht. Die Platten CF 1 und CF 2 sind mit 2,6 kw starken 4-Takt-Benzinmotoren ausgerüstet, die beiden schwereren Typen CF 4 und VC 22 SL mit 3,4-kW- und 5,0-kW-Dieselmotoren. Bei der Vibrationsplatte VC 22 SL lassen sich Zentrifugalkraft und Vorlaufgeschwindigkeit stufenlos einstellen. Vom einfachen Glätten bis zum Verdichten mit max. 40 cm Tiefenwirkung kann die Zentrifugalkraft zwischen 0 kn bis 22 kn eingestellt werden. Die Marschgeschwindigkeit reicht stufenlos bis 22 m/min. Als Zubehör werden Vulkollanplatten zum geräuscharmen und schonenden Einrütteln von Betonpflastersteinen, ein Fahrwerk und eine Wasserberieselung für Einsätze auf Asphaltschichten geliefert. An reversierbaren Platten mit Dieselmotoren werden sechs Gewichtsklassen von 180 kg bis 725 kg angeboten. Die Typen CR 3 mit 180 kg bis CR 5 mit 319 kg sind für kleinere bis mittlere Verdichtungsaufgaben ausgelegt. Mit ihrer neu entwickelten Bodenplatte aus hochfestem Guss und tief angeordnetem Schwingungserreger bieten sie große Laufruhe, stabiles Schwingungsverhalten sowie exakten Geradeauslauf. Die beiden Typen TC 62 SE (475 kg) und TC 82 SE (725 kg) mit serienmäßigen Anbauplatten und die CR 8 (540 kg) eignen sich für mittelschwere und schwere Verdichtungsaufgaben im Kanalund Straßenbau sowie für Verfüllungen und Fundamentarbeiten. Die Zentrifugalkraft ist stufenlos verstellbar. Bei diesen drei Typen gehört der Elektrostarter zur serienmäßigen Ausstattung. Als Spitzenmodell der Zeppelin-Vibrationsplatten ist die 725 kg schwere TC 82 SE mit hydraulischem Erregerantrieb ausgestattet, der von einem 11,4-kW-Farymann-Dieselmotor versorgt wird.