Utopien aus dem «dunklen Kontinent»

Transkript

1 N 24 Donnerstag bis Mittwoch 13. bis Dirigent Theo Loosli hat das Kulturleben Berns geprägt. Ein Gespräch zum letzten Auftritt. Seite 3 Viele reale Probleme lassen sich nicht lösen. In seinen «Prozessen» versucht Regisseur Milo Rau, sie auf der Bühne zu verhandeln. Utopien aus dem «dunklen Kontinent» Das politische Theater von Milo Rau hat viel Aufsehen erregt. Zum Abschluss seiner Schauprozesse von Moskau und Zürich reflektiert der Regisseur in «Der dunkle Kontinent» sein Grossprojekt in den Vidmarhallen. In Bern wird Milo Rau selbst im Gerichtssaal sitzen. Als Schluss- und Höhepunkt seiner «Prozesse»-Serie tritt er auf dem neutralen Boden der Bundesstadt als Zeuge seiner eigenen Schauprozesse auf. Die Abschlussveranstaltung zu seinen spektakulären Bühnen-Gerichtsverhandlungen heisst anders als man es analog zu den «Moskauer» und «Zürcher Prozessen» vielleicht erwartet hätte nicht «Die Berner Prozesse», sondern «Der dunkle Kontinent». Unter diesem Titel wird in einer multimedialen Ausstellung und verschiedenen Diskussionen in den Kulissen eines fiktiven Gerichtsaals Milo Raus jüngstes Werk nochmals unter die Lupe genommen. Zusammen mit dem Regisseur diskutieren Teilnehmende der Letzte Proben «Prozesse» sowie Expertinnen und Experten aus Kultur und Politik über die Reichweite und die Auswirkungen seiner Aktionen (Do., 13., und Sa., 15.6., Uhr). Zum sechsten und letzten Mal zeigt das Ballettensemble von Konzert Theater Bern dieses Jahr die Kurzchoreografienrevue «Tanz Made in Bern» ein Experimentierfeld für die Ensemblemitglieder. Während das Stück «Hexenhatz» mit der Camerata Bern noch läuft, haben die Tänzerinnen und Tänzer von Bern Ballett ihre letzte Produktion erarbeitet, «Tanz Made in Bern 6». Oder besser: die letzten Produktionen. Denn wie üblich in der Ära der Ballettchefin Cathy Marston gibt es zum Saisonschluss Kurztanzstücke, welche das Ensemble selber erarbeitet hat. Laut Konzert-Theater-Bern-Mediensprecherin Susanne Schäfer ist «ein breites Spektrum von humorvoll bis melancholisch» zu erwarten, die vom Solostück bis zur Choreografie mit der ganzen Compagnie reichten. In einem der Stücke befasse sich Marion Zurbach mit dem Schmelzpunkt des Plastiks Polypropylen, wie Schäfer verrät. Wie so ein Thema wohl «vertanzt» wird? Mit der Ära Marston endet auch diese Tradition. Unter der neuen Tanzchefin Estefania Miranda soll die Arbeit junger Choreografen und -grafinnen ab nächster Saison in neuen Programmgefässen gefördert werden. mfe Vidmar:1, Liebefeld Premiere: Fr., 14.6., Uhr, weitere Vorstellungen bis Bühnenprozesse mit realen Teilnehmenden Diesen Frühling geriet der Schweizer Theatermacher, promovierte Literaturwissenschaftler und Soziologe Milo Rau mit seiner «Prozesse»-Serie in die Schlagzeilen der internationalen Presse. Bereits letztes Jahr machte er mit seinen dokumentarischen Stücken «Hate Radio» (u.a. im Schlachthaus Bern) und «Breiviks Erklärung» von sich reden. Im März führte Rau als Reaktion auf die Verurteilung der Punk-Aktivistinnen Pussy Riot im Moskauer Sacharow-Zentrum die dreitägigen «Moskauer Prozesse» durch. Letzten Sommer waren die protestierenden Frauen wegen eines fünfminütigen Auftritts in der Moskauer Erlöserkirche von der Putin-Regierung mit zwei Jahren Straflager belegt worden. In einem theatralen Schauprozess, für den er einen Gerichtssaal nachbauen liess, traten reale Exponentinnen und Exponenten des russischen Kulturkampfes nochmals gegeneinander an. Nach den gleichen Prinzipien organisierte Rau vor ein paar Wochen im Theater am Neumarkt die «Zürcher Prozesse», in deren Mittelpunkt «Die Weltwoche» stand. Ebenfalls während drei Tagen verhandelten echte Anwälte, Zeugen und Experten Fragen der Pressefreiheit und ihres Missbrauchs. Reales nochmals verhandeln Einer der Koproduzenten des Grossprojektes ist Konzert Theater Bern. Als Schlusspunkt der spektakulären Bühnenprozesse findet nun von Donnerstag bis Samstag in den Vidmarhallen die Philipp Zinniker Maxime Lee Gesamtschau «Der dunkle Kontinent» statt. Ein wichtiger Teil dieser Retrospektive ist die Ausstellung «Rückschau». Zu ihr gehören ein nachgebauter Gerichtssaal sowie etliche schriftliche und filmische Zeugnisse, die die Prozesse dokumentieren. Zum andern sind in einer Sechskanal-Videoinstallation sowohl die «Moskauer» als auch die «Zürcher Prozesse» in ihrer ganzen Länge zu sehen. Im Gerichtssaal der Ausstellung finden auch die beiden Diskussionen mit Milo Rau statt. Ihm geht es darum, «unlösbare reale Gegebenheiten in eine Utopie zu überführen, damit sie nochmals verhandelbar werden». Ein aufsehenerregendes Konzept. Christine A. Bloch Vidmar +, Liebefeld Do., 13., bis Sa., 15.6., 18 bis Uhr Expertengespräche: Do., 13., und Sa., 15.6., Uhr Wie tanzt man den Schmelzpunkt von Polypropylen? «Tanz Made in Bern» gibt Antwort. Es darf gelacht werden: In einer gelungenen Ausstellung zeigt das ZPK Satiren von Daumier, Ensor, Feininger, Kubin und Klee. Seite 12 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 3 Kulturtipps von Thomas Scheidegger ZVG Verlosung Thomas Scheidegger ist Schauspieler, Clown sowie Begründer und Leiter des Theaters Madame Bissegger. Momentan geht seine aktuelle Produktion «Bickini» in die zweite Saison (Steigrüebli, Ostermundigen. Ab Do., 13.6.,. Vorstellungen bis Die Kulturagenda verlost 5 2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be). 1. My Heart Belongs to Cecilia Winter im Schlachthaus Theater Bern (Sa., 15.6., 22 Uhr) Die mit vielen klanglichen und stimmlichen Details versehenen Popsongs begeistern von Anfang bis Ende. 2. Berner Bach-Chor im Kulturcasino, Bern (So., 16.6., 17 Uhr) Das Abschiedskonzert von Theo Loosli ist ein Muss! 3. «Der Notausgang» im Theater an der Effingerstrasse, Bern (Vorstellungen bis 29.6.) Hans-Joachim Frick als Curd Hagen Markus Keller hat ihm die Rolle auf den Leib geschrieben. Ich würde meinen Freund, der noch nie im Effingertheater war, überreden, mich zu begleiten,... weil das kleine Theater immer wieder mit grossartigen Inszenierungen glänzt. Lesen Sie den Artikel über «Bickini» auf

2 <wm>10cppxstbvmwbjz1e_encgawmdu10dc0tty2nrewmjpvmjaymlsz1dyxnrazndaymdq2mrqybtbglmymxtagxhyu6a0kixx5csbga56vldvaaaaa==</wm> <wm>10cppxstbvmwbjz1e_encgawmdu10dc0ttaznrewmjpvmjawmla1mlsz0zazndaya2mdiwnlyybnlgjsbm5tagxhympg4ibxrxbslpam90knxyaaaa</wm> <wm>10casnsjywmnu1mlc0ntygaml6hbynaaaa</wm> <wm>10casnsjywmnu1mlc0ntadaixdw00naaaa</wm> 22 Anzeiger Region Bern 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// /// 2 tanz I Got Rhythm Gershwin & Co. NOËMI NADELMANN UND ANDRÉ DESPONDS Freitag 21. Juni 2013, Uhr, Zentrum Paul Klee CHF 68. (Studierende CHF 28. ) Abendkasse Uhr TANZ MADE IN #6 Bern Ballett Uraufführungen 14. & 16. Juni 201± Vidmar 1 2. Saison! Ostermundigen/Bern Das etwas andere Theater-Spektakel. Vorverkauf: Ticket-Hotline (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) sowie an allen Vorverkaufsstellen von starticket. Karten und weitere Informationen unter Presenting Sponsor Hauptsponsor Partner Medienpartner Medienpartner Druckpartner Standortpartner ( Gemeinde Ostermundigen Ticketingpartner berner symphonieorchester Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones w w w. k u l t u r a g e n d a. b e DVOŘÁK HAYDN J. PONS Q. VIERSEN Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon , Fax , Internet: Nr. 26 erscheint am Redaktionsschluss Nr. 27 erscheint am Redaktionsschluss Agendaeinträge: Nr. 26 bis am / Nr. 27 bis am Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, veranstaltungen@hinweise.ch, Fax Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel , Fax barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 26 ist der Inserateschluss Nr. 27 ist der Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern inkl. Berner Kulturagenda kann für CHF 110. jährlich abonniert werden. Telefon , abo@anzeigerbern.ch, Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate auch in bearbeiteter Form in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung. MOLTO FURIOSO 15. SYMPHONIEKONZERT Josep Pons Dirigent Quirine Viersen Violoncello KONZERT THEATER Antonín Dvořák «Slawische Tänze» Nr. 1 C-Dur und Nr. 2 e-moll op. 72 Joseph Haydn Cellokonzert C-Dur Hob.VIIb:1 Antonín Dvořák Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 Do, 13. Juni 1± Fr, 14. Juni 1± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal Karten und weitere Informationen unter

3 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// /// 3 Anzeiger Region Bern 23 Das Härz ist giggerig Span gehört zum Rückgrat der Berner Rockszene. Nach einer langen Pause meldet sich die Band zurück und tauft ihr neues Album im Kulturhof, Schloss Köniz. Verlosung ZVG Vor 46 Jahren hat Theo Loosli den Bach-Chor gegründet. Ab nächster Saison wird sein Nachfolger «gecastet». 46 Jahre für den Chorklang Fast ein halbes Jahrhundert lang hat Theo Loosli den Berner Bach-Chor geleitet. Jetzt tritt der 80-Jährige vom Dirigentenpult zurück. Ein Gespräch über ein bewegtes Musikerleben. Herr Loosli, Sie dirigieren Ihr letztes Konzert mit dem Bach-Chor. Das ist wahrscheinlich nicht ganz einfach für Sie. Ich konnte den Chor ja lange leiten, 46 Jahre lang. Jetzt ist es Zeit, ihn an Jüngere zu übergeben. Sie bleiben dem Chor aber noch zwei Jahre als künstlerischer Leiter erhalten. Wie das? Ab nächster Saison folgt eine Übergangsphase mit Gastdirigenten. Fünf hochqualifizierte Kandidaten, die an einer Nachfolge interessiert sind, werden je ein Konzert dirigieren. Am Ende wird der Chor entscheiden, wer neuer Leiter wird. Ich werde die Werke weitgehend einstudieren, aber keine Konzerte mehr leiten. Für Ihr letztes Konzert mit dem Bach-Chor haben Sie nicht Bach gewählt, sondern «Le Laudi» von Hermann Suter. Weshalb? Der Chor wünschte dieses Werk nochmals unter meiner Leitung zu singen. Wir hatten es vor Jahren aufgenommen, und der Chor sang das Werk sehr gerne. «Le Laudi», eine sehr anspruchsvolle Chorkomposition, wird selten aufgeführt und hat die Anerkennung noch immer nicht, die ihr gebührt. Weshalb? Man nahm Hermann Suter seinerzeit schon wahr, doch er komponierte in einer schwierigen Zeit. Die aufkommende atonale Musik Schönbergs lehnte der Schweizer ab, deshalb entsprach er nicht dem Zeitgeist. Auf der anderen Seite hat ein Strawinsky ihn sehr geschätzt. Sie haben in Ihrer Karriere viele zeitgenössische Werke einstudiert und eingespielt. Welchen Stellenwert hat die Neue Musik für Sie? Während 15 Jahren habe ich mit dem Orchester des Schweizer Radios fast 80 Werke eingespielt, entweder alte unbekannte Musik oder neue, atonale Werke. Nach 15 Jahren fand ich dann, das reiche. Sie gründeten 1966 zusammen mit Ihrem Bruder Arthur den Chor. Wieso benannten Sie ihn nach Bach? Bach stand immer im Zentrum unseres Repertoires. Wir waren in den ersten Jahren viel in Italien, aber auch in Frankreich und Deutschland unterwegs. In südlichen Landen gab es nie eine Oratorientradition in unserem Sinne. Die Nachfrage nach Bach-Aufführungen hat letztlich den Ausschlag für den Namen gegeben. Man muss schon sehen: Bach bleibt der grösste Chormeister. Wir wurden seiner Werke nie überdrüssig. Auch nach vielen Jahren Erfahrung war mir jede Aufführung von Bachs Musik ein Lehrstück. Sie kommen aus einer Künstlerfamilie. War die Dirigentenlaufbahn immer Ihr Ziel? Gar nicht. Ich war zuerst Geiger, das Dirigieren hat sich danach schrittweise ergeben und wurde intensiver. Schliesslich schlug ich auch noch eine wissenschaftliche Laufbahn ein, befasste mich vor allem mit deutscher Literatur. Was hat Sie dazu bewogen? ZVG Ich litt 16 Jahre lang an einer chronischen Hepatitis. Und ich wusste nicht, ob ich weiterhin dirigieren könnte. Deshalb promovierte ich auch noch. Ihre vielseitige Karriere hat sich also im Wesentlichen durch Ihre Gesundheit ergeben. Absolut. Ich bin heute dankbar dafür, dass ich damals die Kraft gefunden habe, neue Wege zu gehen. Ich war 23 Jahre lang Lehrbeauftragter, gleichzeitig dirigierte ich, wusste aber nie, wie lange noch. Doch es ging immer weiter haben Sie den Kulturpreis der Burgergemeinde erhalten. War das damals für Sie die lang ersehnte Anerkennung in Bern? Das war eine wichtige Sache, ganz klar. Aber ich habe nie darauf hingearbeitet. Das hat sich ergeben. Mein Steckenpferd war es in all den Jahren, den Chorklang zu vertiefen. Der erfüllte Klang war mir wichtiger als die Virtuosität. Das hat beim Publikum Anklang gefunden und auch bei Kennern und so erhielt ich den Preis. Bleibt der Dirigierstock nun definitiv liegen? Hören Sie, ich bin 80! Aber Sie scheinen noch Energie zu haben wie ein 60-Jähriger. (Lacht.) Ich werde mich weiterhin mit Literatur beschäftigen. Ich arbeite an weiteren Projekten, die ich in aller Ruhe abschliessen möchte. Das Dirigieren bedeutet immer eine grosse Spannung, in die man sich hineinbegibt. Ich habe das jetzt 46 Jahre lang gemacht und finde: Das genügt! Interview: Michael Feller Kulturcasino, Bern. So., 16.6., 17 Uhr Im Massiv des Berner Rock werden ein paar Gipfel bei einer Aufzählung immer genannt: Polo Hofer, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has. Und was ist mit der 1972 gegründeten Span? «Stimmt», sagt man dann, «wie konnte ich die vergessen?» Nun, es gibt Gründe. «Maraton» zum Beispiel, das letzte Studioalbum, erschien Neben dem hymnischen «Louenesee» hat die Band zwar noch viele Hits, aber keinen mehr mit dieser Strahlkraft. Bei der basisdemokratischen Band stehen vier Instrumentalisten auf der Bühne, die alle singen. Keiner hat den Job, nur zu singen und den charismatischen Kasper zu machen. Span ist in vielen, fast zu vielen Stilen zu Hause. Und Span bestand jahrzehntelang aus zwei Brüderpaaren. ZVG Legendär für die «Lämpe» «Es gibt auch Vorteile, wenn man mit dem Bruder in der Band ist», sagt Bassist Stöffu Kohli. «Probleme werden zu Ende ausdiskutiert. Selbst wenn man die Band aufgelöst hätte, bleibt er immer noch der Bruder.» Trotzdem war Span legendär für die «Lämpe». Polo Hofer, den sie jahrelang begleiteten, legte ihnen zum 30-Jahr-Jubiläum diplomatisch ans Herz, sie seien viel mehr eine Einheit, als sie selber dächten. Drummer Matti Kohli verliess die Band 2008 trotzdem. «Wir haben uns Zeit gelassen, das stimmt schon», sagt der verbliebene Kohli. Nachdem man mit Mättu Nydegger einen neuen, jungen Schlagzeuger gefunden hatte, spielte man zwei Jahre lang Konzerte mit dem alten Material. «Wir wollten als Band zusammenwachsen. Mit Mättu gab es eine neue Konstellation. Wir sind fast wie eine neue Band.» Aber wie findet man wieder zum Songschreiben? Indem man sich zuerst einmal selber den Druck nimmt. «Uns gibt es schon so lange, wir müssen nichts und dürfen alles», erklärt Kohli. Nach zwei Jahren auf Tour sei man zudem «ganz giggerig auf neue Songs» gewesen. Sound dezent modernisiert Für die liess man sich nochmals zwei Jahre Zeit. Kohli, neu verliebt, schöpfte für die Texte emotional aus dem Vollen. Dann legte er sie der Band vor. Jeder durfte auswählen, was ihn am meisten ansprach und zu Hause an einem Song tüfteln. Danach wurde im Proberaum weitergefeilt, man erhielt einen Plattenvertrag mit Universal und mit Pele Loriano sogar einen Produzenten. «Das gab im Studio eine andere Dynamik, als wenn wir uns selbst produziert hätten.» Und wie klingen sie nun, die alten Späne? Natürlich wie Span. Aber erste Hörproben lassen die Vermutung zu: Das alte «Rock n Roll Härz» (Albumtitel) klopft aufgeregt und heftig. Loriano hat es verstanden, den geschichtsbewussten Sound der Band dezent zu modernisieren. Und die wiederum scheint die neue interne Dynamik zu geniessen. Gut möglich, dass man Span bald nicht mehr vergessen wird, wenn man sie das nächste Mal aufzählt, die Gipfel des Berner Rock. Silvano Cerutti Kulturhof, Schloss Köniz. So., 16.6., Uhr Die Kulturagenda verlost 2 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be Span mit Stöffu Kohli (rechts) und dem neuen Schlagzeuger Mättu Nydegger (links von ihm). Klartext mit Bobby Bähler über Türsteher Ein Securityangestellter des «Du Théâtre» soll einen Mann brutal angegriffen haben. Wie schlimm steht es um das Personal vor den Berner Clubs? Wir fragen bei Bobby Bähler nach. Er ist Geschäftsführer des Clubs Bonsoir und im Vorstand von BuCK, der Bar und Club Kommission Bern, die die Interessen der Berner Nachtlokale vertritt. Was sagen Sie zu den Vorkommnissen vor dem «Du Théâtre»? Ich bin sehr erstaunt, das ist eine heavy Story. Sie tönt schier unglaublich. (Ein DJ, der nach Partyende Einlass wollte, um mit dem Veranstalter abzurechnen, soll von Sicherheitsmännern verprügelt worden sein, d. Red.) Wenn ein Türsteher tatsächlich so hirnrissig handelt, ist es ein Skandal und schlecht für das ganze Nachtleben und besonders für die Securitybranche. Ist die Sache zu einseitig beleuchtet worden? Die Selbstwahrnehmung einer Gruppe entspricht nicht immer ganz der Realität, besonders wenn viel Alkohol im Spiel ist. Aber auch bei Provokationen ist physische Gewalt nie gerechtfertigt. Die ist nur zur Selbstverteidigung zulässig. Die Security muss immer deeskalierend handeln und muss ein grosses Stück ihres Egos zu Hause lassen, was nicht immer einfach ist. Wie läuft das im Bonsoir? Haben Sie auch solche Probleme? In der Art wie im «Du Théâtre» nicht. In den vier Jahren unseres Bestehens hatten wir vielleicht zwei oder drei Situationen, in denen das Personal überreagiert hat, aber das ist nie bis zu einer Körperverletzung gegangen. Beim Türsteherjob ist psychologisches Gespür gefragt. Man muss einiges einstecken können. Zum Beispiel? Den ganzen Abend «Arschloch» oder «Pisser» genannt zu werden, oder: «Ich bringe deine ganze Familie um.» Türsteher werden auch mal angespuckt. Kommt das regelmässig vor? Nicht so oft im Bonsoir, weil wir in der Regel auch nicht eine so schwierige Klientel haben. Aber es gibt jeden Monat ein, zwei Abende, an denen stark alkoholisierte Gruppen junger Männer unbedingt Einlass wollen. Wenn wir ihnen diesen verwehren, kann es schon mal sein, dass die abgelehnte Gruppe das Personal aus sicherer Distanz beschimpft, manchmal über Stunden. Vor drei Wochen wurde bei uns am Eingang ein Security bewusstlos geschlagen. Grundlos. Klar, es gibt viele Securitys, die nicht in diesem Job arbeiten sollten, weil sie mit dem psychischen Druck nicht klarkommen. Aber es ist auch eine verdammt schwierige Aufgabe. Was können Sie als Führungsperson unternehmen? Man muss Überreaktionen der Security ernst nehmen, sie analysieren und mit internen Schulungen einen Lernprozess in Gang setzen, um solche Situationen in der Zukunft zu verhindern. Wie wählen Sie die Securityleute fürs Bonsoir aus? Wir arbeiten mit einer nicht von allen Seiten geliebten Sicherheitsfirma zusammen, den Broncos. Sie sind gut vernetzt, haben ein relativ grosses Corps und bieten ihren Angestellten eine umfangreiche Schulung, die psychologische und rechtliche Grundausbildung beinhaltet. Unsere Türsteher suchen wir zusammen mit der Leitung der Broncos aus dem Corps aus wir wollen nur die besten. Leute, die sich mit unserer Philosophie identifizieren und, wenn es darauf ankommt, eben cool bleiben können. 99 Prozent ist Psychologie: Leute willkommen heis-sen, informieren, freundlich, aber bestimmt abweisen, wenn es denn sein muss. 1 Prozent ist Selbstverteidigung. Die BuCK, die Berner Bar und Club Kommission, hat nach eigenen Angaben hohe Qualitätsansprüche und will den Clubs zu einem guten Ansehen verhelfen. Wie gehen Sie jetzt mit Ihrem Mitglied «Du Théâtre» um? Wir suchen mit dem «Dudu» den Kontakt und wollen wissen, was vorgefallen ist. Der Punkt ist: Das «Du Théâtre» hat das Sicherheitskonzept der Stadt Bern angenommen und unterschrieben, inklusive Security-Charta. Falls sich herausstellt, dass die Security tatsächlich gewalttätig war, gibt es nichts anderes, als das Personal auszuwechseln, sofort. Aber rein aufgrund von Indizien oder Medienberichten will ich einen Club oder ein Mitglied des Vereins BuCK nicht voreilig verurteilen. Interview: Michael Feller

4 24 Anzeiger Region Bern 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// /// 4 Schlechte Stimmung macht munter Der Herr Dachs hat eines Morgens furchtbar schlechte Stimmung. Und er sorgt dafür, dass dies alle anderen Tiere mitbekommen. Um sich zu entschuldigen lädt er sie später zu einem Fest ein. Sie kommen mit finsteren Mienen. Das Theater Bilitz erzählt eine Geschichte mit Happy End für Kinder ab vier Jahren. Rittersaal, Schloss Thun. So., 16.6., 15 Uhr Drei Jahrzehnte Villa Bernau Zum 30-jährigen Bestehen geht es in der Villa Bernau in Wabern äusserst bunt zu und her. Auf dem Programm stehen etwa das Boules-Turnier, das Mini-Gitarrenfestival, Konzerte, Discos, ein Flohmi und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist mit einem grossen Angebot an stärkenden Speisen und erquickenden Getränken gesorgt. Villa Bernau, Wabern. Sa., 15.6., 9.30 bis 1 Uhr Die Chasperligutsche ist wieder da Jeweils im Sommer tourt die Chasperligutsche durch Bern. An verschiedenen Orten zeigen diverse Puppenspielerinnen und Puppenspieler Stücke für Kinder. Den Auftrakt macht das Figurentheater Liiribänz von Adrian Will und Verena Knubel. Ihr neues Stück heisst «Krach am Zwärgebach». Bienzgut, Bern. Mi., 19.6., und Uhr DONNERSTAG, Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3-jährig. Anmeldung/Leitung: Anahita Huber, Tel Zentrum Bürenpark, Bürenstr Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Eröffnungsfeier Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr FREITAG, Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Körperspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3 Jahre. Ganzheitliche, integrative, musikalische Frühförderung mit allen Sinnen. Leitung: Anahita Huber. Anmeldung: Tel Gruppenraum, Thunstr Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr KEM Kurs: Kinder erleben Musik Mit allen Sinnen für Kinder von 3-5 Jahren. Auskunft, Leitung und Anmeldung: Anahita Huber, Tel Gruppenraum, Thunstr Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr Stars of Sounds Murten by Boat Pauschalangebot mit Schifffahrt, Apéro, Konzertbesuch und Rückfahrt mit Car. ab Hafen/Schiffländte Uhr Abschlussfest: Rund-um-Blicke Ein Projekt des Thun-Panoramas und der Primarschule Dorf Aeschi. Thun-Panorama, Schadaupark Uhr KinderKiste Thun: Schiff im Hafen/ Barco en el puerto Gabriela öffnet die Kiste und erzählt ihre Geschichten. In Spanisch. KinderkIste Thun, Schubertstr Uhr UTZENSTORF Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! Reitplatz Schachen, Schache SAMSTAG, Art-Insider Der Club für junge Kunstfans Besuch der ART Basel, Gegenwartskunst im Überfluss. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr Uhr creativ! Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland Uhr Flüchtlingstag Bern Digitale Fotoausstellung, Redebeiträge, interaktiver Bewerbungsrundgang, orientalische Lieder, Apéro. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Klee, Nische, Monument im Fruchtland Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr Sommerfest Villa Stucki Verschiedene Spielangebote, Ponyreiten, Mitspiel-Theater Stück (16.00), Konzert Schülerbands und «The Feet Peals» (18 und 20 Uhr), kulinarische Köstlichkeiten und Disco ab bis Uhr. Villa Stucki, Seftigenstr Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Turnshow National Danish Performance Team Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr Stars of Sounds Murten by Boat Pauschalangebot mit Schifffahrt, Apéro, Konzertbesuch und Rückfahrt mit Car. ab Hafen/Schiffländte Uhr BURGDORF Märit Apérokonzert mit Gätzi Musig Ländlermusik im Bündner Stil. Schmiedengasse Uhr Hochdeutsche Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr Uhr NIEDERMUHLERN Circus Harlekin Reservationen: Tel Viehschauplatz RUBIGEN Sommerfest 40 Jahre Humanus-Haus Ponyreiten, Karusell, Tauben fliegen lassen, Musik und Tanzvorführungen Essensstände,Tombola, Jubiläums- Flohmarkt, Verkauf von Produkten aus den Werkstätten und Hof Brunnmatt. Bus-Abholdienst ab Worb SBB. Humanus-Haus, Beitenwil Uhr SPIEZ Aufbruch Verabschiedung des Hochhauses Solina h: Wellness, Geschichten, Airbrush, Flohmarkt, Theater uvm h: Grosse Lightshow, Apero. Durchgehend Festwirtschaft. Solina Spiez, Stockhornstrasse Uhr UTZENSTORF Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! Reitplatz Schachen, Schache WA Bernau Fest 30 Jahre Bernau. Kinderattraktionen. 13h: Bigband Musikschule Köniz, 14h: Kleinformation Musikschule Wabern, 17h: Singkreis Wabern, 20h: Gigis Wedding Band, 22h: Disco. Glace, Kuchen, Grill, Abendessen der Fun-Küche Oberdiessbach. Villa Bernau, Seftigenstrasse Uhr Gigampfe, Värsli stampfe! Verse, Lieder, Fingerspiele für Eltern und ihre Kleinkinder bis etwa 3 Jahren. Leitung: Regina Meier-Gilgen, Leseanimatorin SIKJM. Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse Uhr Trickfilmkurs Selber einen echten Trickfilm zeichnen! Infozentrum Eichholz, Strandweg Uhr SONNTAG, Sitzkissen-Konzert: Der Löwe, der nicht schreiben konnte Zusatzkonzert Nach dem Kinderbuch von Martin Baltscheit. Mit MusikerInnen des Berner Symphonieorchesters. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel ; Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Klee, Nische, Monument im Fruchtland Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr Matinée en famille: Bateaux en train de rouiller Une visite guidée de l exposition pour la toute famille qui inspirera par la suite les petits au travail créatif au musée des enfants Creaviva, tandis que les grandes continueront la visite guidée. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr BURGDORF Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat. Museum Franz Gertsch, Platanenstr Uhr NIEDERMUHLERN Circus Harlekin Reservationen: Tel Viehschauplatz Uhr RUBIGEN Sommerfest 40 Jahre Humanus-Haus Ponyreiten, Karusell, Tauben fliegen lassen, Musik und Tanzvorführungen Essensstände,Tombola, Jubiläums- Flohmarkt, Verkauf von Produkten aus den Werkstätten und Hof Brunnmatt. Bus-Abholdienst ab Worb SBB. Humanus-Haus, Beitenwil Uhr Schlosskonzerte Thun: Herr Dachs macht ein Fest Das im Thurgau ansässige Theater Bilitz zieht das junge Publikum in seinen Bann. «Herr Dachs macht ein Fest» richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und erzählt die Geschichte eines mürrischen Dachses. Vv: Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg Uhr UTZENSTORF Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! Reitplatz Schachen, Schache MONTAG, Sitzkissen-Konzert: So klingt es, Wo die wilden Kerle wohnen Zusatzkonzert Nach dem Kinderbuch von Maurice Sendak. Mit MusikerInnen des Benrer Symphonieorchesters. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel ; Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz Uhr DIENSTAG, Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Show Soirée Fantastique Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr MITTWOCH, Berner Chasperli Gutsche Mit Liribänz. Bienzgut, Bernstr Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Klee, Loft, Monument im Fruchtland Uhr Märchennachmittage durch Leseanimatorinnen: Japanisch Für Vorschulkinder in Zusammenarbeit mit dem schweitzerischen Institut für Kinder und Jugendmedien. Schulhaus Pestalozzi Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland /14.00/16.00 Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Show Soirée Fantastique Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr SOLOTHURN Kinderworkshop: Mit der Wandermuschel auf Reisen Welche abenteuerliche Reise haben die Wandermuschel und andere Tiere hinter sich? Naturmuseum Solothurn, Klosterplatz Uhr Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum Anmelde- Portal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redak tion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

5 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// /// 5 Anzeiger Region Bern 25 Fukushima bei uns? Die Katastrophe von Fukushima ist gerade mal zwei Jahre her. Jetzt ist sie schon fast wieder in Vergessenheit geraten. Das Theater Szene fragt sich im Schauspiel «Kaku no: nuklear», was wäre, wenn in Mühleberg ein Unfall passieren würde. Mit Tanja Bippus-Jäger (Schauspiel) und dem Perkussionsensemble Dagabumm. Regie: Mägie Kaspar. Theater Szene, Bern. So., 16.6., 18 Uhr Mozart-Oper in Bern und Thun Das Opernstudio, so heisst die Opernausbildungsklasse der Hochschule der Künste Bern (HKB), zeigt sein Können: In Bern und Thun singt es Mozarts «La finta giardiniera». Im «Dramma giocoso in drei Akten» werden die amourösen Verwirrungen von Violante und Belfiore besungen (Libretto: Giuseppe Petrosellini). HKB-Theater, Zikadenweg 35, Bern. Do., 13.6., Uhr. Schadausaal, KKThun. So., 16.6., 17 Uhr In den «Host Clubs» entwickelt In der Diskussionsreihe «Host Club» hat Stadttheater-Hausautor und Regisseur Marcel Schwald ein Jahr lang Material zusammengetragen. Es diente ihm als Grundlage für die Entwicklung seines Stücks «Je veux mourir sur scène», in dem er Formen der Selbstausbeutung thematisiert. Mit Henriette Blumenau, Sophie Hottinger und Benedikt Greiner. Vidmar2, Liebefeld. Sa., 15., und Sa., 22.6., Uhr DONNERSTAG, Theaterfrühling «Vogel im Kopf», Theater- und Tanztreffen der Schulklassen und Wahlfachgrppen aus dem Kanton Bern, 13 Stücke 1 gemeinsamer Anfang von Lorenz Pauli. Anm.: info@theaterfruehling.ch, Junge Bühne Bern im Brückenpfeiler, Dalmaziquai Uhr 8. Community Arts Festival Claire Cunningham: «ME (Mobile/Evolution)». Zwei Solo-Tanzstücke mit Textpassagen in englischer Sprache. Deutsche Textblätter werden abgegeben. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. Der dunkle Kontinet: Die Moskauer Prozesse Siehe Artikel S. 1. Ausstellung, Filmpräsentation & Expertengespräch. Gäste: Sandra Frimmel, Milo Rau, Michail Ryklin. Stadttheater/Vidmar +, Könizstr Uhr Der Notausgang Von Markus Keller. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Joachim Frick, Christiane Wagner, Peter Bamler, Anja Käsermann, Helge Herwerth. Uraufführung. Vv: Tel DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. Der Stamm Von Jugendclub und Mathis Künzler. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) Fiction and the City»- Jugend auf der Strasse! Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. Die Stadt der Anderen Von Martin Bieri. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) Fiction and the City». Zur Apérozeit: Vortrag und Diskussion. Vv: Schlachthaus, Rathausgasse 20/ Uhr La Finta Giardiniera Oper von W.A. Mozart. Gastspiel Hochschule der Künste Bern, Schweizer Opernstudio. Kollekte. HKB-Theater, Zikadenweg Uhr INTERLAKEN Freilichttheater: Zelto Mortale Eine Camping-Komödie von art7. Inszenierung: Deborah Lanz. Vv: Buchhandlung Krebser AG, Höheweg 11, oder Heimwehfluh Uhr OSTERMUNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h.. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. FREITAG, BELP Euphorbia Das neue Schülermusical am Oberstufenzentrum Belp mit 150 Beteiligten. Vv: oder (Mo/Di + Do 8-11h). Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse Uhr 19. Theaterfrühling Junge Bühne Bern im Brückenpfeiler, Dalmaziquai Uhr 8. Community Arts Festival Croi Glan (IR): «An Outside Understanding» & «This Is». Zwei Tanzstücke. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. Coming Back to Me & Let Me Go Zwei englischsprachige Stücke von Alexander P. Sigrist and Fabian Claus über unsere Gesellschaft, die Geschichten die das Leben schreibt und über deren Sinn und Sinnlosigkeit. Vv: comingback@thecaretakers.ch Theater Remise, Laupenstrasse Uhr Der dunkle Kontinet: Die Rückschau Ausstellung. Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr Uhr Der Notausgang DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. Die Stadt der Anderen Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/ Uhr Endlose Reise Voyage infini Ein deutsch/französiches Stück mit 14 Menschen mit geistiger Behinderung von just a moment/insieme Fribourg. Vv: Reservation: tojo@reitschule.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. l endroit perdu Ein Kunst- & Kulturabend für alle und alles. Wasserwerk, Wasserwerkgasse Uhr Tanz Made in Bern #6 Premiere Choreografie von Tänzerinnen & Tänzer Bern Ballett. Vv: Bern Billett, Tel / Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse Uhr Woyzeck (Blood Money) Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedertexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel / Stadttheater, Kornhausplatz Uhr La Cecchina ossia la buona figliola Oper von Niccolò Piccinni. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel , Stadttheater Biel, Burggasse Uhr Sommerspiele 2013 Neue Choreografien von Studierenden der HKB Rhythmik. Volkshaus, Aarbergstr Uhr INTERLAKEN Freilichttheater: Zelto Mortale Heimwehfluh Uhr JEGENSTORF Onkel Wanja Von Anton Tschechow. Regie: Brigitte Bissegger. Szenen aus dem Landleben. Vv: , Remise Bühni, Neuholzweg 1. OSTERMUNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. Finissage Schriften der Welt mit Danceshows und Live-Airbrush Finissage der Ausstellung «Schriften der Welt». Mit urbanen Tanzdarbietungen. Dance Crew Lashya, T.U.K. Boys (Breakdance, Bollywood), Bang&Brush Live Airbrush, Sri Lankan Fingerfood. Kollekte. Bistro des Gymnasiums Thun-Schadau, Seestrasse Uhr SAMSTAG, BELP Euphorbia Siehe Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse Uhr 8. Community Arts Festival Kurzstücke: Plattform für Community Dance Gruppen aus der Schweiz. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. Coming Back to Me & Let Me Go Zwei englischsprachige Stücke von Alexander P. Sigrist and Fabian Claus über unsere Gesellschaft, die Geschichten die das Leben schreibt und über deren Sinn und Sinnlosigkeit. Vv: comingback@thecaretakers.ch Theater Remise, Laupenstrasse Uhr Der dunkle Kontinet: Die Züricher Prozesse Siehe Artikel S. 1. Ausstellung, Filmpräsentation & Expertengespräch. Gäste: Alex Baur, Robert Misik, Milo Rau. Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr Uhr Der Notausgang DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. Der Stamm Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. Der Triumph der Zeit und der Enttäuschung Il trionfo del tempo e del disinganno Von G.F. Händel. Oratorium in zwei Teilen. Text von Benedetto Pamphilj. Regie: Calixto Bieito. In tal. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel / Stadttheater, Kornhausplatz Uhr Die Stadt der Anderen Von Martin Bieri. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) Fiction and the City». Zur Apérozeit: Vortrag und Diskussion. Vv: Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/ Uhr Endlose Reise Voyage infini Ein deutsch/französiches Stück mit 14 Menschen mit geistiger Behinderung von just a moment/insieme Fribourg. Vv: Reservation: tojo@reitschule.ch. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. Je veux mourir sur scène Premiere Ein Feldversuch von Marcel Schwald. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel ; Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse Uhr The Rage of Life Lebenswut Jugendoper von Elena Kats-Chermin. In engl. Sprache mit deutschen Übertiteln. Schweizer Erstaufführung. Vv: Tel / Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse Uhr Tris: TraumFrauen Kabarett-Trio aus Österreich. Vv: Tel / La Cappella, Allmendstr. 24. Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Yasmina Reza. Koproduktion mit dem Theater Kanton Zürich. Vv: Tel , Stadttheater Biel, Burggasse Uhr Musikalische- & tänzerische Erzählungen Für Kinder & Erwachsene. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse /15.00 Uhr Sommerspiele 2013 Neue Choreografien von Studierenden der HKB Rhythmik. Volkshaus, Aarbergstr Uhr INTERLAKEN Freilichttheater: Zelto Mortale Heimwehfluh Uhr JEGENSTORF Onkel Wanja Siehe Remise Bühni, Neuholzweg 1. Les Trois Suisses Music Comedy: Herzverbrecher. Vv: Tel / Bären Buchsi, Bernstrasse Uhr MURI DinnerKrimi: Doppelzimmer mit Leiche Wenn ein Fremder tot im Hotelbett liegt Vv: Landgasthof Sternen, Thunstrasse Uhr OSTERMUNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. SOLOTHURN Piradello Einakter Drei witzige Einakter von Luigi Pirandello. Freilichtaufführung. Beim Museum Blumenstein, Blumensteinweg Uhr Wunderbar Das grosse Finale Grosses Abschiedsfest zum Saisonende. Highlights der letzen Jahre, Musik, Tanz und Bars. Vv: Tel , Stadttheater, Theatergasse / TRUBSCHACHEN «von innen und aussen» Interdisziplinäres Stationen-Theater. Ein Projekt der Kulturschaffenden Karin Jampen & Cristina Teuscher in Zusammenarbeit mit den SchülerInnen, den LehrerInnen und dem Schulleiter Walter Guggisberg der Schule Trubschachen. Anm. erforderlich: info@ schule-trubschachen.ch oder Rundgänge ab Schulhaus Hasenlehn. 10, 11, 13, 14, 16 und 17 Uhr SONNTAG, BELP Euphorbia Siehe Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse Uhr 8. Community Arts Festival Kurzstücke: Plattform für Community Dance Gruppen aus der Schweiz. Dampfzentrale, Marzilistrasse Uhr Der Notausgang DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse Uhr Kaku no ; Nuklear Ein musikalisch-theatrisches Bühnenstück mit Dagabumm. Eine Atomkatastrophe hier in der Schweiz? was wäre wenn Vv: margritkaspar@hotmail.com/ Theater Szene, Rosenweg Uhr Stefi Spinas & Erwin Messmer: Projekt 13 Rundum Europa Eine Reise in die Nachbarländer ohne Pass- und Zollkontrolle, ein poetisch-musikalischer Brückenschlag zwischen den noch immer sehr unterschiedlichen Ländern eines beinahe geeinten Europas. Vv: Tel / La Cappella, Allmendstr. 24. Tanz Made in Bern #6 Siehe Artikel S. 1. Choreografie von Tänzerinnen & Tänzer Bern Ballett. Vv: Bern Billett, Tel / Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse Uhr Abschiedsrevue Hausheer Beat Wyrisch verabschiedet sich nach sechs Jahren vom Theater Biel Solothurn. Das Ensembles des Musiktheaters, des Schauspiels und Chor noch einmal gemeinsam auf der Bühne. Vv: Tel , Stadttheater Biel, Burggasse Uhr La Finta Giardinieria Abschlussaufführung des Schweizer Opernstudios. KKThun, Seestrasse Uhr TRUBSCHACHEN «von innen und aussen» Siehe Rundgänge ab Schulhaus Hasenlehn. 10, 11, 13, 14, 16 und 17 Uhr DIENSTAG, BELP Euphorbia Siehe Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse Uhr Der Notausgang DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. Der Teich Nach Robert Walser. Von 400asa/stadttheater.tv. Produktionsleitung: Michael Röhrenbach. Koproduktion: Tojo Theater. Ausgehend vom Robert Walser-Zentrum führt die Inszenierung in einem Spaziergang durch Grenzzonen von Stadt und Natur. Vv: tojo@reitschule.ch Start: Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45. Hexenhatz Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: Cathy Marsten. Vv: Bern Billett, Tel / Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse Uhr MITTWOCH, Der Notausgang DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. Der Teich Siehe Start: Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45. Hexenhatz Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: Cathy Marsten. Vv: Bern Billett, Tel / Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse Uhr TAP Bern Härdöpfeler In einer Improshow spielen Schauspieler um die Gunst des Publikums: Manuel Rytz, Markus Schrag, Carlo Segginger und Roland Peter. Musik: Benjamin Külling und Ueli Stäger. Vv: Tel / La Cappella, Allmendstr. 24. Heile Welt Premiere Operette in 16 stillen Bildern von Urs Peter Schneider. Koproduktion mit «Montags um Sieben». Vv: Tel , Stadttheater Biel, Burggasse Uhr MOOSSEEDORF In einem tiefen dunklen Wald Das neue Stück des Theaterzirkus Wunderplunder: Ein skurriles Märchen über zickige Prinzessinnen und (fast) vegetarische Untiere für Menschen ab 7 Jahren. Stiftung Tannacker, Tannackerstr Uhr OSTERMUNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Steigrüebli, Bernstrasse 184 b.

6 <wm>10cppxstbvmwbjz1e_encgawmdu10dc0tta3nrizmzprntc2tjcws9yxmzawmzqwmja0njk0mgbwxpzmhkbwhsywlmgncjf1-qkgyavpwxl1uaaaa=</wm> <wm>10casnsjywmnu1mlc0ntahabptxdonaaaa</wm> 26 Anzeiger Region Bern 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// /// 6 Mischa Scherrer Les Sauterelles in der Mühle Sie galten als die Beatles der Schweiz: Les Sauterelles. Vor fast fünfzig Jahren gründeten Toni Vescoli und seine Mitstreiter die Band, die nicht nur wegen ihres Hits «Heavenly Club» die Schweizer Rockgeschichte prägte. Mit dem Album «Today» haben sie sich noch einmal zurückgemeldet. Mühle Hunziken, Rubigen. Fr., 14.6., 21 Uhr Cappella-Zwischenstopp von Musique en route Den Geiger Ronny Spiegel (rechts) hat man schon als Stimmführer der Camerata Schweiz erlebt. Doch der gebürtige Winterthurer hat neben der Klassik eine weitere Leidenschaft: jene für die Musik des Ostens. Die lebt er im bekannten Trio Musique en Route aus, das sich für die aktuelle Tour mit dem Gitarristen Ariel Rossi zum Quartett erweitert hat. La Cappella, Bern. Do., 13.6., 20 Uhr Milow-Mitstreiter Tom Vanstiphout auf Bern-Tour Den belgischen Sänger Tom Vanstiphout kennt vielleicht keiner seine Referenz aber macht neugierig: Er hat mit dem Singer-Songwriter-Gott Milow getourt und Musik aufgenommen. In Bern spielt Vanstiphout vier Konzerte in vier Tagen. Café Marta, Bern. Mi., 19.6.,. Kleine Schanze, Bern. Fr., 21.6., 20 Uhr. Musikhaus Krompholz, Bern. Sa., 22.6., 14 Uhr. Café Einstein, Bern. Sa., 22.6., Uhr DONNERSTAG, Ajay Mathur Mit einer Mischung aus indischen und europäischen Wurzeln ist Ajay (e? jay ausgesprochen) ein ausgezeichneter Singer-Songwriter und ein Meister seines Handwerks. Vv: Tel / ONO Das Kulturlokal, Kramgasse Uhr Balkan Flavours Mit Faruk Muslijevic gelingt mit den Balkan Flavours seit Jahren ein unverkennbarer Mix zwischen wildem Osten und dem World Wild West. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. Bonbec Music Event: Chasing Rabbits Das musikalische Duo Karin Stucki und Darius Brockhaus bewegt sich leichtfüssig zwischen Pop, Jazz und Funk, kombiniert Alt und Neu, experimentiert und beflügelt. Bonbec Apéritif, Café, Cuisine, Arts & Musique, Rathausgasse Uhr Musique en route Romalieder und Balkantänze. Vv: Tel / La Cappella, Allmendstr. 24. The Cotton Mafia (CH/Bern) Balladen des Wahnsinns. Vv: Tel: Café Kairo, Dammweg Uhr JULI INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Alphornbläser, Gallows, Saltatio Mortis, Anti-Flag, A Day To Remember, Within Temptation, Queens of The Stone Age, Rammstein. Club: Silent Circus, The Ghost Inside, Every Time I Die, Graveyard, Converge, Parkway Drive, Stone Sour. Vv: Festivalgelände, Alter Flugplatz Uhr SOLOTHURN Element of Crime Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. FREITAG, Anna Kaenzig «Slideshow Seasons», das zweite Ablum der Zürcher Sängerin. Vv: Tel / La Cappella, Allmendstr. 24. Luk von Bergen KOLLEKTE: Fr Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse Uhr Michael Wespi Pop Music with Groove, Passion & Soul. Vv: Tel / ONO Das Kulturlokal, Kramgasse Uhr Tinu Heiniger KING PEPE & LE REX LOS DOS MONOS & NADJA ZELA DJ FUNKY SOULSA Luka Bloom LUCA BELLEZZE SCHELLMERŸ MORY SAMB FEAT. RESLI BURRI Famara LOVA & MARC ROSSIER BRUNO DIETRICH & BAND DJ WHY BE Memoriam Asita Hamidi CHRISTOPH WIESMANN & WILLI GRIMM TRUMMER & NADJA STOLLER JÜTZ CORIN CURSCHELLAS & PFLANZPLÄTZ VORVERKAUF: Tel (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) oder Kientalerhof Tel Inserat Stripped Down feat. Bing Ji Ling (Tummy Touch Rec./USA). Live-Konzert, Balearic, Folk, Funk, Soul, Disco, Deep House. Kapitel, Bollwerk Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Konzert George Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr Jazz Openair Saisonabschluss-Konzert des Scat Club Biel mit DixieOnAir. Ab 18h Festwirtschaft. Ringplatz, Altstadt Uhr BOLLIGEN C est si B.O.N. «Volksmusik» lüpfig und lustig, jazzig und groovig, schnulzig und herzerwärmend. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse. INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Reding Street, The Strapones, Itchy Poopzkid, Karnivool, Caliban, Danko Jones, NOFX, Slayer, The Prodigy. Club: The Bots, Red Fang, Bury Tomorrow, The Bouncing Souls, Bleed From Within, Emil Bulls, Turbonegro, Coheed & Cambria. Vv: Festivalgelände, Alter Flugplatz Uhr NIDAU Earth Songs Kinderchöre & Jugendchor der Musikschule Biel. Leitung: Marianne Keel. Band: Nieulin Christen (p), Marius Sommer (b), Martin Meyer (dr). Eintritt frei. Kirche Uhr RUBIGEN Les Sauterelles (CH) Yesterday-Today Tour. Mühle Hunziken Uhr SOLOTHURN Chinderland CD-Taufe (mit PAN & DJ Janet) Chinderland CD-Taufe mit Kinder-Disco und anschliessendes Konzert der PaganFolk Band PAN und Party mit DJ Janet (bis Uhr). Kein Mindestalter bis 22:00 Uhr. Anschliessend ab 16 J. (ID, Pass, Führerschein). Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b Uhr Schlosskonzerte Thun: Die wahren Schätze des Kammerjazz Es sind intime Klänge, die das Stefan Aeby Trio kreiert eine Musik für Träumer? Vv: Schloss, Rittersaal, Schlossberg Uhr SAMSTAG, bluetrot Neben Gitarren lastigen Songs wie «Herbscht u Winter» oder «Du bisch» überzeugt bluetrot und präsentieren den Mundart eher hart aber herzlich. Egelseetreff, Muristrasse 21 a Uhr Catfish Blues Band Zeitloser und mitreissender Boogie Woogie im Stile eines Meade Lux Lewis, Albert Ammons oder Jimmy Yancey dürfen Pianofans ebenso erwarten an einem Konzert dieser Formation. Vv: Tel / ONO Das Kulturlokal, Kramgasse Uhr Dar Vida (Benefizkonzert) Geniesse feurigen Latino-Sound und unterstütze dabei die Strassenkinder des Projektes «niños jugando». Reservation: benefiz@hotmail.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz Uhr Elfenau Kultursommer: Westside Bigband Jazz, Swing, funk, Latin. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg Uhr Muse AUSVERKAUFT Türe: 15h, Support Act: 17h. Stade de Suisse, Wankdorf, Papiermühlestr Uhr My Heart Belongs to Cecilia Winter und DJ James Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) Fiction and the City». Abschlusskonzert und Party. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/ Uhr The Feet Peals Am Sommerfest der Villa Stucki. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. Vor em Fänschter Jörg Brönnimann spielt Troubadourlieder von seinem Erstlingswerk «Vor em Fänschter». La Perla, Gerechtigkeitsgasse 17. INTERLAKEN Greenfield Openair-Festival Deaf Havana, Slag in Cullet, Mono Inc., Boysetsfire, Bullet For My Valentine, Airborune, SKA-P, Nightwish. Club: Bagheera, Palm Reader, Betraying The Martyrs, Adept, Eskimo Callboy, Deez Nuts, The Devil Wears Prada, Bad Religion. Vv: Festivalgelände, Alter Flugplatz Uhr LYSS Beatbox Battle Switzerland Final Round Hosts: Steff la Cheffe & Goldmouth. Jury: Kenny Mohammad, Fayabraz, MicSpawn, Chico Freeman, Fad2, Zede. Afterparty: DJ Ker. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse Uhr RIGGISBERG Musikgesellschaft Riggisberg 20h: Neuuniformierung 21h: Verabschiedung der alten Uniform 22h: Präsentation der neuen Uniform. Mit Comedyroli und den Waldhauser Musikanten. Festgelände Schulanlage Aebnit. RUBIGEN John Lee Hooker Jr. & Band (USA) That s What The Blues Is All About. Mühle Hunziken Uhr //////////////////////// SOLOTHURN Spray n Rap 25 Writer, Group Therapy, Doobie, Cap, Open Mic uvm. Graffitijam: ab 16 Uhr. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. Fête de la Musique 2013 Gratiskonzerte mit Bands der Musikschule Region Thun, Poco loco, BBO Junior, The Feet Peals, Patrice Liechti&Band, Big Band Thun, Kristina und Evelan Brunner, Dean Wilson and the Chilli Popper. Waisenhausplatz Uhr WORBLAUFEN Swamp Train Blues. Downi Bar, Worblaufenstrasse Uhr SONNTAG, Esrarê Deyîr Lêlawe Konzert der schweizerisch-kurdischen Ethno-Jazz Band Esrarê Deyîr im Rahmen der kleinen Promotionstournee des neuen Albums «Lêlawe» Friedenskirche, Friedensstrasse Uhr Eidgenössisches Turnfest 2013: Chorkonzert Carmina Burana Infos: Expo-Park, Coop Arena Uhr Span Siehe Artikel S. 3. CD-Taufe «Rock n Roll Härz». Kulturhof Schloss, Muhlernstr Uhr RIGGISBERG Musiktag Riggisberg Ab 7.30h: Konzertvorträge 9h: Frühschoppen mit MG Seftigen 12h: Bankettessen 13.45h: Marschmusik Vordere Gasse, anschliessend Gesamtchor. Mit Festwirtschaft & Bar. Festgelände Schulanlage Aebnit Uhr Bellevue-Matinées: Barockes Ensemble «J.S. Bach und seine Söhne». Anna Barbara Dütschler (Viola), Helene Ringgenberg (Cembalo), Kurt Andreas Finger (Flöte). Vv: Tel Tertianum Residenz Bellevue-Park, Göttibachweg Uhr Les Tubadours At The Movies 130 Jahre musikalische Filmgeschichte. Mit Thomas Rüedi, Roland Fröscher (Euphonium), Guy Michel, Etienne Crausaz (Tuba) und Wieslaw Pipczynski (Akkordeon/ Theremin). Vv: info@msrthun.ch/tel Beau Rivage, Saal, Hofstettenstrasse Uhr MONTAG, Diplomkonzert: Hans-Christian Stephan/ Lino Blöchlinger Bern Jazz Orchestra. Second Stop is Ebikon. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr Uhr DIENSTAG, BA Jazz Diplomkonzert Laura Wiesmann/Rea Dubach. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr Offene Werkstatt WIM Bern Improvisationstreffen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Konservatorium, Kramgasse Uhr DÜDINGEN Marnie Stern/The Chikitas Pop der Miss Guitar NYC. Bad Bonn, Bonn Uhr MITTWOCH, BA Jazz Diplomkonzert Elisabeth Hoppe/Laura Schuler. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr Fuchigami To Funato (JAP)/Kyoto) Furiose japanische Chansons und Songs. Vv: Tel: Café Kairo, Dammweg Uhr Lucrecia Dalt (Colombia) Experimental dense atmosphered Pop. Vv: Tel / ONO Das Kulturlokal, Kramgasse Uhr The Chicago Hot Six KOLLEKTE: Fr Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse Uhr Tom Vanstiphout Bern-Tour (Co-Singer von Milow) Singer-Songwriter Zweite Konzertserie des jungen Singer-Songwriter Eventlabels PlayLIVE#Bern. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. LYSS Xavier Rudd (AUS) Singer/Songwriter. Kulturfabrik, Halle, Werdtstr Uhr Schülerbandfestival Oberstufe und Musikschule Münchenbuchsee. Eintritt frei. Aula Bodenacker Uhr SOLOTHURN Testament Thrash-Metal. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. Seepark Jazz: Boogie Woogie Made in Switzerland Mit Chris Conz und Silvan Zingg. Vv: info@seepark.ch; Tel Congress Hotel Seepark, Seestr Uhr