CHILE INTERNATIONALER ANZEIGER FÜR ZOLLWESEN ORGAN DES INTERNATIONALEN VEREINS FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER ZOLLTARIFE

Transkript

1 BUREAU INTERNATIONAL DES TARIFS DOUANIERS INTERNATIONALES BUREAU FÜR ZOLLTARIFE CHILE 150. HEFT (18. AUSGABE) 2007 INTERNATIONALER ANZEIGER FÜR ZOLLWESEN ORGAN DES INTERNATIONALEN VEREINS FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER ZOLLTARIFE BULLETIN INTERNATIONAL DES DOUANES ISSN: X

2 INTERNATIONALER ANZEIGER FÜR ZOLLWESEN ORGAN DES INTERNATIONALEN VEREINS FÜR DIE VERÖFFENTLICHUNG DER ZOLLTARIFE CHILE 150. HEFT 18. Ausgabe 2007 DIESES HEFT LIEGT EBENFALLS IN ENGLISCHER, FRANZÖSISCHER, SPANISCHER UND ITALIENISCHER SPRACHE SOWIE ONLINE IN DEN FÜNF SPRACHEN VOR

3 Das Internationale Bureau verpflichtet sich, die größte Sorgfalt bei der Übersetzung der Zollgesetze und der diese Gesetze erläuternden amtlichen Veröffentlichungen anzuwenden, doch wird bemerkt, daß die beteiligten Regierungen keine Verantwortung für die Genauigkeit der Übersetzung übernehmen und bei strittigen Fällen der Originaltext allein für die maßgebend sein wird. (Art. 3 des Exekutiv-Reglements der Internationalen Konvention vom 5. Juli 1890.) Der Inhalt dieser Veröffentlichung ist das exklusive geistige Eigentum des Bureau International des Tarifs Douaniers (B.I.T.D.). Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch das B.I.T.D. darf diese Veröffentlichung weder ganz noch auszugsweise in welcher Form auch immer, einschließlich Photokopie, Mikrofilm oder Datenträger, reproduziert oder vervielfältigt werden. Diese Veröffentlichung darf nur von offiziellen Stellen weiterveräußert werden. B.I.T.D Druckabteilung des IBfZ INTERNATIONALES BUREAU FÜR ZOLLTARIFE Postadresse: Rue des Petits Carmes, 15 B 1000 Brüssel Geschäftsadresse: Rue de Namur, 59 B 1000 Brüssel (6. Etage) dir@bitd.org

4 IN DER DEUTSCHEN AUSGABE DES INTERNATIONALEN ANZEIGERS FÜR ZOLLWESEN VERÖFFENTLICHTE TARIFE UND NACHTRÄGE Staat Heft Ausgabe Datum Ägypten (Arabische Republik) Algerien (Demokratische Volksrepublik) Anden-Gemeinschaft (Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela) Argentinische Republik Äthiopien Australien Birmanische Union (Sozialistische Republik) Bolivien (Republik) Brasilien Brunei Bulgarien (Republik) Burundi (Republik) Chile China (Volksrepublik) Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador Europäische Union (EU) (Belgien, Bulgarien, Dänemark, BR Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien und Nordirland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern) Guatemala Z.A.Z. (Zentralamerikanisches Zollsystem: Guatemala, Costa Rica, El Salvador, Honduras und Nicaragua) Indien Indonesien (Republik) Iran Island Israel Japan Jordanien (Haschemitisches Königreich) Kanada Karibischer Gemeinsamer Markt (Antigua, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaika, Montserrat, St. Christoph und Nevis, Anguilla, St. Lucia, St. Vincent und die Grenadinen, Trinidad und Tobago) Kolumbien Komoren (Islamische Bundesrepublik) Kongo (Demokratische Republik) Korea (Republik) Kuba Libanesische Republik Libysch-Arabische Dschamahirija Madagaskar (Republik) Malaysia Marokko Mauritius MERCOSUR (Argentinien, Brasilien, Paraguay, Uruguay, (Venezuela)) Mexiko Neuseeland Nicaragua Niederländische Antillen Norwegen Oman (Sultanat) Pakistan Panama Philippinen Ruanda (Republik)

5 Staat Heft Ausgabe Datum Rumänien (Sozialistische Republik) Russische Föderation Saudi-Arabien Schweiz Simbabwe Singapur (Republik) Sri Lanka Südafrika (Republik) Sudan (Demokratische Republik) Suriname Syrien (Arabische Republik) Tunesien Türkei Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion (UEMOA) (Benin, Burkina Faso, Côte d Ivoire, Guinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal, Togo) Zentralafrikanische Zoll- und Wirtschaftsunion (Z.A.Z.W.U.) (Äquatorialguinea, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Kongo, Gabun und Tschad)

6 Republik Chile (Stand: November 2007) Allgemeine Vorschriften für die Auslegung des Harmonisierten Systems Für die Einreihung von Waren in die Kombinierte Nomenklatur gelten folgende Grundsätze: Vorschrift 1 1. Die Überschriften der Abschnitte, Kapitel und Teilkapitel sind nur Hinweise. Maßgebend für die Einreihung sind der Wortlaut der Positionen und der Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln und soweit in den Positionen oder in den Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln nichts anderes bestimmt ist die nachstehenden Allgemeinen Vorschriften. Vorschrift 2 a) Jede Anführung einer Ware in einer Position gilt auch für die unvollständige oder unfertige Ware, wenn sie im vorliegenden Zustand die wesentlichen Beschaffenheitsmerkmale der vollständigen oder fertigen Ware hat. Sie gilt auch für eine vollständige oder fertige oder nach den vorstehenden Bestimmungen dieser Vorschrift als solche geltende Ware, wenn diese zerlegt oder noch nicht zusammengesetzt gestellt wird. b) Jede Anführung eines Stoffes in einer Position gilt für diesen Stoff sowohl in reinem Zustand als auch gemischt oder in Verbindung mit anderen Stoffen. Jede Anführung von Waren aus einem bestimmten Stoff gilt für Waren, die ganz oder teilweise aus diesem Stoff bestehen. Solche Mischungen oder aus mehr als einem Stoff bestehenden Waren werden nach den Grundsätzen der Allgemeinen Vorschrift 3 eingereiht. Vorschrift 3 Kommen für die Einreihung von Waren bei Anwendung der Allgemeinen Vorschrift 2 b) oder in irgendeinem anderen Fall zwei oder mehr Positionen in Betracht, so wird wie folgt verfahren: a) Die Position mit der genaueren Warenbezeichnung geht den Positionen mit allgemeiner Warenbezeichnung vor. Zwei oder mehr Positionen, von denen sich jede nur auf einen Teil der in einer gemischten oder zusammengesetzten Ware enthaltenen Stoffe oder nur auf einen oder mehrere Bestandteile einer für den Einzelverkauf aufgemachten Warenzusammenstellung bezieht, werden im Hinblick auf diese Waren als gleich genau betrachtet, selbst wenn eine von ihnen eine genauere oder vollständigere Warenbezeichnung enthält. b) Mischungen, Waren, die aus verschiedenen Stoffen oder Bestandteilen bestehen, und für den Einzelverkauf aufgemachte Warenzusammenstellungen, die nach der Allgemeinen Vorschrift 3 a nicht eingereiht werden können, werden nach dem Stoff oder Bestandteil eingereiht, der ihnen ihren wesentlichen Charakter verleiht, wenn dieser Stoff oder Bestandteil ermittelt werden kann. c) Ist die Einreihung nach den Allgemeinen Vorschriften 3 a und 3 b nicht möglich, wird die Ware der von den gleichermaßen in Betracht kommenden Positionen in dieser Nomenklatur zuletzt genannten Position zugewiesen. Vorschrift 4 Waren, die nach den vorstehenden Allgemeinen Vorschriften nicht eingereiht werden können, werden in die Position der Waren eingereiht, denen sie am ähnlichsten sind. Vorschrift 5 Zusätzlich zu den vorstehenden Allgemeinen Vorschriften gilt für die nachstehend aufgeführten Waren Folgendes: a) Behältnisse für Fotoapparate, Musikinstrumente, Waffen, Zeichengeräte, Schmuck und ähnliche Behältnisse, die zur Aufnahme einer bestimmten Ware oder Warenzusammenstellung besonders gestaltet oder hergerichtet und zum dauernden Gebrauch geeignet sind, werden wie die Waren eingereiht, für die sie bestimmt sind, wenn sie mit diesen Waren gestellt und üblicherweise zusammen mit ihnen verkauft werden. Diese Allgemeine Vorschrift wird nicht angewendet auf Behältnisse, die dem Ganzen seinen wesentlichen Charakter verleihen. b) Vorbehaltlich der vorstehenden Allgemeinen Vorschrift 5 a werden Verpackungen wie die darin enthaltenen Waren eingereiht, wenn sie zur Verpackung dieser Waren üblich sind. Diese Allgemeine Vorschrift gilt nicht verbindlich für Verpackungen, die eindeutig zur mehrfachen Verwendung geeignet sind. Vorschrift 6 Maßgebend für die Einreihung von Waren in die Unterpositionen einer Position sind der Wortlaut dieser Unterpositionen, die Anmerkungen zu den Unterpositionen und sinngemäß die vorstehenden Allgemeinen Vorschriften. Einander vergleichbar sind dabei nur Unterpositionen der gleichen Gliederungsstufe. Soweit nichts anderes bestimmt ist, gelten bei Anwendung dieser Allgemeinen Vorschrift auch die Anmerkungen zu den Abschnitten und Kapiteln.

7 2 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) Zusätzliche allgemeine Vorschriften Vorschrift 1 Die vorstehenden Allgemeinen Tarifierungsvorschriften gelten sinngemäß auch zur Bestimmung der Unterpositionen innerhalb einer Position und der Unterteilungen innerhalb einer Unterposition. Vorschrift 2 Im Sinne dieses Tarifs haben die Begriffe Tarifnummer und Tarifstelle die gleiche Bedeutung wie die Begriffe Position und Unterposition. Vorschrift 3 Auf gebraucht eingeführte Waren, einschließlich unter im Tarif speziell für Gebrauchtwaren vorgesehene Positionen fallende Gebrauchtwaren, wird außer den für die entsprechenden Neuwaren vorgesehenen Zöllen ein Zuschlagzoll von 50 % erhoben. Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen wird dieser Zuschlagzoll in Höhe von 50 % nicht auf die nachstehend aufgeführten Einfuhrwaren erhoben: a) Investitionsgüter, mit Ausnahme der Fischereifahrzeuge und Fabrikschiffe der Unterpositionen , , , und des Zolltarifs, die ohne Begrenzung ihres Mindestwerts unter Zollaufschub zugelassen werden können; b) in Abschnitt 0 des Zolltarifs eingestufte Waren, wenn sie entsprechend den in den einzelnen Positionen dieses Abschnitts angeführten Bedingungen und Formalitäten eingeführt werden; c) an Privatpersonen geschickte oder von solchen mitgeführte Waren mit einem CIF-Wert von höchstens 100 US$, bei denen es sich nicht um Handelswaren handelt. VORSCHRIFTEN ZU DEN VERZOLLUNGSEINHEITEN TMB QMB QMN KB KL KN GL GN M.Cub HL Lt DEC PAR C/U KW Tonne Rohgewicht Doppelzentner Rohgewicht Doppelzentner Rohgewicht Kilogramm Reingewicht gesetzmäßiges Kilogramm Kilogramm Reingewicht gesetzmäßiges Gramm Gramm Reingewicht Kubikmeter Hektoliter Liter Zehn Stück Paar Stück Kilowattstunde Vorschrift 1 Rohgewicht Als Rohgewicht gilt das Gewicht der Waren einschließlich aller Außen- und Innenumschließungen, vorausgesetzt, dass es sich hierbei um handelsübliche Umschließungen handelt. Beim Rohgewicht von üblicherweise in Großbehältern oder lose beförderten Waren, wie Kohle, in Tankschiffen, Tankwaggons und anderen Tankfahrzeugen beförderten Flüssigkeiten, Erzen, Maschinen, Eisenteilen usw., handelt es sich um das Gewicht, das diese Waren mit der jeweiligen Aufmachung aufweisen. Vorschrift 2 Gesetzliches Gewicht Als gesetzliches Gewicht gilt das Gewicht der Waren einschließlich aller Innenumschließungen, zu denen auch die Verschnürungen, Schachteln, Hüllen usw. gehören, mit denen sie in den als allgemeines Behältnis verwendeten einfachen oder mehrfachen Außenumschließungen aufgemacht sind; dies gilt jedoch nicht für Stroh, Späne, Papier, Sägemehl, Keile und anderes bei der Beförderung von Versandstücken und Waren benutztes Stau- und Füllmaterial. Bei in einem einzigen Großbehälter eingeführten Waren gilt das Rohgewicht als gesetzliches Gewicht. Falls diese Waren lose in zylindrischen Behältern aufgemacht sind, werden für die Bestimmung des gesetzlichen Gewichts der oder die Behälter berücksichtigt, die notwendig sind, damit die Verwiegung und Verzollung sowohl für den Transporteur als auch für die Ware unter normalen Sicherheitsbedingungen durchgeführt werden kann. Ist bei der Ermittlung des gesetzlichen Gewichts einer Ware auf die Regelung über die Tara und die Zuschlagtara zurückzugreifen und überschreitet das sich aus dem Zuschlag der durch diese Regelung festgelegten Zuschlagtara zum Reingewicht theoretisch ergebende gesetzliche Gewicht das Rohgewicht, so wird das Rohgewicht als das gesetzliche Gewicht der betreffenden Ware betrachtet.

8 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) 3 Vorschrift 3 Reingewicht Als Reingewicht gilt das Gewicht einer Ware ohne jegliche Umschließungen. Vorschrift 4 Gewichtszuschläge Werden Waren ohne Verpackung oder in einem einzigen Packstück zusammen mit anderen Waren zur Abfertigung gestellt, die anderen Zollsätzen unterliegen oder nach anderen Unterpositionen verzollt werden, so werden in der Regel bei nach dem gesetzlichen Gewicht zollpflichtigen Waren dem Reingewicht 10 %, bzw. bei nach dem Rohgewicht zollpflichtigen Waren dem gesetzlichen Gewicht 20 % oder dem Reingewicht 30 % zugeschlagen. Verzollungsvorschriften Vorschrift 1 Werden Teile, die nach Zusammenbau oder Montage einen bestimmten, auch unvollständigen Gegenstand bilden, zusammen auf einer einzigen Zollunterlage zur Abfertigung gestellt, so werden diese Teile abgesehen von anderslautenden Bestimmungen wie der spätere Gegenstand tarifiert, selbst wenn sie in verschiedenen Versandstücken verpackt sind, mehrere Versandstücke darstellen oder lose eingeführt werden. Sollte infolge höherer Gewalt oder einer anderen Ursache (z.b. wenn ein Teil der Ladung über Bord gegangen ist oder wenn die verschiedenen Teile eines Ganzen in mehreren Herstellungsbetrieben hergestellt worden sind), die in jedem Einzelfall vom Gebietsleiter oder einem leitenden Beamten der Zollverwaltung (Director Regional bzw. Administrador de Aduana) begutachtet werden muss, nicht ein vollständiges Ganzes zur Abfertigung gestellt werden, so kann der Zollbeteiligte nach Vermerk des Sachverhaltes auf der ursprünglichen Zollanmeldung eine Gesamtverzollung beantragen, die bei der Einfuhr der noch fehlenden Teile vorgenommen wird. Handelt es sich um große Maschinen und Geräte, die in zeitlich gestaffelten Teilsendungen eingeführt werden müssen, so kann der Generaldirektor der Zollverwaltung (Director Nacional de Aduanas) nach Stellungnahme des zuständigen leitenden Beamten der Zollverwaltung (Administrador de Aduana) die Verzollung der Ware als ein Ganzes gestatten, wenn die Einführer an Hand von Plänen und Unterlagen den Nachweis erbringen, dass es sich tatsächlich um Teile der betreffenden Maschinen oder Geräte handelt. Die Zollbeteiligten müssen sich in jedem Einzelfall schriftlich zur Durchführung der ganzen Einfuhr verpflichten, die innerhalb von 6 Monaten nach Registrierung der ursprünglichen Zollanmeldung vorzunehmen ist; diese Frist kann auf begründeten Antrag des Zollbeteiligten vom Director Nacional de Aduanas verlängert werden. Vorschrift 2 Die Administradores de Aduana können gestatten, dass zollpflichtige Waren unbrauchbar gemacht werden, so dass sie nur noch unbenutzbare Muster ohne Handelswert darstellen. Vorschrift 3 Die Administradores de Aduana können das Einschneiden, Lochen oder andere mechanische Bearbeitungen von Verbrauchsmaterial gestatten, um auf diese Weise ihre Verwendung als Teile für Maschinen, Geräte oder Werkzeuge festzustellen. Die Durchführung dieser Vorgänge muss vor der Einstufung durch den Zollbeamten beantragt werden, wobei sich die Zollbehörde das Recht auf eine spätere Prüfung der Verwendung vorbehält. Ist die Nachprüfung der Einstufung einer Ware durch Untersuchung beantragt worden, so kann selbst nach erfolgter Einstufung durch die Zollbehörde und nach Unterrichtung des Zollbeteiligten über das Ergebnis die Zollfreiheit zugestanden werden.

9 4 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE ASTM American Society for Testing and Materials Bq Becquerel C Grad Celsius cg Zentigramm cm Zentimeter cm 2 Quadratzentimeter cm 3 Kubikzentimeter cn Zentinewton g Gramm Hz Hertz IR Infrarot kcal Kilokalorie(n) kg Kilogramm kgf Kilopond kn Kilonewton kpa Kilopascal kv Kilovolt kva Kilovoltampere kvar Kilovoltampere Blindleistung kw Kilowatt l Liter m Meter m. - metam 2 Quadratmeter µci Mikrocurie mm Millimeter mn Millinewton MPa Megapascal MW Megawatt N Newton nº Nummer o- orthop. - parat Tonne UV Ultraviolett V Volt vol. Volumen W Watt % Prozent x X Grad Beispiele: 1500 g/m 2 Eintausendfünfhundert Gramm je Quadratmeter 15 C Fünfzehn Grad Celsius

10 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) 5 Anmerkungen ABSCHNITT I LEBENDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS 1. Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt in diesem Abschnitt jede Bezugnahme auf eine bestimmte Tiergattung oder Tierart auch für Jungtiere dieser Gattung oder Art. 2. Soweit nichts anderes bestimmt ist, gilt in der Nomenklatur jede Bezugnahme auf getrocknete Waren auch für entwässerte, eingedampfte oder gefriergetrocknete Waren. Anmerkung KAPITEL 1 LEBENDE TIERE 1. Zu Kapitel 1 gehören alle lebenden Tiere, ausgenommen: a) Fische, Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere der Positionen 0301, 0306 und 0307; b) Kulturen von Mikroorganismen und andere Waren der Position 3002; c) Tiere der Position Nationale gesetzliche Zusatzanmerkung Nr. 1 Jungtiere mit einem Alter von weniger als sechs Monaten von Eseln, Pferden und Rindern, sowie von weniger als zwei Monaten von Schweinen, Schafen und Ziegen, die gemeinsam mit ihren Muttertieren eingeführt werden, sind von den in diesem Zolltarif angegebenen Zöllen ausgenommen Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel, lebend: reinrassige Zuchttiere U 6 U andere: - - Pferde: Rennpferde U 6 U andere U 6 U andere U 6 U Rinder, lebend: reinrassige Zuchttiere U 6 U andere U 6 U Schweine, lebend: reinrassige Zuchttiere U 6 U-10 - andere: mit einem Gewicht von weniger als 50 kg U 6 U mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr U 6 U Schafe und Ziegen, lebend: Schafe: reinrassige Zuchttiere U 6 U andere U 6 U Ziegen U 6 U Hausgeflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend: - mit einem Gewicht von 185 g oder weniger: Hühner: Zuchttiere U 6 U andere U 6 U Truthühner U 6 U andere U 6 U-10 - andere: Hühner U 6 U andere U 6 U Andere Tiere, lebend: - Säugetiere: Primaten U 6 U Wale, Delphine und Tümmler (Säugetiere der Ordnung Cetacea); Rundschwanzseekühe U 6 U-10 (Manatis) und Gabelschwanzseekühe (Dugongs) (Säu- getiere der Ordnung Sirenia) andere: Kamele aller Art (Schwielensohler) U 6 U andere U 6 U Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten) U 6 U-10

11 6 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) - Vögel: Raubvögel U 6 U Papageienvögel (einschließlich Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus) U 6 U andere U 6 U andere U 6 U-10

12 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) 7 Anmerkung KAPITEL 2 FLEISCH UND GENIESSBARE SCHLACHTNEBENERZEUGNISSE 1. Zu Kapitel 2 gehören nicht: a) Waren der in den Positionen 0201 bis 0208 und 0210 erfassten Art, ungenießbar; b) Därme, Blasen und Magen von Tieren (Position 0504) und tierisches Blut (Position 0511 oder 3002); c) tierische Fette, andere als Waren der Position 0209 (Kapitel 15) Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt: ganze oder halbe Tierkörper andere Teile, mit Knochen ohne Knochen 0202 Fleisch von Rindern, gefroren: ganze oder halbe Tierkörper andere Teile, mit Knochen ohne Knochen 0203 Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren: - frisch oder gekühlt: ganze oder halbe Tierkörper Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen andere - gefroren: ganze oder halbe Tierkörper Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen andere: Schweinespeck mit einer Schicht anhaftenden Fleisches durchwachsener Schweinespeck ohne Knochen andere 0204 Fleisch von Schafen oder Ziegen, frisch, gekühlt oder gefroren: ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, frisch oder gekühlt - anderes Fleisch von Schafen, frisch oder gekühlt: ganze oder halbe Tierkörper andere Teile, mit Knochen ohne Knochen ganze oder halbe Tierkörper von Lämmern, gefroren - anderes Fleisch von Schafen, gefroren: ganze oder halbe Tierkörper andere Teile mit Knochen: Bug (Schulterstück) Keulen Rückenteile (Lenden) andere ohne Knochen Fleisch von Ziegen Fleisch von Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren 0206 Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren oder Mauleseln, frisch, gekühlt oder gefroren: von Rindern, frisch oder gekühlt - von Rindern, gefroren: Zungen Lebern andere von Schweinen, frisch oder gekühlt - von Schweinen, gefroren: Lebern andere: Füße und Pfoten Ohren andere andere, frisch oder gekühlt andere, gefroren

13 8 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) 0207 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren: - von Hühnern: unzerteilt, frisch oder gekühlt: unzerteilt, gefroren: mit einem Eigengewicht von weniger als 2 kg andere Teile und Schlachtnebenerzeugnisse, frisch oder gekühlt KB 18,7 KN Geflügelteile und -schlachtnebenerzeugnisse, gefroren: Teile ohne Knochen: Brüste KB 18,7 KN andere KB 18,7 KN Teile mit Knochen: Hälften oder Viertel KB 18,7 KN Brüste und Teile davon KB 18,7 KN Muskeln und Teile davon KB 18,7 KN Flügel KB 18,7 KN andere KB 18,7 KN Schlachtnebenerzeugnisse KB 18,7 KN-06 - von Truthühnern: unzerteilt, frisch oder gekühlt unzerteilt, gefroren Teile und Schlachtnebenerzeugnisse, frisch oder gekühlt KB 18,7 KN Geflügelteile und -schlachtnebenerzeugnisse, gefroren: Brüste KB 18,7 KN andere KB 18,7 KN-06 - von Enten, Gänsen oder Perlhühnern: unzerteilt, frisch oder gekühlt unzerteilt, gefroren Fettlebern, frisch oder gekühlt andere, frisch oder gekühlt andere, gefroren 0208 Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren: von Kaninchen oder Hasen von Primaten von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia) von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten) andere Schweinespeck ohne magere Teile, Schweinefett und Geflügelfett, weder ausgeschmolzen noch anders ausgezogen, frisch, gekühlt, gefroren, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert: frisch oder gekühlt gefroren andere 0210 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen: - Fleisch von Schweinen: Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon andere Fleisch von Rindern - andere, einschließlich genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen: von Primaten von Walen, Delphinen und Tümmlern (Säugetiere der Ordnung Cetacea); von Rundschwanzseekühen (Manatis) und Gabelschwanzseekühen (Dugongs) (Säugetiere der Ordnung Sirenia) von Reptilien (einschließlich Schlangen und Schildkröten) andere

14 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) 9 Anmerkungen 1. Zu Kapitel 3 gehören nicht: KAPITEL 3 FISCHE UND KREBSTIERE, WEICHTIERE UND ANDERE WIRBELLOSE WASSERTIERE a) Säugetiere der Position 0106; b) Fleisch von Säugetieren der Position 0106 (Position 0208 oder 0210); c) Fische (einschließlich Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) und Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, nicht lebend und nach Art oder Beschaffenheit ungenießbar (Kapitel 5); Mehl und Pellets von Fischen oder von Krebstieren, von Weichtieren oder anderen wirbellosen Wassertieren, ungenießbar (Position 2301); d) Kaviar und Kaviarersatz, aus Fischeiern gewonnen (Position 1604). 2. In diesem Kapitel gelten als Pellets Erzeugnisse, die entweder unmittelbar durch Pressen oder durch Zusatz geringer Mengen eines Bindemittels zu Zylindern, Kügelchen usw. agglomeriert worden sind Fische, lebend: Zierfische - andere Fische, lebend: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) Aale (Anguilla-Arten) Karpfen Roter Thunfisch (Thunnus thynnus): Südlicher Roter Thunfisch (Thunnus maccoyii) andere 0302 Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: - Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) andere Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) Pazifischer Lachs: ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) andere Atlantischer Lachs und Donaulachs: ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) andere andere - Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) Seezungen (Solea-Arten) andere: Steinbutt (Scophthalmus maximus): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Japanischer Butt (Hirame) (Paralichtys olivaceus): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere

15 10 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) - Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Weißer Thun (Thunnus alalunga): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Gelbflossenthun (Thunnus albacares) echter Bonito Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus) Roter Thunfisch (Thunnus thynnus) Südlicher Roter Thunfisch (Thunnus maccoyii) andere Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenom- men Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch - andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella- Arten), Sprotten (Sprattus sprattus): Chilenische Sardine (Sardinops sagax): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) Köhler (Pollachius virens) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Haie (Dornhaie und andere Haie): Makrelenhai (Kurzflossen-Mako) (Isurus oxyrinchus) und Großer Blauhai (Prionace glauca) andere Aale (Anguilla-Arten) Schwertfisch (Xiphias gladius): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Zahnfische (Dissostichus-Arten): Schwarzer Seehecht (Dissostichus eleginoides): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere andere: Seehechte (Merluccius-Arten): Chilenischer Seehecht (Pazifischer Seehecht) (Merluccius gayi gayi), ganz Chilenischer Seehecht (Pazifischer Seehecht) (Merluccius gayi gayi), ohne Kopf und ausgenommen Südlicher Seehecht (Merluccius australis), ganz Südlicher Seehecht (Merluccius australis), ohne Kopf und ausgenommen andere Chilenische Bastardmakrele (Trachurus murphyi): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Adlerfisch (Umberfisch, Schattenfisch) (Cilus gilberti) Reineta (eine Art Flunder) (Brama australis): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Chilenischer Hering (Clupea bentincki): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Kingklip-Arten (Chilenischer Kingklip (Genypterus chilensis), Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), Genypterus maculatus), Schwarzfische (Seriolella violacea, Seriolella caerulea, Seriolella punctata), Dorsche (Salilota australis) und Ährenfische (Odontesthes regia): Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), ganz Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), ohne Kopf und ausgenommen andere Kingklip-Arten (Genypterus chilensis (Chilenischer Kingklip), Genypterus maculatus), ganz andere Kingklip-Arten, (Genypterus chilensis (Chilenischer Kingklip), Genypterus maculatus), ohne Kopf und ausgenommen andere

16 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) andere: Weißer Stör (Acipenser transmontanus) und Sibirischer Stör (Acipenser baeri), ganz Weißer Stör (Acipenser transmontanus) und Sibirischer Stör (Acipenser baeri), ohne Kopf und ausgenommen Patagonischer Grenadier (Macruronus magellanicus), ganz Patagonischer Grenadier (Macruronus magellanicus), ohne Kopf und ausgenommen Südlicher Wittling (Micromesistius australis), ganz Südlicher Wittling (Micromesistius australis), ohne Kopf und ausgenommen andere Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch 0303 Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: - Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Roter Lachs (Oncorhynchus nerka): ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) Bauchfleisch (Harami, Harasu) andere andere: ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) Bauchfleisch (Harami, Harasu) andere - andere Salmoniden, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) Bauchfleisch (Harami, Harasu) andere Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho): ganz ohne Kopf und ausgenommen Medaillons (Scheiben, Steaks ) Bauchfleisch (Harami, Harasu) andere andere - Plattfische (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae und Citharidae), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Schollen oder Goldbutt (Pleuronectes platessa) Seezungen (Solea-Arten) andere: Steinbutt (Scophthalmus maximus): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Japanischer Butt (Hirame) (Paralichtys olivaceus): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere - Thunfische (der Gattung Thunnus), echter Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Weißer Thun (Thunnus alalunga): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Gelbflossenthun (Thunnus albacares) echter Bonito Großaugen-Thunfisch (Thunnus obesus) Roter Thunfisch (Thunnus thynnus) Südlicher Roter Thunfisch (Thunnus maccoyii) andere

17 12 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) - Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) und Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) - Schwertfisch (Xiphias gladius), Antarktischer Zahnfisch (Schwarzer Seehecht, Schwarzer Zahnfisch) (Dissostichus-Arten), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Schwertfisch (Xiphias gladius): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Zahnfische (Dissostichus-Arten): Schwarzer Seehecht (Dissostichus eleginoides): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere - andere Fische, ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops-Arten), Sardinellen (Sardinella- Arten), Sprotten (Sprattus sprattus): Chilenische Sardine (Sardinops sagax): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) Köhler (Pollachius virens) Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Spanische Makrele (Scomber japonicus peruanus): ganz andere andere Haie (Dornhaie und andere Haie): Makrelenhai (Kurzflossen-Mako) (Isurus oxyrinchus) und Großer Blauhai (Prionace glauca) andere Aale (Anguilla-Arten) Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Seehechte (Merluccius-Arten, Urophycis-Arten): Chilenischer Seehecht (Merluccius gayi gayi): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Südlicher Seehecht (Merluccius australis): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere andere: Chilenische Bastardmakrele (Trachurus murphyi): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Kingklip-Arten (Chilenischer Kingklip (Genypterus chilensis), Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), Genypterus maculatus), Schwarzfische (Seriolella violacea, Seriolella caerulea, Seriolella punctata), Dorsche (Salilota australis) und Ährenfische (Odontesthes regia): Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), ganz Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), ohne Kopf und ausgenommen andere Kingklip-Arten, ganz andere Kingklip-Arten, ohne Kopf und ausgenommen Schwarzfische (Seriolella violacea, Seriolella caerulea, Seriolella punctata), ganz Schwarzfische (Seriolella violacea, Seriolella caerulea, Seriolella punctata), ohne Kopf und ausgenommen Dorsche (Salilota australis), ganz Dorsche (Salilota australis), ohne Kopf und ausgenommen andere Adlerfisch (Umberfisch, Schattenfisch) (Cilus gilberti) Reineta (eine Art Flunder) (Brama australis): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Rochen (Raja-Arten)

18 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) Chilenischer Hering (Clupea bentincki): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere Zackenbarsche (Poliprion spp.): ganz ohne Kopf und ausgenommen andere andere: Südlicher Kaiserbarsch (Beryx splendens), ganz Atlantischer Sägebauch (Hoplothethus atlanticus), ganz Patagonischer Grenadier (Macruronus magellanicus), ganz Südlicher Wittling (Micromesistius australis), ganz Südlicher Wittling (Micromesistius australis), ohne Kopf und ausgenommen chilenische Karausche (Epigonus crassicaudus), ohne Kopf und ausgenommen gebänderter Eisfisch (Champsocephalus gunnari), ganz gemeine Goldmakrelen (Doraden, Mahi-mahi) (Coryphaena hippurus) andere Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch: vom Pazifischen, Atlantischen oder Donaulachs von Forellen von Seehechten (Merluccius-Arten) andere 0304 Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren: - frisch oder gekühlt: vom Schwertfisch (Xiphias gladius): Filets andere von Zahnfischen (Dissostichus-Arten): vom Schwarzen Seehecht (Dissostichus eleginoides): Filets andere andere andere: vom Makrelenhai (Kurzflossen-Mako) (Isurus oxyrinchus) und Großen Blauhai (Prionace glauca) vom Hapuku-Wrackbarsch (Polyprion oxygeneios): Filets andere von Seehechten (Merluccius-Arten): Filets vom Chilenischen Seehecht (Merluccius gayi gayi) Filets vom Südlichen Seehecht (Merluccius australis) andere vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) Filets vom Pazifischen Lachs Filets vom Atlantischen Lachs oder Donaulachs andere von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): Filets andere von Sardinen (Sardina pilchardus, Clupea bentincky, Sardinops-Arten), Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) und Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): Filets von Chilenischen Sardinen (Sardinops sagax) Filets vom Chilenischen Hering (Clupea bentincki) Filets von Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) Filets von Spanischen Makrelen (Scomber japonicus peruanus) andere vom Südlichen Kaiserbarsch (Beryx splendens) andere: Filets vom Patagonischen Grenadier (Macruronus magellanicus) Filets vom Südlichen Wittling (Micromesistius australis) andere - gefrorene Fischfilets: vom Schwertfisch (Xiphias gladius) von Zahnfischen (Dissostichus-Arten): vom Schwarzen Seehecht (Dissostichus eleginoides) andere

19 14 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) andere: vom Makrelenhai (Kurzflossen-Mako) (Isurus oxyrinchus) und Großen Blauhai (Prionace glauca) vom Hapuku-Wrackbarsch (Polyprion oxygeneios) von Seehechten (Merluccius-Arten): vom Chilenischer Seehecht (Merluccius gayi gayi) vom Südlichen Seehecht (Merluccius australis) andere vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho): vom Pazifischen Lachs vom Atlantischen Lachs und Donaulachs von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) von Sardinen (Sardina pilchardus, Clupea bentincky, Sardinops-Arten), Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) und Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): von Chilenischen Sardinen (Sardinops sagax) vom Chilenischen Hering (Clupea bentincki) von Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) von Spanischen Makrelen (Scomber japonicus peruanus) andere von Kingklip-Arten (Chilenischer Kingklip (Genypterus chilensis), vom Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), Genypterus maculatus) andere: vom Patagonischen Grenadier (Macruronus magellanicus) vom Südlichen Wittling (Micromesistius australis) vom Südlichen Kaiserbarsch (Beryx splendens) von Chilenischen Karauschen (Epigonus crassicaudus) von Gemeinen Goldmakrelen (Doraden, Mahi-mahi) (Coryphaena hippu- rus) andere - andere: vom Schwertfisch (Xiphias gladius) von Zahnfischen (Dissostichus-Arten): vom Schwarzen Seehecht (Dissostichus eleginoides): Teile von Cocochas (Muskelteile des Unterkiefers) andere andere andere: vom Makrelenhai (Kurzflossen-Mako) (Isurus oxyrinchus) und Großer Blauhai (Prionace glauca) vom Hapuku-Wrackbarsch (Polyprion oxygeneios): Teile von Cocochas (Muskelteile des Unterkiefers) andere von Seehechten (Merluccius-Arten): Surimi vom Chilenischen Seehecht (Merluccius gayi gayi) Teile von Cocochas (Muskelteile des Unterkiefers) anderes Fleisch vom Chilenischen Seehecht (Merluccius gayi gayi) anderes Fleisch vom Südlichen Seehecht (Merluccius australis) andere vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) Teile vom Pazifischen Lachs anderes Fleisch vom Pazifischen Lachs Teile vom Atlantischen Lachs oder Donaulachs anderes Fleisch vom Atlantischen Lachs oder Donaulachs von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): Teile andere von Sardinen (Sardina pilchardus, Clupea bentincky, Sardinops-Arten), Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) und Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): von Chilenischen Sardinen (Sardinops sagax) vom Chilenischen Hering (Clupea bentincki)

20 REPUBLIK CHILE 150. HEFT (18. Ausgabe) Surimi von Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) anderes Fleisch von Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) andere von Kingklip-Arten (Chilenischer Kingklip (Genypterus chilensis), vom Rosa Kingklip (Genypterus blacodes), Genypterus maculatus) Teile andere andere: anderes Fleisch vom Patagonischen Grenadier (Macruronus magellanicus) anderes Fleisch vom Südlichen Wittling (Micromesistius australis) anderes Fleisch von Südlichen Kaiserbarschen andere 0305 Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart; Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar: Mehl, Pulver und Pellets von Fischen, genießbar Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake: vom Pazifischen Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) andere Fischfilets, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, jedoch nicht geräuchert: vom Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischen Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) von Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster) von Chilenischen Bastardmakrelen (Trachurus murphyi) von Peru-Sardellen (Engraulis ringens) vom Schwarzen Seehecht (Dissostichus eleginoides) vom Hapuku-Wrackbarsch (Polyprion oxygeneios) andere - Fische, geräuchert, einschließlich Fischfilets: Pazifischer Lachs (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou und Oncorhynchus rhodurus), Atlantischer Lachs (Salmo salar) und Donaulachs (Hucho hucho) Pazifischer Lachs, ganz Pazifischer Lachs, ohne Kopf und ausgenommen Filets vom Pazifischen Lachs Atlantischer Lachs und Donaulachs, ganz Atlantischer Lachs und Donaulachs, ohne Kopf und ausgenommen Filets vom Atlantischen Lachs oder Donaulachs andere Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) andere: Forellen (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache und Oncorhynchus chrysogaster): ganz ohne Kopf und ausgenommen Filets andere andere - Fische, getrocknet, auch gesalzen, jedoch nicht geräuchert: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) andere: Haifischflossen Teile vom Pazifischen Lachs Teile vom Atlantischen Lachs Teile vom Donaulachs Teile von Forellen andere - Fische, gesalzen, jedoch weder getrocknet noch geräuchert, und Fische in Salzlake: Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Sardellen (Engraulis-Arten)