Polyurethan-Zahnriemen E6/20166

Transkript

1 Polyurethan-Zahnriemen E6/20166

2 Gates Mectrol Passion for Products UNSERE BERATUNG: Gates Mectrol ist ein führender Hersteller von Zahnriemen und auf Polymeren basierenden Automatisierungskomponenten. Diese Komponenten werden typischerweise in Transportanwendungen, zur linearen Positionierung, rotierender Positionierung und zur Leistungsübertragung eingesetzt. Konstrukteure und Systemintegratoren verlassen sich auf das Fachwissen von Gates Mectrol und unsere Fähigkeiten auch die größten Anwendungsherausforderungen zu lösen. Unsere hervorragend ausgebildeten Anwendungsingenieure und unsere Online-Berechnungsprogramme helfen dabei auch die anspruchsvollsten Entwicklungsaufgaben zu bewältigen. Lassen Sie das Gates Mectrol Ingenieursteam für sich arbeiten. UNSERE VERFÜGBARKEIT: Mit Produktionsbetrieben und Vertriebspartnern überall weltweit kann Gates Mectrol einen globalen Service zur Lösung Ihrer Herausforderungen bieten. Unsere Partner kennen und verstehen unser Geschäft und natürlich auch Ihr Geschäft. UNSER ZIEL: Gates Mectrol`s Ziel ist es, Ihr primärer Lieferant für auf Polymeren basierenden Automatisierungs-Komponenten zu werden. Wir werden dieses Ziel erreichen, indem wir schnell verfügbare Qualitätsprodukte liefern und kontinuierlich neue Produkte sowie erweiterten Service anbieten. A N W E N D U N G, A U S L E G U N G, U M S E T Z U N G

3 Polyurethan-Zahnriemen Linear-Zahnriemen Zahnriemenauswahl Zahnformen Linear-Zahnriemen Übersicht Linear-Zahnriemen Anwendungen Technische Daten Zöllige Teilungen T-Teilungen AT-Teilungen HTD und STD Teilungen Selbstführende Zahnriemen Breitriemen Übersicht Breitriemen Anwendungen Technische Daten Flachriemen Übersicht Flachriemen Flachriemen Technische Daten Konstruktionshinweise Das größte Produktsortiment Sonderzahnriemen Übersicht Profilriemen Konstruktionshinweise Beschichtungen Technische Daten Beschichtung Sonderbearbeitung Endlose Zahnriemen Übersicht Endlose Zahnriemen Gates Synchro Power Formzahnriemen.. 42 Flex Zahnriemen Technische Auslegung Online-Zahnriemenberechnung Zahnriemenberechnung Trumspannungsmeßgerät Niederlassungen Kontaktdaten Endlose Zahnriemen Breitriemen Flachriemen Sonderzahnriemen Änderungen im Rahmen der Produktentwicklung bleiben vorbehalten. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 3 Technische Auslegung

4 Linear-Zahnriemen Zahnriemenauswahl Breitriemen Flachriemen Teilung Zöllige Teilung Transport generell Schüttguttransport Papierbogentransport Lebensmitteltransport Lineares Positionieren Leistungsübertragung Rotierendes Positionieren XL, L, H, XH T2.5, T5, T10, T20 AT5, AT10, AT20 STD5, STD8 T-Teilung AT-Teilungen STD-Teilungen HTD -Teilungen HTD 5, HTD 8, HTD 14 Flachriemen F8, FL8, F12, FL12, FX9, FX12 Hochgeschwindigkeitsanwendungen (5-10 m/s) Hubanwendung Endlose Zahnriemen Sonderzahnriemen Technische Auslegung 4 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

5 Zahnformen Linear-Zahnriemen Zöllige Teilungen XL, L, H, XH Hierbei handelt es sich um das ursprüngliche PU Zahnprofil. Eingesetzt wird es meist in Transportanwendungen. Es handelt sich um ein relativ flaches Zahnprofil mit großer Zahnkopffläche und ist daher sehr gut für Förderanwendungen geeignet. Breitriemen T Teilungen T2,5, T5, T10, T20 Die T-Profile sind den zölligen Profilen sehr ähnlich, werden also im Normalfall auch für Transportanwendungen eingesetzt. Durch eine im Vergleich zu den zölligen Profilen größere Zahnhöhe besteht eine größere Zahnübersprungsicherheit. Der Polygoneffekt ist im Vergleich zur zölligen Teilung etwas ausgeprägter. AT-Teilungen AT5, AT10, AT20 Diese Teilungsform wurde entwickelt, um höhere Leistungen in Kombination mit geringer Dehnung zu übertragen. Durch die massive und steife Ausführung sind AT-Zahnriemen ideal für lineare Positionierung und Leistungsübertragung geeignet, benötigen aber auch größere Zahnscheibendurchmesser. HTD -Teilungen HTD 5, HTD 8, HTD 14 Die verrundete HTD -Verzahnung ist hervorragend für lineare Positionierung und Leistungsübertragung geeignet. Eine verbesserte Zahnübersprungsicherheit resultiert aus der großen Zahnhöhe. Bitte beachten Sie, daß es im Vergleich zu STD-Profilen zu stärkerem Verschleiß und stärkerer Geräuschentwicklung kommen kann. Flachriemen Sonderzahnriemen STD Teilungen STD5, STD8 Die STD Verzahnung bietet eine gute Lastverteilung sowie reduzierten Verschleiß und reduzierte Geräuschentwicklung. STD Zahnriemen sind hervorragend für lineare Anwendungen und für die Leistungsübertragung geeignet. Endlose Zahnriemen Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 5 Technische Auslegung

6 Linear-Zahnriemen Übersicht Linear-Zahnriemen Lineare Zahnriemen bieten sowohl für synchrone Transportanwendungen als auch für Positionierungsanwendungen höchste Flexibilität. Gates Mectrol stellt eine breite Palette von Linearzahnriemen in einer Vielfalt von Zahnformen her. Nahezu alle Längen- und Breitenvarianten, kombiniert mit verschiedenen Materialien sind möglich. Lineare Zahnriemen sind in zwei Ausführungen erhältlich verschweißt und als offene Zahnriemen. Verschweißte Zahnriemen eignen sich ideal für Transportanwendungen mit geringen Antriebskräften. Offene Zahnriemen werden typischerweise für Linearanwendungen verwendet. Eigenschaften Hohe Zugfestigkeit und Steifigkeit parallele Zugträgeranordnung - keine Zugträger an den Riemenkanten - bessere Laufeigenschaften - gleichmäßige Spannungsverteilung widerstandsfähige Polyurethan-Konstruktion - verschleiß- und schnittfest - hohe chemische Verträglichkeit - rückstandsfreies Transportieren Stahl- oder Kevlar -Zugstränge erhältlich Verschiedene Polymerarten erhältlich (auch FDA zugelassen, lebensmittelverträglich) Nylonbeschichtungen auf Zahn- und Rückenseite für ruhigere Laufeigenschaften und geringere Reibung erhältlich Eine große Auswahl von verschiedenen Beschichtungswerkstoffen ist verfügbar Mechanische Weiterverarbeitung wie Lochen, Fräsen usw. möglich Eine Vielzahl von Zahnprofilen ist erhältlich, um Ihre Anwendungsprobleme zu lösen! Schweißverbindung: Rollenware kann in jeder denkbaren Länge thermisch verschweißt werden.

7 Anwendungen Linear-Zahnriemen Typische Anwendungen Hochpräzise Positionierung Linear-Zahnriemen Synchrones Fördern Hohe Beschleunigungen, hohe Verzögerungen oder hohe Fördergeschwindigkeiten Doppel- oder Mehrgurtförderer Mechanisch weiterverarbeitete Zahnriemen Zahnriemen mit Profilen, adhesiven Beschichtungen aus hochbelastbaren Polyurethan befördern Kegel in einer Kegelbahnanwendung. Zahnriemen mit hoher Zugfestigkeit und hervorragenden Laufeigenschaften aus Polyurethan können zum Öffnen und Schließen sowohl von vertikalen als auch horizontalen Toren eingesetzt werden. Supergripbeschichtete Polyurethan-Zahnriemen ermöglichen den schonenden Transport von Glasscheiben, ohne diese zu verkratzen. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 7

8 Linear-Zahnriemen Technische Daten Linear-Zahnriemen Auswahl XL L H H-HF XH T5 AT5 ATL5 Teilung (Zoll und mm).200".375".500".500".875" 5,08 mm 9,525 mm 12,7 mm 12,7 mm 22,225 mm 5 mm 5 mm 5 mm Bruchkraft pro 25 mm Riemenbreite Stahl lbf/in N/25 mm Kevlar lbf/in N/A N/A N/25 mm N/A N/A lbf/in offen Zul. Lasttrumkraft Stahl N/25 mm und (F 1zul ) pro 25 mm Riemenbreite Kevlar ver- lbf/in N/A schweißt N/25 mm N/A lbf/in Zul. Umfangskraft F offen uzul N/25 mm (mehr als 15 Zähne im Eingriff) pro 25 mm Riemenbreite lbf/in N/A verschweißt N/25 mm N/A lbf/ft/in Stahl kg/m/cm Spezifische Riemenmasse m sp Kevlar lbf/ft/in N/A N/A kg/m/cm N/A N/A lbf/in Stahl N/mm Spezifische Riemensteifigkeit c sp Kevlar lbf/in N/A N/A N/mm N/A N/A Minimal zulässige Scheibenzähnezahl z min Minimal zulässiger Scheibendurchmesser inch mm 16,25 30,25 56,65 48,5 127, Mindestdurchmesser inch für Spannscheibe auf Riemenrücken mm FDA Zulassung ja ja ja ja Standardfarben (t=transparent, w=weiß) t t t t t w w w Temperaturbereich 5 C bis +70 C (23 F bis 158 F) Härte 92 Shore A - Standard PU, 85 Shore A - FDA Polyurethan gegen Stahl (trocken) 0.5 to 0.7 Polyurethan gegen Aluminium (trocken) 0.5 to 0.6 Reibkoeffizient Polyurethan gegen PE-UHMW (trocken) 0.2 to 0.4 Nylon gegen Stahl (trocken) 0.2 to 0.4 Nylon gegen PE-UHMW (trocken) 0.1 to Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

9 T10 T10-HF AT10 ATL10 ATL10-HF T20 AT20 ATL20 HTD 5 HTD 8 HTD 14 HTDL 14 STD5 STD8 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 20 mm 5 mm 8 mm 14 mm 14 mm 5 mm 8 mm Linear-Zahnriemen N/A 3450 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A ja w w w w w w w w w w w w w w Die angegebenen Spezifikationen beruhen auf unseren Erfahrungen. Dennoch decken unsere Spezifikationen nicht alle auf dem Markt befindlichen Anwendungen ab. Die Entscheidung darüber, ob sich Gates Mectrol Produkte für bestimmte Anwendungen eignen, liegt im Verantwortungsbereich des Maschinenbauers. Die angegebenen Daten repräsentieren unsere internen Erfahrungen und müssen sich nicht zwangsläufig mit dem Produktverhalten in industriellen Anwendungen decken. Gates Mectrol kann keine Haftung für die Eignung und Prozeßsicherheit für seine Produkte übernehmen. Weiterhin können wir keine Haftung für Prozeßresultate, Beschädigungen oder Folgebeschädigungen im Zusammenhang mit unseren Produkten übernehmen. HF = Hochflexibler Zugstrang Die meisten Zahnriemen sind mit Nylon Gewebe auf einer oder beiden Seiten erhältlich: Bezeichnung für Nylon auf der Zahnseite = NT Bezeichnung für Nylon auf dem Riemenrücken = NB Bezeichnung für Nylon auf beiden Seiten = NTB Spezielle Herstellungstoleranzen sind nach Rücksprache möglich. Viele "Positionierungsanwendungen" erfordern spezielle "negative" Längentoleranzen. Gates Mectrol ist in der Lage entsprechende Zahnriemen herzustellen, bei jeweiligen Bedarfsfällen bitten wir um Rücksprache mit unseren Anwendungsingenieuren. N/A nicht vorhanden (not available). Nylon zahnseitig (NT) nicht verfügbar für: HTD 5 > 50 mm Breite. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 9

10 40 Linear-Zahnriemen.080 Zöllige Teilungen MXL Catalog = 0,2"-Teilung Tooth Form ,08 mm.045 L = 0,375"-Teilung.375 9,525 mm ,08 mm L Catalog Tooth Form.101 0,256 mm.375 XL Catalog 9,525 mm Tooth 40 Form L Catalog Tooth Form.101 0,256 mm.183 4,65 mm.075 1,91 mm.140 3,56 mm ,7 mm 9,525 mm ,12 mm H, H-HF = 0,5"-Teilung 4,65 mm 1,91 mm 2, mm.160 / 4,06 mm 40 3,56 HB mm =.220 / 5,59 mm H L Catalog Catalog Tooth Tooth Form Form ,27 mm.080 XL Catalog Tooth.045 Form MXL Catalog Tooth Form ,65 mm.050 1,27 mm.090 2,29 mm.075 1,91 mm.140 3,56 mm.090 2,29 mm Auswahl XL L H*, H-HF* XH Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Rollenlänge ±1%. *auf Wunsch mit dickem Rücken erhältlich. inch 17 17,25 17 (4 breit) mm (6 breit) feet m Standard- inch 1/4 1/ mm 6,35 12,7 25,4 25,4 Andere inch N/A N/A 3/4 N/A mm 19,05 Standardbreite Code inch mm XL L H, H-HF XH 025 1/ X 031 5/ X 037 3/ X X X 050 1/ X X X X 075 3/ X X X X X X X X / X X X X X X X X X X X X X X X X Alle Zahnriemen sind auch in Zwischenbreiten erhältlich ,7 mm ,7 mm ,225 mm H Catalog Tooth Form XH H Catalog Tooth Form = 0,875"-Teilung ,12 mm.241 6,12 mm.090 2,29 mm.160 / 4,06 mm HB =.220 / 5,59 mm ,18 mm 2, mm.160 / 4,06 mm 12,57 mm HB = ,35 / 5,59 mm mm Breitentoleranzen Breite XL L H, H-HF XH bis 2 ±.020 ±.020 ±.020 ±.040 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 1 mm > 2-4 N/A ±.030 ±.030 ±.040 0,75 mm 0,75 mm 1 mm > 4-6 N/A N/A ±.030 ±.040 0,75 mm 1 mm Bestellung von zölligen Zahnriemen ,225 mm XH Catalog Tooth Form ,57 mm.250 6,35 mm ,18 mm 600 H 200 ( ) ( ) "NT" für Nylon auf Zahnseite, "NB" für Nylon auf Riemenrücken, "NTB" für Nylon auf beiden Seiten, "HB" für dicken Rücken, "FDA" für FDA zugelassenen Zahnriemen "K" für Kevlar Breite 2" x 100 = 200 Teilung: H (1/2") Länge: 60" x 10 = Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

11 40 T-Teilungen T5 (5 mm)-teilungen T2.5 Catalog Tooth Form T10, T10-HF(10 mm)-teilungen T5 Catalog Tooth Form HB = 6.6 T10 Catalog Tooth Form T20 T10 Catalog (20 mm)-teilungen Tooth Form HB = Auswahl T5 T10*, T10-HF* T20 Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Standard- Andere mm Rollenlänge ±1%. *auf Wunsch mit dickem Rücken erhältlich (50 mm Breite) (100 mm Breite) (100 mm Breite) (150 mm Breite) Standardbreite mm T5 T10, T10-HF T20 6 X 10 X X 12 X X 16 X X 20 X X 25 X X X 32 X X X 50 X X X 75 X X X 100 X X X 150 X X 1000 m mm mm 10, 16 16, 32 N/A Alle Zahnriemen sind auch in Zwischenbreiten erhältlich. Linear-Zahnriemen 20 Breitentoleranzen T20 Catalog Tooth Form Breite T5 T10, T10-HF T20 bis 50 mm ±0.5 mm ±0.5 mm ± 1.0 mm > mm ±0.75 mm ±0.75 mm ± 1.0 mm > mm N/A ±0.75 mm ± 1.0 mm Bestellung von metrischen T-Zahnriemen 50 T ( ) ( ) "NT" für Nylon auf Zahnseite, "NB" für Nylon auf Riemenrücken, "NTB" für Nylon auf beiden Seiten, "HB" für dicken Rücken, "FDA" für FDA zugelassenen Zahnriemen "K" für Kevlar Länge: 1080 (108 Zähne x 10mm) Teilung: T10 (10mm) Breite: 50mm Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 11

12 Linear-Zahnriemen AT-Teilungen AT5 und ATL5 (5 mm)-teilung 50 Metric AT AT AT10, AT5 ATL10, und ATL10-HF (10 mm)-teilung ATL10, AT20, AT5 ATL5 AT10 Auswahl ATL10-HF ATL20 Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Standard- Andere Rollenlänge ±1%. mm 440 N/A 460 (100 mm Breite) 860 (150 mm Breite) N/A 1000 m mm N/A mm 10, N/A N/A N/A AT10 = ATL10, ATL10-HF = AT10 AT20 und ATL20 (20 mm)-teilung 50 Standardbreite mm AT5 ATL5 AT10, ATL10, ATL10-HF AT20, ATL20 6 X 10 X X 12 X X 16 X X X 20 X X X 25 X X X X 32 X X X X 50 X X X X 75 X X X X 100 X X X X 150 X X X Alle Zahnriemen sind auch in Zwischenbreiten erhältlich. 20 AT Breitentoleranzen ATL10, Breite AT5 ATL5 AT10 ATL10-HF AT20 ATL20 bis 50 mm ±0.5 mm ±0.5 mm ±0.75 mm ± 1.0 mm ± 1.0 mm ± 2.0 mm > mm ±0.75 mm ±0.75 mm ± 1.0 mm ±1.5 mm ± 1.5 mm ± 2.0 mm > mm N/A ±0.75 mm ± 1.0 mm ± 1.5 mm ± 1.5 mm ± 2.0 mm Bestellung von metrischen AT-Zahnriemen 50 AT ( ) ( ) NT für Nylon auf der Zahnseite, NB für Nylon auf Riemenrücken, NTB für Nylon auf beiden Seiten. K für Kevlar Länge: 1080 (108 Zähne x 10mm) Teilung: AT10 (10mm) Breite: 50mm 12 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

13 HTD und STD-Teilungen HTD 5 (5 mm)-teilung HTD5 5 HTD5 HTD5 HTD5 3 HTD 8 (8 mm)-teilung HTD8 HTD HTD8 5.6 HTD HTD8 14, HTDL 14 (14 mm)-teilung 14 HTD1414 HTD HTD14 STD5 HTD14(5 mm)-teilung STD STD8 STD5 (8 mm)-teilung STD5 STD5 8 8 STD8 STD8 14 STD8 STD HTD 5 HTD 8 HTD 14, Auswahl HTDL 14 Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Standard- Andere Rollenlänge ±1%. Alle Zahnriemen auch in Zwischenbreiten erhältlich. * Diese Breiten sind nur als HTD 5 Stahl oder HTD 5 Stahl mit NB erhältlich. ** Diese Breite ist nicht als HTD 8 Kevlar erhältlich. Breitentoleranzen STD5 STD8 mm m mm 25 20, , 30 mm N/A Standardbreite mm HTD 5 HTD 8 HTD 14, HTDL 14 STD5 STD8 5 X X 10 X X X X 15 X X X X 20 X X 25 X X X X X 30 X X 40 X 50 X X X X 55 X 85 X* X X X 100 X* X X X 115 X 150 X* X** 170 X Breite HTD 5 HTD 8 HTD 14, HTDL 14 STD5 STD8 bis 50 mm ±0.5 mm ±0.75 mm ±1.0 mm ±0.5 mm ±0.75 mm > mm ±0.75 mm ± 1.0 mm ±1.5 mm N/A ± 1.0 mm > mm ±0.75 mm ± 1.0 mm ±2.0 mm N/A N/A > mm N/A N/A ±2.0 mm N/A N/A Bestellung von metrischen HTD / STD - Zahnriemen 25 HTD 5M 1000 ( ) ( ) NT für Nylon auf Zahnseite, NB für Nylon auf Riemenrücken, NTB für Nylon auf beiden Seiten. K für Kevlar Länge: 1000mm Teilung: HTD 5 (5mm) Breite: 25mm Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 13 Linear-Zahnriemen

14 Linear-Zahnriemen Selbstführende Zahnriemen Gekerbte Keilleisten ermöglichen ein Höchstmaß an Flexibilität Selbstführende Gates Mectrol Zahnriemen besitzen all die Eigenschaften von Standardzahnriemen, zusätzlich werden axiale Bewegungen durch die Verwendung von Führungskeilleisten verhindert. Unser Sortiment speziell entwickelter Polyurethan-Keilleisten ist mit Querkerbungen versehen, um höchste Flexibilität und damit kleine Mindestscheibendurchmesser zu ermöglichen. Gates Mectrol wendet zwei verschiedene Verfahren für die Herstellung von Zahnriemen mit Keilleisten an: Nachträglich eingeschweißte Keilleisten können mit jedem Zahnriementyp und jeder Breite kombiniert werden. Um größere Genauigkeiten und Festigkeiten zu gewährleisten werden einige Zahnriementypen schon bei der Herstellung mit einer integrierten Keilleiste ausgerüstet. Eigenschaften Keilleisten können mit jedem denkbaren Zahnriemen in nahezu jeder Abmessung kombiniert werden. Bordscheiben an den Zahnscheiben sind nicht mehr nötig. Durch die gekerbte Ausführung wird eine sehr hohe Flexibilität erreicht. Die Keilleisten werden aus dem gleichen, hochbelastbaren Polyurethan hergestellt wie es auch bei unseren Zahnriemen Verwendung findet Es sind verschiedene Abmessungen erhältlich, um alle denkbaren Anwendungsanforderungen abzudecken. Um höchste Festigkeitsanforderungen zu erfüllen werden einige Zahnriementypen zusammen mit der Keilleiste coextrudiert. Nachträglich eingeschweißte Keilleisten Für metrische Zahnriemen Für zöllige Zahnriemen K Riemenabmessungen mm4 mm 4 mm4 mm Zahnhöhhöhhöhhöhe 6 mm6 mm 6 mm6 mm mm4 4 mm mm Zahn- Zahn- Zahn- 4 mm4 mm 4 mm4 mm Zahnhöhe Zahn- K6 höhe 6 mm Zahnhöhe SECTION K6 SECTION mm Zahn- K6 Zahnhöhe 6 mm 6 SECTION K6 SECTION 6 mm Zahnhöhhöhe 6 mm höhe Zahn- 6 mm mm K6 SECTION K6 K6 SECTION K6 SECTION K6 K6 SECTION SECTION Ausführung der Zahnscheibe K mm mm mm 6.5 mm 13 mm mm mm13 mm 6.5 mm mm mm 6.5 mm mm mm K13 SECTION K mm mm K13 SECTION 13 mm 13 K13 mmsection mm mm K13 SECTION K13 K13 SECTION K13 SECTION K13 K13 SECTION SECTION A Section O Section ,9 mm 7,9 44 6,1 7,9 mm 6,1 mm mm 7,9 mm 6,1 mm mm 6,1 mm ,7 12,7 mm 12,7 mm 12,7 mm mm 7,9.311 mm 7, ,9 mm 9,7 mm 9,7 mm 6,1 mm.311 mm 9,7 mm 9,7 mm 6,1.240 mm 6, mm 7,9 mm 6,1 mm 7,9 7,9 mm 6,1 mm 6,1 mm mm A SECTION A SECTION A SECTION A SECTION O SECTION O SECTION O SECTION.382 O SECTION , ,7 mm 12, mm mm 9,7.382 mm 9, ,7.382 mm mm 12,7 12,7 mm 12,7 mm 9,7 mm mm 9,7 9,7 mm mm A SECTION A A SECTION O SECTION O O SECTION A SECTION A A SECTION O SECTION SECTION O O SECTION SECTION mm5 mm mm5 mm mm mm mm 7.5 mm / 8,6 /.339 mm 8,6 / 8,6 mm / mm 8,6 mm / 6,9 / mm 6,9 mm / 6,9 / mm 6,9 mm mm5 5 mm mm5 mm 7.5 mm mm mm.339 / 8,6 / 8,6 mm mm / 6,9 / mm 6,9 / 6,9 mm 5 mm.339 / 8,6 mm mm 5 mm 5 mm 7.5 mm mm mm.339 / 8,6.339 / mm 8,6 / 8,6 mm.272 mm / 6,9.272 / mm 6,9 / 6,9 mm mm 7.5 mm mm mm 7.5 mm mm 14.5 mm mm 14.5 mm ,5 13,5 mm 13,5 mm 13,5 mm mm 10,4 10,4 mm 10,4 mm 10,4 mm mm K6 SECTION K6 K6 SECTION SECTION K6 SECTION 7.5 mm mm mm 7.5 mm K13 K13 SECTION K13 SECTION SECTION K13 SECTION mm A SECTION A SECTION mm A SECTION A SECTION O O SECTION mm.531 O SECTION O 7.5 mm 14.5 mm mm 14.5 mm mm mm 13, ,5 mm 13, ,4 mm.531 mm mm 10, ,4 mm mm 13,5 13,5 mm 10,4 Ausführung K6 der Führungsschiene K13 A 13,5 mm 10,4 mm mm 10,4 mm mm K6 SECTION K6 SECTION K13 SECTION K13 SECTION A SECTION A SECTION SECTION O O SECTION K6 SECTION K6 K6 SECTION K13 SECTION A SECTION K13 K13 SECTION A A SECTION O SECTION O O SECTION mm 4 mm 4 mm4 mm 6.5 mm mm mm 6.5 mm / 7,9 /.311 mm 7,9 / 7,9 mm / mm 7,9 mm abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich abzüglich 6,1 mm 6,1 6,1 mm mm 6,1 mm 38 Zahnhöhe Zahnhöhe 38 Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe 40 Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe abzüglich abzüglich 44 abzüglich abzüglich mm 6.5 mm / 7,9 mm Zahnhöhe Zahnhöhe 38 mm4 mm mm 6.5 mm / 7,9 / mm 7,9 mm 44 Zahnhöhe Zahnhöhe abzüglich 4 mm abzüglich 4 4 mm abzüglich 6.5 mm abzüglich 6.5 mm 6.5 mm mm abzüglich.311 abzüglich / 7,9.311 / mm 7,9 / 7,9 mm mm 6,1.240 mm 6, ,1.240 mm mm Zahnhöhe abzüglich abzüglich Zahnhöhe Zahnhöhe abzüglich abzüglich Zahnhöhe Zahnhöhe abzüglich abzüglich Zahnhöhe abzüglich 6,1 mm 6,1 abzüglich 6,1 mm Zahnhöhe mm Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe abzüglich abzüglich Zahnhöhe Zahnhöhe Zahnhöhe 8.7 mm mm mm 8.7 mm mm mm mm 3.7 mm 7 mm 7 mm 7 mm7 mm 4,8 mm 4,8 4,8 mm mm 4,8 mm K6 - K6 SECTION K6 - SECTION - SECTION K6 - SECTION K13 K13 - SECTION K13 - SECTION - K13 SECTION - SECTION A - SECTION A A SECTION - SECTION A - SECTION O - SECTION O - SECTION 8.7 mm mm.274 O - SECTION O - SECTION 8.7 mm mm mm mm 8.7 mm mm 4,8 mm 8.7 mm.274 mm7.274 mm mm.274 4,8.190 mm 4, mm 3.7 mm mm mm 7 mm7 7 mm 4,8 mm mm 4,8 4,8 mm mm K6 - SECTION K6 K6 - SECTION - K13 - K13 SECTION K13 - SECTION - A - SECTION A A - SECTION - O - SECTION O O - SECTION - K6 - SECTION K6 K6 - SECTION K K13 SECTION K13 - SECTION A - SECTION - A A - SECTION O - SECTION - O O - SECTION - 14 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

15 Typische Anwendungen Förder- oder Positionieranwendungen mit großen Achsabständen, bei denen die axiale Zahnriemenführung ein Problem darstellt Transportanwendungen, bei denen der Einsatz von Bordscheiben nicht möglich ist Reduzierungen bzw. Verhinderung von axialen Zahnriemenbewegungen durch den Einsatz einer permanenten Riemenführung über eine Keilleiste Integrierte Keilleiste T5V T5VK6 5 verfügbare Breiten 6 16, 25, 32, 50, 75, 100 mm 38 T5VK6 AT5V, 5ATL5V T5VK AT5VK Linear-Zahnriemen Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Standard- Rollenlänge ±1%. T5V T10VS T10V AT5V ATL5V AT10V HV inch 36 mm N/A feet 200 m inch mm T5VK ,4 5.5 T5VK AT5VK6 Breitentoleranzen 38 T10V 8.5 AT5VK6 Breite T5V T10VS T10V AT5V ATL5V AT10V HV 50 mm ± in ±0.5 mm ± 0.5 mm ± 0.5 mm ± 0.5 mm ± 0.5 mm ± 0.75 mm bis 2" ± 0.5 mm 8.5 > mm ± in AT10VK13 ±0.75 mm N/A ±0.75 mm N/A N/A ± 1.0 mm 8.5 >2" -4" ± 0.75 mm >100 mm bis 6 ±0.030 in mm N/A N/A ± 0.75 mm N/A N/A ±1.0 mm 6 ±0.75 mmat10vk13 >4" - 6" verfügbare AT10VK13 13 Breiten T10VK , T10V (K13) 50, 75, 100, 150 mm T10VK6 T10V (K13) T10VK6 T10VK6 verfügbare AT5VK6 Breiten 16, 25, 32, 50 mm T10VS verfügbare Breiten T10VK6 16, 25, 32, 50 mm AT5VK T10V T10V ( T10V HVAS HVASV HVAS AT10V HV 8.5 verfügbare AT10VK13 Breiten 25, 32, 50, 75 mm 13 AT10VK /.326 8,3 mm 38 / 8,3 mm verfügbare Breiten 1.5, 2, 3, 4, 6 inch HVASVG HVASVG.326 / 8,3 mm HVASVG 12,5 mm 12,5 mm ,5 mm 40 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 15

16 Übersicht Breitriemen Eigenschaften Breitriemen GATES MECTROL produziert Polyurethan-Zahnriemen bis zu einer Breite von 450 mm. Diese Zahnriemen wurden speziell für synchrone Transportanwendungen entwickelt. Hauptsächlich werden diese Zahnriementypen in Anwendungen eingesetzt, bei denen eine exakte Positionierung des Produktes erforderlich ist. Aufgrund der einzigartigen Produktionsbreite können sehr viele Anwendungsfälle abgedeckt werden. Hochfeste Kevlar -Zugstränge Paralleler Zugstrangaufbau - kein Zugstrangaustritt an den Kanten - gute Laufeigenschaften - gleichmäßige Spannungsverteilung Riemenaufbau aus Polyurethan, dadurch: - schnittfest - hohe chemische Verträglichkeit - rückstandsfreies Transportieren Verschiedene Materialien erhältlich (z.b. FDA - taugliches Polyurethan, usw.) Nylonbeschichtungen auf Zahn- und Rückenseite für ruhigere Laufeigenschaften und geringere Reibung erhältlich Zusatzausrüstungen wie z.b. Beschichtungen oder Mitnehmerprofile erhältlich keine Schmierung erforderlich Bei Anwendungen in der Fleischindustrie bieten Gates Mectrol-Breitriemen folgende Vorteile: - synchrones Fördern - einfache Reinigung - Schnittfestigkeit. 16 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

17 Anwendung Breitriemen Typische Anwendungen Ersatz von traditionellen Transportbändern aufgrund des synchronen Laufes - kein Nachspannen erforderlich - geringere Wellenbelastungen - höhere Beschleunigungen ohne Schlupf Ersatz von modularen Transportbändern - leiserer Lauf - einfachere Reinigung - kein Bruch von Kupplungsstäben Breitriemen Hochgeschwindigkeitsanwendungen Automatische Produktionsprozesse Schüttguttransport Anwendungen im Lebensmittelbereich Reinraum-Anwendungen (kontaktieren Sie bitte unsere Anwendungsingenieure) Vier 450 mm breite Zahnriemen beschleunigen Skifahrer, um das Einsteigen in einen Sessellift einfacher zu machen. Durch die Verzahnung wird eine identische Geschwindigkeit auf allen Bahnen garantiert. Beim Einsatz von Gates Mectrol Breitriemen können extrem hohe Produktionsgeschwindigkeiten bei der Herstellung von Hygieneartikeln erreicht werden. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 17

18 Technische Daten Breitriemen Auswahl WH WT10 Teilung ,7 mm 10 mm Bruchkraft lbf/in pro 25 mm Riemenbreite Kevlar N/25 mm Breitriemen Zul. Lasttrumkraft Kevlar lbf/in (F 1zul ) pro 25 mm Riemenbreite verschweißt N/25 mm Zul. Umpfangskraft F uzul (mehr als 15 Zähne im Eingriff) pro 25 mm Riemenbreite Spezifische Riemenmasse m sp verschweißt lbf/in N/25 mm lbf/ft/in Kevlar kg/m/cm Spezifische Riemensteifigkeit c sp lbf/in Kevlar N/mm Minimal zugelassene Scheibenzähnezahl z min Minimal zulässiger Scheibendurchmesser inch 2.23 mm 56,64 51 Mindestdurchmesser für inch Spannscheibe auf Riemenrücken mm FDA Zulassung ja ja Standardfarbe (t = transparent) t t Mindestlänge verschweißt Standard-Rollenlänge inch 33 mm ft 200 m Standard- N/A N/A Min. Breite Max. Breite Breitentoleranz inch 6 mm 152,4 150 inch 18 mm 457,2 450 inch ±.060 mm ± 1.52 ± 1.0 Temperaturbereich 5 C bis +70 C (23 F bis 158 F) Härte 92 Shore A - Standard PU, 85 Shore A - FDA Polyurethan gegen Stahl (trocken) 0.5 to 0.7 Polyurethan gegen Aluminium (trocken) 0.5 to 0.6 Reibkoeffizient Polyurethan gegen PE-UHMW (trocken) 0.2 to 0.4 Nylon gegen Stahl (trocken) 0.2 to 0.4 Nylon gegen PE-UHMW (trocken) 0.1 to 0.3 Die angegebenen Spezifikationen beruhen auf unseren Erfahrungen. Dennoch decken unsere Spezifikationen nicht alle auf dem Markt befindlichen Anwendungen ab. Die Entscheidung darüber, ob sich Gates Mectrol Produkte für bestimmte Anwendungen eignen, liegt im Verantwortungsbereich des Maschinenbauers. Die angegebenen Daten repräsentieren unsere internen Erfahrungen und müssen sich nicht zwangsläufig mit dem Produktverhalten in industriellen Anwendungen decken. Gates Mectrol kann keine Haftung für die Eignung und Prozeßsicherheit für seine Produkte übernehmen. Weiterhin können wir keine Haftung für Prozeßresultate, Beschädigungen oder Folgebeschädigungen im Zusammenhang mit unseren Produkten übernehmen. 18 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

19

20 Übersicht Flachriemen Flachriemen Gates Mectrol bietet ein volles Sortiment hochfester und dehnungsarmer Flachriemen für Hub- und Positionieranwendungen an. Diese Flachriemen werden im Normalfall als offene Riemen verkauft und in der Anwendung mit Klemmplatten an beiden Enden befestigt. Typische Anwendungen Hubanwendungen mit hohen Lasten Anwendungen mit reibschlüssigem Antreib Antriebsanwendungen mit sanftem Lauf Anwendungen mit kleinen Umlenkdurchmessern Reibschlüssiger Antrieb mit sehr geringen Riemendehnungen Eigenschaften sanfter, vibrationsarmer Lauf kleine Scheibendurchmesser hohe Festigkeiten bei geringer Dehnung versiegelte Riemenkanten, kein Zugträgeraustritt einfache Riemenführung mit Hilfe von Bordscheiben oder Keilleisten mit Kevlar - oder Stahlzugsträngen Kein Nachspannen nötig Gates Mectrol Flachriemen sind dehnungsarm und ölresistent. Aufgrund dieser Eigenschaften sind unsere Flachriemen für Anwendungen, wie zum Beispiel in der Blechverarbeitung, hervorragend geeignet. 20 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

21 Flachriemen Auswahl F8, F8U FL8 F12, F12U FL12 FX9, FX12 Mindestlänge verschweißt Standard- Rollenlänge Rollenlänge ±1%. inch 19 N/A 20 N/A N/A mm 483 N/A 508 N/A N/A feet m Standard- inch mm Standardbreiten Dicke Code inch mm F8, FL8, F12, FL12, FX9, F8U, F12U FX / / X 075 3/ X X X X / X X X X X X X X Flachriemen Alle Riemen in Zwischenbreiten erhältlich. Dicke F " 2 mm FL " 2 mm F " 3,2 mm FL " 3,2 mm FX " 2,3 mm FX " 3 mm Breitentoleranz Breite F8, FL8, F12, FL12, FX9, F8U, F12U FX12 < 2 ±.020 ±.030 < 50 mm ± 0,5 mm ± 0,75 mm 2-4 ±.030 ± mm ± 0,75 mm ± 0,75 mm Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 21

22 Technische Daten Flachriemen F8 FL8 F12 FL12 FX9 FX12 Dicke inch mm Flachriemen lbf/in N/A N/A Stahl N/25 mm N/A N/A Bruchkraft pro 25 mm Riemenbreite lbf/in 1820 N/A 2050 N/A Kevlar N/25 mm 8100 N/A 9120 N/A lbf/in Zul. Lasttrumkraft Stahl offen N/25 mm (F 1zul ) pro 25 mm und Riemenbreite Kevlar ver- lbf/in 240 N/A 240 N/A N/A N/A schweißt N/25 mm 1070 N/A 1070 N/A N/A N/A Spezifische Riemenmasse m sp Stahl lbf/ft/in N/A N/A kg/m/cm N/A N/A Kevlar lbf/ft/in.045 N/A.066 N/A kg/m/cm.026 N/A.039 N/A lbf/in N/A N/A Stahl Spezifische N/mm N/A N/A Riemensteifigkeit c sp lbf/in N/A N/A Kevlar N/mm N/A N/A Mindestscheibendurchmesser inch mm Mindestdurchmesser für inch Spannscheiben auf Riemenrücken mm Standardmaterial PU PU PU PU PU oder PU oder TPR TPR Standardfarben (t = transparent, s = schwarz) t s t s s s Es ist nicht erlaubt, Gates Mectrol Riemen in Anwendungen einzusetzen, die zum Heben oder Senken von Lasten konstruiert sind und über kein separates, unabhängiges Sicherheitssystem verfügen. Die angegebenen Spezifikationen beruhen auf unseren Erfahrungen. Dennoch decken unsere Spezifikationen nicht alle auf dem Markt befindlichen Anwendungen ab. Die Entscheidung darüber, ob sich Gates Mectrol Produkte für bestimmte Anwendungen eignen, liegt im Verantwortungsbereich des Maschinenbauers. Die angegebenen Daten repräsentieren unsere internen Erfahrungen und müssen sich nicht zwangsläufig mit dem Produktverhalten in industriellen Anwendungen decken. Gates Mectrol kann keine Haftung für die Eignung und Prozeßsicherheit für seine Produkte übernehmen. Weiterhin können wir keine Haftung für Prozeßresultate, Beschädigungen oder Folgebeschädigungen im Zusammenhang mit unseren Produkten übernehmen. Bestellung von Flachriemen 600 F ( ) ( ) NT für Nylon auf der Laufseite, NB für Nylon auf Riemenrücken NTB für Nylon auf beiden Seiten, FDA für FDA zugelassen K für Kevlar Breite: 2.0" x 100 = 200 Teilung: F12 Länge: 60.0" x 10 = Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

23 Flachriemen Konstruktionshinweise Im Gegensatz zu typischen Flachriemen sind Gates Mectrol Flachriemen extrem leistungsfähig und dehnungsarm. Unsere Produkte wurden für die Verwendung auf zylindrischen Scheiben mit Bordscheiben entwickelt. Gates Mectrol Flachriemen sollten nicht in Anwendungen eingesetzt werden, bei denen der Riemen verdreht wird. Sollte trotzdem anwendungsbedingt eine Verdrehung von 90 benötigt werden, so sollte die Länge auf der verdreht wird das 15-fache der Riemenbreite betragen. Gates Mectrol Flachriemen sind für Anwendungen, die die Riemen unkontrolliert verdrehen, nicht geeignet. Material 92A PU 85A PU TPR Temperaturbereich -5 C bis 70 C -10 C bis 60 C -10 C bis 70 C (23 F bis 158 F) (19 F bis 140 F) (19 F bis 158 F) Härte (Shore A) Polyurethan gegen Stahl (trocken) Polyurethan gegen Aluminium (trocken) Reibkoeffizient Polyurethan gegen PE-UHMW (trocken) Nylon gegen Stahl (trocken) 0.2 bis bis bis 0.4 Nylon gegen PE-UHMW (trocken) 0.1 bis bis bis 0.3 Flachriemen Hochfeste und extrem dehnungsarme Flachriemen aus Polyurethan, ausgerüstet mit Stahlzugsträngen sind für den Einsatz in Hubanwendungen mit sehr hohen Lasten geeignet. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 23

24 Übersicht Profilriemen Um bestimmte Anwendungs- Anforderungen zu erfüllen, können Gates Mectrol Zahnriemen mit aufgeschweißten Profilen kombiniert werden. Wir können unsere Profile in nahezu jeder Ausführung herstellen. Aus diesem Grund sind unsere Zahnriemen mit aufgeschweißten Profilen optimal für Verpackungsmaschinen, Transportanwendungen und andere Automatisierungsaufgaben geeignet. Eigenschaften Rückstandsfreies Transportieren Verschweißung der Profile mit dem Zahnriemen unter Einhaltung exakter Toleranzen Profile können mit nahezu jeder Geometrie hergestellt werden thermische Verschweißung mit dem Zahnriemenmaterial Metalleinsätze (z.b. Gewinde) erhältlich Unsere gegossenen Profile werden aus hochbelastbarem Polyurethan hergestellt. Durch die Verschweißung mit dem Zahnriemen entsteht eine homogene Verbindung des Profils mit dem Zahnriemen. Sonderzahnriemen Profile werden auf einem Kippschalensorter zur Briefsortierung eingesetzt Präzise positionierte Profile erlauben eine hochgenaue Produktmontage. In dieser Anwendung werden Rasierklingen montiert, ermöglicht wird dies durch Gates Mectrol Profilzahnriemen. Typische Anwendungen Schieben, Transportieren oder Beschleunigen in Verpackungsanwendungen präzises Takten bei der Produktverarbeitung Haltevorrichtung für zusätzlich zu montierende Formstücke präzise Unterteilung der Förderlänge in Transportanwendungen 24 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

25 Profilriemen Konstruktionshinweise In unserem Sortiment befinden sich bereits hunderte verschiedener Profile. Gates Mectrol- Anwendungsingenieure können jederzeit mit Ihnen spezielle, auf Ihre Anwendung zugeschnittene, Profile neu entwickeln. In der Regel sind die Werkzeugkosten bei diesen Neuentwicklungen sehr gering. Es ist möglich nahezu jede Profilgeometrie auszuführen, um so die beste Lösung für Ihre Anwendung zu erreichen. Beim Einsatz bzw. der Entwicklung von Gates Mectrol-Profilzahnriemen ist es jedoch wichtig die folgenden Richtlinien zu beachten: 1. Profilabstand Die Abstände zwischen den Profilen sollten ein Vielfaches der Riementeilung betragen, um den Summenfehler von Profilteilung zu Zahnteilung zu eliminieren und minimale Toleranzen für den Profilabstand zu erzielen. Die Profilabstände können auch unabhängig von der Riementeilung gewählt werden. Dabei müssen jedoch etwas größere Lagetoleranzen in Kauf genommen werden. über Zahn über Zahnlücke A Positionstoleranzen Profilmittenabstand über Zahn über Zahnlücke 0.2" A<1.0" ±0.015" ±0.020" 5 mm A<25.4 mm ±0.38 mm ±0.5 mm 1.0" A<9.0" ±0.020" ±0.025" 25.4 mm A<228.6 mm ±0.5 mm ±0.6 mm 9.0" A<18.0" ±0.025" ±0.030" mm A<457.2 mm ±0.6 mm ±0.8 mm 18.0" A<27.0" ±0.030" ±0.035" mm A<685.8 mm ±0.8 mm ±0.9 mm 27.0" A<36.0" ±0.035" ±0.040" mm A<914.4 mm ±0.9 mm ±1.0 mm Für Profilmittenabstände größer als 914,4mm / 36" müssen +/- 0,15mm / +/- 0,006" pro 100mm / ft addiert werden. Engere Toleranzen sind möglich, bitte wenden Sie sich in solchen Bedarfsfällen an unsere Anwendungsingenieure. 2. Profilabmessungen Das Wichtigste beim Entwurf eines Profils ist die Profilfußbreite und die Lage des Profils auf dem Zahnriemen, da man hierdurch die Biegewilligkeit des Zahnriemens maßgeblich beeinflusst. Die Biegefähigkeit von Zahnriemen ist hauptsächlich im Bereich der Zahnlücke gegeben, somit erhält man maximale Flexibilität indem das Profil über dem Zahn positioniert wird. Die Profilfußbreite sollte nach Möglichkeit die Breite des Riemenzahnes nicht überschreiten (siehe auch unter Punkt 4). Entsprechend der Profilfußbreite muss der minimale Scheibendurchmesser gemäß den nachfolgenden Tabellen angepaßt werden. Die Toleranzen des Profils für Höhe, Breite, Länge usw. betragen +/- 0,25 mm (+/- 0,01"). Die Höhentoleranz des aufgeschweißten Profils beträgt + 0,25 mm (+ 0,01") bis - 0,5 mm (- 0,02"), bedingt durch das Verschmelzen von Profil und Riemen an der Schweißstelle. Sonderzahnriemen Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 25

26 Sonderzahnriemen Profilriemen Konstruktionshinweise Mindestzähnezahl für Profile über Zahn* Inch 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 Profilfußbreite mm XL N/R N/R L N/R H, H-HF XH T N/R N/R AT5, ATL N/R N/R T10, T10-HF AT ATL10, ATL10-HF T20, AT ATL HTD 5, STD N/R N/R HTD 8, STD N/R HTD HTDL Mindestzähnezahl über Zahnlücke* Inch 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 Profilfußbreite mm XL N/R N/R N/R N/R L N/R H, H-HF XH T N/R N/R N/R N/R AT5, ATL N/R N/R N/R N/R T10, T10-HF, AT ATL10, ATL10-HF T20, AT ATL HTD 5, STD N/R N/R N/R N/R HTD 8, STD N/R HTD HTDL * Die Mindestzähnezahl muss größer als die Mindestzähnezahlen in der Tabelle aus Seite 8/9 sein. 3. Profilfestigkeit Die Festigkeit eines Profils hängt in erster Linie von der Größe des verschweißten Profilfußes ab. Die Formsteifigkeit der Profile wird von der Art und Richtung der angreifenden Kraft beeinflusst. Bei Überlastung verbiegen oder verformen sich die Profile bzw. der Riemen; weniger häufig kommt es zu Abreißerscheinungen. Unsere Profile können eine Kraft von ca. 17N/mm 2 (2500lbs/in 2 ) übertragen. Grundlage dieser Angabe ist ein Kraftangriff entsprechend der folgenden Abbildung. 0.25"/6,35 mm F 26 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

27 Profilriemen Konstruktionshinweise 4. Profile mit großen Breiten, Profile mit speziellen Konturen Profile, die große Kräfte aufnehmen, wie z. B. Schiebenocken, und deshalb eine größere Abstützbreite erfordern, können mit zwei oder 7. Profile mit Eingussteilen Profile können auch mit eingegossenen, metallischen Teilen hergestellt werden. Zahnriemen mit solchen Profilen ersetzen vielfach Ketten mit Mitnehmern. Die Eingussteile werden entweder von Gates Mectrol mitgeliefert oder vom Kunden beigestellt. mehreren Füßen ausgeführt werden. Verschweißt wird nur der Fuß, der bei Profilbelastung die Kraft aufnimmt. Somit wird die Flexibilität des Riemens über der Scheibe weniger beeinträchtigt. 8. Schweißwulst Beim Schweißen des Profils bildet sich ein Schweißwulst aus Polyurethan zwischen Profilunterkante und Riemenoberfläche. Der Schweißwulst kann gegen einen minimalen Preisaufschlag auf Kundenwunsch beseitigt werden..020" / 0.5 mm min..040" / 1.0 mm max. 5. Zusammengesetze Profile Sehr breite Profile werden aus einzelnen Segmenten zusammengesetzt, um ihre Biegewilligkeit zu vergrößern. 6. Profile mit Bohrungen Profile mit Bohrungen werden für die Befestigung verschiedener Anbauteile verwendet. Die Bohrungen werden entweder vor dem Aufschweißen des Profils gebohrt oder bereits bei der Profilherstellung berücksichtigt. Die gewählte Methode ist abhängig von der Stückzahl und von den spezifischen Erfordernissen der Anwendung. Die Höhentoleranz einer Bohrung von der Riemenoberfläche wird durch das Verschmelzen des Profilfußes mit der Riemenoberfläche beim Schweißvorgang beeinflusst. ±.010" / 0.25 mm ±.010" / 0.25 mm ±.020" / 0.5 mm ±.005" / mm Die erreichbaren Toleranzen sind der obigen Abbildung zu entnehmen. In Sonderfällen kann mit engeren Toleranzen gefertigt werden. Bitte wenden Sie sich an unsere Anwendungsingenieure. 9. Winkligkeit Die Winkelgenauigkeit vertikal aufgeschweißter Profile beträgt ±1. ±1 10. Bestellung ±1 Im Bestellfall wird empfohlen, eine Zeichnung oder Skizze des Riemens mit dem gewünschten Profil bereitzustellen. Als Konstruktionshilfe sind von unserer Anwendungsabteilung Zeichnungsvorlagen erhältlich. Vor Fertigungsbeginn legt Gates Mectrol dem Kunden eine Ausführungszeichnung mit den endgültigen Dimensionen zur Bestätigung vor. Die Nummer dieser Zeichnung sollte als Referenz für zukünftige Bestellungen Verwendung finden. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 27 Sonderzahnriemen

28

29 Profilriemen Beispiele Sonderzahnriemen Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 29

30 Beschichtungen Die meisten Riementypen können mit einer Beschichtung modifiziert werden, um Variationen in den Reibbeiwerten, der Abriebfestigkeit oder der Kompressibilität zu erreichen. Beschichtungen können zusätzlich mechanisch bearbeitet werden, um Transportgüter besser zu fixieren. Gates Mectrol kann mehr als 20 verschiedene Beschichtungen anbieten, um Ihre Bedürfnisse zu befriedigen. Typische Anwendungen Eigenschaften Zahnriemenbeschichtungen können folgende Eigenschaften bieten: entscheidende Veränderung der Mitnahmefähigkeit freiwählbare Nachgiebigkeit durch das Variieren der Beschichtungsstärke und des Werkstoffes antistatische Wirkung ein breites Spektrum chemischer Verträglichkeit eine Möglichkeit Abriebeigenschaften zu verändern Sonderzahnriemen hohe Mitnahmefähigkeit für Einzugsanwendungen oder zur Separierung des Transportgutes geringe Mitnahmefähigkeit, zum Beispiel für den Staubetrieb sicherer Transport von Transportgut mit komplizierter Geometrie Kombination von Beschichtungen und Vakuum für extrem gute Mitnahmefähigkeit Eine spezielle Schaumbeschichtung wird für das sichere Fixieren und Transportieren von Kerzen während der Abkühlphase eingesetzt. Beim Glastransport werden Beschichtungen mit großer Mitnahmefähigkeit eingesetzt, welche gleichzeitig eventuell vorhandene Glassplitter vom Transportgut fern halten. 30 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

31

32 Beschichtungen Beschichtungen bieten ein breites Spektrum von Funktionen Viele Anwendungen benötigen Zahnriemen mit speziell angepasster Oberfläche. Eine große Palette von coextrudierten oder nachträglich auflaminierten Beschichtungen aus dem Hause Gates Mectrol können diese Anforderungen erfüllen. Nylon kann auf dem Riemenrücken als auch zahnseitig aufgebracht werden, um den Reibbeiwert zu verringern. Nylon -Beschichtungen werden zum Beispiel bei gleitender Förderung oder im Staubetrieb eingesetzt. Beschichtungen mit großer Mitnahmefähigkeit. ein breites Spektrum von Beschichtungen kann eingesetzt werden, um Vibrationen zu reduzieren. Polyurethan Gates Mectrol Polyurethan-Beschichtungen sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar. Einige sind integrierter Bestandteil des Zahnriemens, einige werden coextrudiert und andere werden in einem separaten Arbeitsgang auflaminiert. Erhältlich in verschiedenen Materialhärten, mit verschiedenen Reibbeiwerten sind Polyurethan-Beschichtungen die belastbarsten und haltbarsten Beschichtungen. Polyurethan klar Dreieckslängsprofil fein Dreieckslängsprofil grob Polyurethan weiß Sonderzahnriemen Elastomere Einzugsanwendungen erfordern generell sehr hohe Reibbeiwerte. Elastomere bieten diese hohen Reibbeiwerte, sogar bei Feuchtigkeit. Einige Elastomer-Beschichtungen bieten zusätzlich antistatische Eigenschaften, hohe Temperaturbeständigkeiten, gute chemische Verträglichkeiten und hohe Abriebsfestigkeiten. Linatex Linaplus Corex NBR 32 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

33 Beschichtungen Schaum Viele Anwendungen machen die Kombination von hohem Reibwert und der geometrischen Anpassungsfähigkeit an das Produkt nötig. Gates Mectrol - Schaumbeschichtungen sind in verschiedenen Dichten und mit verschiedenen Reibbeiwerten erhältlich. Zahnriemen können zum Beispiel auch mit einer Schaumschicht zur Anpassung an die Produktgeometrie und einer Deckbeschichtung mit hohem Reibbeiwert ausgerüstet werden.. PU gelb PU grau Sylomer gelb Sylomer blau Sylomer grün PVC Sylomer braun Sylomer rot Zellkautschuk Celloflex PVC-Beschichtungen sind mit unterschiedlichsten Oberflächenstrukturen lieferbar, sie stellen eine sehr haltbare, preisgünstige und abriebsfeste Lösung dar. e Supergrip Noppen klein Noppen groß Fischgrät PVC blau Sonderzahnriemen PVC weiß Sonderbeschichtungen Novo-Vlies Linatrile PVC-Sägezahn Weitere Beschichtungen auf Anfrage z.b.: Elastomer-Supergrip Chrom Leder Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 33

34 Beschichtungen Technische Daten Härte Sonderzahnriemen Dicker Rücken Polyurethan 85 ShoreA HV1-Folie Polyurethan 75 ShoreA Dreieckslängsprofil fein Dreieckslängsprofil grob Polyurethan 75 ShoreA Linatex Linaplus FG Corex NBR PU gelb PU grau Sylomer gelb Sylomer blau Sylomer grün Sylomer braun Sylomer rot Zellkautschuk Celloflex PVC Supergrip PVC Noppen klein PVC Noppen groß PVC Fischgrät PVC glatt blau PVC glatt weiß HB U2* U41 U3* G32 G21 U5* L** LP** LT** LB** FUY* FUG* FY* FB* FG* FN* FR* LF** FC* RT SPT LPT PH PB PW weich hart 34 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

35 Beschichtungen Technische Daten Abriebsfestigkeit statischer Reibkoeffizient HB U2* U41 U3* G32 G21 U5* L** LP** LT** LB** FUY* FUG* FY* FB* FG* FN* FR* LF** FC* RT SPT LPT PH PB PW HB U2* U41 U3* G32 G21 U5* L** LP** LT** LB** FUY* FUG* FY* FB* FG* FN* FR* LF** FC* RT SPT LPT PH PB PW Sonderzahnriemen schlecht gut Der statische Reibkoeffizent wurde gegen Aluminium gemessen. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 35

36 Beschichtungen Technische Daten Polyurethan Dicker Rücken HB Entspricht unserem 92 Shore A Standardmaterial. Sehr abriebsfest. Polyurethan 85 Shore A U2* Weicher als das Standard-Polyurethan. Höhere Mitnahmefähgikeit, flexibler, gleiche Abriebsfestigkeit. HV1 Folie U41 Spezielles Polyurethan mit sehr guter Mitnahmefäigkeit. Polyurethan 75 Shore A U3* Sehr weiche Version unseres Standard-Polyurethans. Bessere Mitnahmefähigkeit, nachgiebiger, hohe Flexibilität. Dreieckslängsprofil fein G32 Längsgerillte Oberfläche für Glastransport. Gute Mitnahmefähigkeit, Fremdkörper werden vom Produkt ferngehalten. Dreieckslängsprofil grob G21 Längsgerillte Oberfläche, ideal für den Transprot von ölbenetzten Blechen. Polyurethan 75 Shore A U5* Weiche, sehr mitnahmefähige Beschichtung, abriebsfest. Elastomer Linatex L** Hohe Mitnahmefähigkeit, sehr abriebsfest, hervorragend für Abzugs- und Einzugsanwendung geeignet. Linaplus FG TM LP** FDA-zugelassener Naturkautschuk. Corex LT** Naturkautschuk, hohe Mitnahmefähigkeit. NBR LB** Öl- und benzinverträglicher, synthetischer Gummi. Schaum PU gelb FUY* Gute Mitnahmefähigkeit, abriebsfest, sehr gut für Anwendungen im Bereich Papier-Handling geeignet. PU grau FUG* Gute Mitnahmefähigkeit, abriebsfest, sehr gut für Anwendungen im Bereich Papier-Handling geeignet. Sylomer gelb FY* Geringe Dichte, sehr kompressibel. Sylomer blau FB* Gute Mitnahmefähigkeit, abriebsfest, sehr gut für Anwendungen im Bereich Papier-Handling geeignet. Sylomer grün FG* Höhere Dichte, gute Mitnahmefähigkeit. Sylomer braun FN* Mittlere Dichte, gute Mitnahmefähigkeit. Sonderzahnriemen PVC Sylomer rot Moosgummi Celloflex PVC Supergrip FR* LF** FC* RT Hohe Dichte, gute Mitnahmefähigkeit, abriebsfest. Schwarzer Neoprene Schaum, abriebsfest, antistatisch. Naturpolyurethan-Schaum. Sehr gute Mitnahmefähigkeit, sehr gut für Glastransport oder Anwendungen mit Steigungen geeignet. PVC Noppen klein SPT Strukturierte Oberfläche mit kleinen Noppen. PVC Noppen groß LPT Strukturierte Oberfläche mit großen Noppen. PVC Fischgrät PH Spezielle Oberfläche zum Entwässern des Transportgutes. PVC glatt blau PB Glatte Oberfläche mit guter Mitnahmefähigkeit. PVC glatt weiß PW Glatte Oberfläche mit guter Mitnahmefähigkeit und FDA-Zulassung. 36 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

37 Beschichtungen Technische Daten Polyurethan Härte Shore A / Kg/m(3) Dicke in mm Ölbeständigkeit Abriebsfestigkeit t*** Reibbeiwert statisch**** Reibbeiwert dynamisch**** Maximale Temperatur in C Dickenfaktor Farbe HB E klar U2* 85 2 oder E klar U E klar U3* 75 2 oder E klar G Ø100mm E klar G Ø100mm E klar U5* 75 2 oder E weiß Elastomer L** 35 LP** 38 LT** 45 LB** 65 1/16" bis 1/2" 1,6 bis 12,7 mm 1/16" bis 3/16" 1,6 bis 4,8 mm 1/16" bis 1/4" 1,6 bis 6,4 mm 1/16" bis 1/4" 1,6 bis 6,4 mm P rot P weiß P beige E schwarz Schaum PVC FUY* 50 2 bis E gelb FUG* 50 2 bis E grau FY* - / bis E gelb FB* - / bis E blau FG* 20 / bis E grün FN* 30 / bis E braun FR* 40 / bis E rot LF** - / 250 1/8" bis 1/2" 3,2 bis 12,7 mm A schwarz FC* 30 / bis E natur RT Ø 90mm P blau SPT Ø 25mm P weiß LPT Ø 40mm P weiß PH Ø 90mm P weiß PB 70 1 oder Ø 40mm P blau PW Ø 40mm P weiß Sonderzahnriemen * fügen Sie die Dicke in mm der Bezeichnung hinzu. ** fügen Sie die Dicke in 1,6 mm Schritten hinzu *** 10 = sehr hohe Abriebfestigkeit **** gegen Aluminium gemessen Ölbeständigkeit: E = sehr gut G = gut P = schlecht A = ausreichend Mindestscheibendurchmesser in mm = (Dickenfaktor) x (Beschichtungsdicke) oder die oben aufgelisteten Durchmesser Achtung: Der auf dieser Seite ermittelte Mindestdurchmesser muss größer sein als die Durchmesser wie sie auf den Seiten 8/9 genannt werden. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 37

38 Sonderverarbeitung Gates Mectrol bietet Ihnen eine breite Palette von Sonderlösungen. Wenn es Ihre Anwendung nötig macht, können wir Ihnen nahezu jede Sonderverarbeitung anbieten. Dabei spielt es keine Rolle ob es sich um das Schleifen der Kanten oder der Oberfläche zur Erreichung enger Toleranzen, das Lochen der Zahnriemen oder die dreidimensionale CNC Bearbeitung handelt Gates Mectrol kann Ihnen alle diese Bearbeitungsschritte anbieten. Eigenschaften nahezu unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten hochpräzise Herstellungstoleranzen bei allen Abmessungen für exaktes Produkthandling nahezu alle Dimensionen, Konturen und Kombinationen sind möglich Löcher, Schlitze und alle anderen denkbaren CNC-Bearbeitungen der Zahnriemenoberfläche die Kombination einer flexiblen Grundriemenhertellung mit sekundären Bearbeitungsschritten lassen keine Wünsche offen Typische Anwendungen Vakuum-Transportzahnriemen mit bearbeiteter Zahnseite und Lochung Batterietransport, ein speziell bearbeiteter Polyurethan- Zahnriemen fixiert die Batterien während des Transportes. hochpräzise bearbeitete Zahnriemen für die hochgenaue Bewegung des Produktes Sonderzahnriemen hochgenaue Produktorientierung und Positionierung für automatische Prozessschritte Steinfliesenschleifmaschine, bestückt mit Sonderzahnriemen mit engen Toleranzen für Breite und Dicke. 38 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

39

40 Endlose Zahnriemen Gates Mectrol führt derzeit die nächste Generation Formzahnriemen mit der Bezeichnung Gates Synchro-Power ein. Vorteile der neuen Formzahnriemen: 400 mm Herstellbreite höhere Abriebfestigkeit UV -stabilisiert Typische Anwendungen Leistungsübertragung hochbelastete Transportanwendungen raue Anwendungen, die hohe Abriebsfestigkeit und chemische Verträglichkeit nötig machen Eigenschaften spiralförmig gewickelte Zugstränge für eine hohe Festigkeit in Antriebsanwendungen Einige Antriebs- und hochbelastete Positionieranwendungen machen den Einsatz von Zahnriemen nötig, deren Anforderungen an Festigkeit und Steifigkeit mit herkömmlich verschweißten Zahnriemen nicht erreicht werden können. Gates Mectrol bietet für diese Anwendungen zwei Typen von endlos hergestellten Zahnriemen an: hochqualitatives, duroplastisches Polyurethan, welches speziell für Zahnriemenanwendungen entwickelt wurde (Gates Synchro-Power ), oder thermoplastisches Polyurethan für sehr lange Zahnriemen (Flex Zahnriemen) erhältlich mit Stahl- oder Kevlar -Zugstrang Standardlängen (Gates Synchro-Power ) oder auftragsspezifische Längen bis zu mm (Flex-Zahnriemen) Nylon -Beschichtung auf der Zahnseite als Option für die Flex Zahnriemen, dadurch Geräuschreduktion Gates Synchro-Power, diese Zahnriemen werden in Formen gegossen und weisen einen spiralförmig aufgewickelten Stahl- oder Kevlar - Zugstrang auf. Sie sind in vorgegebenen Längen erhältlich. Endlose Zahnriemen Flex-Zahnriemen, diese Zahnriemen werden auf Bestellung in einer Länge zwischen mm und mm hergestellt. Ein spezieller Herstellprozess erlaubt die auftragsspezifische Fertigung in nahezu jeder Größe ohne Werkzeugkosten. Ein doppelt verzahnter Polyurethan- Zahnriemen, beim Einsatz in der Textilindustrie zum Aufspulen von Garn. 40 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

41

42 Gates Synchro-Power Formzahnriemen Gates Synchro-Power Zahnriemen werden in Formen gegossen und sind ab Lager in den gelisteten Längen verfügbar. Bei nicht gelisteten Längen nehmen Sie bitte mit unseren Anwendungsingenieuren Kontakt auf. Endlose Zahnriemen Zahnriemenlänge (mm)) Zähnezahl T2.5 T5 T5 DL Bestellung von Gates Synchro-Power Formzahnriemen 100 T Gates Synchro-Power Gates Synchro-Power Länge: 500 mm Profil: T10 (10 mm) Breite: 100 mm Zahnriemenlänge (mm) Zähnezahl T2.5 T5 T5 DL Zahnriemenlänge (mm) Zähnezahl T2.5 T5 T5 DL Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

43 Gates Synchro-Power Formzahnriemen Zahnriemenlänge (mm) Zähnezahl T10 T10 DL Zahnriemenlänge (mm) Zähnezahl T10 T10 DL Zahnriemenlänge (mm) Zähnezahl AT5 AT Standardbreiten Min. Max. T2.5 4 mm 200 mm T5 6 mm 400 mm T10 10 mm 400 mm AT5 6 mm 400 mm AT10 16 mm 400 mm Endlose Zahnriemen Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 43

44 Gates Synchro-Power Formzahnriemen Die meisten Gates Synchro-Power Formzahnriemen sind mit Stahl oder Kevlar Zugsträngen erhältlich. Flexzahnriemen und Gates Synchro-Power Formzahnriemen weisen einen spiralförmig aufgewickelten Zugstrang auf. Gates Synchro-Power technische Daten Auswahl T2.5 T5 T5 DL AT5 T10 T10 DL AT10 Teilung 2.5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm 10 mm Bruchkraft pro 25 mm Riemenbreite Stahl lbf/in N/25 mm Kevlar lbf/in N/A N/A N/A N/25 mm N/A N/A N/A Zul. Lasttrumkraft (F 1zul ) Stahl oder lbf/in pro 25 mm Riemenbreite Kevlar N/25 mm Zul. Umfangskraft F uzul (mehr als 15 Zähne im Eingriff) pro 25 mm Riemenbreite Spezifische Riemenmasse m sp lbf/in N/25 mm Stahl lbf/ft/in kg/m/cm Kevlar lbf/ft/in N/A N/A N/A kg/m/cm N/A N/A N/A Minimal zulässige Scheibenzähnezahl z min Minimal zulässiger Scheibendurchmesser 10 mm 16 mm 20 mm 24 mm 45 mm 57 mm 48 mm Endlose Zahnriemen Mindestdurchmesser für Spannscheibe inch auf Riemenrücken mm Temperaturbereich Härte Standardfarbe 5 C bis +70 C (23 F bis 158 F) 90 Shore A Die angegebenen Spezifikationen beruhen auf unseren Erfahrungen. Dennoch decken unsere Spezifikationen nicht alle auf dem Markt befindlichen Anwendungen ab. Die Entscheidung darüber, ob sich Gates Mectrol Produkte für bestimmte Anwendungen eignen, liegt im Verantwortungsbereich des Maschinenbauers. Die angegebenen Daten repräsentieren unsere internen Erfahrungen und müssen sich nicht zwangsläufig mit dem Produktverhalten in industriellen Anwendungen decken. Gates Mectrol kann keine Haftung für die Eignung und Prozeßsicherheit für seine Produkte übernehmen. Weiterhin können wir keine Haftung für Prozeßresultate, Beschädigungen oder Folgebeschädigungen im Zusammenhang mit unseren Produkten übernehmen. blau 44 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

45 Flex Zahnriemen Flex-Zahnriemen werden mit Stahl-Zugsträngen und dem gleichen widerstandsfähigen Polyurethan hergestellt, wie es auch bei der Gates Mectrol Rollenware verwendet wird. Auswahl L H XH T5* AT5* T10 T10-HF AT10 T20 AT20 HTD 5* HTD 8 Minimale Länge mm , Maximale Länge mm Minimale Breite mm Maximale Breite mm Flex-Zahnriemen technische Daten Auswahl L H XH T5 AT5 T10 T10-HF AT10 T20 AT20 HTD 5 HTD 8 Teilung.375".500".875" 5 mm 5 mm 10 mm 10 mm 10 mm 20 mm 20 mm 5 mm 8 mm Bruchkraft pro lbf/in mm Riemenbreite N/25 mm Zul. Lasttrumkraft(F 1zul ) lbf/in pro 25 mm Riemenbreite N/25 mm Zul. Umfangskraft F uzul (mehr als 15 Zähne im Eingriff) pro 25 mm Riemenbreite lbf/in N/25 mm Spezifische Riemenmasse m sp lbf/ft/in kg/m/cm Min. zulässige Scheibenzähnezahl z min Min.zulässiger Scheibendurchmesser mm 24 mm 45 mm 38 mm 48 mm 96 mm 115 mm 22 mm 51 mm mm mm mm Mindestdurchmesser für inch Spannscheibe auf Riemenrücken mm Temperaturbereich Standardfarbe 5 C bis +70 C (23 F bis 158 F) weiß Die angegebenen Spezifikationen beruhen auf unseren Erfahrungen. Dennoch decken unsere Spezifikationen nicht alle auf dem Markt befindlichen Anwendungen ab. Die Entscheidung darüber, ob sich Gates Mectrol Produkte für bestimmte Anwendungen eignen, liegt im Verantwortungsbereich des Maschinenbauers. Die angegebenen Daten repräsentieren unsere internen Erfahrungen und müssen sich nicht zwangsläufig mit dem Produktverhalten in industriellen Anwendungen decken. Gates Mectrol kann keine Haftung für die Eignung und Prozeßsicherheit für seine Produkte übernehmen. Weiterhin können wir keine Haftung für Prozeßresultate, Beschädigungen oder Folgebeschädigungen im Zusammenhang mit unseren Produkten übernehmen. Bestellung von Flex-Zahnriemen mit zölliger Teilung 2360 L 400 NT Flex Serie: Flex Optional Nylon zahnseitig* Breite: 4 x 100 = 400 Profil: L Länge: 236 x 10 = 2360 Bestellung von Flex-Zahnriemen mit HTD -Teilung 2600 HTD 8 50 NT Flex Serie: Flex Optional Nylon zahnseitig* Breite: 50 mm Profil: HTD 8 Länge: 2600 mm Endlose Zahnriemen Bestellung von Flex-Zahnriemen mit T oder AT Teilung 100 T NT Flex Serie: Flex Optional Nylon zahnseitig* Länge: 3000 mm Profile T10 Breite: 100 mm *auf Anfrage Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 45

46 Online-Zahnriemenberechnung Die Gates Mectrol-Auslegungsprogramme machen die Auswahl des richtigen Zahnriemens für Ihre Anwendung zu einem Kinderspiel: Gates Mectrol bietet Online- Berechnungsprogramme an, um alle denkbaren Anwendungen zu berechnen. Bei unseren Berechnungsprogrammen handelt es sich um topaktuelle Online-Produkte, die sich auf dem letzten Stand der Technik befinden und hochkomfortabel zu bedienen sind. Egal ob lineare Positionierung, rotierende Positionierung, synchrones Transportieren oder geschlossene Antriebe, Sie geben die bekannten Anwendungsdaten ein, das Programm führt Sie durch jeden Schritt der Berechnung. Als Ergebnis erhalten Sie die am besten geeigneten Zahnriementypen für Ihre Anwendung. Bestandteile der Berechnungsergebnisse sind auch Informationen über das Komplettsystem inklusive Daten zur Auswahl aller weiteren Antriebskomponenten. Informationen zur Programmierung der Antriebselektronik werden ebenfalls zur Verfügung gestellt. Besuchen Sie noch heute und registrieren Sie sich für das Berechnungsprogramm. Technische Auslegung 46 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

47 Zahnriemenberechnung Viele Zahnriemen für Föderanwendungen werden mit geringer Geschwindigkeit und unter geringer Belastung betrieben, womit sich eine komplizierte Berechnung erübrigt. Für diese niedrig belasteten Systeme bestimmen äußere Faktoren wie Abmessungen der Anlage, Größe des Fördergutes, Förderlänge, bevorzugter Scheibendurchmesser usw. die Auswahl des Riemens. Die Riemenbreite b wird meistens durch die Abmessungen des transportierten Gutes bestimmt und es wird in der Regel die kleinste zur Verfügung stehende Riementeilung gewählt. Um günstige Betriebsverhältnisse zu gewährleisten, muss der Riemen mit einer nach folgender Gleichung ermittelten Kaft F v vorgespannt werden: Vorspannkraft: F v = 0.3 b F 1zul 25 mit: F 1zul = zulässige Zugkraft in N pro 25mm Riemenbreite (Tabelle 1 oder Tabelle 2) b = Riemenbreite in mm Für alle Anwendungsfälle mit relativ hohen Belastungen wird empfohlen, die Antriebe schrittweise wie folgt auszulegen: Schritt 1: Ermittlung der Umfangskraft Die Umfangskraft F U an der Antriebsscheibe ergibt sich aus der Summe aller am Riemen wirkenden Bewegungswiderstände. Die einzelnen Lastkomponenten werden nach eingehender Analyse der spezifischen Belastungsverhältnisse unter vertretbaren Annahmen und Vereinfachungen bestimmt. Im folgenden sind die bei Förder- und Linearantrieben mit Zahnriemen am häufigsten auftretenden Bewegungswiderstände dargestellt. Förder- bzw. Transportriemen Die Umfangskraft F U muss hauptsächlich die folgenden Bewegungswiderstände überwinden: 1. Reibkraft F R zwischen Riemen und Gleitschiene, verursacht durch die Gewichtskomponente des Fördergutes senkrecht zur Förderrichtung F R = µ m sp g Lt cosß mit µ = Reibkoeffizient zwischen Riemen und Gleitschiene m sp = Spezifische Masse des Fördergutes in kg/m L t = Förderlänge in m g = 9,81 m/s 2 (Erdbeschleunigung) ß = Neigungswinkel 2. Reibkraft F RST zwischen Riemen, Fördergut und Gleitschiene im Staubetrieb F RST = (µ + µa) m spa g L a cosß mit µa = Reibkoeffizient zwischen Riemen und Fördergut m spa = gestaute Masse in kg/m L a = Staulänge in m L a F 1 L t L w F G v,a L wa F RSt F w1 μ 1 m M d F u F 2 F R W(k) N (k) Antriebsscheibe d Fw2 b Umlenkscheibe F v Bild 1 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 47 Technische Auslegung

48 Zahnriemenberechnung 3. Gewichtskomponente F G des Förderguts parallel zur Förderrichtung F G = g sinß m sp L t 4. Reibkraft F RV zwischen Riemen und Gleitschiene bei Vakuumförderern F RV = µ p A v mit p = Vakuum in N/m 2 A v = Fläche des Vakuums (m 2 ) Die obige Formel setzt eine gleichförmige Flächenpressung über die Riemenbreite und einen konstanten Reibbeiwert voraus. Für den ersten Auslegungsansatz wird empfohlen die Riemenbreite entsprechend den Abmessungen des Förderguts zu wählen. 5. Kraft um das Fördergut zu beschleunigen oder abzubremsen. F a = m a mit: m = Masse des Fördergutes in kg a = Beschleunigung in m/sec 2 6. Reibkraft F RG zwischen Riemen und Gleitführung aufgrund des Riemengewichts F RG = µ m rsp g b (L t + L a ) cosß mit: m rsp = spezifische Riemenmasse in kg/m/cm b = Riemenbreite in cm In den meisten Fällen ist F RG vernachlässigbar, anderenfalls müssen Riemenbreite und -länge für einen ersten Auslegungsansatz geschätzt werden. Somit lässt sich die Umfangskraft in Förderanlagen durch die folgende Gleichung ermitteln: F = F R + F RST + F G + F RV + F a + (F RG ) +... Ob weitere Bewegungswiderstände, wie beispielsweise der Reibwiderstand von Umlenk- und Stützrollen, in die Berechnung einbezogen werden müssen, ist von Fall zu Fall zu entscheiden. Linearantriebe In Linearantrieben setzt sich die Umfangskraft F U vorwiegend aus folgenden Komponenten zusammen: 1. Die Kraft F a zur Beschleunigung des Linearschlittens: F a = m s a Die durchschnittliche Beschleunigung entspricht der Änderung der Geschwindigkeit pro Zeiteinheit: a = v 1 v 0 t mit: a = Beschleunigung in m/sec 2 m s = Masse des Linearschlittens in kg V 1 = Endgeschwindigkeit in m/sec. V 0 = Anfangsgeschwindigkeit in m/sec t = Zeit zur Beschleunigung 2. Die Reibkraft F R zwischen Linearführung und Schlitten wird anhand der Angaben der Hersteller von Linearführungen bestimmt oder experimentell ermittelt. 3. Äußere Nutzkraft F N (falls vorhanden) 4. Gewichtskraft F G (bei vertikal angeordneten Linearantrieben) F 1 F 2 F V V FW2 Vakuumkammer Zylinderkraft konstant F Rv M F u F W 1 Umlenkscheibe Antriebsscheibe F2 Fv F2 Technische Auslegung 48 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen Bild 2

49 Zahnriemenberechnung 5. Kraft F au zur Beschleunigung der Umlenkrolle F au = m u α/2 α = a/r o 1000 mit: m u = Masse der Umlenkrolle in kg r o = Radius der Umlenkscheibe in mm 6. Kraft F ar zur Beschleunigung des Riemens F ar = m r a mit: m r = Masse des Zahnriemens in kg Somit wird die Umfangskraft in Linearantrieben durch folgende Gleichung ausgedrückt: F U = F a + F R + F N + F G + (F au ) + (F ar ) In vielen Fällen sind die Kräfte in den Klammern vernachlässigbar. Falls erforderlich, können in der Entwurfsberechnung diese Kräfte mit geschätzten Werten für Riemenmasse und Scheibenabmessungen ermittelt werden. Schritt 2: Auswahl der Zahnriementeilung Die zur Übertragung der Umfangskraft F U benötigte Riementeilung p wird mit Hilfe der Diagramme 2a-2d auf den Seiten 54 bis 57 ermittelt. Der Konstrukteur erhält hier auch eine angenäherte Vorstellung über die erforderliche Riemenbreite. Für Transport- bzw. Förderanlagen werden in der Regel Zahnriemen der metrischen T-Serie oder Riemen mit Zoll-Teilungen verwendet. Zahnriemen Breiter als 150 mm können aus Diagramm 1 auf Seite 53 entnommen werden. Für lineare Positionierantriebe kommen aufgrund ihrer höheren Zugstrang- und Zahnsteifigkeit vorwiegend Riemen der AT und ATL Serien oder T10- HF bzw. H-HF-Riemen zum Einsatz. Schritt 3: Auswahl der Scheibenzähnezahl Mit der gewählten Teilung p und einem nach konstruktiven Gesichtspunkten festgelegten vorläufigen Wirkdurchmesser d wird eine vorläufige Scheibenzähnezahl z 1,2 berechnet. z 1,2 = π d 1,2 p Diese wird anschließend auf eine ganze Zahl z 1,2 gerundet. Dabei ist die für die jeweilige Riementeilung minimal zulässige Scheibenzähnezahl nach Tabelle 1 zu berücksichtigen. Aus der gewählten Scheibenzähnezahl z 1,2 ergibt sich der Wirkdurchmesser d 1,2 : d 1,2 = p z 1,2 π Schritt 4: Ermittlung des Wellenabstandes und der Zahnriemenlänge Mit dem nach konstruktiven Gesichtspunkten festgelegten vorläufigen Wellenabstand C wird eine vorläufige Riemenzähnezahl z b berechnet: L 2 F N F1 F V F a = msa m s v, a F 2 F W2 d F R Umlenkscheibe Antriebsscheibe F W1 M d F u F1 F V F1 L 1 Bild 3 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 49 Technische Auslegung

50 Zahnriemenberechnung Für zwei Scheiben gleicher Zähnezahl: z b = 2 C + z p p Für zwei Scheiben unterschiedlicher Zähnezahl (Bild 4): z b 2 C p + z p2 + z p1 p + 4C z p2 - z p1 2 ( π ) 2 Es wird eine ganzzahlige Riemenzähnezahl z b gewählt. Bei Riemen mit aufgeschweißten Profilen ist z b auch vom Profilabstand abhängig. Die Riemenlänge L berechnet sich aus folgender Gleichung: L = z b p Mit der gewählten Riemenlänge wird der zugehörige Wellenabstand C errechnet. Für zwei gleiche Zahnscheiben: C = L π d 2 Für zwei ungleiche Zahnscheiben: C Y + Y 2 2 (d 2 d 1) 2 mit: Y = L π (d 2 + d 1 ) 2 4 Schritt 5: Bestimmung der Eingriffzähnezahl der kleinen Scheibe z e Für zwei gleiche Scheiben: z e = z p1,2 2 Für zwei Scheiben mit unterschiedlichen Durchmessern: z m = z p1 (0.5 d 2 d 1 ) 2π C Schritt 6: Bestimmung der Vorspannkraft Für einen störungsfreien Betrieb ist es erforderlich, dass das Leertrum in jedem Betriebsfall eine bestimmte Spannung nicht unterschreitet. Dies wird durch das Vorspannen des Zahnriemens gewährleistet. In den Bildern 1, 2 und 3 ist die Vorspannkraft, definiert als Riemenzugkraft im Stillstand (F U =0), durch den Abstand zwischen Riemen und gestrichelter Linie dargestellt. Die optimale Leertrumkraft F 2opt, liegt für die meisten Anwendungsfälle erfahrungsgemäß im folgenden Bereich: F 2opt = (0.1,...,0.3) F u Die höheren Werte werden für längere Leertrume empfohlen. Antriebe mit festem Wellenabstand: Ausgehend von einer optimalen Leertrumkraft, wird die Vorspannkraft F V in Antrieben mit festem Wellenabstand unter Berücksichtigung der Elastizität (Länge) der Riementrume ermittelt. F v = F 2opt + F u L 1 L mit: L = Zahnriemenlänge in mm L 1 = Lasttrumlänge in mm Bei Linearantrieben wird in der obigen Gleichung die maximal auftretende Lasttrumlänge L 1max eingesetzt. In Transport- bzw. Förderanlagen mit gleichmäßig über der Förderstrecke wirkendem Bewegungswiderstand wird die Förderlänge je zur Hälfte dem Last- und Leertrum zugeordnet. Die Vorspannkraft für Antriebe mit festem Wellenabstand kann auch überschlägig nach folgenden Empfehlungen gewählt werden: P C d 2 Z 2 Z b d 1 θ Z 1 Technische Auslegung 50 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen Bild 4

51 Zahnriemenberechnung Linearantriebe F v = (1.0,...,1.2) F u F v = (1.0,..., 2.0) F u => nur für ATL Zahnriemen Förder- bzw. Transportanlagen F V = (0,45 0,55) F U Antriebe mit konstanter Leertrumkraft: Es empfiehlt sich eine Vorspannkraft von der Größe der optimalen Leertrumkraft zu wählen: F v = F u Schritt 7: Ermittlung der Trumkräfte Antriebe mit festem Wellenabstand: Lasttrumkraft: F 1 = F V + F U Leertrumkraft: F 2 = F 1 - F U Linearantriebe: 2sin θ e 2 mit: θ e = Umschlingungswinkel an der Umlenkscheibe F 1max = F v + F u F 2min = F v - F u Schritt 8: Ermittlung der Zahnriemenbreite Die zulässige Zugkraft (Lasttrumkraft) F 1zul für einen 25 mm breiten Riemen wird auf Seite 8/9 ermittelt. F 1zul ist unterschiedlich für offene Riemen (Linearantriebe) und verschweißte Riemen (Transportanlagen). Die erforderliche Riemenbreite berechnet sich aus: b F 1max F 1zul Auf Seite 8/9 wird die zulässige Umfangskraft F Uzul für eine Riemenbreite von 25 mm und für mindestens 15 Zähne im Eingriff bestimmt. F Uzul ist unterschiedlich für offene Riemen (Linearantriebe) und verschweißte Riemen (Transportanlagen). Aus Tabellen 3 und 4 (Seite 53) werden der Zahneingriffsfaktor t e und der Geschwindigkeitsfaktor t v ermittelt. Die zur Übertragung der Umfangskraft erforderliche Riemenbreite ergibt sich aus: b 25 F u F uzul t e t v 25 Es ist eine Riemenbreite zu wählen, welche den beiden obigen Bedingungen genügt. Standardriemenbreiten werden vorgezogen. Zwischenbreiten sind auf Anfrage erhältlich. Die Faktoren t e und t v verhindern eine Überlastung und eine unzulässige Erwärmung der Riemenzähne. F 1 F i v,a F 1 Fe M2 θ e M 1 F e d 2 d 1 F 2 F i F F F i e F 2 2 Bild 5 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 51 Technische Auslegung

52 Zahnriemenberechnung Nachdem die Riemenbreite und -länge festgelegt sind, können die im Schritt 1 näherungsweise ermittelten Bewegungswiderstände genauer berechnet werden. Der Beitrag dieser Kräfte zur Umfangskraft muss abgeschätzt und wenn nötig müssen die Schritte 6, 7 und 8 wiederholt werden. Schritt 9: Wellenkraft Antriebsscheibe: Für 2 gleiche Scheiben: F w1 = F 1 + F 2 Für 2 Scheiben mit unterschiedlichem Durchmesser: F w1 = F 12 + F F 1 F 2 cosθ mit θ = Umschlingungswinkel an der kleinen Scheibe d mit θ = 2π 0,5-2 -d 1 2 π C Umlenkscheibe: Für 2 gleiche Scheiben (wenn sich die Last von der Antriebsscheibe wegbewegt): F w2 = 2 F 2 Für 2 Scheiben mit unterschiedlichem Durchmesser: F w2 = 2 F 1 2 (1 cosθ) mit: θ = Umschlingungswinkel an der kleinen Scheibe Für 2 gleiche Scheiben (wenn sich die Last auf die Antriebsscheibe zubewegt): F w2 = 2 F 1 ( ) Für 2 Scheiben mit unterschiedlichem Durchmesser: F w2 = 2 F 2 2 (1 cosθ) Schritt 10: Positionierungsabweichungen in Linearantrieben infolge Riemendehnung. Der Positionierungsfehler eines Linearantriebs hängt vorwiegend von der Gesamtsteifigkeit C R der Leerund Lasttrumlänge ab. Die beiden Trumme weisen eine veränderliche, von der jeweiligen Position des Linearschlittens abhängige Steifigkeit auf (Bild 6). c R = c sp b mit:: L = L 1 + L 2 Die Gesamtsteifigkeit erreicht ein Minimum in der Schlittenposition, wenn die Differenz zwischen Leer- und Lasttrumlänge am kleinsten ist (s. Bild 6). Die spezifische Riemensteifigkeit c sp (Steifigkeit eines Riemens mit Einheitsbreite und -länge) wird aus den technischen Daten entnommen. Die Postitionierabweichung x infolge einer äußeren statischen Kraft F st errechnet sich aus der Beziehung: x = F st c R L L 1 L 2 (in Bild 6 setzt sich die statische Kraft aus F R und F N zusammen). Es ist zu beachten, dass x umgekehrt proportional der Zahnriemenbreite ist. Um die Positioniergenauigkeit zu erhöhen, muss man einen breiteren Zahnriemen und / oder einen Zahnriemen mit stärkerem Zugstrang wählen. Δ X L 2 F1 F V F N m s v = 0 T 2 F W2 d F R Umlenkscheibe F W1 d Antriebsscheibe M st F est F1 F V F1 Technische Auslegung 52 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen L 1 Bild 6

53 Anleitung zur Riemenauslegung Teilungsauswahl-Förderantriebe (verschweißte Riemen) Riemenbreite b (mm) Umfangskraft F u (lb) WH und W T Umfangskraft F u (N) Riemenbreite b (inch) 0 Diagramm 1 Zahneingriffsfaktor Geschwindigkeitsfaktor Eingriffs- Zahneingriffs- Geschwindigkeit Faktor zähnezahl faktor z e t e ft/min m/s tv Tablle 3 Tablle 4 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 53 Technische Auslegung

54 Anleitung zur Riemenauslegung Teilungsauswahl Linearantriebe (offene Riemen) Riemenbreite [Zoll] Teilungsauswahl Förderantriebe (verschweißte Riemen) Riemenbreite [Zoll] l l l l l l l XL l l l l l l l XL 6000 Umfangskraft Fu (N) L H H-HF XH Umfangskraft (lb) Umfangskraft Fu (N) L H H-HF XH Umfangskraft (lb) 0 l l l l l l l l l l l l l l Riemenbreite b [mm] Riemenbreite b [mm] Diagramm 2a Technische Auslegung 54 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

55 Anleitung zur Riemenauslegung Teilungsauswahl Linearantriebe (offene Riemen) Riemenbreite [Zoll] Teilungsauswahl Förderantriebe (verschweißte Riemen) Riemenbreite [Zoll] Umfangskraft Fu (N) l l l T5 T10 T10-HF T20 l l l Umfangskraft (lb) Umfangskraft Fu (N) l 6000 l l T5 T10 l l l T10-HF T Umfangskraft (lb) 0 l l l l l l l Riemenbreite b [mm] 0 l l l l l l l Riemenbreite b [mm] Diagramm 2b Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 55 Technische Auslegung

56 Anleitung zur Riemenauslegung Teilungsauswahl Linearantriebe (offene Riemen) Riemenbreite [Zoll] Teilungsauswahl Förderantriebe (verschweißte Riemen) Riemenbreite [Zoll] l l l l l l AT5 ATL5 AT10 ATL10 AT20 ATL10-HF ATL l l l l l l AT5 ATL5 AT10 ATL10 AT20 ATL10-HF ATL Umfangskraft Fu (N) Umfangskraft (lb) Umfangskraft Fu (N) Umfangskraft (lb) l l l l l l l l l l l l l l l l Riemenbreite b [mm] Riemenbreite b [mm] Diagramm 2c Technische Auslegung 56 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

57 Anleitung zur Riemenauslegung Umfangskraft Fu (N) Teilungsauswahl Linearantriebe (offene Riemen) Riemenbreite [Zoll] HTD 5 STD5 HTD 8,STD8 HTD 14 HTDL Umfangskraft (lb) Umfangskraft Fu (N) Teilungsauswahl Förderantriebe (verschweißte Riemen) Riemenbreite [Zoll] HTD 5 STD5 HTD 8 STD8 HTD Umfangskraft (lb) Riemenbreite b [mm] Riemenbreite b [mm] Diagramm 2d Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 57 Technische Auslegung

58 Trumspannungsmeßgerät Das Gates Mectrol Trumspannungsmessgerät misst die korrekte Vorspannkraft kritisch für die Leistungsfähigkeit des Zahnriemens. Gates 507C Sonic Trumspannungsmessgerät Die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer eines Antriebs ist in hohem Maße von der richtigen Spannung des Zahnriemens abhängig. Der 507C Sonic Spannungsprüfer erlaubt eine einfache, jedoch genaue Spannungsmessung durch eine Analyse der Schallwellen (natürliche Frequenzen). Die Vibrationsfrequenz wird in einen Spannungswert umgerechnet, der in Hertz auf einer digitalen Anzeige angegeben wird. Nach fünf Minuten ohne Messung schaltet sich dieser Vorspannungsprüfer automatisch aus und spart so Energie ein. Messbereich: 10 Hz bis zu 5000 Hz. Flexibler Sensor (Cord-Sensor und induktiver Sensor auf Anfrage erhältlich). H 160 mm x T 26 mm x B 59 mm CE-Freigabe Dieser Sonic Spannungsprüfer von Gates ist benutzerfreundlich und handlich: konstante Daten können fest eingespeichert werden und lassen sich nachher leicht wieder abrufen. Der Spannungsprüfer sichert jedes Mal eine akkurate Spannungsmessung. Er wird betriebsfertig mit einer handlichen Gebrauchsanleitung geliefert. Eigenschaften Speichert das Gewicht, die Breite und die Trumlänge von bis zu zwanzig verschiedenen Antriebssystemen. Hintergrundgeräusche werden dank der Auto Gain -Funktion automatisch aufgehoben. Technische Auslegung 58 Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen

59 Niederlassungen Zentrale Pfungstadt, Germany Salem, NH, U.S.A. Osaka, Japan Cuautla, Mexico Sao Paulo, Brazil Dandenong, Australia Als im November 2004 Mectrol`s Polyurethan-Zahnriemensparte durch Gates akquiriert wurde, vereinigten zwei weltweit führende Hersteller ihre Kräfte. Das neu geformte Unternehmen Gates Mectrol hat drei Produktionsstandorte, alle ISO 9001:2000 zertifiziert. Zentrale, Vertrieb und Produktion Vertrieb und Produktion Vertrieb Durch die eigene Verkaufsorganisation und dem Joint venture mit Gates Unitta bietet Gates Mectrol in jedem weltweit wichtigen Markt Vertriebs- und Anwendungsunterstützung. Gates Mectrol ist stolz, Sie als Kunde gewinnen zu können. Gates Mectrol Polyurethan-Zahnriemen 59 Technische Auslegung

60 USA CORPORATE HEADQUARTERS Gates Mectrol, Inc. 9 Northwestern Drive Salem, NH 03079, U.S.A. Tel. +1 (603) Tel. +1 (800) Fax +1 (603) [email protected] EUROPE Gates Mectrol GmbH Werner von Siemens Strasse Pfungstadt, Germany Tel. +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] MEXICO Tomkins Poly Belt Mexicana S.A. de C.V. Km Carr. Mexico Cuautla No. 133 Cuautla Morelos Apartado Postal 9 C.P , Mexico Tel. +52 (735) Fax +52 (735) [email protected] AUSTRALIA Gates Australia Pty Ltd Hydrive Close South Dandenong, Victoria 3175, Australia Tel. +61 (3) Fax +61 (3) [email protected] SOUTH AMERICA Gates Do Brazil Ind. Com. Ltda Av. Santa Maria, 600 Jacarei, SP , Brazil Tel. +55 (11) Fax +55 (11) [email protected] ASIA Gates Unitta Asia Company 4-26 Sakuragawa 4-chome, Naniwa-KU Osaka, Japan Tel. +81 (6) Fax +81 (6) [email protected] Gates Mectrol und Synchro Power sind eingetragene Markennamen der Gates Mectrol Incorporated. Alle anderen in diesem Katalog genannten Markennamen sind Eigentum der gesetzlichen Besitzer. Copyright 2008 Gates Mectrol Incorporated. All rights reserved. 04/08 GM_UTB_04/08_A4_DE