Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut

Transkript

1 Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut Herausgegeben vom Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde und vom Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek 17. Jahr, Folge 1 März 2010 ISSN X Digitalisierte Siebenbürgen-Karte von Diese und weitere Karten und Schriften finden Sie auf der Homepage des Siebenbürgen-Instituts in der neuen Rubrik ETransylvanica: Beitragsrechnung 2010 Für die Mitglieder des Fördervereins und des Arbeitskreises liegen dieser Ausgabe der MSI die Jahresrechnungen 2010 bei. Sollten Sie keine Einzugsermächtigung erteilt haben, überweisen Sie den Betrag bitte in den nächsten Tagen. Wenn Sie eine kostenfreie und jederzeit widerrufbare Einzugsermächtigung erteilen wollen, sprechen Sie uns bitte an. Wir senden Ihnen das hierfür notwendige Formular zu: FF: foerderverein@siebenbuergen-institut.de; AKSL: verwaltung@siebenbuergen-institut.de

2 2 Liebe Mitglieder des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, liebe Freunde und Förderer, 2009 war für das Siebenbürgen-Institut ein erfolgreiches Jahr. Das haben wir nicht zuletzt Ihrem Interesse an unserer Arbeit, Ihren Mitgliedsbeiträgen und Spenden und Ihrem ehrenamtlichen Engagement zu verdanken. Neben der befristeten Sicherung der wissenschaftlichen Betreuung (bis Ende 2011) konnte im Laufe des Jahres auch die Buchhaltung und Verwaltung auf einer 50%-Stelle in einer Hand zusammengeführt werden. Diese Stelle wird aus den Mitteln bezahlt, die aus der institutionellen Förderung des Landes Baden-Württemberg zur Verfügung stehen. Die Mittel aus Stuttgart sind seit Jahren gedeckelt und werden hauptsächlich dafür gebraucht, eine volle Bibliothekarsstelle zu finanzieren. Alle anderen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Instituts arbeiten entweder als geringfügig Beschäftigte oder ehrenamtlich ohne Bezahlung. Dabei wachsen die Bestände unserer Bibliothek und unseres Archivs dank der über die Jahre nicht nachlassenden Sammelfreudigkeit stetig. Die Notwendigkeit, für die Betreuung unseres umfangreichen Archivs eine ganztägige Fachkraft zu gewinnen, wird immer dringlicher. Für die Grobsortierung der Nachlässe sowie der Bestände des Bildarchivs haben wir 2009 in zwei Projekten finanzielle Unterstützung vom badenwürttembergischen Innenministerium bekommen. Eines der beiden hat auch 2010 Aussicht auf Förderung. Kurzzeitprojekte sind jedoch nur Übergangslösungen. Langfristig können wir auf die kontinuierliche Arbeit von Fachpersonal nicht verzichten. Der Hilfsverein Johannes Honterus, dessen mietfreies Gastrecht wir auf Schloss Horneck genießen, ist sehr daran interessiert, uns weitere Räumlichkeiten für die Unterbringung unserer Bestände zur Verfügung zu stellen. Auch die Stadt Gundelsheim unterstützt unser Institut und das Siebenbürgische Museum als wichtige Standortfaktoren nach Kräften. Am 9. Mai 2010 feiern wir gemeinsam das 50jährige Jubiläum des Heimathauses auf Schloss Horneck. Nutzen Sie diesen Tag der offenen Tür für einen Besuch in Gundelsheim und überzeugen Sie sich von dem, was wir in den Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut (MSI), auf unserer Website oder auch in anderen Medien berichten. Im Namen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Siebenbürgen- Instituts bedanke ich mich für Ihre im letzten Jahr geleistete Unterstützung und bitte Sie, darin auch 2010 nicht nachzulassen. Ihre Annemarie Weber

3 3 Dank für Spendenbereitschaft im Jahr 2009 Im Namen des Fördervereins sowie der Siebenbürgischen Bibliothek bedanke ich mich bei allen Mitgliedern und Nichtmitgliedern, die uns 2009 mit Spenden unterstützt haben. Während 2008 der Schwerpunkt unserer Förderung in der Anschaffung einer neuen Rollanlage lag, wurden 2009 Zuschüsse zu Personalkosten von Mitarbeitern gewährt. Damit konnte der Betrieb der Siebenbürgischen Bibliothek sichergestellt und wichtige Projekte vorangebracht werden, um die Bestände von Bibliothek und Archiv für die Forschung zu erschließen. Einzelheiten dazu werden beim Mitgliedertag des Fördervereins am 12. Juni vorgestellt (Einladung S. 4). Uwe Konst Die Siebenbürgische Bibliothek in Zahlen Stand: Bestand: Medieneinheiten Besucher der Bibliothek: 777 davon 580 als Nutzer, 197 als Besucher. Neuzugänge 2009: 1439 Titelnachweise im Online-Katalog des Südwestdeutschen Bibliotheksverbundes (SWB): davon Monografien, Periodika Katalogisate 2009: 2656 Eigenkatalogisierung: 65,78% Benutzte Medien im Lesesaal: 8167 Fernleihe: 561 Nutzer des Nachlassarchivs: 130 Nutzer des Bildarchivs: 154 Öffnungszeiten der Siebenbürgischen Bibliothek und des Archivs Dienstag-Freitag (Feiertage ausgenommen): 9-12 und Uhr. Auch an folgenden Samstagen zu den gleichen Zeiten: 13. März, 10. April, 8. Mai, 12. Juni und 10. Juli 2010 Archivnutzung nur nach Voranmeldung.

4 4 Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e.v. Einladung zum Mitgliedertag Juni 2010 um 10:00 Uhr in Gundelsheim, Schloss Horneck, Festsaal Die Mitgliederversammlung hat folgende Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Nachrufe 3. Bericht des Vorsitzenden 4. Bericht des Kassenwarts 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Aussprache 7. Entlastung des Vorstandes 8. Aktuelle Entwicklung des Siebenbürgen-Instituts 9. Sonstiges Anträge zur Tagesordnung sind mindestens fünf Tage vor der Mitgliederversammlung schriftlich an den Vorstand zu stellen. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung besteht die Möglichkeit zu einem gemeinsamen Mittagessen. Daran schließen sich Führungen durch die Siebenbürgische Bibliothek und bei entsprechendem Interesse des Siebenbürgischen Museums an. Im Archiv wollen wir uns das Projekt Nachlässe vorstellen lassen, das wir mitfinanzieren, ebenso einige Neuanschaffungen aus unseren Mitteln. In der Schlossstraße wird uns Frau Fabritius den hochauflösenden Scanner vorführen, mit dem seit Jahresanfang kostbare Schriften digitalisiert werden. Im Festsaal wird eine Stellwand mit nicht identifizierten Fotos zum Mitdenken und Mithelfen anregen. Den Mitgliedertag wollen wir bei Kaffee, Tee und Gesprächen zwischen den Mitgliedern sowie mit Mitarbeitern des Siebenbürgen-Instituts ausklingen lassen. Fragen, Anregungen, Anträge bitte an Ich freue mich auf Ihr Kommen und auf angeregte Diskussionen über die weitere Entwicklung unseres Vereins sowie der Siebenbürgischen Bibliothek. Uwe Konst, Vorsitzender Für Zimmerreservierungen stehen folgende Adressen in Gundelsheim und Umgebung zur Verfügung (Vorwahl: 06269): Gasthäuser: Schell: 350, Lamm: Privatzimmer und Pensionen: Seifert: 526, Knoll: 532, Beißwanger: 588, Schäfer: 45071, Löber: 1693, Stadler: 8247, Hog: 665, Dewald: 8103, Gehrig: , Weiß: 8168.

5 5 Fotoserie in der Siebenbürgischen Zeitung bei Nr. 20 Die Zusammenarbeit zwischen den Kultureinrichtungen in Gundelsheim und der Siebenbürgischen Zeitung ist über die Jahrzehnte erfreulich gediehen. Neu hinzu gekommen ist kürzlich die Verlinkung der Homepages von und Ein erfolgreiches Beispiel aus der jüngsten Vergangenheit ist die Fotoreihe Wer, wann, wo? des Siebenbürgen-Instituts, die von Jutta Fabritius betreut wird. Neue Geschäftsführerin Annemarie Weber war in der Siebenbürgischen Zeitung (SbZ) vom 15. September 2008 zu lesen. Genau einen Monat später startete in der SbZ auf Vermittlung der Geschäftsführerin die neue Fotoserie Wer, wann, wo?. Jutta Fabritius, die für das Fotoarchiv des Siebenbürgen-Instituts zuständig ist, bat die Leser der Zeitung, die Personen auf dem Foto Ehrengeschenk in Hermannstadt, 1937 zu identifizieren. Den Anstoß für diese Reihe hatte eine Tagung der Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek im November 2007 gegeben. Jutta Fabritius hatte dort eine Auswahl von Personenbildern aus dem Fotoarchiv gezeigt und die Anwesenden gebeten, bei der Suche nach der Identität der Abgebildeten behilflich zu sein. Über die Siebenbürgische Zeitung hoffte sie nun ein größeres Publikum zu erreichen. 20 Folgen der Fotoserie sind inzwischen erschienen, die ersten zehn in jeder Ausgabe, seit der elften Folge (SbZ vom 31. März 2009) dann nur noch in jeder zweiten Ausgabe der Zeitung. Für jede Folge der Fotoserie wendet Jutta Fabritius im Schnitt zwei bis drei Stunden für Telefonate mit den Lesern und s auf. 50 bis 70 Prozent der abgebildeten Personen können jeweils identifiziert werden. Das Siebenbürgen-Institut erhält dabei noch viele Hintergrundinformationen über Personen, Orte, Geschehnisse, Institutionen. Das hilft, die Bestände des Fotoarchivs schrittweise zu erschließen. Später sollen diese Informationen in eine Datenbank eingespeist werden. Die Bilderreihe ist ein Erfolg in mehrfacher Hinsicht. Sie hilft nicht nur die Arbeit des Siebenbürgen-Instituts, einer sächsischen Einrichtung mit ihren eigenen, unverwechselbaren Erfahrungen, in der Öffentlichkeit sichtbar zu machen und Sympathie zu wecken. Die Fotoserie ist auch ein Gewinn für die Siebenbürgische Zeitung, da ihre Leser sich aktiv mit stets neuen Themen auseinandersetzen. Und die Veröffentlichungen schärfen das Bewusstsein der Siebenbürger Sachsen für ihre Vergangenheit und Gegenwart, die vielfach in Fotos dokumentiert werden. Siegbert Bruss

6 6 Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.v. Heidelberg Sektion Naturwissenschaften EINLADUNG Samstag, 20., und Sonntag, 21. März 2010, findet auf Schloss Horneck in Gundelsheim (II. Stock, Festsaal) die Frühjahrstagung der Sektion Naturwissenschaften des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde statt. Dazu laden wir Sie/Euch herzlich ein. Programm Samstag, 20. März :00-10:20 Uhr: Eröffnung der Tagung, Organisatorisches Vormittagssitzung. Leitung: Erika Schneider 10:20-10:50 Uhr: Alfred Schuster (Clausthal): Der Beitrag siebenbürgisch-sächsischer Naturwissenschaftler zur Geologie Siebenbürgens 10:50-11:15 Uhr: Volker Wollmann (Obrigheim): Abschlussarbeiten am Projekt Silber und Salz in Siebenbürgen 11:15-11:30 Kaffeepause 11:30-12:00 Uhr: Heinz Heltmann (St. Augustin/Bonn): Angaben und kritische Bemerkungen zum Büchlein von Ovidiu G. Pop (Hg.): Monografia rezervaţiei Muntele Tâmpa (Monographie des Naturschutzgebietes Zinne), Kronstadt :00-12:20. Uhr: Norbert Hoeser (Altenburg/Thür.): Eine neue Regenwurmart in der Kokel-Aue bei Kleinkopisch 12:20-14:30 Aussprache, Mittagspause Nachmittagssitzung. Leitung: Hansgeorg v. Killyen 14:30-15:00 Uhr: Alfred Schuster (Clausthal): Erich Jekelius und Theodor Kräutner. Zwei Siebenbürger Sachsen, die ihr Leben der Geologie Siebenbürgens gewidmet haben 15:00-15:20: Rudolf Rösler (Regensburg): Zur Geschichte des deutschen Jagdwesens in Siebenbürgen 15:20-15:40: Herbert Horedt (München): Das landschaftsbestimmende Relief in den Südkarpaten oberhalb der Waldgrenze 15:40-16:10: Ute v. Hochmeister-Lamm (München): Neugierig Siebenbürgen kennenzulernen? Ein Rückblick auf den Ostkundewettbewerb Europa im Karpatenbogen 2009

7 7 16:10-16:30: Klaus Groß (Nürnberg): Über den aktuellen Zustand der historischen naturwissenschaftlichen Sammlungen des Schäßburger Gymnasiums/Bergschule 16:30-17:00 Uhr: Diskussionen 17:00-18:00 Uhr: Dietmar Gross (Lichtenfels) Natur- und Kulturlandschaften Rumäniens (Vortrag auch für die Heimbewohner) Sonntag, 21. März 2010 Leitung: Erika Schneider und Hansgeorg v. Killyen 9:00-9:30 Uhr: Robert Offner (Bayreuth): Die 500 Jahre alte Pest- Ordnung (1510) des Hermannstädter Stadtarztes Johannes Saltzmann 9:30-9:50 Uhr: Hansgeorg v. Killyen (Lahr): Neue Daten zum Leben und Wirken des Kronstädter Gymnasiallehrers und Naturwissenschaftlers Eugen Weiß ( ) 9:50-10:10 Uhr: Johannes Hager (Heiligenstadt): Die gemeinsame Jugendarbeit im Nationalpark Rodnaer Gebirge in Rumänien und im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal in Thüringen, im Jahre :10-10:25: Eckbert Schneider (Rastatt): Die Schmetterlingssammlung Rolf Weyrauch im Naturwissenschaftlichen Museum in Hermannstadt. Sachstand 10:25-10:45 Uhr: Robert Offner (Bayreuth): Das Gesundheitslehrbuch Sanitatis studium des Kronstädter Stadtarztes Paulus Kyr (1551 Neuausgabe 2010) 10:45-11:10 Erika Schneider (Rastatt): Ein wenig bekannter Naturwissenschaftler mit großen Leistungen. Johann Carl Untchj ( ) und seine botanischen Sammlungen 11:10-11:30 Uhr: Volker Wollmann (Obrigheim): Siebenbürgische Goldwäscher im Guinness-Buch der Rekorde 11:30-12:00: Dietmar Groß (Lichtenfels): 15 Jahre Forst- und Naturreisen nach Rumänien Sektionsangelegenheiten 13:00 Uhr Ende der Tagung Anmeldungen bei: Dr. Erika Schneider: Tel:07222/30268 oder 07222/ Hansgeorg v. Killyen: Tel. Tel.: 07821/76923;

8 8 Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.v. Heidelberg Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur der Babeş-Bolyai-Universität Klausenburg Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München laden ein zur komparatistischen Tagung Der siebenbürgische Unitarismus und seine Rezeption in der Geisteswelt Europas Klausenburg, März 2010 Unitarisches Bischofsamt Klausenburg Tagungsablauf Freitag, 12. März :30 Uhr: Thematische Stadtführung. Treffpunkt: Unitarische Kirche, Bulevardul 21 Decembrie 1989 Nr. 7 13:30: Geschlossene Sitzung des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde e.v. Hermannstadt / Societatea de Studii Transilvane Sibiu. Leitung: Dr. Ulrich A. Wien. 14:00 Uhr: Eröffnung der Tagung durch den Bischof der Unitarischen Landeskirche, Ferenc Bálint Benczédi Grußworte: Dr. Ulrich A. Wien, Institut für Evangelische Theologie Landau, Vorsitzender des AKSL Prof. Dr. András F. Balogh, Lehrstuhl für deutsche Sprache und Literatur an der Babeş-Bolyai-Universität 14:30 Uhr: Literaturhistorischer Block. Moderation: András F. Balogh Cora Dietl (Professorin für ältere deutsche Literatur an der JLU Gießen): Vorreformatorische Zweifel an der wahren Religion: Johann Stamlers Dialogus de diversarum gentilium sectis (1508) Mihály Balázs (Professor für ältere ungarische Literatur in Szeged): Versuch einer Kontaktaufnahme. Die siebenbürgischen Unitarier und Altdorf am Anfang des 17. Jahrhunderts 16:00 Uhr: Kaffeepause 16:30 Uhr: Juliane Brandt (wissenschaftliche Mitarbeiterin, IKGS, München): Der Unitarier edler Wilder, Bürger und Patriot. Betrachtungen zum Werk Mór Jókais. Sándor Kovács (Theologieprofessor, Klausenburg): Maurus Jókai, the unitarian secret agent Ioana Velica (Dozentin für Didaktik des Deutschen, Klausenburg): Erinnerungen eines Rumänischlehrers des unitarischen Gymnasiums

9 9 18:00 Uhr (Residenz des Bischofs (Bulevardul 21 Decembrie 1989 Nr. 14): Abendkonzert des Ensembles Flauto Dolce (Leiter: Zoltán Majó) 19:00 Uhr: Empfang Samstag, 13. März :00 Uhr: Historisch-theologischer Block. Moderation: Ulrich A. Wien Ladislau Gyémánt (Professor für Europastudien, Klausenburg): The sabbatarians in Transylvania Edit Szegedi (Dozentin für Geschichte, Klausenburg): Städtisches Ratsregiment oder Was bedeutete ungarisch und sächsisch in Klausenburg im Jahrhundert? Uhr: Kaffeepause 11:00 Uhr: Martin Rothkegel (Professor für Historische Theologie, Elstal): Die Reformatoren in der Sicht des Jakobus Paläologus Ágnes Dukkon (Professorin für slawische Literatur, Budapest): Der gelehrte Kalenderverfasser David Fröhlich ( ) und die Erbschaft des Späthumanismus Simon József (Dozent am Lehrstuhl für Philosophie, Szeged): Aristotelismus, Nominalismus, Trinitätskritik Die philosophischen Grundzüge der Explicationes locorum Veteris et Novi Testamenti von György Enyedi ( ) 13:00-14:00 Uhr Mittagspause 14:00 Uhr: Lehel B. Molnár (Archiv, Klausenburg) / Ferenc Mikó (Pfarrer, Székelykeresztúr/Cristuru Secuiesc): Archivarbeit in der Unitarischen Landeskirche Siebenbürgen Gyöngyi Bíró (Bibliothekarin, National Széchényi Library, European Book History Collection, Budapest): Treasures of the unitarian history of reading in Transylvania. Sources and possibilities of reconstructions 15:30 Uhr: Tee und Kekse 16:00 Uhr: Gizella Keserű (Wissenschaftliche Mitarbeiterin für Kulturgeschichte und ungarische Literatur, Szeged): Early Antitrinitarian Enlightenment Abschlussdiskussion: Ulrich A. Wien, Mihály Balázs, Cora Dietl, Gizella Keserű, Sándor Kovács, Béla Botond Jakabházi Sonntag, 26. März 11:30 Uhr: Evangelischer Gottesdienst. Es predigt: Beata Boldizsár. Evangelische Kirche, Ecke Hauptplatz (Piaţa Unirii) mit Bulevardul 21 Decembrie 1989.

10 10 Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e. V. Lehrstuhl für Osteuropäische Geschichte am Historischen Institut der Universität Jena Freitag, 24. September EINLADUNG zur 44. Jahrestagung des AKSL zum Thema Die Securitate in Siebenbürgen Jena, September 2010 Joachim v. Puttkamer (Jena): Einführung Jens Giesecke (Potsdam): Staatssicherheitsdienste der Staaten des Warschauer Pakts als Herrschaftsinstrument im Vergleich Martin Jung: Ein schwieriges Erbe: Der Umgang mit der Securitate im heutigen Rumänien Abendessen Lesung: Richard Wagner Samstag, 25. September: Historische Zugänge Marius Oprea: Die Securitate und die rumänische Gesellschaft Georg Herbstritt: Die Stasi in Siebenbürgen Hannelore Baier: Die Securitate und die deutsche Minderheit (Kirche und Literatur) AKSL-Mitgliederversammlung. Mittagspause Samstagnachmittag: Die Kirchen im Visier (Moderation: Peter Maser) Corneliu Pintilescu: Religious Practices Turned into Political Guilt. Konrad Mockel`s case: interrogation and trial Gerd Stricker: Securitate und Orthodoxie Kaffeepause Dezső Buzogány (Klausenburg): Die Securitate und die Kirchen der ungarischen Minderheit (angefragt)

11 11 Agnes Tóth: Die Securitate und die Minderheiten Uwe-Peter Heidingsfeld (Hannover): Antikirchliche Repression in der DDR und in Rumänien im Vergleich (angefragt) Zeitzeugenberichte (Podiumsdiskussion) Pfarrer Matthias Pelger - Dorin Oancea Anton Sterbling Katharina Lenski/Jena (Moderation: Konrad Gündisch) Abendessen Sonntagvormittag: Die Securitate und die Literatur Michael Markel: Im Fadenkreuz der Verleumdung. Momente der Klausenburger Germanistik im Spiegel meiner Akte Stefan Sienerth: Die deutsche Literatur und die Securitate Wolfgang Dahmen: Die rumänische Literatur und die Staatssicherheit Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde Heidelberg e.v. Tagung der Sektion Schulgeschichte Mai 2010 in München Zu ihrer Jahrestagung über das Schulwesen in Siebenbürgen lädt die Sektion Pädagogik und Schulgeschichte im Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) für den 8. und 9. Mai 2010 ins Haus des Deutschen Ostens in München ein (Am Lilienberg 5). Die Veranstaltung steht auch Interessenten offen, die noch nie teilgenommen haben und deshalb keine persönliche Einladung erhalten werden. Die Sektion tagt damit zum zehnten Mal zum genannten Themenbereich. Das Haus des Deutschen Ostens München stellt die Mittel zur Deckung der Reisekosten zur Verfügung. Die Übernachtung in München muss von den Teilnehmern selbst organisiert werden. Interessenten u. potentielle Referenten werden gebeten, mit dem Vorsitzenden der Sektion Schulgeschichte Kontakt aufzunehmen: Dr. Erwin Jikeli, Lindemanshof 6, Duisburg (erwinjikeli@gmx.de).

12 Geburtstag von Bischof Albert Klein jetzt auf CD Am 16. März 2010 wäre der ehemalige Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien, Albert Klein, 100 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass geben seine Kinder und Enkelkinder einen Band Selbstzeugnisse aus dem Nachlass heraus (vgl. Bücher aus dem Siebenbürgen-Institut 2009/2010, S. 13). Bereits zu Kleins 70. Geburtstag 1980 wurde er mit einer anlassgebundenen Festschrift geehrt ( Bewahrung und Erneuerung ), die der Herausgeber, der damalige Bischofsvikar Christoph Klein, dem Jubilar beim Geburtstagsfest im Bischofsamt vor zahlreichen Gästen überreichte. Die insgesamt 20 Reden und fast ebenso viele Danksagungen zeichnete der damalige Fahrer des Bischofs, Simon Thiess, auf Tonband auf. Er stellte vor kurzem eine digitale Kopie dem Archiv des Siebenbürgen-Instituts zur Verfügung. Die zwei CDs konservieren über insgesamt zweieinhalb Stunden die Stimmen u.a. von Hans Hermannstädter, Andreas Kloos, Gustav Weber, Hans Tobie, Ludwig Binder und Hellmut Klima. Fotos und Schriften aus dem Besitz des Siebenbürgen-Instituts wurden 2009 zur Verfügung gestellt für: Die Gerufenen Deutsches Leben in Mittel- und Osteuropa. Ausstellung der Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen im Berliner Kronprinzenpalais vom 16. Juli bis 30. August 2009 Astrid Braisch (u. a.): Scharosch bei Fogarasch. Ein siebenbürgisches Dorf und seine Bewohner im 20. Jahrhundert. Verlag der Siebenbürgisch-Sächsischen Stiftung München 2009 Hansotto Drotloff (u. a.): Mediasch. Ein historischer Streifzug durch die siebenbürgisch-sächsische Stadt an der Kokel. Schiller Verlag Hermannstadt 2009 Arne Franke: Städte im südlichen Siebenbürgen. Deutsches Kulturforum östliches Europa Potsdam 2010 Hans-Werner Schuster (Hg.): 60 Jahre Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland. Grundzüge seiner Entwicklung. Verband der Siebenbürger Sachsen in Deutschland München 2009 Rainer Slotta, Volker Wollmann, Ion Dordea (Hgg.): Salz und Silber in Siebenbürgen. Deutsches Bergbau-Museum Bochum 2009 (darin vollständiger Abdruck der fotokopierten Monografie über die Goldminen Siebenbürgens von Samuel Köleseri: Auraria Romano-Dacica, Pressburg 1780, aus dem Besitz der Siebenbürgischen Bibliothek).

13 13 Bücher aus dem Siebenbürgen-Institut 2009/2010 George Michael Gottlieb von Herrmann: Das alte Kronstadt. Eine siebenbürgische Stadt- und Landesgeschichte bis Herausgegeben von Bernhard Heigl und Thomas Şindilariu. Böhlau (Schriften zur Landeskunde Siebenbürgens 32), XXX, 417 S., Abb, mit einer CD- Beilage, (für AKSL-Mitglieder: 31,43), ISBN Annemarie Weber: Rumäniendeutsche? Diskurse zur Gruppenidentität einer Minderheit ( ). Böhlau (Studia Transylvanica 40), X, 342 S. Mit 5 farb. Abb. auf 2 Taf., (für AKSL-Mitglieder: 31,43), ISBN Elke Weber: Die Mundart von Sächsisch Regen in Nordsiebenbürgen. AKSL 2010 (Transsylvanica), 281 S., 19,80 (für AKSL-Mitglieder 13,86), ISBN Albert Klein: Ein Leben im Glauben für Kirche und Gemeinschaft. Selbstzeugnisse. Aus dem Nachlass herausgegeben zu seinem 100. Geburtstag. AKSL und hora (Transsylvanica), 755 S., 50 Abb., 29,90 (für AKSL-Mitglieder: 20,93), ISBN Bernhard Böttcher: Gefallen für Volk und Heimat. Kriegerdenkmäler deutscher Minderheiten in Ostmitteleuropa [Tschechoslowakei, Baltikum, Siebenbürgen] während der Zwischenkriegszeit. Böhlau, (Studia Transylvanica 39), VIII, 440 S., zahlr. Abb., 52,90 (für AKSL- Mitglieder 37,03), ISBN Die Szekler in Siebenbürgen. Von der privilegierten Sondergemeinschaft zur ethnischen Gruppe. Herausgegeben von Harald Roth. Böhlau (Siebenbürgisches Archiv 40), 280 S., Abb. im Text, 27,90 (für AKSL-Mitglieder 19,53), ISBN Dirk Moldt: Deutsche Stadtrechte im mittelalterlichen Siebenbürgen. Korporationsrechte, Sachsenspiegelrecht, Bergrecht. Böhlau (Studia Transylvanica 37), 259 S., 34,90, (für AKSL-Mitglieder 24,43), ISBN Tamás Szőcs: Kirchenlied zwischen Pest und Stadtbrand. Das Kronstädter Kantional I.F. 78 aus dem 17. Jahrhundert. Böhlau (Studia Transylvanica 38), 435 S., mit einer CD-Beilage, 49,90 (für AKSL-Mitglieder 34,93), ISBN Paul Milata: Zwischen Hitler, Stalin und Antonescu. Rumäniendeutsche in der Waffen-SS. 2., durchgesehene Auflage. Böhlau (Studia Transylvanica 34), XII, 349 S., Schwarz-Weiß-Abb. auf 4 Tafeln, 37,90 (für AKSL-Mitglieder: 26,53), ISBN

14 14 Rainer Lehni: Zeiden eine kurze Chronik. Codlea o cronică scurtă. Zeidner Nachbarschaft und AKSL (Zeidner Denkwürdigkeiten 15), 136 S., zahlr. Farb- und Schwarz-Weiß-Illustrationen, zweispr. Ausgabe, 9 (für AKSL-Mitglieder: 6,30), ISBN Zeidner Persönlichkeiten. Erster Band: Von Petrus Mederus bis Georg Gottfried Zell. Herausgegeben von Georg Aescht, Udo Buhn, Helmut Mieskes. Zeidner Nachbarschaft und AKSL (Zeidner Denkwürdigkeiten 16/I), 70 S., Schwarz-Weiß-Illustrationen, 7 (für AKSL-Mitglieder: 4,90), ISBN Deutsches Theater im Donau-Karpatenraum. Dramatisches Schaffen, Aufführungen, Theaterzeitschriften und Kritiken. Herausgegeben von András F. Balogh. 219 S. Klausenburger Universitätsverlag und AKSL (Klausenburger Beiträge zur Germanistik 4), 14,90 (für AKSL-Mitglieder: 10,43), ISBN András F. Balogh: Studien zur deutschen Literatur Südosteuropas. Klausenburger Universitätsverlag und AKSL (Klausenburger Beiträge zur Germanistik 3), 218 S, 14,90 (für AKSL-Mitglieder 10,43), ISBN Saşii şi concetăţenii lor ardeleni. Die Sachsen und ihre Nachbarn in Siebenbürgen. Studia in honorem Dr. Thomas Nägler. Herausgegeben von Ioan Marian Ţiplic und Konrad Gündisch. Altip Alba Iulia und AKSL, 455 S., Illustrationen, Karten, 19,80 (für AKSL-Mitglieder 13,86), ISBN In Kürze: Denkmaltopographie Siebenbürgen Stadt Mediasch. Altstadt. Bearbeitet von Alexandru Avram. Herausgegeben von Christoph Machat. 224 S., ca. 470 Illustrationen. AKSL. 24,50 (für AKSL-Mitglieder 19) Paulus Kyr: Die Gesundheit ist ein köstlich Ding Sanitatis studium [...]. Ein ins Deutsche, Rumänische und Ungarische übersetzter und mit zeitgenössischen Bildern versehener, kommentierter Nachdruck des Gesundheitslehrbuches von 1551; herausgegeben von Robert Offner. Hergestellt mit Unterstützung des AKSL. 383 Seiten, 66 Schwarz-Weiß- Illustrationen. Schiller Verlag. 19,00; ISBN Auslieferung: April 2010 Christian Weiss: Roseln mitten in Siebenbürgen. Ein Heimatbuch. HOG Roseln und AKSL Bestellungen bitte an: Siebenbürgen-Institut, Schloss Horneck, Gundelsheim, Fax ( ) , bibliothek@siebenbuergen-institut.de

15 15 Spendenlisten Zuwendungen an die Stiftung Siebenbürgische Bibliothek 1. Oktober-31. Dezember 2009 Der Stiftungsvorstand bedankt sich auf diesem Weg bei allen, die mit ihrem Beitrag helfen, die Stiftung aufzubauen und damit unsere Nationalbibliothek zu erhalten. Gewinnen Sie bitte auch Ihren Bekanntenkreis für diese Aufgabe! Elisabeth u. Georg Binder 15; Elke Binder 50; Gisela u. Werner Bonfert 100; Dr. Wolfgang Bonfert 300; Gertrud Bordon 50; Hans- Otto Brenndörfer 10; Helga Danek 30; Angelika Fabritius 100; Irmgard Fernengel 500; Arnold Frintz 75; Hans Füger 20; Ingeborg u. Karl Galter 30; Linda Gartz, USA 27,14; Kinga German 35; Horst Göbbel 50; Silke u. Uwe Götsch 100; Gustav Graef 50; Heinrich Graef 20; Christa u. Horst Gündisch 50; Irmgard u. Wilhelm Guess 20; Uwe Hatzack 100; Martin Hell sen. 50; Renate Hellriegel 200; Sigrid Herbert 20; Brigitte u. Thomas Hihn 15; HOG Agnetheln 2.500; Helene Holtrich 50; Gerhard Hutter 50; Margarete Jekelius 100; Ingeborg u. Hans Klein 100; Ruth u. Hermann Kolck 150; Hans-Dieter Kraus 50; Kreisgruppe Bonn d. Verb. d. Sieb. Sachsen 300; Kreisgruppe Lörrach d. Verb. d. Sieb. Sachsen 350; Kreisgruppe Lüneburger Heide d. Verb. d. Sieb. Sachsen 100; Kreisgruppe Waiblingen d. Verb. d. Sieb. Sachsen 250; Hermine Krulitsch 25; Erika Kutschera 20; Alfred Lauer 30; Brigitte u. Alfred Leonhardt 150; Horst Lienert 200; Dr. med. Jost Linkner 200; Horst Machat 50; Ingrid Malath 50; Johann Malath 100; Dr. Johann Malath 100; Johanna Malath 50; Hans-Harald Maurer 126; Dr. Ilse Maurer 10; Marianne Möckesch 60; Nachbarschaft Fürth d. Verb. d. Sieb. Sachsen 60; Heide u. Peter Paspa 150; Dr. Heinrich Phleps 50; Ingo Phleps 300; Johanna u. Karl Phleps 50; Hans Reiner Polder (Gage fürs Zaubern) 60; Otto Preidt 20; Theresia u. Johann Rieger 30; Doris Roth 50; Ewa-Beata u. Michael Roth 40; Dr. Gernot Rothmann 100; Ursula u. H. Scheiner 350; Sebastian Schlandt 300; Heinz Schmidt 250; Rosa Schmidt 20; Edda Schmidts 100; Anna Schoger 50; Konrad-Ulrich Schullerus 50; Georg Rudolf Schuster 50; Renate u. Berndt Schütz 60; Kurt Seewaldt u. Hetty Krist 100; Mathias Seiwerth 20; Erich Simonis 100; Elsa u. Emil Spell 100; Jan Manuel Timo 20; Johann Tontsch 50; Verband der Siebenb.-Sächs. Heimatortsgemeinschaften 870;

16 16 Gernot Wagner 75; Irmgard Wagner 100; Otto Weber (für Kopien) 9; Helgard von Werden 1.050; Heinrich Wonner 100. Zum Gedenken an Elfriede Dück: Friedel Herter, geb. Dück, u. Balduin 500; Freunde der Familie Herter 450. Zum Gedenken an Gustav Servatius: I. u. Johann Astalosch 50; Birgit Bunk 50; Hedda u. Richard Csiszar 20; Dr. Hans-Joachim Folberth 30; Lilli u. Lutz-Hermann Folberth 25; Edda Handel 30; Tinca Kaiser 50; Hansgeorg v. Killyen 20; Tenni u. Horst Kotschy 40; Dr. Uwe Langheineken 10; Erika u. Martin Maurer 40; Brigitte Montsch 30; Ing. Anton Partl 20; Hans Martin Piringer 25; Ernst Andreas Prediger 50; Hedwig Rampelt 40; Karin u. Helmuth Roth 10; Malvine u. Stefan Schmidt 50; Otto Schmitz 25; Werner Schulleri 20; Sektion Karpaten d. DAV 50; Sisseln AG 20; Ortrud u. Hans-Jürgen Speck 30; Rolf Lorenz Speck 20; Lisbeth u. Johann Treidel 50; Hildegard Volkmer 100; Maria u. Herbert Warth 100; Gerlinde Weinhold 25; Ing. Eleonore Werneck 20; Renate u. Dr. Artur Wolff 50. Zum Gedenken an Dipl.-Ing. Alfred Kasper und Frau Marga: Anonym ein ansehnliches zinsloses Darlehen. Anlässlich des 70. Geburtstags von Dieter Phleps: Karl Dendorfer 100; Horst Fleischer 20; Lore Jockel 100; Gertrud Schuster 100. Anlässlich des 80. Geburtstags von Hedwig Deppner: Melitta Capesius 100; Hedwig Deppner von den Gästen 850; Karin-Christa Eisser 200; Dr. Jürgen Ernst 80; Roswitha u. Dieter Hüfner 100. Anlässlich des Geburtstages von Kurt-Jörn Binder: Maria u. Horst Binder 200; Ute u. Paul Binder 20; RA B. Bruckner 50; Liliane u. Günter Glatz 50; Dr. med. Aurel Opris 100; Michaela Reinhardt 55; Gerd Rheindt, auch für M.+G. Rheindt u. D. Schuller 100; Susanne Wittmayer 15. Vom Heltauer Klassentreffen, Jahrgang 1951: Johann Schuster 258. Anlässlich des 77. Geburtstages von Pfr. Kurt Fabritius: Rosemarie u. Joachim Fabritius 75. Einträge in die Stiftertafel HOG Agnetheln; Kreisgruppe Lörrach des Verbandes der Siebenbürger Sachsen; Brigitte u. Alfred Leonhardt, Emlichheim; Ingo Phleps, Nürtingen; Sebastian Schlandt, Starnberg; Gustav Servatius, post mortem; Verband der Siebenbürgisch-Sächsischen Heimatortsgemeinschaften in Deutschland; Helgard von Werden, Nürnberg.

17 17 Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e. V. November-Dezember 2009 Richard Ackner, Neubrandenburg, 50; Dr. Gislinde u. Otto Aeissen, Ascheffel, 50; Georg Burz, Heilbronn, 20; Ruth Czetto, Lauffen, 600; Elisabeth Dannemann, Leipzig, 60; Hans Depner, Hamburg, 20; Ida u. Harald Dootz, Dreieich, 20; Susanne Dörr, Frankenthal, 20; Christel u. Hermann Fabritius, 50; Herbert Fabritius, 25; Gertrud u. Kurt Fernengel, Nürnberg, 100; Anita u. Herbert Fleischer, Beindersheim, 20; Inge u. Karl Grasser, Augsburg, 20; Elisabeth u. Willhelm Gündisch, Reutlingen, 30; Dr. E. u. R. Hallenleben, 50; Edda Helwig, Nordheim, 20; Maria Herbert, 30; HOG Kronstadt, 1.000; Johann Kloos, Windsbach, 10; Kreisgruppe Schwäbisch Gmünd des Verbands d. Sieb. Sachsen i. D., 75; Irmgard u. Herwig Kurz, Schweiz, 20; Erwin Leonhardt, Dachau, 40; Isolde Mazanek, Stuttgart, 50; Dr. Stefan Măzgăreanu, Mammendorf, 229; Hanna Paspa, Gundelsheim, 50; Dr. Heinrich Phleps, 50; Prof. Dr. Christine Reents, Varel, 50; Heide Roth, Berlin, 101; Dr. Harald u. Heike Roth, Potsdam, 10; Carmen u. Roland Schmidt, Heilbronn, 25; Ortrun u. Herbert Schneider, Gimbsheim, 50; Monika Schneider-Mild, 200; Siebenbürgisches Museum Gundelsheim, 250; Ange Strake, Kaufbeuren, 300; Hildegard u. Günter Volkmer, Horben, 200; Helge von Bömches, Osnabrück, 50; Ute Weise, 10. Zum Gedenken an Anneliese Findeiß: Prof. Dr. Christoph Burchard, 50; Ilse Clauß, 20; Elisabeth Dannemann, 20; Jürgen Dose, 20; Elke Klein, 20; Dorothea Koch-Möckel, 20; Frauke u. Jochen Kraft, 50; Anneliese Kraft, 30; Katja u. Iven Krämer, 150; Paul-Gerhard Lassahn, 30; Erich Lerchner, 25; Ingrid Lerchner, 50; Dr. H. Prückner, 50; Dieter Ptassek, 30; Dr. Hildburg Quistorp, 50; Hans Rave, 20; Peter Rudolf, 15; Helga Scheuffler, 100; Annemarie u. Leonard Scholz, 20; Wolfgang Schwipper, 30; Theo Sundermeier, 25; Elisabeth Tausch, 25; Dr. Petra von Gemünden, 50; Ursula von Rad, 50. Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.v. November-Dezember 2009 Christof u. Ursula Baiersdorf, Düsseldorf, zugunsten der Bibliothek 30; Roswitha Braun-Santa, Freiburg, 20; Dipl.-Ing. Bernd Eichhorn, Weinsberg, 50; Karl-Heinrich Galter, Kaufbeuren, 50; Edith Haberich, Gundelsheim, 1500; Timo Hagen, Heidelberg, 20; Elfriede Herter, Mosbach, 1500; Prof. Dr. Walter König, Reutlingen 160,20; Heinrich u. Annemarie Mantsch, 40; Uwe Nixdorf 70; Konrad-Ulrich Schullerus 50.

18 18 Sicherung der Geschäftsstelle November-Dezember 2009 Ilse Baumgartl, München, 50; Kurt Bayer, 15; Karin Bertalan, Öhringen, 25; Brunhilde Böhls, Duisburg, 50; Dipl.-VW. Werner u. Gisela Bonfert, Weinheim 200; Odette Fabritius, Germering, 100; Albert Fabritius, Beuren, 30; Hermann Fabritius, 10; Dr. Fritz Frank, Linz 100; Ing. Dieter Ganzert, Ismaning, 500; Georg Herbstritt, Berlin, 20; Dr. Bernd Hey, 50; Dr. Otto Mittelstrass, Karlsruhe, 90; Dr. Andreas Möckel, Würzburg, 250; Dr. Gertrud Müller-Eckert, Mannheim, 100; Dipl.-Ing. Edgar u. Kunigunde Najasek, Bonn 20; Ingo Phleps, Nürtingen, 150; Dr. Heinrich Phleps, 50; Erwin Thot, Bielefeld 50; Elvira Wagner, Wehrheim, 100; Dr. Evelin Wetter, Riggisberg/ Schweiz, 500. Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturrat e.v. November-Dezember 2009 Prof. Walter Biemel 20; Edith Feleki-Dengel, Hamburg, 20; Kinga German, Budapest, 35; Siegfried Habicher, Rottweil, 35; Dipl.-Bibl. Isa Leonhardt, Dinkelsbühl, 50; Hans Reiner Polder 50; Hans-Frieder Schebesch 20; Walter u. Brigitte Schiel 100; zugunsten Projekt Bistritz: Hans Conrad, Kassel, 50; Suse Rau, Tübingen, 80. Sachspenden an die Bibliothek November-Dezember 2009 Udo Acker, Grafing; Georg Barth, Passau; Gertrud Barth, Gundelsheim; Peter Böhm, Weingarten; Dagmar Bonfert, Böblingen; Jürgen Dörr, Ödheim; Hermann Fabini, Hermannstadt; Siegfried Habicher, Rottweil; Gitte Henning, Heilbronn; Hora Verlag Hermannstadt; Johannis Reeg Verlag Bamberg; Konrad Klein, Gauting; Marcela Kolar, Würzburg; Prof. Dr. h. c. Walter König, Reutlingen; M. Konnerth, Ebersbach; Uwe Konst, Argenschwang; Manfred Kravatzky, Bahlingen; Isa Leonhardt, Dinkelsbühl; Herbert Letz; Dr. Jost Linkner, Wels; Helga Lutsch, Heilbronn; Wilhelm Maurer, Rüsselsheim; Christian Reimesch, Bamberg; Leopold Reisenauer, Tuttlingen; Wilfried Römer, Augsburg; Rudolf Rösler, Regensburg; Wilhelm Ernst Roth, Augsburg; Dr. Harald Roth Potsdam; Prof. Dr. Maria Sass, Hermannstadt; Gerhardt Schmidt, Heilbronn; Dr. Irmgard Sedler, Kornwestheim; Ernst und Ingeborg Seidner, Hermannstadt; Hellmut Seiler, Remseck; Marius Tătaru, Heilbronn; Simon Thiess, Althegnenberg; Hans Otto Tittes, Wiehl; Alfred Wardeiner, Hachenburg; Gerhard Weber, Augsburg; Annemarie Weber, Mosbach; Hellmar Wester, Euskirchen; Joachim Wittstock, Hermannstadt; Dr. Volker Wollmann, Obrigheim; Mag. Hanspeter Zehner, Emmendingen; Prof. Dr. Harald Zimmermann, Tübingen. Spenden an das Bildarchiv Oktober-Dezember 2009 Ildiko Cuesdeanu, Sächsisch-Regen; Ruth Czetto, Lauffen a. N.; Prof. Dr. h. c. Walter König, Reutlingen; Herbert Letz, München; Helga Lutsch, Heilbronn; Dr. med. Kurt Pauli, Biberach; Elfriede Petri, Bielefeld; Horst Weber, Mosbach.

19 19 Michaela Adam Verwaltung, Buchhaltung Tel / Fax 06269/ Montag, Mittwoch Freitag 8-12 Uhr Dienstag 8-11 Uhr Jutta Fabritius Fotoarchiv Tel / Fax 06269/ Dienstag 10-11, Mittwoch Freitag Uhr Ute Heiser Martha Holl-Krause Christian Rother, Dipl.-Bibl. (FH) Hannelore Schnabel, Dipl.-Bibl. (FH) Bibliothek, Archiv, Nachlässe Tel / Fax 06269/ Dienstag Freitag 9-12, Uhr Christian Reinerth Nachlassarchiv Schlossstraße Tel / Fax 06269/ Dienstag 10-11,12-16 Uhr Thomas Şindilariu M. A. Rumänien-Beauftragter Dr. des. Annemarie Weber Wissenschaftliche Mitarbeiterin Tel / Fax 06269/ Montag, Mittwoch Freitag 9-12, Uhr Dienstag 9-11, Uhr Wer Wo Wann im Sieben- bürgen- Institut Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Zuständigkeiten Kontaktdaten

20 20 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie die Vorstände der Trägervereine wünschen allen Mitgliedern, Freunden und Förderern des Siebenbürgen- Instituts Frohe Ostern! Kellemes Húsvéti Ünnepeket! Paşte fericit! Postkarte nach einem Foto von Emil Fischer mit der Originalhandschrift des Fotografen von 1927 aus dem Besitz des Siebenbürgen-Instituts. Mitteilungen aus dem Siebenbürgen-Institut Herausgeber und Verlag: Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde e.v. Heidelberg; Mitherausgeber: Verein Freunde und Förderer der Siebenbürgischen Bibliothek e.v. Postadresse: Schloss Horneck, Gundelsheim/N. Redaktion: Annemarie Weber, Der Bezugspreis ist im jeweiligen Mitgliedsbeitrag enthalten. ISSN X