5 Jahre. Kostenlos. Lesen Sie mehr zu unserem Jubiläum auf Seite 5. Ausgabe August Jahrgang Nr. 8

Transkript

1 Kostenlos Regionale Nachrichten // unabhängig/überparteilich Hatten 5 Jahre Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mit Femke Schmidt und Tom Mohrmann starten zwei neue Azubis ihre Laufbahn im er Rathaus. Für Sabrina Marchlewski dagegen geht es nach bestandener Prüfung in die Kasse der Gemeindeverwaltung. Das WH-Team wünscht diesen jungen Menschen einen guten Start! Lesen Sie mehr zu unserem Jubiläum auf Seite 5 Lerchenweg 2 Telefon /

2 Officina bringt Farbe auf s Papier XXL-Großformatdruck Offsetdruck Digitaldruck Grafik-Design Posthalterweg 1b Oldenburg

3 HATTEN & WARDENBURG Kommunalwahl am 11. September 2016 Ruth Schödler, Heidi Krüder, Ada Heptner und Andrea Glunde wollen die wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger aufklären und motivieren, wählen zu gehen. So weisen Sie darauf hin, dass BürgerInnen schon ab Mitte August ganz einfach MEINE REGION Verlag für regionales Marketing MEINE REGION Verlag Ihr regionaler für regionales Partner Marketing für Werbung, Marketing und Kommunikation. Chroniken, Vereinszeitschriften, Jubiläumsschriften, Magazine. Wir betreuen Ihre Publikation rundum vom Text, Foto, Layout über den Druck bis hin zur Auslieferung. Auch können wir Ihre Publikationen durch gezielte Anzeigenaquise unterstützen. Sprechen Sie uns einfach an: Mobil: (0176) oder mit Wahlkarte und Ausweis auch in ihrem Rathaus wählen können. Eine Briefwahl muss also nicht zwangsläufig beantragt werden. Informationen zu den Kommunalwahlen in Ihrer Gemeinde finden Sie unter und unter NE REG Gerd Behrens Am Hochmoor 10a Bad Zwischenahn Steuererklärung für 2015 noch immer nicht erledigt? Wir helfen Ihnen schnell, engagiert und unkompliziert! Beratung und Termine auch nach 18 Uhr. Rufen Sie uns an: Vertrauenvolle Beratung - Steuerlicher Rundum-Service - Festpreis ohne Zusatzkosten Lohnsteuerhilfeverein Münsterland Rheinland e.v. Schulweg Titelbild: GrAbo Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 15. September 2016 Impressum SPD für Sie in den Gemeinderat 1. Detlef Sonnenberg Tungeln 2. Ada Heptner 3. Peter Kose Hundsmühlen 4. Heidi Krüder Achternmeer 5. Werner Wulf 6. Andreas Klarmann Tungeln 7. Ronald Holtz Achternmeer 8. Andrea Glunde 9. Ralf Dierks Astrup 10. Ruth Schödler 11. Waldemar Grundmann 12. Heino Bütow Südmoslesfehn 13. Dieter Kruse Oberlethe 14. Peter Lipinski Herausgeber Meine Region - Verlag für regionales Marketing Inhaber: Gerd Behrens Am Hochmoor 10a Bad Zwischenahn Mobil (0176) Fax (0441) wardenburg@meineregion-verlag.de Redaktion / Layout / Bildbearbeitung Heike Knoblau Tel. (0441) Uta Grundmann-Abonyi Tel. (04407) red.wh@grabo-service.de Michaela Behrens Tel. (0441) Anzeigendisposition Thomas Knust Mobil (0172) thomas.knust@meineregion-verlag.de Druck WE-DRUCK GmbH & Co. KG Wilhelmshavener Heerstraße Oldenburg Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten. Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben die persönliche Meinung der VerfasserInnen wieder. Meine Region übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit und Richtigkeit der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegenüber Meine Region sind grundsätzlich ausgeschlossen sofern seitens des Verlages kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt. 3

4 Anmeldeportal geöffnet Noch wenige Tage bis zum er Sommerlauf Der diesjährige er Sommerlauf (WSL) rückt immer näher. Am 21. August 2016 werden wieder zahlreiche Läufer aus der Region aber auch überregionale Läufer zur bereits achten Auflage des er Sommerlaufs erwartet. Das Online-Anmeldeportal unter wird rege genutzt. So viel Interesse zu einem so frühen Zeitpunkt gibt uns Hoffnung, dass wir die letztjährige Teilnehmerzahl von gut Sportlerinnen und Sportlern wieder erreichen können. Erfahrungsgemäß wird in den kommenden Tagen mit einer Zunahme der Anmeldungen gerechnet, je näher der Lauftermin rückt, weiß Das Orga-Team 2016 v.l.: M. Stühmer, H. Ziep, H.-O. Rausch, D. Sievert, G. Buscher, T. Schultheiss und St. Siefken Stefan Siefken vom Orga- Team zu berichten. Nach Erreichen des Teilnehmerlimits können keine Anmeldungen mehr entgegen genommen werden, damit der ordnungsgemäße und sichere Ablauf gewährleistet ist. Frühzeitiges Anmelden garantiert also einen Startplatz. Unter den bereits Gemeldeten sind 13 Schüler der Graf- Anton-Günther-Schule, die sich den 5km-Jedermannlauf vorgenommen haben. Auch die Familie Hollje ist als Team Familienauflauf wieder mit insge-samt sechs Familienmitgliedern über die verschiedenen Distanzen am Start. Im letzten Jahr waren Sportlerinnen und Sporter aus ganz Deutschland am Start der verschiedenen Distanzen; sogar eine Läuferin aus Hawaii nutzte einen Verwandtenbesuch in Deutschland für einen sportlichen Abste-cher nach. Der er Sommerlauf als einer der großen Sportveranstaltungen der Region ist für ein hervorragender Werbeträger regional als auch überregional. stellt Siefken fest. Wie in den Vorjahren werden wieder Strecken von 400 m für die Kleinsten ( Bambinis ) bis zum Halbmarathon über 21,1 km für trainierte Ausdauerläufer angeboten. Siefken erwartet, dass dabei erneut der 5 km SV-Becker- Jedermannslauf und der 10 km Öffentliche-Versicherung- Lauf von den Läufern favorisiert werden. Die vorliegenden Anmeldungen bestätigen diesen Trend. Der WSL ist der 6. Lauf der der Öffentlichen-Lauf-Serie Diese Laufserie hat für zahlreiche Läufer in der Region ausgesprochen große Bedeutung, da als Ansporn eine attraktive Prämie winkt. Das Organisationsteam ist auch 2016 wieder auf tatkräftige Unterstützung vieler helfender Hände angewiesen. Dabei geht es z.b. um die vielen Kleinigkeiten im Startund Zielbereich aber auch an der Laufstrecke, damit ein reibungsloser und sicherer Ablauf der verschiedenen Läufe gewährleistet ist. Wer sich als ehrenamtlicher Helfer zur Verfügung stellen möchte, kann die Kontaktmöglichkeiten über die Homepage erfah- ren. Anmeldungen und Kontakt unter Josef Dopp 4

5

6 Warnung Taschendiebstähle Stark vor Ort! In den vergangenen Wochen wurden bei der Polizei mehrere Taschendiebstähle zur Anzeige gebracht, bei denen Personen während ihres Einkaufs bestohlen wurden. Sowohl in einem Einkaufsmarkt an der Oldenburger Straße als auch in einem Markt an der Rheinstraße legten die Betroffenen ihre Tasche in den Einkaufswagen und bemerkten an der Kasse dann das fehlende Portemonnaie. Die leeren Geldbörsen samt Restinhalt wurden in umliegende Mülleimer entsorgt. Die Polizei warnt daher, Geldbörsen nicht oben in Einkaufstasche, Einkaufskorb oder Einkaufswagen zu legen, sondern möglichst körpernah zu tragen. Hinweise zu den Taten können an die Polizei in unter Telefon ( ) 92 30, gegeben werden. Am bei der Kommunalwahl : Ihre Stimmen für unsere Kandidaten! Sie finden unsere Ausgabe auch als PDF online unter Caro Chow räumt auf Die Frau für das Ganzheitliche mit enorm viel Energie Alle Welt spricht von Energiebehandlung - doch was ist das eigentlich? Wenn Sie der durchtrainierten Reki- Meisterin, Kinesiologin und Hypnosetherapeutin Caro Chow gegenübersitzen spüren Sie die Energie sofort. In ihrer Sandkruger Praxis am Sportplatz empfängt sie ihre Klienten. Menschen mit Libidoproblemen kommen ebenso zu ihr wie angehende Nichtraucher, Menschen mit BurnOut und auch wenn es um die Reduzierung des Körpergewichtes geht, kann die erfahrene Fitness- und Mentaltrainerin auch in scheinbar hoffnungslosen Fällen oft helfen. Es ist der ganzheitliche Ansatz, der die therapeutische Behandlungen bei Caro Chow so erfolgreich werden lässt. Ohne Zeitdruck wird zunächst nach Ursachen gesucht und das Problem in einem Gespräch bewusst gemacht - es wird geschaut, wo der Klient in seinem Leben aktuell steht. Durch eine Kurzhypnose wird dann das gewünschte Ziel erfasst und bei der Rückführung kann das Problem erkannt und aufgelöst werden. Anschließend erfolgt eine Reinigung und - wenn der Klient es wünscht - kann die therapeutische Maßnahme durch eine Hypnosebehandlung gefestigt werden. So individuell wie ihre Klienten sind, so individuell ist die Behandlung im Institut Body & Soul. Auch Teil- und Ganzkörpermassagen und Meditations-Kurse gehören zum Angebot. Zögern Sie nicht und vereinbaren Sie am besten gleich heute noch einen Termin unter Telelefon (0171) mit Caro Chow 6

7 Sandkrug Party Sandyfest 2016 Am September 2016 startet Sandkrug wieder in seine fünfte Jahreszeit. Es ist wieder Sandyfest. Neben vielen Aktionen und Attraktionen für alle Generationen gibt es dieses Jahr wieder Live-Musik und das auf drei Bühnen. Am Samstag ab 18:00 Uhr geht es los. Welche Bands spielen und was sonst noch an Programm geboten wird, finden Sie im Internet unter Der Orts und Bürgerverein Sandkrug und Umzu e.v. wünscht allen Teilnehmern & Gästen viel Spaß auf dem Sandyfest 2016! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 15. September 2016 Posthalterweg 1b Oldenburg cdu-hatten.de Mehr Hatten! Die Mannschaft! Die Kandidaten der CDU-Hatten für die Kommunalwahl am 11. September (v.l.): Marten Dölling, Wolfgang Martens, Jürgen Lueken, Bernhard Collin, Jens Büsselmann, Britta Appelt, Melanie von Essen, Gregor Holtrup, Thomas Schulze, Maren Nieper, Benjamin Stanke, Rudolf Johanning, Adolf Oltmann, Reiner Kissel, nicht im Bild sind Norbert Marx-Marks und André Klümpen. CDU-Hatten, Bernhard Collin / Block-Design, Wildeshausen 7

8 HUNDSMÜHLER ORTSFEST Auf der Grünfläche beim EDEKA SAMSTAG SONNTAG Uhr Live Musik Rock mit der Gruppe PIMB aus Hundsmühlen Für das leibliche Wohl ist gesorgt Gemeinsam erleben der Vereine Uhr Gottesdienst unter freiem Himmel Uhr Beginn der Aktivitäten für Jung & Alt Fußball-Camp, Slackline, Airtrack und Vorführungen der Vereine (Flamenco, Kampfsport, Turnen und Akrobatik) Musik Blockflötenorchester Für das leibliche Wohl ist gesorgt Es laden ein: Hundsmühler Turnverein e.v Judoclub-Achternmeer-Hundsmühlen e.v Ortsverein Hundsmühlen e.v. Sportverein Tungeln 1904 e.v Hundsmühlen Event Zwei Tage Ortsfest Musik Wagen Sitzplätze Fußball-Camp Elt. 01. Eis & Popcorn JCAH, 02. Stand AWO Hort, 03. Slackline JCAH, 04. Fußball - Camp SV, 05. Stand Kanuabteilung SV, 06. Musikorchester, 07. Wein-Stand, 08. Zelt-gelb-Kuchen OV, 09. Material-Wagen OV, 10. Grillzelt, 11. Kartoffelpuffer, 12. Getränke-Pavillion, 13. Getränke-Kühlwagen, 14. Gnerlich-Spanferkel, 16. Bücherei, 17. Slackline JCAH und Vorführungsbereich, Turngruppen HTV. Änderungen vorbehalten 13 Elt. Fleischerei GNERLICH Sommerzeit ist Grillzeit Partyservice / Mittagstisch Hunoldstraße / Hundsmühlen Telefon 0441 / fleischerei.gnerlich@t-online.de Wir wünschen viel Spaß Mit rockiger Livemusik der heimischen Band "PIMB" startet am 20. August 2016 um 19 Uhr das Ortsfest der Hundsmühler Vereine auf dem Platz am Edeka Markt. Der Hundsmühler TV, der JCAH, der Ortsverein Hundsmühlen sowie der Sportverein Tungeln laden alle interessierten Personen zum Kommen und Mitmachen ein. Mit einem Gottesdienst unter freiem Himmel startet am Sonntag um 11 Uhr das Festprogramm. Tolle Aktionen und Vorführungen der Vereine laden zum Mitmachen ein. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem die allseits beliebte Hundsmühler Fleischerei Gnerlich und das Blockflötenorchester sorgt für den passenden Ohrenschmaus. Jung + Alt sind herzlich eingeladen gemeinsam ein schönes Ortsfest zu erleben! Viel Spaß beim Sommerfest Ansprechpartnerin: Kathrin Kroppach Hunoldstraße 106 D Hundsmühlen Tel.: +49 (0) kontakt@tagespflege-hundsmuehlen.de 8

9 Mega-Cityfest-Party bei HAARSCHARF Die heißeste Partymeile zum Cityfest vom August 2016 bieten wir Euch wieder an der Bühne Kreye-Spedition vor unserem Salon Haarscharf in der Friedrichstraße. Genießt mit uns ein rockiges Programm, Haarscharfe Cocktails und andere Getränke und auch kulinarisch werdet Ihr bei uns nicht zu kurz kommen von Pommes rot/weiß, Bratwurst, Steak, Pilze bis hin zu unverschämt leckerem Schlickerkram seit Ihr bei uns bestens versorgt. Wir, Bettina & Thassilo, freuen uns auf euch... lassen WIR es krachen! Wir rocken mit Euch das Cityfest! Bei uns wird s nie langweilig, ob neue Frisur, Farbe, Styling oder PARTY S wir haben immer Spaß. Wo Stimmung ist ist DJ Thomas Rabius. Und er ist bei uns! Am Freitagabend heizt DJ Thomas Rabius Euch so richtig ein und bringt Euch mit Hits aus den 80/90er und den Top 100 so richtig in Fahrt zur Lichterumzugsnacht. Tanzt mit uns! NoTrix - Die Band!!!Keine Panik die tun nix die wollen nur spielen!!! Mit dieser Band geht`s wieder rockig her bei uns auf der Bühne Kreye-Spedition an der Friedrichstraße. Der Kern der Band NOTRIX spielte bereits in den 90er in verschiedenen Rock-, Hard Rock und Heavy Metal Bands zusammen. Der Bandname war relativ schnell gefunden. Somit steht der Name NOTRIX für das was man zu hören und sehen bekommt.. NOTRIX = keine Tricks Bewusster Verzicht auf digitale technische Effekte & keine albernen Karnevalsverkleidungen & keine Selbstdarstellung von Einzelkünstlern. Hier bekommt Ihr eine echte Rockband aus einem Guss zu hören.. Ganz besonderen Wert legt die Band auf die Auswahl der gecoverten Songs. So findet man in der Setlist jede Menge Partyrock-Potential, aber auch viele musikalische Überraschungen, die man nicht unbedingt an jeder Cityfestecke zu hören bekommt. NOTRIX sind: Gesang - Lawi (Christian), Gitarre - Wispel (Thorsten), Gitarre - Eddi (Eduard), Bass - Seb (Sebastian), Drums - Heikens (Sven) HaarScharf Der Friseur Friedrichstraße 2 D Tel.: (04407)

10 Beratung, Planung & Ausführung. Unter einem Dach. Sonntag, Uhr Ein Besuch lohnt sich: Das Cityfest 2016 Zwischen Uhr steht Ihnen die Fa. Janzen GmbH in der Ausstellung von Team 12 für neue Impulse der Badgestaltung zur Verfügung. Bringen Sie einfach Fotos sowie Maße des Bades mit und wir erarbeiten gemeinsam die ersten Ideen. Vorführung: Kochen mit dem Thermo-Mix Essenpunkt24 ist mit der moblen Küche für Sie vor Ort. Neben unseren Klassikern aus dem Imbiss wie z.b. Bratwurst, Krakauer, Pommes, Currywurst und Getränke aus dem Fritz-Sortiment, erwartet die Besucher im Wohnparadies erstmals auch Kaffeespezialitäten sowie eine Auswahl an Kuchen und Leckereien. 8 Sie bieten Ihnen abgestimmte und qualitativ hochwertige Arbeiten und Produkte zu fairen Preisen. Die Idee, möglichst viele Gewerke rund um das Thema Hausbau, Sanierung und Energiesparen unter einem Dach anzubieten, entstand im Frühjahr Damit auch die kleinen Gäste nicht zu kurz kommen, haben wir eine Hüpfburg, ein Kinderkarussell und Kinderschminken geplant. Also unbedingt vorbeisehen, es wird sich für Sie lohnen. Cityfest

11 Willkommen im neuen und größerem Küchen-Studio Höhenanpassung durch Hubmodule Höhenverstellbare Module Arbeiten mit perfekter Ergonomie Wir bieten Unterschrank-Module, die sich stufenlos in der Höhe variieren und so exakt auf jede Person einstellen lassen. Die Hubmodule sorgen für ergonomisches, bequemes und ermüdungsfreies Arbeiten in optimaler Arbeitshöhe und zugleich für mehr Schutz in der Küche für alle: große und kleine Menschen, Kinder und Menschen mit Handicap. Hubelement auch als Insellösung Sonntag, den Verkaufsoffen von Uhr Wir präsentieren Ihnen interesante Neuheiten. Hierfür wurde unser Küchenstudio vergrößert und renoviert, um noch mehr Vielfalt und Auswahl zeigen zu können. Lassen Sie sich inspirieren und begeistern von der moderenen Einbauküche, über höhenverstellbare Module, bis hin zur Massivholzküche aus eigener Produktion. Wohnparadies Schlötelburg Horst und Bärbel Schlötelburg Oldenburger Straße Telefon Telefax Internet: Öffnungszeiten: Mo. - fr uhr sa uhr

12 Cityfest Wa Party & Aktionen vom 12. Anja von Häfen-Weber Oldenburger Str Tel Di - Fr Uhr Sa Uhr Schmuckdesign Schmuckunikate Goldschmiedekurse Am Freitag, den 12. August 2016 startet mit Musik an drei Bühnen und einem großen Lichterumzug das diesjährige Cityfest. Das Organisationsteam des Marketing Forums sorgt wieder für ein abwechslungsreiches Programm. An zwei Abenden heißt es "Party pur - im Ausnahmezustand" und am Cityfestsonntag dann gibt es neben dem verkaufsoffenen Sonntag von 13:00-18:00 Uhr wieder ein Abwechslungsreiches Programm auf den verschiedenen Plätzen. Lichterumzug Um 21:45 Uhr gehen am 12. August 2016 in die Lichter aus - es startet der große Lichterumzug. Mit Lichtern dekoriert nehmen zahlreiche Vereine und Gruppen per Pedes oder mit Fahrzeugen teil. Der Umzug startet im Gewerbegebiet Am Schlatt, Treffpunkt ist ab 20 Uhr in der Emsstraße. Über den Schulweg geht es dann zur Litteler Straße, Oldenburger Straße und auch vorbei an der Haarscharf-Bühne in der Friedrichstraße. Dieser Festumzug ist einzigartig im Landkreis Oldenburg und findet seinen Reiz in der Dunkelheit. Zahlreiche Besucher werden hierzu erwartet. Die Teilnehmer schmücken sich selbst, bzw. ihre Festwagen mit Lichtern aller Art und erhalten vom Veranstalter ein Startgeld sowie Getränke. NEUBAU ALTBAUSANIERUNG FLIESENARBEITEN Ihr zuverlässiger und kompetenter Partner am Bau. Bauen Sie auf uns und wir bauen Ihren Traum... Westerburger Weg info@dande-bau.de BAUSPARKASSE SCHWÄBISCH HALL AG Bausparkasse der Volksbanken und Raiffeisenbanken Dieter Meyer & Maik de Vries Bezirksleiter Am Glockenturm Tel / Fax

13 rdenburg bis zum 14. August 2016 Meine Region Unter musikalischer Begleitung führt der bunt beleuchtete Umzug dann durch den Ort. Die besten Beiträge jeder Kategorie werden von einer Jury ermittelt und erhalten Sachpreise. Die Prämierung und Preisverleihung findet gegen 23:30 Uhr statt. 1. Kategorie: Trecker mit Anhänger und LKW 2. Kategorie: Fußgruppen, PKW, Fahrräder 3. Kategorie; Kindergruppen Mit von der Partie sind der "SV Murmel 011" aus Hatten, die "Ape-Gruppe" mit Leila Sieverling, die "Party- Dancer", "Der Wilde Bulten" und auch der Kegelklub "Die flotten Charlotten" wird den Lichterumzug bei heißen Sambarhythmen der Oldenburger Sambagruppe FeuersalaSamba begleiten. Live-Musik & DJ`s Auf den Bühnen gibt es am Freitag- und Samstagabend ordentlich was auf die Ohren. Ein besonderes Highlight dürfte hierbei am Freitagabend der Auftritt der Rockband "Notrix" auf der Bühne in der Friedrichstraße sein. Ob im Weingarten am Schlauchturm oder an der Cocktail- Bar von Bettina &Thassilo - bei rockigen Rhythmen lässt sich hier der Lichterumzugsabend bis in die frühen Morgenstunden optimal erleben. Auf der LZO-Bühne spielen die Tramps und einen bunten Musikmix gibt es von DJ Luigi im LVM-Biergarten. Am Samstagabend bring DJ Thomas Rabius die Partymeile bei Haarscharf zum Beben. Rock aus Ostfriesland mit der Band "A.I.T & The Electric Circus" gibt es bei Heiko Bluhm und auch am Sonntag gibt es sowohl auf dem Rathausplatz als auch im Glockenturmvier- Ape-Gruppe Augenweide sorgt für italienisches Flair zum Cityfest Gemeinsam mit ihrer neuen Marketingmitarbeiterin, die kleine rote Piaggio Ape sowie weiteren dieser besonderen Gefährte sind die kreativen erinnen zum Lichterumzug des Cityfestes am 12. August 2016 mit dabei. Schicke Accessoires, modischer Schmuck - jetzt auch von ixxxi Jewelery - und immer aktuelle Trends im Blick, so präsentieren Leila Sieverling und Claudia Behrens ihr kleines & feines Lädchen Atelier Augenweide an der Friedrichstraße im Herzen s. Sonntags-Shopping am 14. August 2016 von Uhr! Am Sonntag, den 14. August 2016 gibt es für alle Kunden & Freunde des Hauses ein Gläschen Prosecco. Von Uhr ist verkaufsoffener Sonntag. Es kann gestöbert werden! GESCHENK-GUTSCHEINE Bei uns erhältlich! Augenweide Atelier für Schmuck & schöne Dinge Augenweide Atelier für Schmuck & schöne Dinge Friedrichstraße Telefon:

14 Meine cityfest Region tel Livemusik von und mit den Newcomer-Bands "Black & White" und "Acoutica" sowie der Gitarrengruppe Achternmeer. Verkaufsoffener Sonntag - Aktionen am er Eck Am Cityfestsonntag wird auch am er Eck rund um das Sanitätshaus OT Herrmann an der Oldenburger Straße viel für die Besucher geboten. So erwartet die Gäste neben Helium-Ballons ein Gewinnspiel mit vielen schönen Preisen. Kinderfüße können den Fußscan ausprobieren. Hierbei werden die Füße digital vermessen und Cityfest 2016 in Sonntag, den 14. August 2016 Feiern Sie mit und nehmen Sie an unserer kleinen Olympiade teil! Von bis Uhr sind wir für Sie da! Folgende Attraktionen finden Sie bei uns: Spiel mit dem Tischtennisball viel Glück ist auch dabei! Mal - Olympiade für Kinder Male deine Lieblingssportart und gewinne eine von drei Medaillen und ein Kuscheltier aus dem brasilianischen Dschungel Olympisches Rätsel für die Erwachsenen gewinnen Sie einen von drei 20 - Gutscheinen Genießen Sie süße Zuckerwatte und denken Sie an den Zuckerhut in Rio Neue sportliche Disziplin: Rabattwürfeln nehmen Sie teil! so genaue Fuß- und Schuhgröße sowie die Fußbreite ermittelt. Auch Fußfehlformen können auf diese Weise erkannt werden. Vor dem Haus gibt es leckere Getränke und frisch Gebrautes von der Brauerei Bannas aus Wildeshausen und auch für das leibliche Wohl der Besucher wird am Grill sowie am Eisstand gut gesorgt. Ein Informationsstand von Energetix informiert über die Vorteile von Magnetschmuck und hier beim Sanitätshaus ist auch die Kutschfahrtenstation vom Ponyhof Meiners - es werden Kutschfahrten durch den Ort angeboten. Und auch die Gesundheit kommt hier nicht zu kurz - Beate Korfe - KraftDesign - Coach + Bewegungsexpertin aus Oldenburg bietet Mitmachaktionen rund um die Themen Taiji quan, Quigong und Smovey. Aktionen am Rathausplatz Ein buntes Programm für die ganze Familie bieten am Cityfestsonntag wieder verschiedene gemeindliche Einrichtungen und Vereine auf dem Rathausplatz bzw. auf der Rathausbühne in der Friedrichstraße. Für leckeres Essen und Getränke ist gesorgt. Der Tag auf dem Rathausplatz beginnt pünktlich um Uhr mit der traditionellen Fundsachenversteigerung. Hier kommen Fahrräder und weitere unterschiedliche Fundsachen unter den Hammer. Eine Sichtung der Gegenstände ist bereits ab Uhr möglich. Insbesondere Kinder und ihre Familien kommen beim Sonntags-Programm auf dem Rathausplatz auf ihre Kosten. Mitarbeiterinnen der KiTa bieten Kinderschminken an. Außerdem locken hier ein Kreativtisch, Seifenblasenaktionen sowie weitere Möglichkeiten zum Spielen. Lustige Luftballontiere gibt es am Stand der Gemeindebücherei, die außerdem einen Bücherflohmarkt veranstaltet; hier gibt es Bücher taschenweise oder einzeln zu attraktiven Preisen. Auch die Jugendfeuerwehr bietet Aktionen für Kinder und Jugendliche an und sorgt zudem für Gegrilltes und kühle Getränke. Leckere Milch-Drinks, Quarkspeisen, Kaffee und selbst gebackenen Kuchen gibt es in der Riesen-Milchkanne, die vom Melkhus von Gunda Döpken betrieben wird. Die Jugendpflege hat den Kickertisch und die Buttonmaschine zum eigenen Gestaltalten von Ansteckmotiven im Gepäck. So richtig durchschütteln lassen kann man sich beim großen Auto-Überschlagsimulator der Polizei, die außerdem Beratungen in Sachen Einbruchsprävention anbietet. Oder doch lieber nur ein Foto auf dem Polizeimotorrad? Außerdem präsentiert sich der Präventionsrat der Gemeinde. Hier kann beispielsweise mit der Rauschbrille nachvollzogen werden, in welchem Zustand das eigene Fahrzeug besser stehen bleiben sollte - dann doch lieber einen alkoholfreien Cocktail an der Zerleg-Bar schlürfen! Das Seniorenservicebüro informiert über verschiedene Themen des Alters und stellt große Brettspiele unter dem Sonnenschirm zur Verfügung. Kommen Sie uns besuchen, wir freuen uns auf Sie! Jetzt unter neuer Leitung Friedrichstraße Telefon: Ihre Autolackiererei in Rheinstr Tel.: Fax:

15 Party & Aktionen vom 12. bis 14. August Die Fairtrade-Gruppe der Gemeinde präsentiert sich zusammen mit dem Eine-Welt- Laden. Ebenfalls vertreten ist auch der Letheladen der Letheschule und bietet selber hergestelltes zum Verkauf. Tag der offenen Tür Thomas Geier und Charlotte Paultyn laden am Cityfestsonntag von Uhr zu einem Tag der offenen Tür in das Beratungsbüro des Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring an die Oldenburger Straße 225 ein Klangfinder ausprobieren Hörgeräteakustiker-Meisterin Kathrin Kruse und Axel Redemann von BUSCH Hörgeräte und Augenoptik an der Oldenburger Straße 227 laden am verkaufsoffenen Sonntag ab 14 Uhr dazu ein, den Tönen auf die Spur zu kommen. Ob mit oder ohne Hörtest - hier können die verschiedenen Klänge und auch Hörgeräte von Oricon getestet und verglichen werden. Gruppen-Selfies mit der Foto-Box Ein "Selfie" der besonderen Art wird den Besuchern am Sonntag auf der Haarscharf- Bühne an der Friedrichstraße geboten. Die Foto-Box (siehe Bild) steht den Cityfestbesuchern zur Verfügung. Wer mag kann sich und auch Freunde gemeinsam mit der Box ablichten lassen. Wenn die Bilder etwas geworden sind, können sie in der Woche nach dem Cityfest im Fotostudio abgeholt werden. KUNST am TURM 17 Künstler präsentieren rund um den er Glockenturm im historischen Klinkerstraßenviertel ihre Arbeiten am Cityfestsonntag, den 14. August Live-Musik, Bilder, Skulpturen und Mitmachaktionen werden hier geboten. Die VHS informiert über ihr Herbst-/Winter-Kursprogramm und bei Blumen Dittmer am Glockenturm werden für die Gäste des Cityfestes wieder zu kleinen Preisen bunte Blumensträuße frisch gebunden. Eine Kaffee- oder Teepause kann im Café am Glockenturm bei Silvia Tschörtner eingelegt werden. Für musikalische Untermalung sorgt das Quintett "Acoustica" - Laura Fischer, Florian Ehlers, Peer Neugebauer, Lennard Fischer und Nick Karczmarzyk treten um 11:30 Uhr und um 15 Uhr auf und präsentieren Rock-, Pop- und Jazztitel sowie eigene Kompositionen. Flohmarkt Ein Flohmarkt findet in diesem Jahr zum Cityfest nicht statt. Nächster Flohmarkttermin ist der 16. Oktober 2016 zum er Herbstmarkt, der vom Wirtschaftsförderungsverein e. V. organisiert wird. Auch weisen die Veranstalter des Cityfestes darauf hin, dass es aufgrund des Umbaues an GloysteinsHof / LZO-Platz im nächsten Jahr kein er Cityfest geben wird. Informationen zu den Live- Bands und DJ`s auf den Bühnen sowie zu den anderen Programmpunkten finden Sie im Internet unter de sowie unter facebook.com/wardenburg. cityfest Markisen zu Sommerpreisen... ein guter Partner CHULZ Tel / Fax / Autohaus Rigalski GmbH Am Schlatt verkauf@rigalski.fsoc.de Varioroll - Rolladen Schehnberger Weg 6 Telefon ( ) Telefax ( ) sascha.schulz@s-quadrat.de Markisen zu Winterpreisen! Jetzt bestellen, im Frühjahr montieren. 15

16 ACHTERNMEER Vortrag Vogelzug & Vogelforschung Wir suchen ZUSTELLER Bei Interesse bitte anrufen unter Telefon Am Dienstag, den 09. August 2016 findet um 19:00 Uhr in der (P)Aula der Grundschule Achternmeer (Gemeinde ) ein interessanter Vortrag zum Thema Vogelzug & Vogelforschung statt. Der Vogelzug gehört zu den großen Wundern der Natur. Seit jeher hat er den Menschen beeindruckt und sogar zu technischen Entwicklungen inspiriert. Anscheinend mühelos erheben sich die meisten auf der Welt lebenden Vogelarten in die Lüfte und fliegen durch ihr Element. Von den in unseren Breiten heimischen Vogelarten verlässt der größte Teil in den Wintermonaten seine Reviere und zieht in wärmere Gegenden Südeuropas oder Afrikas. Der Vogelforscher Florian Müller hält einen wissenschaftlichen Vortrag zu diesem Thema. Eintritt frei. Dingstede Mit bester Saisonleistung zum Klassenerhalt Aufstieg jedoch knapp verpasst Sechs von acht Spielern haben sich am letzten Spieltag unterspielt! Man konnte den Eindruck gewinnen, dass sich die Mannschaft in einen wahren Spielrausch gespielt hat, um dem scheidenen Kapitän Uwe und auch sich selbst doch noch mit dem Aufstieg in die Oberliga ein erfolgreiches Saisonfinale zu bescheren. Es fielen reihenweise Birdies, ganz viele Pars und nur ganz wenige Bogies oder schlechter. Der Lohn: ein Gesamtergebnis von 32 über Par (Durchschnitt 76,5 Schläge) bei 7 gewerteten Spielern!!! Das war das zweitbeste Ergebnis 16 Golfclub Oldenburger Land e.v. Let s start Schnupperkurs für Anfänger Ein erstes Kennenlernen des Golfsports in 2 x 60 Minuten Jeden 1. und 3. Samstag im Monat (April Oktober) 19,- Schnupperstunden Ihr Einstieg in den Golfsport in 2 x 90 Minuten all inklusive + Mittagessen Jeden 4. Sonntag im Monat (April Oktober) DGV Platzreifekurs 6 x 90 Minuten Golfschläger inkl. (zzgl. 50,- Pfand) kleine Gruppen mit nur 6-8 Pers. Theorieunterricht Theorie-Unterlagen können im Pro Shop erworben werden. Inkl. theoretischer und praktischer Prüfung. Anmeldung erforderlich! Termine unter oder per Telefon unter Golfclub Oldenburger Land e.v. Hatter Str Hatten-Dingstede Tel.: info@gcol.de Das erfolgreiche Team mit ihrem Pro, hinten v.l. Uwe (77 Schläge), Vokke (78), Julian (Pro), Sören (73) vorne v.l. Leon (75), Malte (80), Roman (77) es fehlen: Konstantin (75), Bernd (85) von allen Mannschaften aller acht DGL-Landesligen Nord der gesamten Saison überhaupt. Schade war, dass nur weniger Clubmitglieder als Zuschauer dabei waren. Der Klassenerhalt konnte somit ungefährdet erreicht werden. Mit nur einem Punkt Rückstand wurden wir in der Endabrechnung jedoch nur Zweiter hinter Oberliga- Aufsteiger Hainmühlen, die am letzten Spieltag die notwendigen Punkte zum Aufstieg holten. Da halfen auch 34 Schläge Vorsprung nichts mehr. Neben uns verbleibt Brettberg-Lohne in der Landesliga. Absteigen müssen die Mannschaften aus Thülsfelde und Cuxhaven. Nutzen Sie die letzte Möglichkeit in diesem Jahr um mit dem Golfsport zu beginnen. Im August und September bieten wir noch alle Kurse an.

17 Spende Hilfe für Kinder aus Tschernobyl Ende Juli feierte die Straßengemeinschaft Glatzer Weg des Baugebiets Am Giegel ein Straßenfest. Der Erlös aus dem Fest wurde nun dem Verein Tschernobylkinder e.v. gespendet. Edeltraud und Willy Kayser als Vorsitzende des Vereins freuen sich über einen Betrag von 236,13 Euro. Der Verein hatte zusammen mit den Gasteltern jüngst wieder acht Kinder zur Erholung nach geholt (die NWZ berichtete). Wie Kaysers mitteilen, werden für das kommende Jahr bereits wieder Spenden angenommen, um möglichst früh die Anzahl der Kinder zu ermitteln, die in 2017 nach kommen können. Anlass des Straßenfestes war das 30jährige Bestehen der Straße. Elfriede Eisenhauer und Christiane Weinrich hatten die Planung des Straßenfestes übernommen. Am Samstag Abend wurde in einem eigens aufgebauten Festzelt bis in die frühen Morgenstunden eine ausgelassene Party gefeiert. Eine kleine Filmchronik zeigte Fotos vom Entstehen der Häuser, der Straße, von gemeinsamen Festen und Fahrradtouren gespickt mit markanten Daten aus der Weltgeschichte. Am Sonntag morgen wurde nach einem gemeinsamen Frühstück wieder aufgeräumt. Von Beginn an, so Christiane Weinrich, hat sich eine tolle Gemeinschaft zusammengefunden. Jedes Jahr findet gemeinsame Spargel-Fahrradtour und eine Kohlfahrt statt. Die Idee der Spende kam den Organisatoren, weil sich die Katastrophe um Tschernobyl in 2016 zum 30. Mal jährte. Ein Ehepaar aus der Straße war zudem in 2015 als Gasteltern aktiv, sodass das Thema im vergangenen Jahr in Straße wieder sehr präsent war. Wir freuen uns, so Elfriede Eisenhauer, wenn wir den Verein so unterstützen können und über diesen Bericht weitere Spenden und Gasteltern vom Verein entgegengenommen werden können. Infos zum Verein unter de. Axel Brammer Dr. Heike Burghardt Oliver Toth Uta Wilms Gerrit Edelmann Katja Radvan Am 11. September 2016 Ihre Wahl: Uwe Hollmann Hajo Töllner Lars Janßen Unser Team für Hatten Stefan Lustig Stephan Behrens Ortsverein Hatten Wolfgang Schwarberg Uwe Wessels Markus Wolf Henning Schmidt Patrick Klusmann Anke Marien 17

18 Buchverlosung DAS DICKE ENDE von Dr. med. Burkhard Jahn Start in ein schlankes & gesundes Leben Schon wieder ein Buch über Dicksein? Steht davon nicht schon eine ganze Phalanx in den Buchhandlungen? Eines wie dieses eben nicht. Sonst gäbe es bereits deutlich weniger Dicke. Ein Leben mit massivem Übergewicht bringt massive Beeinträchtigungen mit sich. Von alltäglicher Diskriminierung und schlechten Chancen auf dem Arbeits- und Partnermarkt bis hin zu ernsten gesundheitlichen Problemen und einer deutlich reduzierten Lebenserwartung. DAS DICKE ENDE nimmt neben der medizinischen auch die soziale, wirtschaftliche und emotionale Komponente ins Visier. Es verbindet den argumentativen Weltblick und die thematische Tiefe eines Sachbuchs mit dem Nutzwert eines Ratgebers, indem es nicht nur zum Umdenken anregt, sondern dort, wo es angebracht und sinnvoll ist, konkrete Hilfestellungen bietet. DAS DICKE ENDE ist im Buchhandel unter ISBN erhältlich. Wir verlosen unter unseren Lesern 2 Exemplare dieses praxisbezogenen Ratgebers! Senden Sie einfach bis zum 24. August 2016 eine an redaktion-wh@grabo-service.de mit dem Betreff "Ich möchte schlank, fit und mit Lebensfreude alt werden und ein Buch gewinnen". Absenderangaben bitte nicht vergessen. Die Gewinner werden in der Septemberausgabe der Monatszeitung WH Meine Region bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Ernährungsmediziner und Autor Dr. med. Burkhard Jahn bietet gemeinsam mit dem Allgemeinmediziner und Master of Hypnosis am Sonnabend, den 17. September 2016 in ein Tagesseminar zum Thema "Ihr 6 Stunden Start in ein schlankes und gesundes Leben" an. Informationen hierzu finden Sie im Internet unter www. der-ja-weg.de. Kontakt auch über Frau Grundmann-Abonyi, Tel.: (0173) Eiszeit in Kirchhatten! Bis zum 25. August 2016 für Neukunden jede Erstbehandlung nur 25,- Euro hausgemachtes Eis täglich frisch und traditionell hergestellt Café & Tee Spezialitäten Torten & Kuchen Martina Krüger Auf dem Späthen Hatten-Kirchhatten Tel / Mo Uhr Mi.-Sa Uhr So Uhr Di. Ruhetag 18

19 Landkreis Oldenburg Sechs Azubis im Landkreis Oldenburg LzO begrüßt 45 neue Auszubildende Intensive Begleitung durch ausgewogenes Ausbildungskonzept 45 junge Auszubildende, unter Ihnen Thomke Dekker, Marcel Fiedler, Kim Leonie Landgraf, Fabian Lüschen, Rike Schmoldt und Malte Wappler aus der Regionaldirektion Wildeshauser Geest, haben am 1. August 2016 ihre Ausbildung bei der LzO begonnen. Die Sparkasse bildet insgesamt 135 junge Leute aus und behält damit ihre traditionell überdurchschnittlich hohe Ausbildungsquote bei. Dabei ist das Abitur für die Ausbildung bei der LzO nicht zwingend erforderlich in diesem Jahr sind 12 der 45 neuen Auszubildenden Realschüler. Strukturiertes Ausbildungskonzept In ihrer Ausbildungszeit, die je nach Schulabschluss zweieinhalb bzw. drei Jahre dauert, durchlaufen die neuen LzOer alle Aufgabenbereiche des Hauses. Das heißt, sie werden sowohl im Privat- und Firmenkundengeschäft als auch im Versicherungs- und Immobiliengeschäft Erfahrungen sammeln. Darüber hinaus ergänzen Hospitationen in Fachabteilungen der LzO das Ausbildungsprogramm. Begleitet werden die praxisbezogenen Inhalte - neben der Berufsschule - von dem umfangreichen Schulungsund Seminarprogramm der LzO. Unterstützt werden die jungen Nachwuchsbanker von erfahrenen Kollegen, sogenannten Mentoren, vor Ort in den Regionaldirektionen und Filialen. Starten in Ahlhorn und : Die Azubis (von rechts) Malte Wappler und Fabian Lüschen, begrüßte Jörg Niemann. Auslandspraktikum und Azubi-Filiale Ein besonderes Highlight ist das fünfwöchige Auslandspraktikum in Nordirland. Dies wird in Kooperation mit dem Bildungswerk der Niedersächsischen Wirtschaft (BNW) durchgeführt. Dabei erhalten einige engagierte Auszubildende einen intensiven Sprachkurs sowie ein Betriebspraktikum bei einem britischen Finanzinstitut. Seit vier Jahren ermöglicht die LzO den Auszubildenden auch das eigenständige Führen einer Filiale. Eine Woche lang managen ausgewählte Nachwuchskräfte im Echtbetrieb ihre Azubifiliale. Vom Service, der Kundenbetreuung bis hin zur ganzheitlichen Beratung. Übernahmegarantie nach erfolgreicher Ausbildung Wir wollen, dass Sie sich mit ihrer Fachkompetenz und Persönlichkeit das Vertrauen unserer Kunden verdienen, so Jörg Niemann, Leiter Privatkunden der Regionaldirektion Wildeshauser Geest, bei der Begrüßung. Nach seinen Worten erhalten alle Auszubildenden von Anfang an eine Garantie später nach erfolgreicher Ausbildung in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis übernommen zu werden. Mit gemeinnützigen s Projekten in Kindergärten oder Altenwohneinrichtungen und der Unterstützung des nebenberuflichen Engagements in sozialen Einrichtungen fördert die LzO auch die persönliche Entwicklung ihrer Nachwuchskräfte. Für 2017 bereits jetzt bewerben Interessierte können sich bereits jetzt für eine Ausbildung bei der LzO ab dem 1. August 2017 bewerben. Informationen gibt es bei Björn Gribbe, Leiter Bereich Aus- und Fortbildung, Telefon: (0441) , bjoern. gribbe@lzo.com, oder unter Mehr bekommen ist einfach. Wenn man sein Girokonto bei der LzO hat. Inklusive Apps, Wunsch-PIN, Kontowecker, paydirekt, Text- und Video-Chat und vielem mehr. Mehr Infos unter: lzo.com/giro Unsere Nähe bringt Sie weiter. 19

20 Anzeige Betreutes Wohnen bei Ihnen zuhause Hand auf s Herz, wer von uns möchte jetzt sogleich alles hinter sich lassen und ins Altenheim wechseln? Sicherlich niemand. Um genau das so lange wie möglich zu vermeiden, gibt es Betreuung24Nord, damit niemand vorzeitig in ein Altenheim gehen muss, erst wenn es nicht mehr anders geht aber keinen Tag vorher. Betreuung 24 Nord vermittelt osteuropäische Pflegekräfte für die Pflege und Betreuung der Patienten Zuhause. Das Leistungspaket ist auf die Grund- und Verhinderungspflege und die hauswirtschaftliche Versorgung abgestimmt. Die Inhaberin ist Beata Finkeldey. Das Einzugsgebiet ist bundesweit. Der Pflegemarkt entwickelt sich in den nächsten Jahren in Deutschland rasant es fehlen bereits heute viele Tausend Fachkräfte. Der Bedarf daran kann nicht nur allein im Inland gedeckt werden. Beata Finkeldey vermittelt nunmehr das achte Jahr Pflegekräfte aus Polen. Sie zählt in Deutschland mit zu den ersten, die das Problem erkannt haben. Die Mitarbeiter, die wir vermitteln, sind für die Betreuung von Senioren in Deutschland gut gerüstet, sagt B. Finkeldey. Der Trend, dass die Pflegebedürftigen so lange wie nur möglich Zuhause betreut werden wollten, hält an. Und genau darauf konzentriert sich Beata Finkeldey mit ihrem Service Häusliche Rund um Betreuung. Unsere Erfahrungen besagen, dass die Angehörigen mit dieser Aufgabe in der Regel überfordert sind. Wir sprechen vorher intensiv mit den Pflegebedürftigen und deren Angehörigen, so Beata Finkeldey. Der Pflegebedarf wird vor Ort detailliert ermittelt und anschließend das Angebot darauf zugeschnitten. Das Pflegepersonal aus Polen wohnt bei den Pflegebedürftigen, erläutert Beata Finkeldey weiter. Hilfe bei der täglichen Körperpflege, beim Zubereiten des Essens oder einfach mal gemeinsam einen Kaffee trinken das sind einige dieser Aufgaben, die polnische Pflegekräfte wahrnehmen. Beata Finkeldey achtet dabei auf die Einhaltung der vorgegebenen Qualitätskriterien, ist für ihre Kunden vor Ort stets ansprechbar. Qualität in der Pflege braucht gutes Personal Beata Finkeldey hilft mit, genau solche Pflegekräfte deutschlandweit zu vermitteln. Kontakt: Hinter der Rönnel Brake Telefon: info@betreuung24nord.de 24 Stunden häusliche Betreuung Betreuung24Nord Pflegekräfte aus Polen bundesweit rund um die Uhr als Alternative zum Pflegeheim

21 Landkreis Oldenburburg Sport Jakkolo-Niedersachsenmeisterschaft Zum 24. Mal fand am Samstag die Jakkolo-Niedersachsenmeisterschaft im Einzel statt. Gespielt wurde in der Wüstinger Sport-Arena um den Pokal der Gemeinde Hude, den Ratsherr Gerrit Menkens überreichte. Bei der Siegerehrung übermittelte er die Grüsse der Gemeinde Hude und gratulierte dem Jakkolo Sport Club Niedersachsen für die top organisierte Veranstaltung. Die Einzelmeisterschaft gewann Überraschungssieger Jan Lüdeling aus Leer mit 2795 Punkten (139,75 im Schnitt) vor Bianca Köster aus Hatten, die damit auch den Damentitel gewann (2794, 139,70) und Navina Lüschen aus Bremen (2776, 138,80). Damit kamen erstmals 2 Damen unter die drei Besten. Zweiter bei den Herren wurde Gunnar Lund (2773, 138,65) vor Marco Grauer mit der gleichen Punktzahl, beide kommen aus Hude. Auf Platz 3 bei den Damen kam Titelverteidigerin Carmen Harms aus Edewecht (2758, 137,90). Den Seniorentitel sicherte sich erstmals Rolf Behrens aus Bösel-Ostland (2681, 134,05) vor Edmund Latko aus Klein Scharrel (2444, 122,20) und Heinz Bonnes aus Ganderkesee (2313, 115,65). Niedersachsenmeister in der Jugendklasse wurde Hilarius Hübenthal aus Hude (2630, 131,50) vor Max Reimann (2506, 125,30) und Samuel Harms (2330, 116,50), beide aus Edewecht. Die Klasse B gewann Jörg Zernitz aus - Littel (2706, 135,30), in C siegte Günter Hasselhorn aus -Littel (2576, 128,80) in D Verena Bulling aus Hude (2411, 120,55), in E Petra Felkel aus Oldenburg (2263,113,15) Niedersachsenmeister im Koppel (Paarwertung) wurden Marcel Viand und Navina Lüschen aus Bremen (2469, 123,45) vor Frank und Fabian Oltmanns aus Hude (2463, 123,15) und Horst Köster, Marco Grauer aus Hatten-Hude (2366, 118,30). In der B-Klasse gewannen Jörg Zernitz u. Angela Neuhaus aus -Littel (2333, 116,65), in der C-Klasse Ingrid Köster, Marlies Sander aus Hatten-Oldenb. (2043, 102,15) und in D siegten Sabine Gramberg, Manfred Thal aus Oldenburg (1910, 95,50). Die Meisterschaft der Teams findet am 12. November an gleicher Stelle statt, die letzte Qualifikation für diesen Wettbewerb am 4. Mai um Uhr in der Gaststätte Moritz in Wüsting. Ausrichter ist das Team der DSV Erdnocken Hude. Teams mit 4 Spielern können sich noch bis zum 3.5. bei Horst Köster, Tel. (04481) 79 95, anmelden. Das Länderspiel gegen die Niederlande findet am 3.9. in der Wüstinger Sport Arena statt. Ihre Kandidaten der Gemeinde für die Auch Kreistagskandidaten unter UWG Eckhardt Hildebrandt Heike Hohnholt-Dannemann Pierre Wizenti Ulrike Heider Günter Wandscher Polizeibeamter a.d. Dipl. Verwaltungswirt (FH) Wohnort: Ökologischer Vorreiter der Gemeinde, Ex- Bürgermeister, Fraktionsvorsitzender der FWG, jahrzehntelange Rats- und Kreistagserfahrungen. Vorsitz des gemeinnützigen Vereins für Arbeit und Umwelt, Wertstoffhof. Hauswirtschaftsmeisterin und ldw. Direktvermarkterin Wohnort: Westerburg Jahrelange Rats-und Kreistagserfahrungen Vorsitzende der FWG Setzt sich ein für: Bildung, Umweltverträgliche Landwirtschaft, Naturschutz, sozialverträgliche Bauleitplanung, Wege-und Straßenbau Dipl.-Wirt.-Inform. (FH) arbeitet als Vertriebler für IT- Hardware Wohnort: Hundsmühlen Verheiratet, Vater von drei KiGA/ Krippenkindern Setzt sich ein für: Bildung und Familie sowie Wirtschaft, Finanzen und Bauleitplanung Verwaltungsfachangestellte Wohnort: Verheiratet, Mutter von zwei Kindern Setzt sich ein für: Bildung, Familie, Umwelt und Natur sowie Jugend und Sport Dipl.-Ing. u. Baumeister Wohnort: Achternmeer Setzt sich ein für: Dörfliche Belange, Wohnumfeld verbessernde Maßnahmen. Seniorenfreundliches Wohnen 21

22 Bad Zwischenahn Wo landen sie denn? 29. Fallschirmspringer-Roulette der Spielbank Bad Zwischenahn Es gehört längst zum festen Bestandteil der Zwischenahner Woche: das Fallschirmspringer-Roulette im Ufergarten. Zum 29. Mal werden am Samstag, vier Fallschirmsprin-ger versuchen, den Roulettekessel mit sieben Meter Durchmesser im Ufergarten zu treffen. Es geht dabei nicht nur um das Geschick der vier Springer der Fallschirmsportgruppe Wildeshausen, die gegen 15 Uhr die Cessna verlassen werden. Auch die Zuschauer dürfen in diesem Jahr wieder tippen, ob bzw. welche der 37 Zahlen auf dem Roulettekessel von den Springern bei der Landung getroffen wird. Ausschlaggegend ist der rechte Fuß des jeweili-gen Springers. Eine mehrköpfige Jury, bestehend aus dem Bad Zwischenahner Bürgermeister Dr. Arno Schilling, dem Bad Zwischenahner Kurdirektor Dr. Norbert Hemken und dem Woche-Chef Reinhard Flohr überwacht dabei jede einzelne Landung. Eine Neuheit allerdings gibt es dieses Jahr: die Moderation wird durch den aus Funk- und Fernsehen bekannten Bingobären Michael Thürnau übernommen. In seiner gewohnt launigen Art wird er zur Unterhaltung der zahlreichen Zuschauer beitragen. Die Tippzettel sind sowohl im Internet als auch im Programmheft zur Zwischenahner Woche erhältlich. Tipps müssen bis Uhr beim Stand der Spielbank Bad Zwischenahn, im Büro der Zwischenahner Woche oder im Moderationshäuschen neben der Bühne auf dem Markt-platz eingegangen sein. Aus allen richtigen Tipps wird im Anschluss der letzten Landung dann der Sieger gekürt. Die drei Gewinner dürfen sich auf Jetongutscheine im Wert von 150, 100 bzw. 50 Euro freuen. Weitere Informationen sowie den Tippschein finden Sie in der Broschüre der Bad Zwische-n-ahner Woche oder im Internet unter Hilke Neumann Ab 18 Jahren. Ausweispflicht. Suchtrisiko. Infos unter: DINNER-PACKAGES GLÜCKS DINNER 2-GÄNGE-MENÜ mit Tagessuppe und Hauptgericht EINTRITT 2 GLÜCKSJETONS COCKTAIL FÜR 26 PRO PERSON Spielbank Bad Zwischenahn Jagdhaus Eiden am See Tel Für jeden ein Gewinn. 22

23 gemeinde / gemeinde HATTEN Veranstaltungen 10. August Uhr: Ausstellungseröffnung mit Bildern von Birgit Waldeck, Rathaus Kirchhatten 12. August 2016 Cityfest Kultur in Littel - Kino im Garten, Gasthof Dahms, Garreler Straße August 2016 Cityfest Arbeitsdienst Hecke schneiden am Wanderweg, Bürgerverein Höven Beachvolleyballturnier, Bürgerverein Höven Uhr: Seniorenangeln mit anschließendem Grillen, Marktplatz / Huntestrasse /, Fischereiverein Uhr: Die große Gala der TSG Hatten-Sandkrug, Sport- und Dienstleistungszentrum, Schultredde 17, Sandkrug Uhr: Maisfeldfete Littel 14. August 2016 Cityfest Spielenachmittag für Seniorinnen und Senioren unter freiem Himmel, Rathausplatz Uhr: Kunst am Turm - zum Dritten, Uhr: Flohmarkt am Autozentrum Frerichs, Sandkrug 17. August 2016 Bücher-Tausch-Börse, Keller der Grundschule Sandkrug, unter der Gemeindebibliothek, Hatten-Sandkrug 20. August 2016 Fest 40 Jahre Bürgerverein Höven 7.30 Uhr: Arbeitseinsatz, Treffen: Vereinsheim a.d. Wassermühle. Bitte Werkzeug mitbringen. Kleiner Frühstücksimbiss wird gereicht, Fischereiverein Uhr: Grani & Meemken im Garten der Familie Dieter und Martina Suhrkamp, Haferkampstraße 14, in Sandhatten mit Piano meets Voice! Garten-Kultur-Musikfestival 21. August er Sommerlauf, Ansprechpartner: Stefan Siefken (04407) , Uhr: Bürgerbrunch, Letheschule, Tungeler Damm Ecke Sommerweg, BV Oberlethe Uhr: Ortsfest Hundsmühlen, Dorfplatz Uhr: Frühschoppen - Gartenkultur-Musikfestival, Hof Suhrkamp, Haferkampstraße 14, Hatten-Sandhatten Uhr: Sommer-Grillfest, Dorfplatz, Heimatverein Hatterwüsting Uhr: Hinein in den Wald und die Welt bleibt zurück - eine Kunstausstellung - mit Bildern von Helga Albrecht, Rathaus 22. August 2016 Landtage Nord in Wüsting Uhr: Modenschau mit unseren Landfrauen, Landtage Nord, Landfrauen Wüsting 26. August Uhr: Konzert - 2tone - 2 Stimmen - 2 Gitarren / Bernd Tietzel - Tom Weegmann, Tee & Café am Museum im ehem. Pferdestall, Astruper Straße 42, Sandkrug 27. August Uhr: Jubiläum - 5 Jahre Physiobalance, Uhr: 25-jähriges Jubiläum der Kommunalen Kindertagesstätte Hebbelstraße 10 für Kinder, Hatterwüsting 28. August Uhr: Fahrradtour zur Kreyenbrücker Mühle, Treff: Rathaus, 5 Euro p.p. zusätzlich 9 Euro p.p. für die Führung inkl. Kaffee und Kuchen, Kinder bis 14 Jahre frei, umtref 30. August Uhr: Spätsommerliche Dekorationsideen von Anne Bunjes, Hotel Zum Deutschen Haus, Landfrauen Kirchhatten Uhr: Sommergrillabend mit Stockbrotessen, BV Westerholt 31. August 2016 Bücher-Tausch-Börse, Keller der Grundschule Sandkrug, unter der Gemeindebibliothek, Hatten-Sandkrug 1. September /2 Tagesfahrt zu Bünting Tee, Treff: Tweelbäker See, Dorfplatz, Landfrauen Tweelbäke 2. September 2016 Unser Dorf soll schöner werden reinigen des Ortes, Ortsverein Südmoslesfehn Uhr: Jubiläum Radvan - Dämmerschoppen mit Live Musik und Wein, Fleischerei Radvan, Dingsteder Straße 3, Kirchhatten 3. September 2016 Sandyfest, Sandkrug Arbeitsdienst, BV Höven Uhr: Kaffee und Kuchenverkauf, im Pfefferkorn Bahnhofstraße, Landfrauen Kirchhatten 4. September 2016 Sandyfest, Sandkrug 8.00 Uhr: Staudenmarkt, Parkplatz Kirchhatten, Wildeshauser Straße, Hatten 9.00 Uhr: Sportives Radwandern, Treff: Mörikestraße 4 in Sandkrug, Rückkehr gegen Uhr. Für Trailer und Mitfahrt im Bus/Pkw wird pro Person vor Ort ein Betrag von 10 Euro kassiert, Reha-Sport-Gemeinschaft Hatten e.v Uhr: Kaffee und Kuchenverkauf am Platz Pfefferkorn Sandkrug, Bahnhofstraße zum Sandy-Fest durch die Landfrauen Kirchhatten Uhr: Konzert mit dem Eldering Ensemble, Rathaus Kirchhatten 6. September Uhr: Fahrradtour, Treff Marktplatz, Landfrauen 7. September Uhr: Hatter Erzählcafé - Thema Das sagt doch keiner mehr! - Vergessene Wörter, Bibliothek Kirchhatten, Marktplatz 1b, Kirchhatten Liebe Leserin, lieber Leser, für Anregungen, Beiträge und andere Informationen aus den Gebieten und Hatten und den angrenzenden Gemeinden und Städten sind wir im Interesse eines gemeinschaftlichen Dialogs sehr dankbar. Kontakt: Heike Knoblau Tel. (0441) wardenburg@meineregion-verlag.de 23