"Europäische Gartenkultur Brücke in die Zukunft"

Transkript

1 Europäisches Symposium "Europäische Gartenkultur Brücke in die Zukunft" aus Anlass des Europäischen Jahres des Interkulturellen Dialoges 2008 te [~I.dl~'lah,dt inltr~litf1di~ioi' ~ i~~...::j IJ mit den Partnerregionen Thüringen - Picardie - Malopolska in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission, der Landeshauptstadt Erfurt und der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten im Europäischen Informations-Zentrum der Thüringer Staatskanzlei EI Reihe Tagungsberichte Band 64 L.n"'~ErfuotAMJ,~ _~ V L \:,;J

2 5 Vorwort. Programm S. 11 S.13 Zur Einführung Herzstück der Entente-Florale-Bewerbung Erfurrs: Der Hirschgarten vor dem EIZ der Thüringer Staarskanzlei und der Neuen Wache S. 19 Gartenbau und Gartenkultur - Spiegelbild gesellschaftlicher Entwicklungen Heinz Herker, Präsident des Zentralverbandes Gartenbau, Bonn... S.25 Lemberger Landschaftspark als europäisches Kulturerbe der Habsburger Zeit Rostyslav Soroka, Wirtschansminister der Region Lemberg, Ukraine S. 33 Empfang der Landeshauptstadt Erfurt im Rahmen der Entente Florale im Friedenspulvermagazin aufder Zitadelle Erfurt Woljgang Schwarz, Leiter Garten- und Friedhofsamt der Landeshauptstadt Erfurt.... S. 41 PLENUM Begrüßung der Teilnehmer in der Thüringer Staatskanzlei Dr. Klaus Zeh, Thüringer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chefder Thüringer Staatskanzlei, Erfurt S. 45 "Entente Florale" im Europäischen Jahr des Interkulturellen Dialoges Uwe Spangenberg, Beigeordneter Dezernat Stadtentwicklung und Umwelt, Landeshauptstadt Erfurt S. 49

3 "Entente Florale Europe" Dr. Lutz Wetzlar, Generalsekretär AEFP (European Association for F10wers and Landscape) "Entente Florale Europe", Altenberge Entente Florale Europe - Was ist das? S Europäische Gartenkultur - Brücke in die Zukunft (Beispiel Freistaat Thüringen) Dr. Helmut-Eberhard Paulus, Direktor der Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten, Rudolstadt. S. 69 Gartenkulturerbe in Krakau/Malopolska Katarzyna Hodor, Abteilung Gartenkunst und Grünflächen, Institut für Landschaftsarchitektur an der Technischen Universität Krakau (Polen) S. 85 Beispiel Europäische Region Picardie Franfoise Vtm Hecke, Vizepräsidentin des Regionalrates der Picardie, Frankreich S. 93 PODIUMSDISKUSSION Erfahrungen mit der Europäischen Gartenkultur im Rahmen der "Entente Florale" heute Karin Reismann, Bürgermeisterin Stadt Münster S. 103 Wilhelm Stift, Oberbürgermeister Tulln (Österreich) S. 111 DipL. ing. Inka Truxova, Jury member ofentente Florale Europe (Czech Republic)... S

4 Roberto Zoffoli, Oberbürgermeister Stadt Cervia (Italien) S. 143 Prof Horst Schumacher, Fachhochschule Erfurt, Landschaftsarchitektur, nachhaltige Entwicklung und Kultur der Energie, Erfurt S. 151 Dr. Ing. habil. Anse/m Räder, 1. Vorsitzender Westliches Wachhaus e.v. Erfurt S. 155 Moderation: Dr. Lutz Wetzlar, Generalsekretär AEFP (European Assoeiation for Flowers and Landscape) "Entente Florale Europe", Altenberge S. 157 Schlusswort Freizeitgartenbau und Gartenkultur Karl Zwermann, Ehrenpräsident des Zentralverbandes Gartenbau, Vertreter der Deutschen Gartenbau Gesellschaft von 1822 e.v., Insel Mainau S. 161 Eröffnung der Ausstellung "Entente Florale" und anschließender Empfang der Thüringer Landesregierung Dr. Klaus Zeh, Thüringer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chefder Thüringer Staatskanzlei, Erfurt S. 167 Dr. Rüdiger Kirsten, Vorsitzender der Jury "Entente Florale Deutschland", Mitglied der Europa-Jury, Erfurt S

5 Zusammenfassender Bericht Dr. Dr. Dietmar Görgrnaier, Leiter Europäisches Informations-Zentrum in der Thüringer 5taatskanzlei Anhang: a) Impressionen b) Referentenliste c) Teilnehmerliste d) Gemeinde-und 5tädtewettbewerb Entente Florale (Teilnahmebedingungen für Deutschland) e) Gemeinde und 5tädtewettbewerb Entente Florale Europe (Teilnahmebedingungen für Europa) f) Bunte Pracht für die "Blumenstadt" g) Enrwurfsbeschreibung Freiraumgestaltung am Hirschgarten