Ex Steckverbinder miniclix Reihe 8591/1, 8591/4

Transkript

1 > 4/4+1-polig, bis zu 10 A > Kompakte Bauweise > Sicheres, schnelles Trennen unter Last > Einfache Montage > Geeignet für raue Industrieumgebungen IP66 / IP68 > als Stecker / Kupplung > Material Polyamid, Messing, Edelstahl AISI 316L > Anschlusstechnik / Leitung 10196E00 Die R. STAHL miniclix Steckverbinder der Reihe 8591/1 dienen zum Trennen nicht-eigensicherer Signale in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22. Sie sind besonders unkompliziert und vielfältig einsetzbar. Durch die innovative Technik können Installations- und Wartungsarbeiten in Zone 1 auch bei nicht-eigensicheren Stromkreisen im Betrieb ohne Freischaltung oder Heißarbeitsgenehmigung durchgeführt werden. Aufgrund der hohen Übertragungsrate von 100 MBit/s ist das Steckverbinder-System auch für Feldbus-Installationen bestens geeignet. miniclix können in der MSR-Technik zum Anschluss aller Aktoren und Sensoren eingesetzt werden. Darüber hinaus lassen sich auch andere elektrische Betriebsmittel mit einer Stromaufnahme von bis zu 10 A anschließen. Das breite Produktsortiment umfasst, n, Stecker / Kupplungen in verschiedenen en und Materialien. ATEX / IECEx Zone Einsetzbar in x x x x WebCode 8591A Installationsgeräte /1

2 miniclix ziehen - drehen - ziehen Wartungsfreundlich Handhabung sicheres, schnelles Trennen unter Last kein Fachpersonal nötig keine Heißarbeitsgenehmigung erforderlich Verwechslungssicher durch Codierung Anschlusstechnik oder Federzugklemme Direktanschluss über herausgeführte Einzeladern Anschluss von armierten Kabeln möglich Anwendungsbeispiele Hilfsenergie für explosionsgeschützte Geräte Steckbare Signal- und Datenleitung Vorverdrahtung von Versorgungssystemen Installation und Montage Erweiterung, Austausch, Umrüstung Modernisierung Wartung und Instandhaltung 10713E00 Busfähig Datenübertragung bis 100 MBit/s perfekt abgeschirmt zusätzliche Stromversorgung möglich Vorteile für hohe Datenraten geeignet komfortabel installierbar und wartbar kein Abschalten des gesamten Feldbussystems bei Reparaturen einfaches Ändern und Umrüsten Y-Adapter zum Durchschleifen von Daten und Versorgungsleitungen Anwendungsbeispiele besonders für nicht-eigensichere Feldbusanwendungen geeignet FF H1-Bus, Profibus PA, Profibus DP Industrial Ethernet Flexibel Flexibilität übersichtliche, schnelle Installation Änderung der Anschlüsse jederzeit möglich Erweiterungen elektrischer Anlagen während des Betriebs möglich problemlose Abtrennung einzelner Bereiche Montage einfach in vorhandene Öffnungen einschrauben und verdrahten Anwendungsbeispiele Steckdosen und Verteilerkästen Direktanschluss an Ex d Gehäuse (CUBEx) Aufbau von Steckfeldern in explosionsgefährdeten Bereichen 10708E E00 Beweglich Vorteile variabel, veränderbar sicher schnell einfach, problemlos Anwendungsbeispiele Anschlussleitungen, Verlängerungskabel Anschluss von ortsveränderlichen Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen in Verbindung mit Serviceschnittstellen Einbau in die Steckvorrichtung SolConeX 10704E00 /2 Installationsgeräte

3 Anschlusstechnik Polzahl Spannung Codierung Kunststoff 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ Kupplung aus Kunststoff 10203E00 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ E00 Kupplung aus Metall Edelstahl 4 P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ für armierte 4 P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ E00 Kupplung aus Metall für armierte Edelstahl, für armierte 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ nergänzung Anschlusstechnik bzw. Leitung 1,5 mm / bzw. Leitung 2,5 mm / Zubehör ohne Abschließvorrichtung (Standard) 8591/ Leitungseinführung Stecker / Kupplung mit Abschließvorrichtung 8591/ d ,5 mm 8591/ d 7, mm 8591/ d mm armierte Leitung Weitere Informationen über die Codierung siehe Tabelle Empfohlene Codierung der Steckverbindung. Installationsgeräte /3

4 Stecker aus Kunststoff 10208E E00 Stecker aus Metall 06468E00 Stecker aus Metall für armierte Kunststoff Edelstahl für armierte Edelstahl, für armierte Anschlusstechnik Polzahl Spannung Codierung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ nergänzung Anschlusstechnik bzw. Leitung 1,5 mm / bzw. Leitung 2,5 mm / Zubehör ohne Abschließvorrichtung (Standard) 8591/ mit Abschließvorrichtung 8591/ Leitungseinführung Stecker / Kupplung d ,5 mm 8591/ d 7, mm 8591/ d mm armierte Leitung Weitere Informationen über die Codierung siehe Tabelle Empfohlene Codierung der Steckverbindung. Kunststoff Anschlusstechnik Polzahl Spannung Codierung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ E00 aus Kunststoff für Ex e Gehäuse 10204E00 aus Metall. Geeignet auch für Ex d Applikationen ohne Gehäuse- Volumenbegrenzung. Edelstahl mit 1 / 2 NPT Gewinde Edelstahl mit 1 / 2 NPT Gewinde mit Leitung mit Leitung mit Leitung mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ nergänzung Anschlusstechnik bzw. Leitung 1,5 mm / bzw. Leitung 2,5 mm / Zubehör ohne Abschließvorrichtung (Standard) 8591/ mit Abschließvorrichtung 8591/ Weitere Informationen über die Codierung siehe Tabelle Empfohlene Codierung der Steckverbindung. /4 Installationsgeräte

5 Anschlusstechnik Polzahl Spannung Codierung mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ E00 Edelstahl mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ aus Metall. Geeignet auch für 4 P 24 V DC 8 h 8591/ Ex d Applikationen 4 P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ mit Gehäuse- Volumen > 2 dm. mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ mit 1 / 2 NPT 4 P 24 V DC 8 h 8591/ Gewinde 4 P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ Edelstahl mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ mit 1 / 2 NPT Gewinde 4 P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ nergänzung Anschlusstechnik bzw. Leitung 1,5 mm / bzw. Leitung 2,5 mm / Zubehör ohne Abschließvorrichtung (Standard) 8591/ mit Abschließvorrichtung 8591/ Weitere Informationen über die Codierung siehe Tabelle Empfohlene Codierung der Steckverbindung. Kunststoff Anschlusstechnik Polzahl Spannung Codierung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ E00 aus Kunststoff für Ex e Gehäuse. mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ E00 Edelstahl mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ aus Metall. Geeignet auch 4 P 24 V DC 8 h 8591/ für Ex d Applikationen 4 P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ mit Gehäuse- Volumen < 2 dm. mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ Edelstahl mit Leitung 2 P + PE 230 V AC 6 h 8591/ P 24 V DC 8 h 8591/ P + PE 230 V AC + Schirm 10 h 8591/ nergänzung Anschlusstechnik bzw. Leitung 1,5 mm / bzw. Leitung 2,5 mm / Zubehör ohne Abschließvorrichtung (Standard) 8591/ mit Abschließvorrichtung 8591/ Weitere Informationen über die Codierung siehe Tabelle Empfohlene Codierung der Steckverbindung. mit mit 1 / 2 NPT 1 / 2 NPT Gewinde Gewinde Installationsgeräte /5

6 10204E00 aus. USB- bzw. Ethernet- en E00 aus. USB- bzw. Ethernet- en. Geeignet auch für Ex d Applikationen mit Gehäuse- Volumen < 2 dm E00 aus. USB- bzw. Ethernet- en. Für Ex d Applikationen mit Gehäuse- Volumen > 2 dm. Polzahl Spannung Codierung Anschlusstechnik 4 P USB 2 h USB-Stecker 20 cm 8591/ P USB 2 h USB-Buchse 20 cm 8591/ P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ / Stecker 4 P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ45- Buchse 8591/ P USB 2 h USB-Stecker 20 cm 8591/ P USB 2 h USB-Buchse 20 cm 8591/ P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ45- Stecker 4 P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ45- Buchse 8591/ / P USB 2 h USB-Stecker 20 cm 8591/ P USB 2 h USB-Buchse 20 cm 8591/ P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ45- Stecker 4 P + PA Ethernet 1 h Ethernet-RJ45- Buchse 8591/ / Explosionsschutz Explosionsschutz Global (IECEx) Gas und Staub IECEx PTB Ex de IIC T6 oder Ex ia/ib IIC T6 Ex td A21 IP66 T52 C Europa (ATEX) Gas und Staub PTB 05 ATEX 1071 E II 2 G Ex de IIC T6, T5 E II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C, T95 C Bescheinigungen und Zulassungen Bescheinigungen IECEx, ATEX, Kasachstan (GOST K), Weißrussland (Betriebserlaubnis) /6 Installationsgeräte

7 250 V AC, Hz 60 V DC Technische Daten Elektrische Daten Bemessungsbetriebsspannung Frequenzbereich MHz, Fast Ethernet kompatibel bzw. USB 2.0 Bemessungsbetriebsstrom max. 10 A Schaltleistung IEC/EN IEC/EN Vorsicherung ohne thermischen Schutz mit thermischem Schutz Übertragungsrate Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur AC-3: DC-3: max. 10 A max. 20 A gl 250 V / 1 A 60 V / 0,5 A AC: DC: bis 100 MBit/s gem. TIA/EIA-568-B.2 Category 5e 250 V / 10 A 60 V / 2,5 A C Kunststoffausführung C Kunststoffausführung, stoßgeschützt, I th max. 10 A C Metallausführung, I th max. 10 A C Metallausführung, I th max. 2 A C Metallausführung, stoßgeschützt, I th max. 2 A Bei eingeschränktem Bemessungsstrom: Lagertemperatur Mechanische Daten Schutzart Anschlussquerschnitt Ta [ C] I [A] C (in Originalverpackung) 12203E00 IP66 / IP68 (2 m Wassersäule, 1 Stunde) nach IEC/EN (bei geschlossenen und gesicherten Schutzkappen sowie ordnungsgemäß gesteckten und gesicherten Komponenten) Stecker, Kupplung,, < 2 dm 3 / > 2 dm 3 Stecker / Kupplung für armierte USB-, -, Ethernet-, - Stecker, Kupplung *) 1,5 mm 2 : *) 2,5 mm 2 :, Kunststoffausführung: *) 1,5 mm 2 : *) 2,5 mm 2 : PE-Bügel Anschluss *) 1,5 mm 2 : *) 2,5 mm 2 : USB-, USB- Ethernet-, Ethernet- Kunststoff (Polyamid), Messing Messing Messing Metallausführung: Leitung **) : 20 cm Leitung **) Leitung **) 0, ,5 mm 2 / Löten : 0, ,0 mm 2 1,5... 2,5 mm 2 0, ,5 mm 2 / Löten : 0, ,0 mm 2 1,5... 2,5 mm 2 0, ,5 mm 2 1,5... 2,5 mm 2 *) nur mit zange, Alternativ löten: 0, ,0 mm 2 (mit Schrumpfschlauch) **) mit Leitung: nur bei en möglich Installationsgeräte /7

8 Technische Daten Mechanische Daten Abmessungen Steckzyklen unter Last: ca. 100 mechanische Beanspruchung: ca. 500 Anzugsdrehmoment Gewicht Montage / Installation Leitungseinführungen Kunststoffausführ ung (LxD) Metallausführung (LxD) Stecker ~ 96 x d 30 mm ~ 96 x d 28 mm Kupplung ~ 95 x d 30 mm ~ 95 x d 28 mm Stecker, Kupplung - - ~ 125 x d 28 mm für armierte ~ 63,5+9 x d 30 ~ 63,5+9 x d 28 mm mm ~ x d 30 mm ~ x d 28 mm (Gehäuse-Volumen < 2 dm 3 ) ~ x d 28 mm (Gehäuse-Volumen > 2 dm 3 ) Einschraubgewinde (M20 x 1,5) Winkelstück Kunststoff Metall (Ex e) Metall (Ex d) 3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Überwurfmutter Schutzkappe Druckstück 3,5 Nm 3,5 Nm Arretierungsschraube 1,0 Nm Kupplung Stecker (ohne Schutzkappe) Winkelstück 8591/ / / / / Schutzkappe: für Stecker / für Kupplung / Kunststoff Metall Metall, für armierte ca. 54 g ca. 118 g ca. 215 g ca. 53 g ca. 148 g ca. 250 g ca. 37 g ca. 41 g ca. 26 g ca. 10 g ca. 13 g ca. 128 g ca. 141 g ca. 164 g ca. 44 g ca. 80 g Stecker, Kupplung 8591/ / d ,5 mm d 7, mm, M20 x 1,5 / 1 / 2 NPT Stecker, Kupplung für armierte M25 x 1,5 *) nur mit zange, Alternativ löten: 0, ,0 mm 2 (mit Schrumpfschlauch) **) mit Leitung: nur bei en möglich Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Art.Nr. Winkelstück Kunststoff (Polyamid) E Schutzkappe 10213E00 für Kupplung, : Kunststoff (Polyamid) zange 10211E E00 für Stecker, : Kunststoff (Polyamid) für alle en mit anschluss bis 4 mm E00 /8 Installationsgeräte

9 Zubehör und Ersatzteile Benennung Abbildung Beschreibung Art.Nr. Verdrehschutz für, Zugentlastung 10891E00 d ,5 mm, mit Dichtung / Scheibe d 7, mm, mit Dichtung / Scheibe Steckerstifte Steckerstifte + PE-Bügel Steckbuchsen Steckbuchsen + PE-Bügel 10892E E E E00 für Stecker: 4 x 0,5 mm x 0,5 mm 2 (inkl. PE-Anschluss, vorauseilend) x 1,5 mm x 1,5 mm 2 (inkl. PE-Anschluss, vorauseilend) x 2,5 mm x 2,5 mm 2 (inkl. PE-Anschluss, vorauseilend) für Stecker: 4 x 0,5 mm 2 + PE-Bügel x 1,5 mm 2 + PE-Bügel x 2,5 mm 2 + PE-Bügel für Kupplung, : 4 x 0,5 mm x 1,5 mm x 2,5 mm für Kupplung, : 4 x 0,5 mm 2 + PE-Bügel x 1,5 mm 2 + PE-Bügel x 2,5 mm 2 + PE-Bügel Verteilerkasten 06506E00 mit 1, 2, 4 oder 6 Abgängen, in Kunststoff oder Metall : Kunststoff oder Metall Y-Adapter mit Leitungseinführung 10261E00 zum Durchschleifen von Daten-, Signal- oder Versorgungsleitungen; geeignet auch für Feldbus-Kabel Y-Adapter mit Steckanschlüssen 10664E00 zum Durchschleifen von Daten-, Signal- oder Versorgungsleitungen; alle Anschlüsse steckbar 10912E00 Installationsgeräte /9

10 Empfohlene Codierung der Steckverbindung Führungsnase / Nut nach unten drehen (6 h). Alle weiteren Codierungen resultieren aus dieser Lage. Spannung Polzahl Codierung Kupplung / 24 V AC 4 P 6 h V AC V AC Stecker / Empfohlener Farbring-Code rot 24 V DC Bus + Schirm V AC 4 P + PE* 10 h 10235E E00 blau 24 V DC Bus 4 P 8 h 10236E E00 grau * mit PE-Bügel 10238E E00 Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten ~ 125 SW / Stecker (Kunststoff) ~ E E E / Stecker 8591/ Stecker für armierte ~ SW / Kupplung (Kunststoff) 12755E E E / Kupplung 8591/ Kupplung für armierte /10 Installationsgeräte

11 Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten SW 25 M20x1,5 9 ~ 63,5 30 SW 25 M20x1,5 9 ~ 63, / (Kunststoff) 10220E E E / / mit Gewinde 1 / 2 NPT SW 25 M20x1,5 13 ~ E E E / (Kunststoff) 8591/ für Ex d Gehäuse mit Volumen < 2 dm / für Ex d Gehäuse mit Volumen > 2 dm E / mit Gewinde 1 / 2 NPT; für Ex d Gehäuse mit Volumen < 2 dm E / mit Gewinde 1 / 2 NPT; für Ex d Gehäuse mit Volumen > 2 dm E E / Winkelstück (Kunststoff) 8591/ Winkelstück Änderungen der technischen Daten, Maße, Gewichte, Konstruktionen und der Liefermöglichkeiten bleiben vorbehalten. Die Abbildungen sind unverbindlich. Installationsgeräte /11