Frutt-Sommer 13. Juni 2015 bis 18. Oktober Inhaltsverzeichnis. Kinder Gratis! Willkommen... 2 Familienwege... 4

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Willkommen... 2 Familienwege... 4 Top7 Fruttli-Zug... 6 Panoramalift... 8 Feuerstellen & Spielplätze Wandern Klettern & Klettersteig Fischen Trotti-Plausch Jahre Tourismus auf Melchsee-Frutt Bartgeierauswilderung Kerns Gruppen-Events Wandertipps Sportklettern Fischen Chärwaldräuber Kinder Gratis! Auf allen Anlagen im Sommer 2015 (bis 16 Jahre) Frutt-Sommer 13. Juni 2015 bis 18. Oktober 2015 Events Eröffnung Sommersaison Jahre Hotel Posthuis Frutt Matinee Fischereisaison Mountainman Tannalp-Chilbi Bundesfeier 1. August Bonistock-Chilbi Jubiläumsabend Frutt-Schwinget Familien in Fahrt Seen-Lauf Kulinarische Genusswanderung Aktionswoche Alpabfahrt Kerns Hotels / B&B Gruppenunterkünfte Restaurants, Bars Tarife Betriebszeiten Gäste-Infos... 56

2 Sport Melchsee-Frutt und Spass Tannalp Tannensee Tannensee Tannalp 8 8 Kasse Gepäckaufgabe Mietcenter i Mietcenter Informationsbüro Raiffeisen-Bancomat Kinderspielplatz Tannensee Tannensee Tannendamm Tannendamm Frutt Sport + Laden Gleitschirm Startplatz Fischen Kinderwagen geeignet Klettersteig Klettergarten WC WC March March Panoramalift Strandbad Fruttli-Zug Haltestelle Fruttli-Zug Feuerstelle (mit Holz) Wanderweg 7 Blausee Blausee Distelboden 11 6 Distelboden Kapelle WC Kapelle Melchsee WC Panoramalift 5 Melchsee Dörfli 2 3 WC 4 Panoramalift 1 alte Bergstation Mietcenter Mietcenter Dörfli 4 i alte Bergstation WC i Bonifelswand Bergstation Bonifelswand Bergstation Hotel Glogghuis Hotel Glogghuis 3 Hotel Posthuis 3 Hotel Posthuis Hotel Distelboden 10 Bergrestaurant 7 Erzegg Bergrestaurant 11 Erzegg Clubhaus Bergfrieden 11 Clubhaus Bergfrieden 9 Hotel Bonistock Hotel Gemsy 2 Hotel Gemsy 6 Hotel Distelboden Schiihuis SC Flüeli-Ranft 10 Schiihuis SC Flüeli-Ranft Hotel Frutt Lodge & Hotel Spa Frutt Lodge 8 Berggasthaus & Spa Tannalp Berggasthaus 12 Tannalp Hotel Waldhaus 12 (Talstation) Hotel Waldhaus (Talstation) Hotel Frutt Family Lodge Hotel Frutt Family 9 Hotel Lodge Bonistock Sportcamp (Talstation) 13 Sportcamp (Talstation)

3 Willkommen Sport und Spass auf Melchsee-Frutt Mit grosser Freude begrüssen wir Sie in der Freizeitregion Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns. Melchsee-Frutt im Sommerkleid steht für genussvolle und erfrischende Augenblicke in einer imposanten und offenen Berglandschaft. Die Broschüre informiert Sie über die Top7-Angebote, bietet Ihnen eine Übersicht über die Events und zeigt Ihnen das vielseitige Angebot zwischen Kerns und Melchsee-Frutt. Sehr gerne sind wir im Tourismusbüro bei der alten Bergstation Melchsee-Frutt und im Tourismusbüro Kerns persönlich für Sie da. Geniessen Sie die beste Zeit bei uns. Bergfrische Grüsse Ihre Gastgeber 2 3

4 Familienwege Melchsee-Frutt bietet bequeme kinderwagentaugliche Spazierwege: Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp sowie um den Tannensee laufen die Kinderwagenräder «rund», der Weg um den Melchsee (im Gegenuhrzeigersinn) braucht etwas mehr Stehvermögen. 4 5

5 Top7 Fruttli-Zug Sind die Waden müde, kann in den Fruttli-Zug gestiegen werden. Zwischen Melchsee-Frutt und Tannalp bieten zwei Züge die beliebten Erlebnisfahrten an. Haltestellen siehe Plan. Billette können direkt im Zug gelöst werden. Tageskarte Einzelfahrt Einzelfahrt Kurzstrecke Melchsee-Frutt (3 Haltestellen) bis Tannalp Erwachsene Kinder bis 16 Jahre* Hunde * Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis im Sommer Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen. 6 7

6 Top7 Panoramalift Auf der Aussichtsplattform, die knapp vierzig Meter über dem Melchsee liegt, bietet sich eine fulminante Aussicht auf das imposante Bergpanorama und eine schwindel erregende Sicht auf den Melchsee. Geniessen Sie eine Fahrt. Die Benützung ist kostenlos. 8 9

7 Top7 Feuerstellen und Spielplätze Rund um die Seen befinden sich Feuerstellen, die zum Grillieren einladen. Die schöne Lage ist ein Spassgarant für Familien. Der attraktive Kinderspielplatz befindet sich bei der alten Bergstation. Weitere Spielplätze gibt es bei den Restaurants und Hotels

8 Top7 Wandern Melchsee-Frutt bietet rund 50 km gepflegte Wanderund Bergwege. Für Familien, Senioren und für alle, die es gemütlich mögen, sind die Spazierwege rund um die Frutt-Seen zu empfehlen. Das Erlebnis der Extra-Klasse: Höhen wanderung Engelberg Melchsee-Frutt Hasliberg. Eine Wanderung, die drei attraktive Regionen verbindet und diverse Übernachtungs möglichkeiten bietet. 12 Auf dem Abstieg vom Hochstollen 13

9 Top7 Klettern & Klettersteig Im Sportkletter-Eldorado findet jeder Klet terer seine Route. In der markanten Boni-Felswand warten über 150 rassige Routen in den Schwierigkeitsgraden 3a bis 8 auf eine Begehung. Der Einstieg zum Klettersteig «Fruttli-Steig» erfolgt ab dem Wanderweg Frutt-Chringen und endet direkt unter dem Berghotel Bonistock. Ein Genuss für schwindelfreie und tritt sichere Berggänger. Detailinformationen siehe ab Seite

10 Top7 Fischen Drei kristallklare Bergseen Melchsee, Tannensee, Blausee laden zum genuss vollen Fischen ein. Ein ruhiges und dennoch sportliches Erlebnis auf 2'000 Meter über Meer. Die Patente können beim Tourismusbüro Melchsee-Frutt sowie bei diversen Hotel betrieben bezogen werden. Detailinformationen und Pauschalen siehe ab Seite 36. Tagespatent Erwachsene CHF 28. Tagespatent Kinder (10 16 Jahre) CHF 17. NEU Fischer-Package Sommer-Tageskarte + Fischerpatent nur CHF 43. (+ 5. Statistik) 16 17

11 Top7 Trotti-Plausch Wind in den Haaren und Sonne im Gesicht... dieses Erlebnis bietet der Trotti-Plausch ab Melchsee-Frutt nach Stöckalp. Talfahrt zu ungeraden Stunden möglich. Reservationen: Tel Mietpreis pro Stück (inkl. Schutzhelm) CHF

12 150 Jahre Tourismus auf Melchsee-Frutt Der Tourismus nahm 1865 mit den ersten Kurgästen in den «Oberen Frutthitten», dem heutigen Hotel Frutt Lodge & Spa, seinen Anfang. Das Kurhaus Reinhard eröffnete als zweites Hotel 1889 den Betrieb. In den folgenden Jahren besuchten in den Sommermonaten Kurgäste aus ganz Europa die «Wildi», wie Melchsee-Frutt von den Einheimischen genannt wird. Ein entscheidender Fortschritt war die 1935 von Hotelier Otto Reinhard erbaute Luftseilbahn Stöckalp Melchsee-Frutt, damals die längste der Schweiz. Aufgrund der guten Erschliessung florierte der Tourismus zunehmend. Die Transportanlagen wurden mehrmals dem Gästeaufkommen angepasst. Heute besuchen rund Gäste mit der modernen 15er Gondelbahn das einzigartige Hochplateau. Zum 150-Jahr Jubiläum finden diverse spannende Anlässe (siehe Frutt-Events, Jubiläumszeitung) sowie eine Ausstellung während der ganzen Sommersaison statt. Informationen: melchsee-frutt.ch Bild: Kurhaus Frutt von Martin Pichler 20 21

13 Wandertipps Bartgeierauswilderung Der mächtige Greifvogel, mit einer Spannweite von fast drei Metern und leuchtend roten Augen, wurde verfolgt, bis er vor rund 100 Jahren ganz aus unserer Berglandschaft verschwunden war. Im Sommer 2015 werden auf Melchsee-Frutt einige Jungtiere ausgewildert. Spannende Beobachtungen können vom Hengliboden aus gemacht werden. Informationen: melchsee-frutt.ch sowie Flyer vor Ort. Bild: Stiftung ProBartgeier 22 23

14 Kerns Die Ortschaft Kerns ist idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Aktivitäten. Eingebettet in eine abwechslungsreiche und liebevolle Landschaft, bietet Kerns beispielsweise einen idyllisch gelegenen Golfplatz. Der Erlebnisbauernhof Weid und der Chärwaldräuber lassen Kinderherzen höher schlagen. Auch Kulinarik wird grossgeschrieben, sei es im Restaurant oder direkt ab dem Bauernhof. Die Bevölkerung von Kerns pflegt und lebt zahlreiche Bräuche, wie beispielsweise die Alpabfahrt

15 Gruppen-Events Gruppenerlebnisse Magische Augenblicke sind bei Gruppen-Events auf Melchsee-Frutt garantiert. Spannende Aktivitäten wie Sommerspiele, Feuerlaufen, Trottiplausch, Schatzsuche und Mountain Experience entfachen in jedem das Feuer. Offerten & Buchungen: Die Angebote werden durch die Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt ausgeführt

16 Wandertipps 4-Seen-Wanderung Melchsee-Frutt Tannalp Engstlen Jochpass Trübsee Wanderzeit: 4 Std. mit Fruttli-Zug und Sesselbahn ca. 1 Std 30 Min. Höhendifferenz: 400 m Höchster Punkt: 2208 m ü.m. (Jochpass) Gentaler-Blick Melchsee-Frutt Balmeregg Erzegg Tannalp Wanderzeit: 2 Std. 15 Min. Höhendifferenz: 350 m Höchster Punkt: 2250 m ü.m. (Balmeregg) Hochstollen Melchsee-Frutt Abgschütz Hochstollen Abgschütz Melchsee-Frutt Wanderzeit: 4 Std. 30 Min. Höhendifferenz: 600 m Höchster Punkt: 2480 m ü.m. (Hochstollen) Zum Mittelpunkt der Schweiz Melchsee-Frutt Abgschütz Seefeld Aelggi (Mittelpunkt der Schweiz) Bachegg Chlisterli Stöckalp (Talstation) Wanderzeit: 6 Std. (anspruchsvoll) Höhendifferenz: 845 m Höchster Punkt: 2100 m ü.m. (Abgschütz) Boni auf Boni ab Melchsee-Frutt Boni Chringen Tannalp Wanderzeit: 1 Std. 40 Min. Höhendifferenz: 250 m Höchster Punkt: 2168 m ü.m. (Bonistock) Gummibein-Tour Melchsee-Frutt alter Fruttweg Stöckalp Wanderzeit: 1 Std. 45 Min. Höhendifferenz: 850 m Höchster Punkt: 1920 m ü.m. (Melchsee-Frutt) 28 29

17 Sportklettern Bonistock Sektoren Kletter-Eldorado für Gross und Klein Im markanten Boni-Fels band, welches südseitig ausgerichtet ist, findest du was dein Herz begehrt! Über 160 rassige Routen in den Schwierig keitsgraden 3a bis 8 erwarten dich auf Melchsee-Frutt. Die interessante geologische Struktur der Felsen erlaubt einen Variantenreichtum, wie er andernorts kaum anzutreffen ist. Sportklettern Melchsee-Frutt weil... südseitig, sonnig und warm schnell und bequem erreichbar ideal für Familienklettern verschiedenste Gesteinsformationen alle Schwierigkeitsgrade Wandhöhe von m optimal abgesichert herrliche Durchstiege gut eingerichtete Abseilpisten Weitere Klettergebiete Nicht nur das Boni-Felsband bietet zahlreiche Kletterrouten, auch im Melchtal oder in Stöckalp gibt es variantenreiche Kletterrouten. Detailinformationen unter melchsee-frutt.ch. Hohmad-Barglen (Melchsee-Frutt) Ofen (Huetstock) Flüelibalm (Stöckalp) Sportcamp (Stöckalp) Stepfen (Stöckalp) Cheselen (Stöckalp) Kletterkodex Benutze den Klettergarten nur, wenn du alpin ausge bildet bist. Respektiere Fauna und Flora. Hinterlasse nie Abfall. Benutze die öffentliche Toilettenanlage beim Einstieg des Klettergartens. Verändere keine Sicherungen. Rüste dich korrekt aus für deine Begehungen. Achte im Frühjahr auf Schneewächten über dir. Verlasse die Wand bei Gewittertendenz. Löse keine Gesteinsbrocken ohne dich zu vergewissern, ob sich Menschen oder Tiere am Wandfuss aufhalten. Klettersteig Der Einstieg zum Klettersteig «Fruttli-Steig» erfolgt ab dem Wanderweg Frutt-Chringen und endet direkt unter dem Berghotel Bonistock. Ein Genuss für trittsichere und schwindelfreie Berggänger. Sicherheitshinweis Alle Benutzer des Sportklettergartens tragen volle Eigenver antwortung. Die Ersteller übernehmen keine Haftung. Informationen und Kletterkurs Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Tel , melchsee-frutt.ch Kletter-Topos findest du unter melchsee-frutt.ch 30 31

18 Sportklettern Familien-Routen im Sektor 1 Verbringen Sie einen sportlich aktiven und abwechslungsreichen Tag in unserem Klettergarten. Unsere speziellen Routen für Kids sind ideal zum Klettern für die ganze Familie. Egal ob Sie und Ihre Kleinen die Route Mickymaus, Obelix oder Winnie Puuh wählen, das Klettern bereitet garantiert viel Freude und Spass. Familien-Klettertag Sonntag, 19. Juli 2015 An diesem Kletter-Schnuppertag kann die ganze Familie den Einstieg in die Vertikale erlernen. Zum Programm gehört etwas Material- und Knotenkunde, kindergerechte Sicherungstechnik und viel Kletter-Spass! Route SWG/DS* Länge/m 1 Donald Duck 3a 20 m 2 Mickymaus 3b 20 m 3 Pingu 3b 12 m 4 Goofy 3b 18 m 5 Asterix 5a 20 m 6 Obelix 5a 20 m 7 Daisy 4b 20 m 8 Pinoccio 3b 15 m 9 Garfield 4b 18 m 10 Pluto 4b 20 m 11 Winnie Puuh 4c 20 m 12 Idefix 4a 22 m * Schwierigkeitsgrad und Route mit Durchstieg (DS) Anmeldung und Information: melchsee-frutt.ch 32 33

19 Fischen Idyllisches Bergsee-Fischen Drei kristallklare Bergseen Melchsee, Tannensee und Blausee laden zum genussvollen Fischen ein. Ein ruhiges und dennoch sportliches Erlebnis auf 2'000 Meter über Meer. Für Fliegenfischer haben wir eine ganz besondere «Perle» anzubieten. Das Blauseeli in einer Landschaft umgeben von einem imposanten Bergmassiv macht das Fliegenfischen ganz besonders beliebt und attraktiv

20 Fischen Drei Bergseen auf 2'000 m ü.m. Fischen in allen drei Bergseen 02 Melchsee Distelboden 03 Tannensee Dörfli Bonistock Tannalp 01 Blausee Es darf täglich gefischt werden: 20. Juni bis und mit 15. August Uhr Montag und Donnerstag Uhr (möglicher Fischeinsatz) 16. August bis 18. Oktober Uhr Montag und Donnerstag Uhr (möglicher Fischeinsatz) 1 Codes für Statistik: 01 Blausee (reserviert für Fliegenfischer) 02 Melchsee 03 Tannensee Stöckalp 2 3 Patentverkauf und Information Tourismusbüro Melchsee-Frutt 6068 Melchsee-Frutt Tel Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel info@melchsee-frutt.ch Fax melchsee-frutt.ch Patentautomat vor dem Frutt Sport & Laden. Ausgabe von 1 /2-Tagespatenten und Tagespatenten. Beim Automaten können Sie mit folgenden Geldeinheiten bezahlen: Münzen - CHF 0.50 / CHF 1.00 / CHF 2.00 / CHF 5.00 Noten - CHF 10.- / CHF 20.- / CHF 50.- Euro-Scheine - EUR 5.- / EUR 10.- / EUR 20.- / EUR Fischerkennung 1 Bachforelle, 2 Kanadischer Seesaibling (Namaycush), 3 Bachsaibling, 4 Seeforelle, 5 Regenbogenforelle 36 37

21 Fischen Patent-Gebühren Die gestaffelten Patente gelten für aufeinanderfolgende Tage. Tage Erwachsene Jugendliche (ab 17 Jahre) (10 16 J.) 1 /2 Tag (gültig ab Uhr) CHF 15. CHF Tag CHF 28. CHF Tage CHF 43. CHF Tage CHF 58. CHF Tage CHF 73. CHF Tage CHF 88. CHF Tage CHF 103. CHF Tage CHF 118. CHF 80. Jeder weitere Tag CHF 10. CHF 5. Saisonpatent CHF 350. CHF 220. Vereinskollektivpatente ab 10 Personen (auf Voranmeldung): 1 Tag pro Person CHF Tage pro Person CHF 35. Statistik-Gebühren Statistik-Tagespatent CHF 5. Statistik-Saisonpatent CHF 50. Bei Abgabe der Statistik innerhalb von 7 Tagen wird die Statistikgebühr zurückerstattet. Fischerwochen Unsere Hotels bieten auch dieses Jahr wieder preiswerte Spezialwochen an, die bestimmt jedes Fischerherz höher schlagen lassen. 6 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension 6-Tagespatent für die drei idyllischen Bergseen Abschliessbare Kästen für Fischerutensilien Vakuumieren und Tiefkühlen der Fische Zusatzleistungen und Komfort nach Hotelkategorie Ab CHF 580. Fischer-Hit 2 Übernachtungen mit Halbpension und Lunchpaket 3-Tagespatent 3 Tage Benützung des Fruttli-Zuges auf Melchsee-Frutt Ab CHF 258. (Attraktive Reduktion für Kinder) Zusatzleistungen gegen Aufpreis: Miete Fischerrute 3-Tageskarte Sommer Familien-Fischen: 18. Juli Juli August August 2015 Buchungsstelle für Hit-Angebote und Familien-Fischen: Tourismusbüro, Tel

22 Kerns Chärwaldräuber Erlebnisparcours Kernwald An elf verschiedenen Posten lüftet der Chärwaldräuber seine Geheimnisse. Nebst der Schatzsuche werden jüngeren Besuchern viele interessante Spielmöglichkeiten geboten

23 Frutt-Events Frutt-Events 13. Juni 2015 Eröffnung Sommersaison Die Sportbahnen Melchsee-Frutt starten am 13. Juni 2015 offiziell mit der Sommersaison. Zum Auftakt profitieren Sie während einer Woche vom Preis-Hit der Sportbahnen und können für nur 13 Franken eine Retourfahrt mit der Gondelbahn Stöckalp - Melchsee-Frutt geniessen oder für 18 Franken sogar bis zum Bonistock und zurück fahren. Informationen: melchsee-frutt.ch 13./14. Juni Jahre Hotel Posthuis Das Hotel Posthuis feiert das hundertjährige Jubiläum mit einem attraktiven Flohmarkt. Am 13. Juni findet zudem die Vernissage des Buches «Melchsee-Frutt im Laufe der Zeit» statt. Informationen: melchsee-frutt.ch 14. Juni 2015 Frutt Matinee «Musik und Literatur am Melchsee» um Uhr in der Fruttkapelle (bei jeder Witterung). Es singen die Kernser Singbuben unter der Leitung von Myriam und Josef Ettlin. Die beliebte Obwaldner Schriftstellerin Hanny Sutter aus Lungern liest in die Alpenwelt passende Gedichte und Geschichten. 20. Juni 18. Oktober 2015 Fischereisaison Eine Woche nach Saisonbeginn auf Melchsee-Frutt können auch die Fischer das erste Mal ihre Köder ins Wasser werfen. Verlockende Angebote rund ums Fischen finden Sie auf Seite 39. Informationen: melchsee-frutt.ch 25. Juli 2015 Mountainman Der Mountainman konnte sich in den letzten fünf Jahren einen hervorragenden Namen in der internationalen Trail Running Szene schaffen. Dieses Jahr werden auf verschiedenen Rundstrecken um Melchsee-Frutt die Läufer ihr Bestes geben. Informationen: melchsee-frutt.ch 26. Juli 2015 Tannalp-Chilbi An der Tannalp-Chilbi geht es wieder traditionell und urchig zu und her Uhr Messe mit Alphornklängen. Nachmittags musikalische Unterhaltung

24 Frutt-Events Frutt-Events 1. August 2015 Bundesfeier 1. August Am Schweizer Nationalfeiertag präsentiert sich von Kerns bis Melchsee-Frutt ein vielseitiges Programm. Kurz vor Mittag startet die Feier im Kernser Dorf mit diversen Darbietungen und kulinarischen Gaumenfreuden. Abends zeigt sich Melchsee-Frutt im besten Licht der Feier: mit Höhenfeuer und weiteren Attraktionen wird der Abend eingeläutet. 1. August-Preishit: CHF 13. Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour Informationen: melchsee-frutt.ch 9. August 2015 Bonistock-Chilbi Die Bonistock-Chilbi gehört zum festen Bestandteil des Sommers auf Melchsee-Frutt. Am Sonntag, 9. August 2015 organisiert das Bonistock-Team für Sie eine gemütliche Chilbi. Die Jodlermesse beginnt um Uhr. Geniessen Sie musikalische Unterhaltung und die herrliche Rundsicht vom Bonistock. 14. August 2015 Jubiläumsabend Vier Jodler-Formationen Echo vom Melchtal, Jodlerklub Fruttklänge, Jodlergruppe Bärgröseli, Trudy und Barbara Ineichen treten zu einem zweieinhalbstündigen Konzert bei der alten Bergstation auf. Informationen und Tickets: melchsee-frutt.ch Samstag, 15. August 2015 Verschiebedatum: Sonntag, 16. August 2015 Frutt-Schwinget Das Schwingen eine typische Eigenart der Schweiz. An Orten wie Melchsee-Frutt hat das Schwingen seinen Ursprung genommen. Am Samstag, 15. August 2015 können Sie dem Kräftemessen der Schwinger beiwohnen und die einmalige Atmosphäre von Volkssport und Bergwelt miterleben. Verschiebedatum: Sonntag, 16. August 2015 Informationen: schwingersektionkerns.ch Preishit: CHF 13. Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour 44 45

25 Events Events 30. August 2015 Familien in Fahrt Zum vierten Mal sind Familien im Banne der Melchsee- Frutt. Am Anlass «Familien in Fahrt...» am 30. August wird die bekannte und beliebte Kinderpopband karton auf Melchsee-Frutt auftreten. Neben dem Konzert sind weitere spannende Abenteuer und Erlebnisse für Klein & Gross geplant: - Märchenerzählerin Jolanda Steiner - Biathlon-Schiessstand - Schweizer Kavallerie Geocaching - Ausstellung von Stöckli-Bikes und Skoda-Modellen Informationen: melchsee-frutt.ch Preishit: CHF 13. Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour 30. August Seen-Lauf Der 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt erfreut sich stets grosser Beliebtheit. Die prächtige See- und Berglandschaft, der grosse Publikums-Aufmarsch und die anregende Wettkampfatmosphäre werden von den Läuferinnen und Läufern, aber auch von den Zuschauern, überaus geschätzt. In verschiedenen Kategorien geht es um die beiden Bergseen Melchsee und Tannensee. Nordic-WalkerInnen sind ebenfalls herzlich willkommen. Machen auch Sie mit! Es gibt tolle Preise zu gewinnen. Preishit: CHF 13. Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour 6. September 2015 Kulinarische Genusswanderung Mit zwei kulinarischen Genusswanderungen wird das Jubiläumsjahr abgeschlossen. Gastronomen von Melchsee-Frutt verwöhnen die Gäste mit lokalen Spezialitäten. Ortskundige Personen begleiten die Besucher und sorgen dafür, dass die Wanderung nicht nur für den Gaumen unvergesslich bleibt. Informationen und Tickets: melchsee-frutt.ch 12. bis 20. September 2015 Aktionswoche Profitieren Sie vom 12. bis 20. September 2015 vom Preishit der Sportbahnen. Sie können für nur 13 Franken eine Retourfahrt mit der Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt geniessen oder für 18 Franken sogar bis zum Bonistock und zurück schweben. 26. September 2015 Alpabfahrt Kerns Die Alpabfahrt ist jeweils eine eindrückliche und erlebnisreiche Begegnung mit einem aktiv gelebten Brauchtum. Nach rund drei Monaten «Sommerfrische» kehren die schön geschmückten Tiere wieder ins Tal zurück. Der Anlass wird umrahmt mit zahlreichen Marktständen, Alphornbläsern und Fahnenschwingern. Informationen: melchsee-frutt.ch 46 47

26 Hotels / B&B Sport und Spass Hotel Bonistock 6068 Melchsee-Frutt Tel , bonistock.ch 150 Betten, Touristenlager Bergrestaurant Erzegg 6068 Melchsee-Frutt Tel , erzegg.ch Familienzimmer mit Etagendusche Berggasthaus Tannalp 6068 Melchsee-Frutt Tel , tannalp.ch 60 Betten, 13 Hotelzimmer, Touristenlager Gasthof Waldhaus & Bistro Stöckalp 6067 Melchtal Tel , waldhausstoeckalp.ch 26 Betten, 9 Zimmer Hotel Frutt Lodge & Spa 6068 Melchsee-Frutt Tel , fruttlodge.ch 122 Betten, 58 Zimmer, 3 Suiten Hotel Nünalp 6067 Melchtal Tel Betten, div. Zimmer Hotel Gemsy 6068 Melchsee-Frutt Tel , gemsy.ch 36 Betten, 12 Hotelzimmer Daniela s B&B 6064 Kerns Tel Betten, 4 Zimmer Hotel Glogghuis 6068 Melchsee-Frutt Tel , glogghuis.ch 80 Betten, 55 Hotelzimmer Hotel Posthuis 6068 Melchsee-Frutt Tel , posthuis.ch 45 Betten, 25 Hotelzimmer 48 49

27 Gruppenunterkünfte Sport Restaurants/Bars und Spass Clubhaus Bergfrieden 6068 Melchsee-Frutt Tel , sckerns.ch 49 Betten, Gruppenunterkunft Älpli-Hütte Cheselen 6068 Melchsee-Frutt Tel aelpli-huette.ch Schiihuis SC Flüeli-Ranft 6068 Melchsee-Frutt Tel , schiihuis.ch 44 Betten, 7 Zimmer Sportcamp Melchtal 6067 Melchtal Tel , sportcamp.ch 600 Betten, div. Zimmer Juhui Melchtal 6067 Melchtal Tel , unterkunft.ch 66 Betten, 22 Zimmer Restaurant Alpenblick 6066 St. Niklausen, Tel , restaurantalpenblick.ch Café Pizzeria Steihuis 6064 Kerns, Tel , steihuis.ch Gasthaus Rose 6064 Kerns, Tel , rose-kerns.ch Rössli & Muiggäloch 6064 Kerns, Tel , muigg.ch Restaurant zum Turm & Turm Bar 6064 Kerns, Tel Rosshimmel Pub & Bar 6064 Kerns, Tel , rosshimmel.ch Katharina 6067 Melchtal Tel , unterkunft.ch 27 Betten, 12 Zimmer 50 51

28 Tarife 2015 Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt Einzelfahrten Einfach Retour CHF CHF Erwachsene ab 20 Jahre Halbtax und GA Jugendliche ab 16 Jahre Kinder bis 16 Jahre 0.00* 0.00* Senioren ab 64 Jahren Hunde ** Pendelbahn Distelboden Bonistock Einzelfahrten Einfach Retour CHF CHF Erw., Jugendliche, Senioren Kinder bis 16 Jahre 0.00* 0.00* Hunde Stöckalp Melchsee-Frutt Bonistock Gondelbahn und Pendelbahn Einzelfahrten Einfach Retour CHF CHF Erwachsene ab 20 Jahre Halbtax und GA Jugendliche ab 16 Jahre Kinder bis 16 Jahre 0.00* 0.00* Senioren ab 64 Jahren Hunde ** * Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis im Sommer Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen. ** Hunde sind gebührenpflichtig. Das Retourticket der Gondelbahn ist gültig als Tageskarte auf allen Anlagen. Reisegepäck Bis Bis Bonistock/ Melchsee-Frutt Distelboden* CHF CHF Pro Einzelgepäck/einfache Fahrt Pro Container/einfache Fahrt* *) Abfertigung von Containern ab Bonistock auch für Talfahrt möglich (nur auf Voranmeldung bei Bonibahn). Gepäckstücke sind bei der Gepäckannahme bei der Talstation abzugeben. Bei starkem Andrang kann die Beförderung von Reise gepäck nur zugesichert werden, wenn es 1 Stunde vor der Abreise aufgegeben wird. Keine Haftung bei Verlust oder Beschädigung. Pro Person darf ein Handgepäck in der Gondel mitgeführt werden. Als Handgepäck gelten die Masse 55x40x23 cm. Fruttli-Zug Einzelfahrten Tageskarte Einzelfahrt Einzelfahrt Kurzstrecke Melchsee-Frutt (3 Haltestellen) bis Tannalp CHF CHF CHF Erwachsene Kinder bis 16 Jahre 0.00* 0.00* 0.00* Hunde Trotti-Plausch Melchsee-Frutt (ab 12 Jahren) Trotti Miete CHF Mietpreis pro Stück (inkl. Schutzhelm) * Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis im Sommer Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen

29 Tarife 2015 Betriebszeiten Saisonkarte Sommer (mit Foto) Sommer-Saisonkarte für alle Anlagen Gondelbahn, Pendelbahn, Fruttli-Zug CHF Erwachsene ab 20 Jahre Jugendliche ab 16 Jahre Kinder bis 16 Jahre 0.00* Hunde Jahreskarte alle Anlagen (mit Foto) Jahreskarte CHF Erwachsene ab 20 Jahre Jugendliche ab 16 Jahre Kinder bis 16 Jahre Kinder bis 16 Jahre Kt. OW Studenten/Lernende bis 25 Jahre Senioren ab 64 Jahre Hunde Alle Saison- und Jahreskarten beinhalten die freie Benützung der fahrplanmässigen Postautokurse während der Sommer- und Wintersaison auf der Strecke Sarnen Stöckalp und Sand (Wisserlen) Stöckalp, vorausgesetzt die Ein- oder Aussteigehaltestelle ist die Talstation. Ausgenommen sind Hunde. * Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen in Begleitung eines Erwachsenen mit gültigem Fahrausweis im Sommer Nicht gültig für Kleingruppen, Gruppen und Schulen. Betriebszeiten Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt Montag bis Freitag Uhr Uhr (Bei starker Frequenz durchgehender Betrieb) Samstag, Sonntag und allgemeine Feiertage Uhr sowie Talfahrt Uhr Bei schwacher Frequenz verkehrt die Gondel bahn zu folgenden Zeiten (Stöckalp und Melchsee-Frutt gleichzeitig ab): 08.20, 08.50, 09.20, 09.50, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, , 13.50, 14.20, 14.50, 15.20, 15.50, 16.20, 16.50, Pendelbahn Distelboden Bonistock Bergfahrten (alle 30 Min.) Talfahrten (alle 30 Min.) Uhr Uhr Uhr 14.25/ Uhr (Bei starker Frequenz durchgehender Betrieb) Bei schlechtem Wetter kann der Betrieb eingestellt werden. Fruttli-Zug Der Fruttli-Zug verkehrt täglich zwischen der alten Bergstation Distelboden Tannen damm und Berggasthaus Tannalp. alte Bergstation ab * * * Berggasthaus Tannalp ab * * * *nur bei grossem Andrang. An Spitzentagen sind Zusatzfahrten möglich, jeweils im 30-Minuten-Takt. Panoramalift Täglich Uhr 54 55

30 Gäste-Infos Gäste-Infos Gäste-Infos melchsee-frutt.ch Automatisches Infotelefon Wetterbericht Tel Tourismusverein Melchsee-Frutt, Melchtal, Kerns Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel Fax Fruttli-Zug Tel A2 Basel A8 Bern Luzern Sarnen Kerns Interlaken A14 Zürich Vierwaldstättersee Stans St. Niklausen Melchtal Stöckalp Melchsee-Frutt Navi-Einstellungen zur Talstation Stöckalp: Fruttstrasse 53, 6067 Melchtal A2 Gotthard / Tessin Während der Sommersaison parkieren Sie bei der Talstation Stöckalp gratis. Der Parkplatz auf Melchsee-Frutt ist kostenpflichtig. Aquacenter Obwalden Das Hallenbad in Kerns ist das Bade- und Wellnesserlebnis pur. Für Kinder bietet das Aquacenter grössten Badespass und die Erwachsenen gönnen sich erholsame Stunden in der Wellness- und Saunalandschaft. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Uhr Samstag, Sonntag & Feiertage: Uhr Informationen: , aquacenter-obwalden.ch Betriebsferien: 6. Juli bis 9. August 2015 Hallenbad: Hotel Glogghuis Melchsee-Frutt Preise: Erwachsener CHF 8. / Kinder 6 16 Jahre CHF 4. Anmeldung: Hotel Glogghuis, Frutt Spa: Hotel Frutt Lodge & Spa, Melchsee-Frutt Preise: Erwachsener CHF 35. / Kinder 4 15 Jahre CHF 18. Anmeldung: Hotel Frutt Lodge & Spa, Fachgeschäft für Sportausrüstung, Vermietung und Service Frutt Sport & Laden, Melchsee-Frutt , reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Montag bis Sonntag: Uhr Sport Durrer, Kerns , info@innendecor-durrer-sport.ch Montag bis Freitag: Uhr / Uhr (mittwochs nur am Morgen geöffnet), Samstag: Uhr Lebensmittelgeschäft Frutt Sport & Laden Melchsee-Frutt , reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Montag bis Sonntag: Uhr Weitere Lebensmittelgeschäfte gibt es in Kerns und Melchtal. Eine Apotheke finden Sie im Zentrum von Kerns. Auskunft über die Öffnungszeiten erteilt Ihnen gerne das Tourismusbüro

31 Gäste-Infos Sport und Spass Öffnungszeiten Tourismusbüro Tourismusbüro Melchsee-Frutt, alte Bergstation Täglich: Uhr / Uhr ( ) Tourismusbüro Kerns, Sarnerstrasse 1 Montag bis Freitag: Uhr Montag, Mittwoch und Freitag: Uhr Bank/Geldwechsel Obwaldner Kantonalbank und Raiffeisenbank in Kerns. Raiffeisenbancomat in der alten Bergstation. Post Kerns Montag bis Freitag: Uhr / Uhr, Samstag: Uhr Postagentur Melchsee-Frutt (beim Tourismusbüro) Montag bis Freitag: Uhr / Uhr Postauto Von Sarnen nach Stöckalp stündlich ab Uhr bis Uhr. Ab Stöckalp nach Sarnen stündlich Uhr bis Uhr. Kurse Sarnen ab Stöckalp an Sarnen ab Stöckalp an Stöckalp ab Sarnen an Stöckalp ab Sarnen an Katholische Gottesdienste Auskünfte zu den Gottesdiensten in unserer Ferienregion erhalten Sie beim Tourismusbüro. Beachten Sie auch das wöchentliche Gästeprogramm. Kehrichtabfuhr/Altglas/Altpapier Wir bitten alle Feriengäste, die separate Entsorgung von Altpapier, Glas und allgemeinem Kehricht zu beachten und ihren Abfall ausschliesslich an den Sammelstellen zu deponieren. Die Sammelstelle auf Melchsee-Frutt befindet sich bei der alten Bergstation. Gebührenpflichtige Kehrichtsäcke können in grösseren Einkaufsläden und im Frutt Sport & Laden auf Melchsee-Frutt gekauft werden. Hunde Wir bitten alle Hundehalter, durch korrekte Entsorgung des Hundekotes zu sauberen und geruchfreien Spazierwegen beizutragen. Die Robby-Dogs befinden sich neben der Kehrichtdeponie bei der alten Bergstation, vis-à-vis Hotel Posthuis, vis-à-vis Hotel Distelboden (Kehricht-Hütte), auf dem Fussweg nach Tannalp und Tannendamm, neue Bergstation, Vogelbüel, Stollen, Panoramalift und Dörfli Chalet Rosana. In öffentlich zugänglichen Lokalen, wie in Gastwirtschaften und Verkaufs läden, in öffentlichen Anlagen, auf Vita parcours, auf Strassen und Spazierwegen, in und entlang den Wäldern sowie auf Wanderwegen sind Hunde an der kurzen Leine zu halten. Beachten Sie bitte auch das Hunde reglement der Gemeinde Kerns. Allgemeine Geschäftsbedingungen Die allgemeinen Geschäftsbedingungen sind unter melchsee-frutt.ch zu finden. Die Sportbahnen fahren mit Naturstrom vom Elektrizitätswerk Obwalden. Printed in Obwalden/Switzerland 58 59

32

33 Winter 2015/16 Ski und Snowboard fruttpark.ch Fruttli-Land Schlitteln Winterwandern und Schneeschuhtouren Eisfischen Langlauf