Unsere Energie bewegt!

Transkript

1 DVV JOURNAL

2 EDITORIAL Unsere Energie bewegt! Liebe Leserinnen, liebe Leser, einen nicht alltäglichen Blick auf unsere Stadt vermittelt unser aktuelles Titelmotiv, aufgenommen während des Sachsen-Anhalt-Tages aus der parallel fliegenden AN-2»Anhalt«. Dabei öffnet der Blick aus luftiger Höhe nicht nur visuell eine besondere Perspektive. Das Banner über dem Stadtgebiet steht auch symbolisch für den Anspruch, den wir als Stadtwerke an uns selbst stellen: Für die Stadt und ihre Bürger da zu sein mit unseren vielfältigen Dienstleistungen, als Arbeit- und Auftraggeber, Wirtschaftsfaktor und Förderer der Lebensqualität. In unserer globalisierten Welt ist lokale Verbundenheit wichtiger denn je. So ist es heute nicht mehr selbstverständlich, dass umfassende Ver- und Entsorgungsleistungen von einem Stadtwerk erbracht werden, das sich zu einhundert Prozent in kommunaler Hand befindet. Wir Dessau-Roßlauer sind in dieser komfortablen Situation, von der alle Bürger profitieren. So erwirtschaften die Stadtwerke Dessau jedes Jahr Gewinne für die Stadt und leisten erhebliche Investitionen, deren Auftragsvergabe zur Stärkung der regionalen Wirtschaftskraft beiträgt. Darüber hinaus engagieren wir uns bei der Ausbildung von qualifiziertem Nachwuchs. So beginnen in wenigen Tagen bei uns wieder sieben junge Leute ihre Lehre in kaufmännischen und technischen Berufen. Damit nutzen derzeit 21 Lehrlinge die Chance, bei uns in ihre berufliche Zukunft zu starten. Die Stadtwerke Dessau gehören damit zu den größten Ausbildungsbetrieben in Dessau-Roßlau. Um sich wirksam für die Region zu engagieren, ist das Zusammenwirken vieler Partner unverzichtbar. Ein erfolgreiches Beispiel hierfür ist die Lehrstellenoffensive, die auch wir seit vielen Jahren unterstützen. Von den Wirtschaftsjunioren und der Agentur für Arbeit initiiert, bietet die Aktion wie kaum eine andere Veranstaltung für unsere Schüler Information und Orientierung bei der Berufswahl. Die enge Bindung an unsere Heimatregion zeigt sich natürlich auch in unserer Präsenz vor Ort. Von diesem Plus profitieren seit dem vergangenen Jahr auch die Roßlauer Bürger. Wir freuen uns, dass unser neues Stadtwerke-Büro so gut angenommen wird und wir damit auch direkt in Roßlau persönlich erreichbar sind. Zahlreiche Facetten der beschriebenen Themen greift auch das vorliegende DVV-Journal auf. In seiner Vielfalt dokumentiert es das breite Spektrum unseres Engagements für Dessau-Roßlau. Herzlichst, Hans Tobler & Thomas Zänger Geschäftsführer der Stadtwerke Dessau 2 DVV JOURNAL

3 INHALT S. 4 S. 7 S.10 S. 6 S.13 Inhalt Ausgabe S. 4 Stadtwerke-Büro Roßlau seit einem Jahr geöffnet Stadtwerke jetzt auf»facebook«erreichbar S. 5»stadtwerkecard«: Neue Partner und Aktionen S. 6 Fernwärme die intelligente Alternative S. 7»KREATIV²«Neuer Schülerwettbewerb um den Förderpreis der Stadtwerke Fahrgast der Dessau- Wörlitzer Eisenbahn S Lehrstellenoffensive:»Gestalte Deine Zukunft!«S. 9 Stadtwerke begrüßen neue Auszubildende S.10 Vereine in Dessau-Roßlau: Tierschutzverein Dessau & Umgebung e.v. S. 12 Unsere Kunden: Werkzeugbau und Maschinenhandelsgesellschaft mbh S. 13 Unsere Kunden: RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co. KG S. 6 S. 14 Gartenwasserzähler helfen Sparen Herbsttipps für Balkon und Garten S. 15 Rätseln und gewinnen! Impressum: Herausgeber: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbh Postfach Dessau-Roßlau Verantwortlich: Hans Tobler, Geschäftsführer Thomas Zänger, Geschäftsführer Redaktion: Dr. Christian Mattke Layout, Satz & Bildbearbeitung: Die Stilartisten, Fotos: Thomas Ruttke, Marco Warmuth, Stadtwerke-Archiv Lesertelefon: chmattke@dvv-dessau.de Erscheinungsweise: vierteljährlich Redaktionsschluss: 17. August 2012 Druck: Druckhaus Dessau Gedruckt auf umweltfreundlich erzeugtem Papier mit FSC-Zertifikat. FSC Trademark 1996 Forest Stewardship Council A.C. DVV JOURNAL

4 KUNDENSERVICE Seit 2011 ist unser Vertriebsteam auch für unsere Roßlauer Kunden persönlich erreichbar. Im Bild: Sara Schmidt, Daniel Otto (Leiter Privat- und Gewerbekunden), Jana Jänicke, Jennifer Kühnlenz, Julia Leps (v.l.) Sigrid Lorenz, im Gespräch mit Daniel Otto, schätzt die Präsenz vor Ort und persönliche Ansprechpartner, mit denen die Stadtwerke für ihre Kunden da sind. Die Roßlauerin betreibt die Haar- und Cosmetic Partner eg in der Roßlauer Hauptstraße 1. Stadtwerke-Büro Roßlau seit einem Jahr geöffnet m 7. Oktober jährt sich die Eröffnung unseres Stadtwerke-Büros in Roßlau zum ersten Mal. Immer diens- A tags und donnerstags von bis Uhr geöffnet, haben unsere Mitarbeiter bislang rund Roßlauer im Kundenbüro begrüßt.»die gute Resonanz zeigt, dass der Schritt richtig war«, resümiert Geschäftsführer Thomas Zänger.»So konnten wir bereits zahlreiche Roßlauer von unseren Leistungen überzeugen und als Kunden gewinnen.«kontakt: Stadtwerke-Büro Roßlau, Hauptstraße 140 Telefon: Öffnungszeiten: Di + Do, bis Uhr Wie in den Dessauer Kundenzentren, sind auch in Roßlau alle Stadtwerkeleistungen erhältlich darunter unsere Strom- und Erdgasangebote, Dienstleistungen, wie die kostenlose Energieberatung, sowie nach technischer Verfügbarkeit die Daten- und Telekommunikationsleistungen der DATEL. Darüber hinaus profitieren Stadtwerke-Kunden von den Vorteilen der»stadtwerkecard«und des Treuebonus. Von der Beratung zu Produkten, Hilfe bei der Tarifwahl über Fragen zu Rechnungen und Zahlungsmodalitäten bis zur Unterstützung bei An-, Ab- oder Ummeldungen steht das Stadtwerke- Büro für kompletten Service aus einer Hand. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!»Gefällt mir«stadtwerke auch auf»facebook«erreichbar Haben Sie uns schon auf»facebook«besucht? Auch unser Unternehmen ist inzwischen im sozialen Netzwerk erreichbar. In Deutschland nutzen bereits mehr als 22 Mio. Menschen diesen Kommunikationskanal, um sich gegenseitig zu informieren und auszutauschen. Wenn auch Sie ein»fan«sind, schauen Sie doch einmal auf unsere Seite unter Hier erwarten Sie interessante Neuigkeiten rund um die Stadtwerke Dessau, darunter aktuelle Angebote und Aktionen, Veranstaltungstipps und natürlich die Möglichkeit, über die»pinnwand«mit uns ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf viele Fans und hoffen auf Ihr reges Interesse! 4 DVV JOURNAL

5 KUNDENSERVICE stadtwerkecard Clever sparen mit starken Partnern! Auch in den vergangenen Monaten haben sich wieder zahlreiche Stromkunden für die»stadtwerkecard«entschieden. Parallel dazu konnten wir weitere neue Partner gewinnen. Damit erweitern sich auch die Einsatzmöglichkeiten der»stadtwerkecard«stetig. Profitieren auch Sie von den vielfältigen Vergünstigungen, Angeboten und Aktionen unserer Partner in ganz Dessau-Roßlau! Anmelden können Sie sich ganz einfach im Internet auf oder persönlich in unseren Kundenzentren Albrechtstraße 48, Zerbster Straße 2a/b sowie im Stadtwerke-Büro Roßlau, Hauptstraße 140. FÜR ALLE KUNDEN MIT Neue Aktionen Ihrer»stadtwerkecard«-Partner: Veranstaltungstipp: 06. bis 15. September unsere Herbstmode»Rock n Fashion«mit großer Modegala am 14. September 2012 Veranstaltungstipps: bis Uhr Mitternachtsshopping»Party zum 16. Geburtstag mit vielen Überraschungen« , Uhr Porta-Hochseil-Show»Das spezielle Geburtstagsgeschenk für unsere Kunden«genießen Sie atemberaubende Stunts am Hochseil direkt vorm Einrichtungshaus Porta-Kinder-Kochclub die zweite Auflage dieser beliebten Aktion für»groß und Klein«Aktion August, Oktober 2012 zum Thema»Make-up selbst gemacht«. Weitere Informationen erhalten zu unter Als weiteres Aktionsangebot erhalten alle Kunden der»stadtwerkecard«20% Rabatt für eine ausführliche Make-up-Beratung und alle Make-up-Produkte. Aktionsangebot für alle»stadtwerkecard«-inhaber! Der Cabernet von Sacchetto wurde exklusiv für»vom FASS«abgefüllt und präsentiert sich als typischer Vertreter seiner Art. Vollfruchtig und relativ kräftig, mit robustem, aber gleichzeitig mürbem Tannin. Exklusiv für Sie als tolles Geschenkset 6 Flaschen Rotwein statt 35,70 jetzt nur noch 29,95 plus hochwertige Weinkaraffe gratis! Jeden 1. Sonntag im Monat»Brunch im Dessolino«von Uhr mit Voranmeldung , Uhr»Toben für Erwachsene«-Oktoberfest-Special Igel Mizzi feiert am 31. Oktober Geburtstag! Pünktlich zur Feier wird es gleich mehrere Premieren geben. Außerdem: Dudel-Lumpi & Dudeline und eine Gruselshow machen diese Party zu einem besonderen Moment. Zum 5-jährigen Jubiläum im September 2012 erhalten alle»stadtwerkecard«-kunden einen zusätzlichen Jubiläumsrabatt von 20 % ab einem Dienstleistungswert von 50,-. Angebot gilt vom Infos unter Musikgarten-Konzert für»groß und Klein«am Samstag, um Uhr in Dessau, Georgenzentrum in der Georgenstraße 15»Auf die Besen gehüpft«so erklingen Lieder aus der Worpsweder Musikwerkstatt. Infos unter Kleine Tanzausstattung, Samstag , Uhr Platinium II, Sonntag , Uhr Pamperstanzen, Mittwoch , Uhr Salsa, Sonntag , Uhr Eine Übersicht aller Partner und Angebote finden Sie auf Kontakt: Für Fragen und Informationen sind wir für Sie unter der kostenfreien Servicenummer erreichbar. Per erreichen Sie uns unter card@dvv-dessau.de. DVV JOURNAL

6 FERNWÄRME Fernwärme die intelligente Alternative Fernwärme ist preiswerte Energie, emissionsarm und wird im Heizkraftwerk Dessau durch Kraft-Wärme- Kopplung umweltschonend erzeugt. So kann unsere Fernwärme mit einem sehr geringen Brennstoffaufwand bereitgestellt werden. Ein niedriger Primärenergiefaktor von 0,7 erfüllt die Forderungen der Energieeinsparverordnung. Schmutzige Hände beim Umgang mit Brennstoffen oder Raum für deren Lagerung sind für Fernwärme-Kunden Richtig Heizen und Lüften kein Thema. Die Anlage läuft automatisch, nahezu verschleißfrei und ohne Betriebsgeräusche. Ihre Vorteile Fernwärme ist ökonomisch kein Schornstein erforderlich; Kosten für Schornsteinreinigung und Abgasprüfung entfallen unproblematisch anpassbar an individuellen Bedarf geringe Abhängigkeit vom Brennstoffmarkt wartungsarm & bedienungsfreundlich keine Abwärmeverluste durch Rauchgase keine Nachrüstpflicht für Solarkollektoren zur Warmwasserbereitung entsprechend dem Erneuerbare-Energien-Wämegesetz >> Kurz und gründlich lüften: Auch im Winter sollten die Fenster zum Lüften nicht nur gekippt, sondern ganz geöffnet werden. Stellen Sie die Thermostatventile vor dem Öffnen der Fenster auf Null. >> Unzureichende Lüftung führt zu»schwitzwasserbildung«: Feuchtigkeit kommt von innen und muss durch Lüftung nach außen gelangen, um ein gutes Raumklima zu erhalten. >> Dächer, Kellerdecken und Wände sollten isoliert werden, um den Wärmedurchgang zu verringern. >> Neue oder gut sanierte Fenster sind dicht, es zieht nicht mehr und bei richtiger Lüftung stellt sich eine angenehme Luftfeuchte ein. >> Nachts und bei Abwesenheit empfiehlt sich eine Temperaturabsenkung um 4 C (kein Frostschutz!). >> Schließen Sie die Raumtüren, denn jeder Raum hat seine eigene Temperatur. Regeln Sie die Temperatur durch bewusstes Einstellen der Thermostatköpfe an den Heizkörpern: Zahl 2 = ca.16 C; Zahl 3 = ca. 20 C; Zahl 4 = ca. 24 C. Fernwärme ist ökologisch Nutzung gekoppelter Strom- und Wärmeerzeugung emissionsarm niedriger Primärenergiefaktor von 0,7 erfüllt die Forderungen der Energieeinsparverordnung (EnEV) Fernwärme ist effektiv Hausanschlussstation benötigt nur wenig Platz kein Flächenbedarf für Schornstein, Öltank oder Heizkessel minimaler zusätzlicher Strombedarf für Heizung und Warmwasserbereitung geringe Störanfälligkeit Weitere Informationen: Stadtwerke-Kundenzentren Zerbster Straße 2a/b, Albrechtstraße 48 Telefon: (kostenfreie Rufnummer) kundenservice@dvv-dessau.de 6 DVV JOURNAL

7 ENGAGEMENT Neuer Schülerwettbewerb um den Förderpreis der Stadtwerke Mit unserem Programm»Stadtwerke für Schulen«unterstützen wir die Dessau-Roßlauer Schüler und Lehrer mit Vorträgen, Führungen und Unterrichtsmaterialien rund um die vielfältigen Leistungen der Stadtwerke. Ergänzend hierzu startet mit Beginn des neuen Schuljahres unser neuer Wettbewerb»Kreativ²«um den Förderpreis der Stadtwerke. Mit kreativen Nachwuchsideen und unserer Unterstützung wird der Name zum Programm.»Kreativ²«ruft alle Schüler ab Klassenstufe 7 dazu auf, ihre Ideen rund um das Themenspektrum»Energie, Technik, Mobilität und Innovation«zu beschreiben und modellhaft in die Tat umzusetzen. Der Phantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Gern unterstützen wir die Projektgruppen bei der Umsetzung. Bis zum können die Projekte bei uns abgegeben werden, im Anschluss werden diese im DVV-Saal ausgestellt und durch eine fachkundige Jury bewertet. Die Teilnahme lohnt sich in doppelter Hinsicht denn neben Wissen und Erfahrungen bringt»kreativ²«die Chance, tolle Prämien zu gewinnen. So warten auf die Teilnehmer der drei Gewinnerprojekte wertvolle Sachpreise, außerdem erhalten die Schulen der Gewinner-Teams unseren Förderpreis jeweils über 600, 300 und 150 Euro! Fahrgast der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn Die Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft begrüßte am 15. August den zehntausendsten Fahrgast der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn in diesem Jahr. Sabine Läßig aus Dresden erhielt von DVG-Mitarbeiter René Hentschel einen Blumengruß und eine Sonderfahrkarte. Die Triebwagen»Fürst Franz«und»Fürstin Louise«starteten am 6. April in die Saison 2012 und sind noch bis 7. Oktober auf der Traditionsstrecke unterwegs. Weitere Informationen: Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof Telefon: Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Uhr Der Fahrplan ist auch unter Rubrik»Dessau-Wörlitzer Eisenbahn«, abrufbar. DVV JOURNAL

8 AUSBILDUNG 14. Lehrstellenoffensive unter dem Motto:»Gestalte Deine Zukunft!«Dessauer Wirtschaftsjunioren und die Arbeitsagentur laden am 15. September in die Anhalt Arena Bereits zum 14. Mal laden die Dessauer Wirtschaftsjunioren, die Agentur für Arbeit Dessau-Roßlau- Wittenberg und die Stadt Dessau- Roßlau zu einer Lehrstellenoffensive ein. Am Samstag, den 15. September 2012, präsentieren sich mehr als 40 Unternehmen der Region in der Anhalt-Arena, Robert-Bosch-Straße 54, Dessau-Roßlau. Von bis Uhr sind Schüler und Eltern eingeladen, sich über ca. 100 Berufsbilder zu informieren. Jeder Jugendliche sollte so frühzeitig wie möglich darüber nachdenken, welchen Beruf er später erlernen möchte. Einige haben noch kein konkretes Bild von ihrem zukünftigen Beruf. Andere möchten nur den Einen, ihren Wunschberuf. Wenn sich jedoch erst in der Ausbildung herausstellt, dass man sich den Beruf ganz anders vorgestellt hat, ist es zu spät. Viele brechen dann ihre Ausbildung vorzeitig ab und orientieren sich neu. Umso wichtiger ist es, Jugendliche so früh wie möglich mit der Berufswelt vertraut zu machen und gleichzeitig Kontakte zu regionalen Unternehmen zu knüpfen. Noch nie war die Bereitstellung von Ausbildungs- und auch Praktikumsplätzen so hoch wie heute. Das Angebot der Unternehmen, den Beruf im Praktikum live zu erleben, sollte sich jeder Schüler/jede Schülerin nicht entgehen lassen. Von den meist mittelständischen Unternehmen unserer Region kommen eindeutige Signale ob der guten Ausbildungs- und Beschäftigungschancen. Mit der nunmehr 14. Lehrstellenoffensive stellen die teilnehmenden Unternehmen unsere attraktive Ausbildungsregion vor und bieten allen Schülerinnen und Schülern eine berufliche Perspektive vor der Haustür an. Und da zur Aufnahme einer Ausbildungsstelle auf jeden Fall eine ordentliche Bewerbung gehört, präsentiert der Theaterjugendclub das Stück»Probetraining mach Dich fit für Deine Ausbildung«um Uhr auf der Lehrstellenoffensive. Ein Stück von Jugendlichen für Jugendliche, das sich mit dem Thema Berufswahl, Bewerbung und der großen Frage:»Was soll ich werden?«auseinandersetzt. Teilnehmende Unternehmen und Einrichtungen (u.a.): Agentur für Arbeit AEM Allianz AOK Sachsen-Anhalt ASC-Peugeot Autohaus Heise avendi Senioren Service Bauernverband Bayer Bitterfeld Berufsbildende Schulen Bundespolizeiakademie Fuldatal Betreuungsforstamt Dessau Bundeswehr DB Fahrzeuginstandhaltung Werk Dessau Brezelbäckerei Ditsch Bäckerei Schieke DAK debolon dessauer bodenbeläge EAB-Sandow Franke, Baehr & Ritter Galabau heima Menü IDT-Biologika IHK IHK-BIZ Kehr Holdermann Mainmetall Media Markt Mercateo Services Merz Group Services nh Hotels Dessau Roßlauer Schiffswerft Salzgitter Mannesmann Stadt Dessau-Roßlau Stadtsparkasse Dessau Stadtwerke Dessau Städtisches Klinikum Dessau Thyrolf & Uhle Umweltbundesamt Volksbank Dessau WIMEX Agrarprodukte Die teilnehmenden Unternehmen und Einrichtungen bringen wieder ihre eigenen Auszubildenden mit. Eine Gelegenheit,»auf Augenhöhe«, seine Fragen loszuwerden. Kontakt: Weitere Informationen erhalten Sie unter: 8 DVV JOURNAL

9 AUSBILDUNG Stadtwerke begrüßen ihre neuen Auszubildenden Am 06. September beginnen sieben neue Auszubildende bei den Stadtwerken Dessau ihre Lehre in kaufmännischen und technischen Berufen: Luisa Enke, Florian Schneider und Julian von Hoff werden zu Bürokaufleuten ausgebildet. Lucas Goldmann, Nils Elß, Felix Henkel und Florian Alex erlernen die Berufe Anlagenmechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik sowie Fachkraft für Abwassertechnik. Ausbildungsbeginn 2013: Bis sind noch Bewerbungen für die folgenden Ausbildungsberufe möglich: Anlagenmechaniker/-in, Bürokaufmann/-frau, Elektroniker/-in für Betriebstechnik, Elektroniker/-in für Automatisierungstechnik Weitere Infos unter Tel oder auf der Lehrstellenoffensive am 15. September in der Anhalt-Arena Dessau (Robert-Bosch-Straße 54). Damit sind derzeit 21 Auszubildende in den Stadtwerken Dessau beschäftigt.»die Ausbildung von qualifiziertem Nachwuchs hat für uns einen hohen Stellenwert«, begründet Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Zänger das Engagement.»Wir investieren damit in die Zukunft unseres Unternehmens und geben jungen Leuten aus der Region eine berufliche Perspektive.«Externe Ausbildungspartner sind die Industrie- und Handelskammer, die Handwerkskammer, das Anhaltische Berufsschulzentrum»Hugo Junkers«sowie private Bildungsträger. Unsere neuen Azubis: Nils Elß, Lucas Goldmann, Felix Henkel, Florian Alex, Julian von Hoff, Florian Schneider, Luisa Enke (v.l.). Anzeigen DVV JOURNAL

10 MITTEN IM LEBEN VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU Ein Teil der»tierheimbesatzung«: Günther Sturm, Andreas Mohs, Karl-Heinz Wendisch, Nicole Mutschall, Matthias Pforte, Sabine Hänze, Marlies Franz (v.l.) sowie die beiden Hunde Paula und Paul. Engagiert zum Wohl der Tiere Tierschutzverein Dessau & Umgebung e.v. Als das Telefon an diesem frühen Morgen zum dritten Mal klingelt, spricht Marlis Franz, die Leiterin des Dessauer Tierheimes, mit einer jungen Frau, die vor ihrer Haustür einen Karton mit fünf Katzenbabys gefunden hat.»könnten Sie uns die Kätzchen bitte selbst ins Tierheim bringen? Einer unserer Mitarbeiter ist gerade wegen eines Hundes mit unserem Auto zum Tierarzt gefahren«. Die junge Frau am anderen Ende der Leitung verspricht, vorbei zu kommen und verabschiedet sich. Eine Stunde später werden die fünf kleinen Stubentiger in der Quarantänestation des neuen Dessauer Tierheimes aufgenommen. In der Zwischenzeit fährt Matthias Pforte, einer der beiden Hundepfleger, mit einem Rottweilermischling zu einer Routineuntersuchung zum Tierarzt. Der Hund wurde am Nachmittag zuvor in der Roßlauer Innenstadt herrenlos umherlaufend von der Polizei aufgegriffen und anschließend in das Tierheim gebracht. Bei seiner Untersuchung wird festgestellt, dass das Tier mit Parasiten befallen ist und sich auch sonst in einem schlechten Allgemeinzustand befindet. Vermutlich war der Hund schon einige Zeit allein unterwegs. Die Nachforschungen nach der Herkunft des Hundes werden wohl ergebnislos verlaufen. Er wurde einfach ausgesetzt. Im Tierheim kümmern sich während dessen andere fleißige Mitarbeiter, wie Chris Bürger, Dagmar Günzel und Karl-Heinz Wendisch um die etwa 130 Katzen und 20 Hunde. Nicht selten gehören auch noch Meerschweinchen, Hamster, Kaninchen und Ziervögel zur tierischen Besatzung des Heimes. Seit die Stadt Dessau im vergangenen Jahr das neue Tierheim übergeben hat, ist die Arbeit zwar nicht weniger, dennoch aber angenehmer geworden. In den hellen, freundlichen Räumlichkeiten leben nicht nur die Tiere unter besseren Bedingungen. Ebenso die Mitarbeiter freuen sich über die Umkleide- 10 DVV JOURNAL

11 MITTEN IM LEBEN VEREINE IN DESSAU-ROSSLAU und Sanitärräume sowie den schönen Aufenthaltsraum und auch die Besucher werden endlich auf ansprechende Weise im lichtdurchfluteten Eingangsbereich des Gebäudes empfangen. So war es für unseren Verein ein lang ersehnter und großer Tag, als uns im Juli des vergangenen Jahres der Schlüssel des neuen Tierheimes symbolisch übergeben wurde. Der moderne Bau entstand im Zeitraum 2009 bis 2011 unter Federführung von Frau Dr. Gabriele Kegler vom Dessau-Roßlauer Umweltamt und der Dessauer Architektin Birgit Heidenreich. Da der Tierschutzverein in den vergangenen Jahren einige größere Spenden von tierlieben Dessauer Bürgern entgegennehmen konnte, sind wir zur Zeit dabei, weiterführende Baumaßnahmen zum Wohle der zu beherbergenden Tiere zu realisieren. Dazu gehören unter anderem der Bau von Hundeausläufen sowie die Überdachungen von Hunde- und Katzengehegen. Den Spendern, die uns dieses ermöglichten, sei auf diesem Wege herzlich Dank gesagt. Ebenso gedankt sei aber auch den zahlreichen Vereinsmitgliedern, die seit Jahren unermüdlich zum Wohle der Tiere unterwegs sind. Hierzu gehören unter anderem unsere Gassigänger, die mit unseren Tierheimhunden spazieren gehen und damit einerseits unsere Tierheimmitarbeiter entlasten und andererseits einen wichtigen Beitrag bei der Sozialisierung von misshandelten oder einfach im Vorfeld schlecht gehaltenen Hunden leisten. Weiterhin sehr aktiv sind die Betreuerinnen und Betreuer von Katzenfutterstellen im Dessau-Roßlauer Stadtgebiet. Von ihnen wird unter anderem auch darauf geachtet, dass sich die Katzenpopulationen nicht stärker vergrößern. Der Verein finanziert von eingenommenen Spenden die Kastration bzw. Sterilisation der frei lebenden Tiere. Natürlich helfen unsere Mitglieder auch gern weiter bei Fragen rund um das Thema Tierschutz. Da es in diesem Bereich immer wieder viel zu tun gibt, freuen wir uns selbstverständlich auch über neue Mitglieder. Kontakt: Sebastian Kaps, stellv. Vorsitzender Tierschutzverein Dessau & Umgebung e.v. Am Friedrichsgarten, Dessau-Roßlau Grundsteinlegung am 1. Juli 2010 mit Sebastian Kaps, Birgit Heidenreich, Joachim Hantusch, Dr. Gabriele Kegler (v.l.). Umzug in das neue Tierheim - noch hat nicht jeder seinen Platz gefunden. Erster Vorsitzender: Andreas Lamm Stellvertr. Vorsitzender: Sebastian Kaps Schatzmeister: Karin Richter Stellvertr. Schatzmeister: Stefanie Lamm Schriftführer: Catrin Rhode Telefon: Internet: Spendenkonto: Kto: BLZ: Volksbank Dessau DVV JOURNAL

12 UNSERE KUNDEN 20 Jahre Werkzeugbau- und Maschinenhandelsgesellschaft mbh Die Werkzeugbau- und Maschinenhandelsgesellschaft mbh agiert seit über 20 Jahren erfolgreich am Markt und profitiert dabei von Ihrer Erfahrung und zeitgemäßer Technik. Gegründet am aus dem ehemaligen Werkzeugbau des Elektromotorenwerkes Dessau, begehen wir in diesem Jahr unser 20-jähriges Jubiläum. Aus einem kleinen Unternehmen mit anfangs 24 hochqualifizierten Mitarbeitern wurde im Laufe der Jahre ein moderner, mittelständischer Betrieb mit nunmehr 43 Beschäftigten. Großen Wert legten wir von Anfang an auf die Lehrlingsausbildung. Durch selbst ausgebildete Jungfacharbeiter konnten wir unsere Firma erweitern. Viele von ihnen sind so in die Fußstapfen älterer Kollegen getreten. Für dieses Engagement erhielten wir das Ausbildungszertifikat 2011 von der Agentur für Arbeit. Von der Schraube bis zur Vorrichtung Unsere vielseitige Produktpalette reicht von Werkzeugen über Maschinenbauteile bis hin zu Vorrichtungen für große und mittlere Unternehmen. Aber auch Klein- kunden mit Sonderwünschen sind bei uns gern gesehen. Durch eigene Konstruktionskapazitäten sind wir auch in der Lage selbst entwickelte Teile für Kunden zu fertigen. Seit Gründung haben wir unseren Maschinenpark komplett modernisiert. So verfügen wir heute mit Stolz über CNC-Bohrwerke, CNC-Bettfräsmaschinen, CNC-Fräsbearbeitungszentren, CNC-Drehmaschinen. Rolf Erfurth, Geschäftsführer Kontakt: Werkzeugbau- und Maschinenhandelsgesellschaft mbh Daheimstraße 24, Dessau-Roßlau Telefon: , Fax: Internet: 1 Geschäftsführer Rolf Erfurth. 2 3 Moderne Werkzeugmaschinen für anspruchsvolle Aufgaben DVV JOURNAL

13 UNSERE KUNDEN Auf dem Gelände mit einer Fläche von ca m² und Fertigungshallen mit einer Fläche von mehr als m² steht ein umfangreicher Maschinenpark für die Be- und Verarbeitung von Metallen zur Verfügung. Zudem verfügt das Unternehmen über einen eigenen Elbhafen, der die Verladung von Schiffssektionen oder schweren Stahlbauteilen auf Pontons oder Binnenschiffe ermöglicht. RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co.KG Mit der Gründung der Schiffswerft im Jahr 1866 durch die Gebrüder Sachsenberg begann die Entwicklung des Unternehmens zu einer der führenden Binnenwerften Deutschlands. Zu den bedeutendsten Entwicklungen der Roßlauer Schiffswerft gehören das gegen Ende des 19. Jahrhunderts von Ernst Wilhelm Dietze konstruierte geteilte Schaufelrad oder die auf der ganzen Welt eingesetzten Tragflügelboote aus der Mitte des 20. Jahrhunderts. Heute werden in der Roßlauer Schiffswerft Stahlsektionen für den Kranbau, Schiff- und Yachtbau, Brückenbau sowie Stahlwasser-, Hafen- und Schleusentorbau von einem engagierten Team mit rund 200 Mitarbeitern gefertigt. In den Jahren 2004 bis 2012 verließen mehr als 30 Großkrananlagen für verschiedene Industriebtriebe die Werft. Tausende Krangehäuse und Kranausleger für Schiffskrane komplettieren das Geschäftsfeld des Kranbaus. Aufträge für Schiffsverbreiterungen und Schiffsverlängerungen, die Fertigung von Einzelsektionen und der Bau von Kaskos (Schiffsrumpf) für Megayachten, Flusskreuzfahrtschiffe und Spezialschiffe wurden in den vergangenen Jahren erfolgreich abgeschlossen. Die Werft ist ein kompetenter Partner bei der Herstellung von schweren Stahlbrücken. Die Autobahnbrücke über die Elbe bei Vockerode zählt in dieser Region zu den bekanntesten Objekten im Bereich des Brückenbaus. Komplette Anlagen für den Stahlwasserbau, wie z.b. Fähranleger und Schleusentore, Hochwasserschutzanlagen, Maschinenbauteile und weitere Erzeugnisse aus Stahl sowie die Ausführung von Reparaturarbeiten gehören ebenfalls zu unserem Leistungsumfang. 1 2 Kontakt: RSW Roßlauer Schiffswerft GmbH & Co. KG Werftstraße 4, Dessau-Roßlau Tel.: , Fax: Internet: 1 Yachtkasko, 62,5 Meter. 2 Historische Aufnahme vom Werftgelände. DVV JOURNAL

14 GARTEN T I P P S Gartenwasserzähler helfen beim Sparen sechs Jahre zu wechseln und eine erneute Abnahme notwendig ist. Die Beschaffung und Installation liegt in der Verantwortung des Kunden. Der Einbau des Zählers muss den Stadtwerken angezeigt werden, damit die (kostenpflichtige) Abnahme und Verplombung erfolgen kann. W er für seine Gartenbewässerung den Hauswasseranschluss nutzt, sollte hierfür einen geeichten Zwischenzähler haben. Mit diesem sogenannten»gartenwasserzähler«können Sie die Abwassergebührenlast deutlich sen- ken. Zu beachten ist dabei, dass der Gartenwasserzähler immer den gesetzlichen Vorgaben entspricht. Die Zähler unterliegen den Bestimmungen des Eichgesetzes. Dieses schreibt vor, dass der Zähler alle Unbeglaubigte Zähler sind nicht für die Abrechnung zugelassen, da nur geeichte Messeinrichtungen zur Ablesung bzw. Abrechnung verwendet werden dürfen. Ohne gültige Beglaubigung kann deshalb die Gartenwassermenge bei der Abwassergebühr nicht berücksichtigt werden. Weitere Informationen: Stadtwerke Dessau, Abteilung Messund Zählerwesen Telefon: f u a t s u L erbst Tipps für Garten und Balkon H Mit einer großen Pflanzenauswahl in vielen Farben hat die herbstliche Jahreszeit auch für Garten und Balkon ihren besonderen Reiz. Neben Gräsern und Strukturpflanzen sorgen im Außenbereich Heidepflanzen mit Ihrer Farbenfreude für eine gute Stimmung. Der Mix verschiedener Farbtöne von weiß über rosa zu rot lässt die Auswahl schwer fallen. Der»Star«unter den Heidepflanzen für moderne Gefäße, Schalen und Heidebeete sind die»gardengirls«der Knospenheide. Eine Filzmanschette und etwas Dekoration macht die Heide edel, tischfertig und auch ideal als kleines Präsent. Für naturnahe Floristik zum Selbstgestalten eignet sich diese Heide besonders gut. Durch die hohe Haltbarkeit der Knospenfarben ist sie zum Binden von Kränzen hervorragend geeignet. Natürlich lässt sich die Heide auch kombinieren mit Blattschmuckstauden, Alpenveilchen, Hornveilchen und Chrysanthemen. Auch in Verbindung mit Gräsern und kleinen Gehölzen lassen sich Balkone in kleine Wohlfühloasen verwandeln. Aufgrund der großen Farbauswahl ist es möglich, für jeden Geschmack das passende Ambiente zu gestalten. Mit freundlicher Unterstützung der 14 DVV JOURNAL

15 RÄTSEL FINDEN SIE IHRE GLÜCKSZAHL! GEWINNSPIEL SO WIRD S GEMACHT: Die folgenden Bildausschnitte stammen alle von Fotos aus dieser Ausgabe des DVVJournals. Notieren Sie jeweils die Seitenzahl, auf der Sie das Originalfoto gefunden haben. Die Summe aller Seitenzahlen ergibt Ihre Glückszahl, mit der Sie einen unserer Preise gewinnen können. ALLE BILDER GEFUNDEN? Seitenzahl: + Seitenzahl: + Seitenzahl: = Glückszahl: Bitte trennen Sie den unten dargestellten Coupon heraus und senden ihn ausgefüllt an die Stadtwerke Dessau, Abt. Marketing, Albrechtstraße 48, Dessau-Roßlau. Einsendeschluss ist der 21. September UNSERE PREISE: 1. Preis 2. Preis 3. Preis IHRE GLÜCKSZAHL: Name: Vorname: Geb.-datum: Straße: Wohnort: Telefon: Ihre Angaben werden nur zum Zweck des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. DVV JOURNAL

16