ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS STRICKEN UND DIE PFLEGE IHRER HANDARBEITEN

Transkript

1 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DAS STRICKEN UND DIE PFLEGE IHRER HANDARBEITEN DAS STRICKEN: Auf der Banderole jedes Knäuels stehen Angeben über die Art und Dicke der zu verwendenden Stricknadeln. Wir raten stets vor dem Beginn der Arbeit eine Maschenprobe anzufertigen um die genaue Nadeldicke zu bestimmen. Wenn Ihre Maschenprobe kleiner ausfällt als die von uns angegebene, dickere Nadeln verwenden, wenn sie größer ausfällt weniger dicke Nadeln verwenden. Die Maschenprobe ist sehr wichtig da die Anleitungen auf dieser beruhen. Bei den Größenangaben steht die kleinere Größe zuerst, die andern folgen zwischen Klammern. Bei der Maschenzahl stehen die Angaben wie für die Größen, zuerst die für die kleinste Größe, dann die anderen zwischen Klammern. Besteht nur eine Größenangabe wird das Modell nur für eine Größe beschrieben. Wird nur eine Zahl angegeben, gilt diese für alle Größen. Bevor Sie mit der Arbeit beginnen die ganze Anleitung durchlesen, damit Sie wissen wie das Modell gestrickt wird. ABKÜRZUNGEN: abk= abketten abm = abmaschen abn = abnehmen anschl = anschlagen Arb = Arbeit arb = arbeiten beids = beidseitig dh = das heißt dopp = doppelt D-Stb = Doppelstäbchen einf = einfach Fb = Farbe Fd = Faden fe M = feste Masche folg = folgende g = Gramm gl = glatt gr = groß Grund-M = Grundmasche hstb = halbes Stäbchen inkl = inklusive Kettm = Kettmasche Knl = Knäuel Luftm = Luftmasche li = links LL = Lauflänge lt = laut M = Masche mittl = mittlere MS = Mustersatz Nd = Nadel Nr = Nummer R = Reihe Rd = Runde Rdm = Randmasche re = rechts restl = restliche seitl = seitlich Spiral-Rd = Spiral-Runde Stb = Stäbchen str = stricken tm = tiefergestochene Masche U = Umschlag verkr = verkreuzen verschr = verschränkt Vor-Rd = vorhergehende Rd wdh = wiederholen zun = zunehmen zus = zusammen Ab * wdh heißt: eine größere Maschengruppe (Mustersatz) so oft wiederholen, wie angegeben. Um ein besseres Maschenbild zu erhalten wenn mit Fantasie-Garn oder Multicolor-Garn gestrickt wird, raten wir stets mit 2 Knäueln zu stricken. Stets 2 Reihen mit einem Knäuel und 2 Reihen mit dem anderen Knäuel stricken. Nie mit einem neuen Knäuel in der Mitte einer Reihe beginnen. Stets am Anfang einer Reihe beginnen, damit die Fäden dann in die seitlichen Nähte gezogen werden können. WASCHEN DER HANDARBEIT: Das Waschen einer mit ADRIAFIL hergestellten Handarbeit ist einfach: sie kann problemlos gewaschen werden. Die sorgfältig ausgewählten Rohstoffeund eine präzise Qualitätskontrolle garantieren für erstklassiges Material. Den auf der Banderole angegebenen Hinweise folgen damit Sie lange Freude an Ihrem Lieblingsmodell haben. Die Banderole nicht wegwerfen sobald Sie fertig gestrickt haben, Sie werden sie beim Waschen benötigen. WASCHEN VON HAND: Lauwarmes Wasser und eine kleine Dosis Feinwaschmittel verwenden. Pulli oder Jacke vor dem Waschen auf die linke Seite wenden. Das Stück eine kurze Zeit im Wasser liegen lassen.das Strickstück sofort nach dem Waschen so lange spülen, bis das Wasser klar bleibt. Durch Weichspüler im letzten Wasser werden die Woll sachen noch weicher. Vorsicht: Nicht alle Qualitäten vertragen Weichspüler. Achten Sie auf die Angaben auf der Banderole. Nicht aufhängen sondern liegend trocknen lassen. AD_61_TEXT_NL_ indd :25

2 WASCHEN IN DER WASCHMASCHINE: Kontrollieren Sie zuerst auf der Banderole ob das Material mit der Maschine gewaschen werden kann. Kein Vorwaschen, wählen Sie Wollwaschen mit 40 C und benutzen Sie ein Wollwaschmittel. Das Modell liegend trocknen lassen. Für Handarbeiten aus reiner Wolle oder gemischter Wolle keine enzyimatische/organische Waschmittel verwenden. Handarbeiten nicht in den Trockner geben. TROCKNEN: Legen Sie Ihr Handarbeitsstück nach dem Spülen in Handtücher/Frotteetücher und drücken Sie sie vorsichtig aus. Auf die Maße gezogen (siehe Schnitt) auf den Handtüchern liegend trocknen lassen. Zwischendurch mehrmals lockern. Am bestenman legt den Pulli mit den Handtüchern auf einen Wäscheständer. Hängen Sie Ihr Handarbeiten niemals auf! Handarbeiten nicht in den Trockner geben. AUFBEWAHREN: Hängen Sie Stricksachen niemals auf einen Bügel. Sie sollten liegend und lichtgeschützt aufbewahrt werden. Damit Ihre guten Stücke nicht fleckig werden, setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. STABILISIEREN: Um ein Modell zu stabilisieren und das Garn noch voluminöser erscheinen zu lassen, das Bügeleisen auf die höchste Temperatur einstellen, dämpfen aber dabei das Bügeleisen 1-2 cm über dem Modell halten; so werden die Fasern regeneriert. Für Flecken einen geeigneten Fleckentferner benutzen. Bei Zweifel in einer Wäscherei oder chemischen Reinigung fragen. ACHTUNG: Für Informationen über den an Ihnen am nächsten gelegenen Verkaufspunkt rufen Sie bitte folgende Nummer an: oder schreiben Sie an contact@adriafil.com. Wir freuen uns Ihnen unsere Garne und Wollen vorstellen zu können. GRUNDMUSTER GLATT RECHTS: Hin-Reihen rechte Maschen, Rück-Reihen linke Maschen. GLATT LINKS: Hin-Reihen linke Maschen, Rück-Reihen rechte Maschen. KRAUSEGERIPPT: alle Reihen rechte Maschen. PERLMUSTER: 1 M re, 1 M li im Wechsel und in jeder R versetzen. GROSSES PERLMUSTER: 1 M re, 1 M li im Wechsel und in jeder 2. R versetzen. Rechts verschränkte Maschen Wie rechte Masche stricken, jedoch mit der rechten Nadel von hinten in den hintern Faden der ersten Masche der linken Nadel stechen. Links verschränkte Maschen Wie linke Masche stricken, jedoch mit der rechten Nadel von hinten in den hintern Faden der ersten Masche der linken Nadel stechen. Eine Masche zunehmen Mit der rechten Nadel den Querfaden zwischen zwei Maschen auffassen, auf die linke Nadel legen. Diese Schlaufe rechts abstricken, jedoch in den hintern Faden stechen. So erscheint sie rechts verschränkt. AD_61_TEXT_NL_ indd :25

3 Eine Masche abnehmen 2 Maschen rechts zusammen stricken. Es entsteht eine Abnahme nach rechts. Eine Masche abnehmen oder ein einfacher Überzug 1 M abheben, ohne sie zu stricken, die folgende Masche rechts stricken, die abgehobene Masche überziehen. Es entsteht eine Abnahme nach links. 2 Maschen abnehmen oder ein doppelter Überzug 1 M abheben, ohne sie zu stricken, die folgenden 2 Maschen rechts zusammen stricken, die abgehobene Masche überziehen. Drei Maschen abnehmen Mit der rechten Nadel von links nach rechts in die dritte, zweit und erste Masche der linken Nadel stechen und die Maschen rechts zusammen stricken. Verzopfung von 3 Maschen nach rechts oder links NACH RECHTS: 1 Masche auf die Zopfnadel hinter die Arbeit legen, die folgenden 2 Maschen rechts stricken, die Masche der Zopfnadel rechts stricken. NACH LINKS: 1 Masche auf die Zopfnadel vor die Arbeit legen, die folgenden 2 Maschen rechts stricken, die Masche der Zopfnadel rechts stricken. Maschenstich für Stickerei Mit der Sticknadel in der Mitte einer Masche ausstechen, Faden nach oben führen, mit der Nadel quer am Fuß der folgenden Masche durchstechen. So wird die Hälfte einer Masche verdeckt. Mit der Nadel am ersten Ausgangspunkt einstechen und gleich nach dem darüber liegenden Querfaden wieder ausstechen. So wird die zweite Hälfte der Masche verdeckt. Bei Nähten, die quer verlaufen, entsteht durch den Maschenstich eine Maschenreihe, die kaum als Naht zu erkennen ist. Lt Abb links die stillgelegten Maschen zweier Teile dicht nebeneinander legen. In der 1. Masche des unteren Teils ausstechen. *In die entsprechende Masche des oberen Teils ein- und in der in der folg M ausstechen, danach in die vorhergehende M des unteren Teils ein- und in dr folg M ausstechen; ab * stets wdh. Zusammennähen mit Maschenstich 22 AD_61_TEXT_NL_ indd :25

4 Der Umschlag von rechts Faden vor die Arbeit legen, Fd wieder hinter die Arbeit legen dabei über die rechte Nadel legen, weiterstricken. In der folgenden Reihe den Umschlag wie eine normale Masche abstricken. Der Umschlag von links Faden von vorne hinter die Arbeit legen, dabei über die rechte Nadel legen, weiterstricken. In der folgenden Reihe den Umschlag wie eine normale Masche abstricken. Jacquardtechnik Die Technik mit verkreuzten Fäden wird angewendet wenn kleinere, enkrechte Farbzonen gestrickt werden. Glatt rechts nach Zählmuster stricken, dabei die Fäden hinter der Arbeit halten. Bei jedem Farbwechsel die Fäden miteinander verkreuzen und leicht anziehen damit keine Löchlein entstehen. Die Technik mit eingewebten Fäden wird angewendet wenn größere Farbzonen gestrickt werden. Die Fäden müßen in der Arbeit auf der Rückseite eingewoben werden; der Faden wird abwechslungsweise 1mal über und 1mal unter der gestrickten Masche geführt. Noppen stricken Die Grundmasche aus der die Noppe gestrickt wird festlegen. Faden hinter die Arbeit legen und in die Grundmasche *1 M re str, 1 U auf die Nadel nehmen, ab * noch 2mal wiederholen, dann noch 1 M re stricken; man hat 5 M auf der rechten Nadel. Die Arbeit wenden, die 5 M li str, Arbeit wenden, die 5 M re stricken, die Arbeit wenden, die 5 M li str, Arbeit wenden und die 5 M re zusammen str. AD_61_TEXT_NL_ indd :25

5 Italienischer Anschlag Zunächst mit einem Hilfsfaden eine Basisreihe anschlagen. Die Basisreihe entspricht der Hälfte der benötigten M-Zahl plus 1 Masche. Die folg und jede weitere R im Originalgarnarb. 1. R: 1 M re, 1 U im Wechsel, enden mit 1 M re. 2. R: Die M li abheben (Faden vor der Arbeit halten), die U der Vor-R restr. 3. und folg R: Re M restr, li M li abh (Faden vorn). Nach diesen R gemäß Anleitungstext weiterarb. Die Basisreihe entfernen, dafür vorsichtig im Abstand von 2-3 M den Hilfsfaden durchtrennen und die Fäden herausziehen. Italienischer Abnähen Das Abnähen wird mit einer dicken, stumpfen Stick-Nd ausgeführt. Italienischer Abnähen in Reihen 1 Die letzten beiden R (Hin- und Rück-R) mit einer 1/2 Nd-Stärke dünner arbeiten. Die re M restr. und die li M li abh, dabei den Faden vor der M langführen. Arbeitsfaden abschneiden, er sollte mindestens 3-mal so lang sein wie das Strickteil. 2 Die Stick-Nd von li nach rebzw von vorn nach hinten durch die Rdm führen. Folgt auf die Rdm eine re M, dann den Faden durch beide M führen. Die M von der N gleiten lassen, den Faden fest anziehen. 3 Die Stick-Nd von li nach rebzw von vorn nach hinten durch die 1. M auf der N (= li M) führen, Faden fest anziehen. Die M nicht von der N gleiten lassen. 4 Die Stick-Nd von re nach li durch die letzte re M (befindet sich nicht mehr auf der N) und durch die 2. M auf der N (= re M) führen. Die M nicht von der N gleiten lassen, Faden anziehen. 5 Die Stick-Nd noch einmal von re nach li durch die 1. M auf der N (= li M) führen, fest anziehen und 2 M von der N gleiten lassen. Die Schritte 3 5 stets wdh, bis alle M abgenäht sind. Italienischer Abnähen in Runden Die letzten beiden Rd mit einer 1/2 N-Stärke dünner arb. In der 1. Rd die re M restr., die li M li abh, dabei den Faden vor der M langführen. In der 2. Rd die li M li str, die re M reabh, dabei den Faden hinter der M langführen. Arbeitsfaden abschneiden, er sollte mindestens 3-mal so lang sein wie das Strickteil. Dann die Schritte 3-5 wie beim Abnähen in R ausführen und stets wdh. bis alle M abgenäht sind, dabei den Faden auch mit der 1. M verbinden. AD_61_TEXT_NL_ indd :25