EINLADUNG ZUR 14. ORDENTLICHEN DELEGIERTENVERSAMMLUNG. St.Gallen-Bodensee Tourismus. INVITATION À LA 14e ASSEMBLÉE ORDINAIRE DES DÉLÉGUÉS

Transkript

1 EINLADUNG ZUR 14. ORDENTLICHEN DELEGIERTENVERSAMMLUNG St.Gallen-Bodensee Tourismus INVITATION À LA 14e ASSEMBLÉE ORDINAIRE DES DÉLÉGUÉS

2 Bern, 19. Mai 2016 An die Delegierten von CURAVIVA Schweiz Präsidien und Geschäftsstellen der Kantonalverbände von CURAVIVA Schweiz Vorstand, Geschäftsprüfungskommission, Beschwerdekommission, Geschäftsleitung von CURAVIVA Schweiz Revisionsstelle BDO AG EINLADUNG ZUR 14. ORDENTLICHEN DELEGIERTENVERSAMMLUNG VON CURAVIVA SCHWEIZ DIENSTAG, 21. JUNI 2016, UHR, FORUM/PFALZKELLER, ST. GALLEN Sehr geehrte Damen und Herren Wir freuen uns, Sie zur 14. ordentlichen Delegiertenversammlung unseres nationalen Dachverbandes CURAVIVA Schweiz nach St. Gallen einzuladen. In Würdigung unseres langjährigen Direktors Dr. Hansueli Mösle, der im Frühling 2016 seine ordentliche Pensionierung antrat, findet die diesjährige Delegiertenversammlung in seiner Wohngemeinde und seinem zentralen Lebensraum St. Gallen statt. Tagesprogramm Uhr Eintreffen der Teilnehmenden, Registrierung, Erfrischung Uhr 14. ordentliche Delegiertenversammlung CURAVIVA Schweiz Uhr Stehlunch im Pfalzkeller (Gelegenheit für Networking und Austausch mit Vertretern unserer Branche) Nachfolgend finden Sie die provisorische Traktandenliste. Für Übernachtungsmöglichkeiten kontaktieren Sie direkt das Hotel, oder Buchung über Buchungslink Bondensee Tourismus oder unter Wir bitten Sie, uns Ihre Anmeldung bis zum 3. Juni 2016 per oder Post zuzustellen und freuen uns auf eine konstruktive Versammlung, spannende Begegnungen und einen interessanten Tag. Mit freundlichen Grüssen CURAVIVA Schweiz Der Präsident Der Direktor Dr. Ignazio Cassis Dr. Daniel Höchli

3 Berne, le 19 mai 2016 A l attention des délégués de CURAVIVA Suisse des présidents et secrétaires générales des associations cantonales membres de CURAVIVA Suisse des membres du comité, de la commission de gestion, de la commission de recours, de la direction de CURAVIVA Suisse de l organe de révision BDO SA INVITATION À LA 14 e ASSEMBLÉE ORDINAIRE DES DÉLÉGUÉS DE CURAVIVA SUISSE MARDI, LE 21 JUIN 2016, À 13 h 30, AU FORUM/PFALZKELLER, ST. GALLEN Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous inviter à Saint-Gall pour la 14 e Assemblée ordinaire des délégués de l association faîtière nationale CURAVIVA Suisse. Afin de rendre hommage à notre directeur de longue date, le D r Hansueli Mösle, qui a pris sa retraite au printemps 2016, l Assemblée des délégués se déroulera cette année dans la commune de domicile de ce dernier, soit dans la région saint-galloise. Programme du jour 13 h 00 Arrivée des participants, enregistrement, boissons 13 h e Assemblée ordinaire des délégués 16 h 45 Cocktail dînatoire (possibilité de networking et d échanges avec les représentants de notre branche) Veuillez trouver ci-après l ordre du jour provisoire. Pour la réservation d hôtel nous vous recommandons une réservation par le biais de Buchungslink Bondensee Tourismus ou par Nous vous prions de nous retourner soit par ou par courrier le bulletin d inscription d ici au 3 juin 2016 au plus tard et nous nous réjouissons de partager avec vous une as semblée constructive, des rencontres enrichissantes et une journée intéressante. Dans cette attente, nous vous adressons nos meilleures salutations. Avec nos salutations les meilleures CURAVIVA Suisse Le président Le directeur D r Ignazio Cassis D r Daniel Höchli

4 TRAKTANDENLISTE DER STATUTARISCHEN GESCHÄFTE 1. Begrüssung, Einleitung durch Dr. Ignazio Cassis, Präsident Grussworte Stadtrat Nino Cozzio, Direktor Soziales und Sicherheit der Stadt St. Gallen Thematischer Teil «Was, wenn wir uns nicht verstehen? Unterschiedliche Rationalitäten in NPOs als Herausforderung» Inputreferat zu Public-Privat-Partnership von Prof. Dr. Kuno Schedler, Professor für Public Management, Hochschule St. Gallen (HSG) 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Abnahme des Protokolls der DV vom 23. Juni Abnahme des Jahresberichts Abnahme der Jahresrechnung 2015 und Déchargeerteilung 5.1 Kenntnisnahme des Berichts der Revisionsstelle BDO AG 5.2 Genehmigung des Berichts der Geschäftsprüfungskommission 5.3 Antrag der GPK auf Abnahme der Jahresrechnung 2015 und Déchargeerteilung an Vorstand und Geschäftsleitung 6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge für das Jahr 2017 Grundbeiträge und Fachspezifische Beiträge unverändert wie Ersatzwahlen (restliche Amtsdauer ) 7.1 Mitglieder des Vorstands (Vorsitzender Fachkonferenz Menschen im Alter, Vorsitzender Fachkonferenz Erwachsene Menschen mit Behinderung, drei weitere Mitglieder des Vorstandes) 7.2 Wahl der Revisionsstelle für das Jahr Genehmigung der Strategie 2017 (Schwerpunktprogramme) 9. Informationen (mündliche Orientierungen) 10. Anträge der Delegierten 11. Verschiedenes, Umfrage Datum DV 2017: Dienstag, 20. Juni 2017, Ort noch offen Schlussworte, Verabschiedung Robert Etter, Präsident Curaviva St. Gallen

5 Für Delegierte ist die Anmeldung obligatorisch, damit die Beschlussfähigkeit der Delegierten versammlung im Vorfeld gewährleistet werden kann. (Statuten Art. 21, Ziff 1 Beschlussfassung: Die Delegiertenversammlung des Nationalen Dachverbandes ist beschlussfähig, wenn mindestens 50 Prozent aller Delegierten anwesend oder vertreten sind.) UNTERLAGEN ZUR DELEGIERTENVERSAMMLUNG Anmeldeformular Liste der Delegierten für die DV 2016 Trakt. 3: Protokoll der DV vom 23. Juni Trakt. 4: Jahresbericht Trakt. 5: Jahresrechnung , siehe Jahresbericht Seiten 14 bis 19 Trakt. 6: Mitgliederbeiträge für das Jahr 2017 Trakt. 7: Wahlen Trakt. 8: Strategie 2017 (Schwerpunktprogramme) 1 Zusätzliche Exemplare des Protokolls der DV vom 23. Juni 2015 und des Jahresberichts 2015 können nachbestellt werden bei Frau Christine Mathys, c.mathys@curaviva.ch 2 Bei Fragen zur Jahresrechnung 2015 gibt Peter Haas, Leiter Finanzen, p.haas@curaviva.ch, Telefon gerne bereits vor der DV Auskunft. ORGANISATORISCHE HINWEISE Anmeldung/Abmeldung bitte bis 3. Juni 2016 retournieren. Stimmrechtsausweise/Namensschilder sind vor Ort zu beziehen. Die gesamte Delegiertenversammlung wird simultan auf Deutsch/Französisch übersetzt. Alle Teilnehmenden sind von CURAVIVA Schweiz zum Stehlunch eingeladen. Auskünfte zur Delegiertenversammlung bei c.mathys@curaviva.ch, Telefon Die Einladung zur Delegiertenversammlung geht auch an alle Präsidenten sowie Geschäftsstellen der Kantonalverbände (sofern diese nicht gleichzeitig Delegierte sind).

6 ORDRE DU JOUR DES OBJETS STATUTAIRES 1. Accueil, Introduction par CN Dr Ignazio Cassis, président de CURAVIVA Suisse Message de bienvenue Nino Cozzio, Conseiller municipal, directeur des affaires sociales et de la sécurité de la ville de Saint-Gall Partie thématique «Que se passe-t-il si nous ne nous comprenons pas? Rationalités divergentes au sein des ONG un défi». Exposé sur le partenariat public-privé, Prof. D r Kuno Schedler, professeur de management public, Haute Ecole de Saint-Gall (HSG) 2. Nomination des scrutateurs 3. Adoption du procès-verbal de l AD du 23 juin Adoption du rapport annuel Adoption des comptes 2015 et décharge 5.1 Prise de connaissance du rapport de révision BDO SA 5.2 Approbation du rapport de la commission de gestion (CG) 5.3 Proposition de la commission de gestion d adopter les comptes 2014 et de donner décharge au comité et à la direction 6. Fixation des cotisations des membres pour 2017 Cotisations de base et cotisations spécifiques aux domaines inchangées par rapport à Élections complémentaires (pour le reste de la période ) 7.1 Election de membres du comité (président de la Conférence spécialisée personnes âgées, président de la Conférence spécialisée adultes avec handicap, trois membres du comité 7.2 Élection de l organe de révision pour Adoption de la stratégie 2017 (programmes prioritaire) 9. Informations (communications orales) 10. Motions des délégués

7 11. Divers, enquête Date de l AD 2017: Mardi, le 20 juin 2017, lieu à définir Fin de l Assemblée des délégués M. Robert Etter, président Curaviva St. Gallen Une inscription de la part des délégués est obligatoire pour assurer le quorum nécessaire afin que la prise de décision de l Assemblée des déléguées soit assurée au préalable. (Statuts art. 21, ch 1 Prise de décision: L assemblée des délégués de l association faîtière Nationale peut délibérer valablement lorsque 50 % au moins des délégués sont présents ou représentés.) DOCUMENTS POUR L ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS Formulaire d inscription Liste des délégués pour l AD 2016 Point 3: Procès-verbal de l AD du 23 juin Point 4: Rapport annuel Point 5: Comptes annuels , voir les pages 14 à 19 du rapport annuel Point 6: Cotisations pour 2017 Point 7: Élections Point 8: Stratégie 2017 (programme prioritaire) 1 des exemplaires supplémentaires du procès-verbal de l AD du 23 juin 2015 ou du rapport annuel 2015 peuvent être commandés auprès de Mme Christine Mathys, c.mathys@curaviva.ch ou info@curaviva.ch 2 M. P. Haas, responsable du département des finances, p.haas@curaviva.ch, téléphone répondra volontiers à vos questions concernant les comptes annuels 2015 avant l AD. RENSEIGNEMENTS PRATIQUES Inscription/procuration à nous retourner d ici au 3 juin Les cartes de vote et étiquettes nominatives sont à retirer le jour même sur place. La traduction simultanée français/allemand est assurée pour toute la journée. Les participants sont invités pour l apéro de midi par CURAVIVA Suisse. Renseignements supplémentaires auprès de c.mathys@curaviva.ch, téléphone L invitation est envoyée également aux présidents ainsi qu aux secrétariats des associations cantonales (si ceux-ci ne sont pas des délégués).

8 TAGUNGSORT/LIEU SITUATIONSPLAN/PLAN DE SITUATION Forum/Pfalzkeller Klosterhof 3, 9000 St. Gallen

9 ANREISE/ACCÈS FAHRPLÄNE/HORAIRES Hinreise Aller Abfahrt départ Ankunft arrivée Rückreise Retour Abfahrt départ Ankunft arrivée Basel St. Gallen Bern St. Gallen St. Gallen Basel St. Gallen Bern Chur St. Gallen St. Gallen Chur Fribourg St. Gallen St. Gallen Fribourg Genève St. Gallen St. Gallen Genève Lausanne St. Gallen St. Gallen Lausanne Luzern St. Gallen Zürich St. Gallen Umsteigen in Zürich HB 2 Umsteigen in Zürich HB und Bern St. Gallen Luzern St. Gallen Zürich

10 FAKULTATIVES PROGRAMM PROGRAMME FACULTATIF MITTWOCH, 22. JUNI 2016, UHR MERCREDI, LE 22 JUIN 2016, 10 H 00 Besammlung Forum/Pfalzkeller Stadtrundfahrt, Besichtigung Dauer circa 1,5 Stunden Rendez-vous devant Forum/Pfalzkeller Tour de ville et visite guidée Durée circa 1,5 heures Stiftsbibliothek St. Gallen Altstadt St. Gallen

11

12 CURAVIVA Schweiz Zieglerstrasse 53 Postfach Bern 14 Telefon +41 (0) Fax +41 (0)