Dokumentation zur neueren Geschichte der deutschen Orthographie in der Schweiz

Transkript

1 Dokumentation zur neueren Geschichte der deutschen Orthographie in der Schweiz Herausgegeben von Roman Looser 1998 Georg 01ms Verlag Hildesheim Zürich New York lairdes-lehrer-bibliothek des Fürstentums Liechtenstein Vaduz Gj

2 1 Einleitung Institutionelle Bedingungen für eine Rechtschreibreform in der Schweiz Überblick über die Geschichte der Bemühungen um eine Rechtschreibreform in der Schweiz von 1901/1945 bis Die Reformbemühungen von 1901 ois Die Rejpfmbemühungen von 1952 bis 1958 (im Zeichen der Stuttgarter Empfehlungen) Die Reformbemühungen von 1958 bis 1966 (im Zeichen der Wiesbadener Empfehlungen) Die Reformbemühungen in den 70er-Jahren Die Reformbemühungen in den beginnenden 80er-Jahren Ausblick 17 2 Dokumente j Vorschlag des «bundes für vereinfachte rechtschreibung» (1946) 18 Dokument 2/1: Die eraeuerung der deutschen rechtschreibung. Vorschlag des «bundes für vereinfachte rechtschreibung» (1946) Schweizerische Lehrerzeitung: Zur Vereinfachung der deutschen Rechtschreibung (1950) 30 Dokument 2/2: Schweizerische Lehrerzeitung: Zur Vereinfachung der deutschen Rechtschreibung (1950) Rudolf Hotzenköcherle: Großschreibung oder Kleinschreibung? Bausteine zu einem selbständigen Urteil (1955) 46 Dokument 2/3: Rudolf Hotzenköcherle: Großschreibung oder Kleinschreibung? Bausteine zu einem selbständigen Urteil (1955) Hans Glinz: Die geplante Reform der deutschen Rechtschreibung und die Schweiz. Beurteilung der Lage und reduzierter Reformvorschlag [Minimalprogramm] (1955) 74 Dokument 2/4: Hans Glinz: Die geplante Reform der deutschen Rechtschreibung und die Schweiz - Beurteilung der Lage und reduzierter Reformvorschlag, wie er nach der bisherigen Diskussion dem Wunsche einer grossen Mehrheit entsprechen dürfte (1955) » Walter Heuer: Zum Streit um unsere Rechtschreibung (1956) 151 Dokument 2/5: Walter Heuer: Zum Streit um unsere Recht Schreibung (1956) 153

3 VI 2.6 Hans Glinz: Beleuchtender Bericht zu den Vorschlägen des deutschen Arbeitskreises für Rechtschreibregelung und der österreichischen Kommission für die Orthographiereform (1962) 173 Dokument 2/6: Hans Glinz: Beleuchtender Bericht zu den Vor schlagen des deutschen Arbeitskreises für Rechtschreib regelung («Wiesbadener Empfehlungen» vom ) und der österreichischen Kommission für die Orthographiereform («Mitteilungen» dieser Kommission, redigiert von Richard Meister, Heft I, 1961, Heft II, 1962) (1962) Bericht d«vorberatenden Fachausschusses zu den «Empfehlungen des Arbeitskreises für Rechtschreibregelung» (1963) 188 Dokument 2/7: Bericht des Vorberatenden Fachausschusses zu den «Empfehlungen des Arbeitskreises für Rechtschreibregelung» (Wiesbadener Empfehlungen) (1963) Protokoll der schweizerischen Orthographiekonferenz 227 Dokument 2/8: Protokoll über die Schweizerische Orthographie konferenz vom 20./21. August 1963 im Senatszimmer Nr. 11 der Universität Zürich Stellungnahme der Schweizerischen Orthographiekonferenz zu den «Empfehlungen des Arbeitskreises für Rechtschreibregelung» (Wiesbadener Empfehlungen) (1963) 241 Dokument 2/9: Stellungnahme der Schweizerischen Orthographie konferenz zu den «Empfehlungen des Arbeitskreises für Rechtschreibregelung» (Wiesbadener Empfehlungen) Bund für vereinfachte rechtschreibung (BVR): Klein oder groß? (1973) 281 Dokument 2/10: BVR: «Klein oder gross?» Protokoll der vom Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) einberufenen Rechtschreibkonferenz (1974) 287 Dokument 2/11: Protokoll über die Rechtschreibekonferenz vom 18. Januar 1974 in Zürich 294 Dokument 2/11A: Auszüge aus: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Rechtschreibung, Druck und Verlag. Rechtschreibreform - Unser Standpunkt (Januar 1974) Umfrage unter den Erziehungsdirektionen der deutschsprachigen Kantone zur Rechtschreibreform (1975) 321 f Dokument 2/12A: An die Erziehungsdirektionen und Erziehungsdepartemente aller Kantone: Stellungnahme aller deutschsprachigen Kantone der Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren zur Rechtschreibreform (Januar 1975) 323

4 VII Dokument 2/12B-1: Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt (BS) an das Sekretariat der EDK (10. Januar 1975) 336 Dokument 2/12B-2: Erziehungsdirektion des Kantons Glarus (GL) - Rechtschreibereform, Umfrage der EDK (15. Januar 1975) 345 Dokument 2/12B-3: Erziehungsrat des Kantons Schwyz (SZ) - Auszug aus dem Protokoll (6. März 1975) 348 Dokument 2/12B-4: Erziehungsdepartement des Kantons St. Gallen (SG) - Stellungnahme des Erziehungsrates (24. März 1975) Dokument 2/12B-5: Erziehungsdirektion des Kantons Uri (UR) an das Sekretariat der EDK (27. März 1975) 356 Dokument 2/12B-6: Erziehungsdirektion des Kantons Appenzell Ausserrhoden (AR) an das Sekretariat der EDK (2.April 1975)358 Dokument 2/12B-7: Erziehungsdepartement des Kantons Graubün den (GR) an das Sekretariat der EDK (4. April 1975) 359 Dokument 2/12B-8: Erziehungs- und Kultusdirektion des Kantons Zug (ZG) an das Sekretariat der EDK (8. April 1975) 361 Dokument 2/12B-9: Erziehungsdirektion des Kartons Bern (BE) an das Sekretariat der EDK (9. April 1975) 363 Dokument 2/12B-10: Erziehungsdepartement des Kantons Aargau (AG) an das Sekretariat der EDK (11. April 1975) 365 Dokument 2/12B-11: Erziehungsdirektion des Kantons Obwalden (OW) an das Sekretariat der EDK (14. April 1975) 367 Dokument 2/12B-12: Erziehungsdepartement des Kantons Luzern (LU) an das Sekretariat der EDK (15. April 1975) 369 Dokument 2/12B-13: Schulinspektorat des Kantons Appenzell Innerrhoden (AI) an das Sekretariat der EDK (16. April 1975) 371 Dokument 2/12B-14: Erziehungsdirektion des Kantons Basel- Landschaft (BL) an das Sekretariat der EDK (17. April 1975). 372 Dokument 2/12B-15: Erziehungsdirektion des Kantons Schaff hausen (SH) an das Sekretariat der EDK (19. April 1975) 374 Dokument 2/12B-16: Erziehungsdirektion des Kantons Nidwaiden (NW) an das Sekretariat der EDK (21. April 1975) 375 Dokument 2/12B-17: Erziehungsdepartement/Schulinspektorat des Kantons Solothurn (SO) an das Sekretariat der EDK (25. April 1975) 376 Dokument 2/12B-18: Erziehungsdirektion des Kantons Zürich (ZH) an das Sekretariat der EDK (21. Mai 1975) 377 Dokument 2/12B-19: Erziehungsdepartement des Kantons Thurgau (TG) an das Sekretariat der EDK (ohne Datum) 379

5 VIII Dokument 2/12C: Umfrage bei den Erziehungsdirektionen der deutschsprachigen Kantone über die Rechtschreibereform: Fazit - Stellungnahme der EDK - Auswertungsergebnisse Stellungnahme der «Arbeitsgruppe Rechtschreibreform» (Erziehungsdirektorenkonferenz) zu den «Regeln für die Gross- und Kleinschreibung im Deutschen» (1985) 392 Dokument 2/13 A: Stellungnahme der AG zu den «Regeln für die Gross- und Kleinschreibung» -^Entwurf des Vorsitzenden Johannes Anderegg 395 Dokumem 2/13B: Stellungnahme der «arbeitsgruppe rechtschreibreform» zu den «regelp für die gross- und kleinschreibung im deutschen» - entwurf des BVR-vertreters (Rene Schild) 399 Dokument 2/13C: Stellungnahme der «Arbeitsgruppe Rechtschreibreform» zu den «Regeln für die Gross- und Kleinschreibung im Deutschen» (Juni 1985) 402 Verzeichnis der zitierten Literatur 4 407