KURIER. Amts- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Transkript

1 Amts- 13. Jahrgang Freitag, den 02. Dezember 2016 Nr. 12 KURIER Amtliches Bekanntmachungs- und Informationsblatt des Amtes Dömitz-Malliß mit den Gemeinden Grebs-Niendorf, Karenz, Malk Göhren, Malliß, Neu Kaliß, Vielank und der Stadt Dömitz. Postwurfsendung sämtliche Haushalte Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, eine Gemeinde besteht nicht nur aus Häusern und Straßen, sondern aus dem Miteinander der Menschen. Dies gilt umso mehr in Zeiten, in denen so viele Menschen in Not auf der Flucht vor Kriegen, Terror und menschenunwürdigen Lebensbedingungen nun eine Bleibe in unserem Land gefunden haben. Für das hierbei geleistete ehrenamtliche Engagement möchten wir Ihnen herzlich danken. All denjenigen, die im zurückliegenden Jahr zum Wohle unserer Gemeinden beigetragen haben, danken wir ganz herzlich. Unser besonderer Dank gilt den Mitgliedern der Gemeindevertretungen, den Vereinen, den Feuerwehren, den Institutionen und Einrichtungen sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und allen ehrenamtlich Tätigen. Viele Entwicklungen der vergangenen Wochen und Monate stimmen nachdenklich und machen uns klar, dass wir auch 2017 vor großen Herausforderungen stehen werden. So ist es vielleicht genau die richtige Zeit, um innezuhalten, Kraft zu schöpfen und Vergangenes und Zukünftiges zu bedenken. Denn Weihnachten ist nicht nur das Fest der Liebe, sondern vor allem auch das Fest der Hoffnung auf Neubeginn und Aufbruch. Die ersten Türchen im Adventskalender sind bereits geöffnet und Sie sind dank Glühwein, Spekulatius, tausenden schmückenden Lichtern und Oh Tannenbaum hoffentlich schon in Weihnachtsstimmung. Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und vor allem friedvolles Jahr Burkhard Thees Amtsvorsteher und Bürgermeister der Gemeinde Neu Kaliß Helmut Bode Bürgermeister der Stadt Dömitz Christel Drewes Bürgermeister Gemeinde Vielank Detlef Schranck Bürgermeister Gemeinde Grebs-Niendorf Volker Sielaff Bürgermeister Gemeinde Malliß Siegmund Holter Bürgermeister Gemeinde Malk Göhren Klaus Elsner Bürgermeister Gemeinde Karenz sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Amtsverwaltung Dömitz-Malliß und die Leitende Verwaltungsbeamtin Iris Weber

2 2 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weitere wichtige Notfallnummern Zahnärztlicher Notdienst Rettungsleistelle Nordwestmecklenburg in Schwerin gibt Auskunft über den zahnärztlichen Notdienst Rufnummer: Notfallpraxis Schwerin Medizinisches Zentrum - Notfallambulanz Rufnummer: (13:00-24:00 Uhr) Wismarsche Straße Schwerin Kinderärztliche Notfallambulanz am Klinikum Schwerin Rufnummer: Wismarsche Straße Schwerin Kassenärztlicher Notdienst Bereich Dömitz: Tierärztlicher Notdienst: ADAC Pannennotdienst: aus dem Festnetz (Gebührenpflichtig) vom Handy: Telefonseelsorge: oder Kinder- und Jugendsorgentelefon: Kinderschutz-Hotline: Frauenhaus Schwerin: Sprechzeiten der Bürgermeister des Amtes Dömitz-Malliß Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort Telefon Stadt Dömitz Herr Bode dienstags von 15:30-18:00 Uhr oder im Rathaus, Rathausplatz 1 Gemeinde/Stadt Bürgermeister/ Tag/Uhrzeit/Ort Telefon Ortsteil Rüterberg, Herr Bode Nach Vereinbarung Ortsteil Heidhof, Ortsteil Polz oder Gemeinde Vielank Frau Drewes 1. und 3. Donnerstag im Monat von 15:00-18:00 Uhr im Gemeindebüro Ortsteil Woosmer Frau Drewes 2. Donnerstag im Monat von 15:00-18:00 Uhr in der Feuerwehr Ortsteil Tewswoos Frau Drewes 4. Donnerstag im Monat von 15:00-18:00 Uhr in der Feuerwehr Gemeinde Neu Kaliß Herr Thees mittwochs von 16:00-18:00 Uhr im IBZ, Alter Postweg 90 Gemeinde Malliß Herr Sielaff dienstags von 17:00-18:00 Uhr Feuerwehr Malliß Gemeinde Herr Holter Nach Vereinbarung Malk Göhren oder Gemeinde Herr Schranck Nach Vereinbarung Grebs-Niendorf Gemeinde Karenz Herr Elsner Nach Vereinbarung Amt Dömitz-Malliß Goethestraße 21, Dömitz FB Bau und Friedhof: Slüterplatz 6 zentrale Einwahl: Fax: Fax FB Bau und Friedhof: Web: Öffnungszeiten Verwaltung: Dienstag Donnerstag Kooperatives Bürgerbüro Montag Dienstag Donnerstag Freitag mail@amtdoemitz-malliss.de von 09:00-12:00 Uhr von 13:00-17:30 Uhr von 09:00-12:00 Uhr von 13:00-15:30 Uhr von 09:00-12:00 Uhr von 13:00-15:00 Uhr von 09:00-12:00 Uhr von 13:00-18:00 Uhr von 09:00-12:00 Uhr von 13:00-18:00 Uhr von 09:00-12:00 Uhr Weitere Termine sind nach Vereinbarung möglich.

3 Woche Dezember 2016 Amtskurier 3 Sprechstunde des Amtsvorsehers Der Amtsvorsteher, Burkhard Thees, führt jeweils am 1. und 3. Dienstag, in der Zeit von 15:30 Uhr - 17:30 Uhr seine Sprechstunde in der Amtsverwaltung durch. Termine können unter abgestimmt werden. Rufbus Dömitz-Dannenberg Der Rufbus verkehrt nach telefonischer Voranmeldung, mindestens 45 Minuten vor der angegebenen Abfahrtszeit unter (Fa. Christ). Schiedsstelle des Amtes Dömitz-Malliß Schiedsmann Harald Gerdes Straße der Genossenschaft Raddenfort Termine nach Vereinbarung: Tel.: (09:00-20:00 Uhr erreichbar) Fax: Mobiltel.: harald.gerdes@schiedsmann.de Sprechstunde jeden 1. Dienstag im Monat von 15:30-16:30 Uhr Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag und weiterhin alles Gute übermitteln die Bürgermeister der Stadt und der Gemeinden mit ihren Vertretungen Stadt Dömitz Frau Elsbeth Bastian am zum 90. Geburtstag Frau Irma Havemeister am zum 85. Geburtstag Frau Erika Bär am zum 90. Geburtstag Frau Helene Kruse am zum 80. Geburtstag Frau Helga Prüser am zum 70. Geburtstag Herrn Karl Lull am zum 85. Geburtstag Frau Christa Kiesche am zum 80. Geburtstag Ortsteil Groß Schmölen Herrn Bernd Kempe am zum 70. Geburtstag Ortsteil Klein Schmölen Herrn Manfred Seidig am zum 75. Geburtstag Ortsteil Polz Herrn Herbert Kies am zum 80. Geburtstag Gemeinde Grebs-Niendorf Ortsteil Niendorf an der Rögnitz Frau Emmi Brand am zum 85. Geburtstag Gemeinde Karenz Herrn Walter Helm am zum 80. Geburtstag Frau Elfriede Höffler am zum 85. Geburtstag Gemeinde Malk Göhren Frau Christel Schult am zum 70. Geburtstag Frau Waltraut Fischer am zum 85. Geburtstag Gemeinde Malliß Frau Lilli Przygodda am zum 70. Geburtstag Ortsteil Bockup Frau Edith Klüber am zum 85. Geburtstag Frau Kristel Hoffmann am zum 70. Geburtstag Ortsteil Conow Herrn Günter Kuhlemann am zum 80. Geburtstag Frau Luise Rieck am zum 80. Geburtstag Frau Wilma Jahnke am zum 80. Geburtstag Gemeinde Neu Kaliß Frau Annemarie Schreck am zum 75. Geburtstag Herrn Siegfried Reimer am zum 75. Geburtstag Herrn Joachim Wilbat am zum 85. Geburtstag Herrn Karl-Horst Janke am zum 80. Geburtstag Ortsteil Heiddorf Herrn Erich Junge am zum 75. Geburtstag Frau Anneliese Jahnke am zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Radtke am zum 70. Geburtstag Ortsteil Kaliß Herrn Volker Wiesner am zum 75. Geburtstag Ortsteil Raddenfort Frau Maria Elfert am zum 75. Geburtstag Gemeinde Vielank Herrn Bruno Drewes am zum 70. Geburtstag Ortsteil Hohen Woos Frau Christina Sagner am zum 70. Geburtstag Ortsteil Laupin Frau Rosfriede Scheper am zum 85. Geburtstag Ortsteil Neu Jabel Herrn Winfried Beller am zum 85. Geburtstag Ortsteil Tewswoos Herrn Henry Scheper am zum 70. Geburtstag

4 4 Amtskurier Woche Dezember 2016 Informationen/Aktuelles Veröffentlichungen auf unserer Homepage 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Neu Kaliß für das Haushaltsjahr Satzung über die Festsetzung der Realsteuer-Hebesätze der Gemeinde Neu Kaliß für das Haushaltsjahr 2017 (Hebesatzsatzung) 3. Ladung zur Vorlage des Flurbereinigungsplanes im Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Sückrau (Amt für regionale Landesentwicklung Lüneburg) Unter der Rubrik Politik und Ortsrecht finden Sie Ladungstermine für die einzelnen Gremien: u. a. tagen: Gemeindevertretung Malk Göhren Bild des Monats Wir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich für die zahlreichen Einsendungen für unsere Rubrik Bild des Monats bedanken. Senden Sie weiterhin Ihr Lieblingsmotiv zur Veröffentlichung auf unserer Homepage und in der Ausgabe des AmtsKurier per Mail an Aus dem November heraus möchten wir Bilder des Monats veröffentlichen Gemeindevertretung Karenz Gemeindevertretung Grebs-Niendorf Gemeindevertretung Malliß Gemeindevertretung Vielank Amtsausschuss Redaktionsschluss Ausgabe Januar Dezember 2016 Erscheinen Ausgabe Januar Januar 2017 Leon und Jannis nutzten den ersten Schnee. Herbstlich winterliche Impressionen schickte uns R. Jonasson Indian summer in unserem Amtsbereich Morgendliche Stimmung - eingefangen auf dem Weg zur Arbeit

5 Woche Dezember 2016 Amtskurier 5 Redaktionsschluss und Erscheinen AmtsKurier 2017 Monat Redaktionsschluss Erscheinen Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Selbstständig seit 50 Jahren In der Tischlerei Alfred Wenzel, Kaliß, wird heute gefeiert: Am 1. November 1966 eröffnete die Firma Beschlüsse im Redaktionszeitraum Wir informieren Sie über die in Ihrer Stadt-/Gemeindevertretung gefassten Beschlüsse: Gemeindevertretung Malliß: Verwendung der Sonderhilfe des Landes für das Jahr Auftragsvergabe Rahmenvertrag für Zeitvertragsarbeiten - Baumpflegemaßnahmen Volkstrauertag Am 13. November trafen sich die Bürger des Amtes zur gemeinsamen Veranstaltung anlässlich des Volkstrauertages, der auf Vorschlag des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge als Gedenktag bereits kurz nach dem Ersten Weltkrieg eingeführt wurde. Amtsvorsteher, Bürgermeister und Gemeindevertreter, Abordnungen der Feuerwehren und Mitarbeiter des Amtes waren auf den Dorfplatz in Tewswoos gekommen. Begleitet wurde die Veranstaltung durch den Posaunenchor und den Pastor der Kirchgemeinde Alt Jabel. Nach der musikalischen Eröffnung brachte die Bürgermeisterin Frau Drewes den Anlass und die deutsche Geschichte in die richtigen Worte und es wurde der vielen Opfer gedacht. Ein Instrumental folgte und der Pastor Herr Tuttas baute seine Predigt auf diesem Thema auf und erzählte einiges zum Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge. Die Anwesenden legten für die Opfer von Gewalt und Krieg, die Frauen und Männer aller Völker eine Schweigeminute ein und Gemeinde und Amt legten Kränze am Denkmal nieder. Text und Foto: S. Lemke Das Tischlerei-Team: Azubi Paul Kempin, Tischlermeister André Koch, Karin Koch, Inge Wenzel und Tischlermeister Ronald Koch (v. l. n. r.). FOTO: UWE KÖHNKE KALISS. Als Alfred Wenzel 1966 die Gelegenheit hatte, Maschinen von einem Meister aus Dömitz zu kaufen, der in Rente ging, ahnte niemand aus der Familie, dass daraus eine nunmehr 50-jährige Firmengeschichte werden würde. Heute ist es immer noch die Tischlerei Alfred Wenzel, allerdings mit dem Zusatz Inhaber Ronald Koch. Der Schwiegersohn hat am 1. Januar 1999 die Tischlerschürze übernommen. Am heutigen Sonnabend wird es am Firmensitz in Kaliß einen Empfang geben. Viele werden kommen, die das Unternehmen über Jahre begleitet haben. Alfred Wenzel wird nicht mehr dabei sein. Er ist leider viel zu früh verstorben. Seine Frau Inge ist es, die die alten Geschichten noch kennt. Sicher wird die eine oder andere auch heute erzählt. Als es 1966 begann, war eine ganz andere Zeit. Nicht einfach war das Vorhaben, sich selbstständig zu machen. Die SED in der DDR wollte keine Kapitalisten. Alles sollte Volks- oder genossenschaftliches Eigentum sein. Alfred Wenzel hat sich durchgesetzt. Er stammte aus dem Sudetenland, war das Arbeiten durch die Landwirtschaft gewohnt, erzählt Inge Wenzel. Der erste Auftrag der neuen Firma war ein Herzhäuschen, daran erinnert sie sich noch. Was die volkseigene Industrie, die Produktionsgenossenschaften des Handwerks (PGH) oder Zwischenbetrieblichen Bauorganisationen (ZBO) nicht schafften, da kamen die privaten Betriebe wie der von Alfred Wenzel zum Zuge. Dazwischen mussten die Aufträge von den privaten Eigenheimbauern geschoben werden. Wartezeiten von zwei Jahren für Fenster oder Haustüren waren an der Tagesordnung. Die Jahre waren geprägt von unendlich viel Arbeit. Vieles gab es nicht, es musste selbst hergestellt oder organisiert werden. Holzbretter zum Beispiel. Viel Geduld gehörte dazu, sie zu Baumaterial zu machen. Die Borke war zu entfernen, Posten für Posten musste selbst getrocknet werden. Eine typische DDR-Geschichte ist auch, wie die Firma zu einem Auto kam, einem Framo. Dann war die Wende da. Aber leichter wurde es nicht. Ronald Koch war eigentlich Hochseefischer. Der Liebe zu seiner Frau Karin wegen ging er eines Tages von Bord und schulte zum Tischler um. Auch weil er Freude an dem Handwerk gefunden hatte. Das war 1982 und der Weg zum neuen Beruf führte über die Erwachsenenqualifizierung folgte ein weiterer Schritt: Ronald Koch begann ein Meisterstudium. Zunächst in Lüneburg, ein Jahr später konnte er nach Ludwigslust wechseln, musste allerdings die gesamte Ausbildung noch einmal von vorn beginnen. Trotzdem, es wurde einfacher, die Arbeit im Betrieb mit dem Meisterstudium zu verbinden, erinnert sich der Chef heute. Die ersten Jahre nach der Wende waren ein kompletter Neuanfang. Aber es hat sich gelohnt. Alfred Wenzel hatte bis zu seinem Ruhestand 1998 insgesamt 17 Lehrlinge ausgebildet. Unter der Regie seines Schwiegersohnes sind es seit 1999 ebenfalls bereits elf Auszubildende, die ihren beruflichen Weg in dem Kalisser Betrieb begonnen haben. Vier davon sind bereits Meister geworden. Und um die Firmennachfolge ist es auch nicht schlechtbestellt, auch wenn Ronald Koch mit seinen 58 Jahren noch nicht ans Aufhören denkt. Sohn André hat bereits seinen Meister gemacht und arbeitet im Betrieb mit.

6 6 Amtskurier Woche Dezember 2016 Die Produktpalette der Firma ist breit. Im Internet kann man mehr darüber lesen. Für Familie Koch ist es selbstverständlich, sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl zu engagieren. Ronald Koch tut das zum Beispiel als zweiter stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Neu Kaliß und als Mitglied im Gesellenprüfungsausschuss der Tischlerinnung. Sein Sohn André ist Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Kaliß. Und auch der Name Karin Koch ist mit vielfältigen Aktivitäten in der Gemeinde verbunden. Das alles neben der vielen Arbeit im Betrieb. Da kann man schon mal ein wenig inne halten und auf die Wurzeln zurückblicken, aus denen die Kraft zum täglichen Weitermachen kommt. Uwe Köhnke Termine der Sperrmüllsammlung im Dezember 2016 Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, da in den letzten Jahren vermehrt Beschwerden über die sogenannte Sperrmüllfledderei aufgetreten sind, haben wir gemeinsam mit den Bürgermeistern der amtsangehörigen Gemeinden nach Lösungsmöglichkeiten gesucht, um dieses zu verhindern. Wie bereits mehrfach informiert, werden im Jahr 2016 daher die Sperrmülltermine für unsere Gemeinden (außer der Ortsteil Dömitz der Stadt Dömitz) nicht mehr im Abfallratgeber des Landkreises Ludwigslust- Parchim veröffentlicht. Natürlich findet die Sperrmüllabfuhr wie gewohnt, siehe nachfolgende Übersicht, statt. Bitte notieren Sie sich diese Termine oder legen den Amtskurier in Ihren Abfallratgeber, den Sie bereits erhalten haben. Gemeinde Malliß Ort Termine Bockup Gemeinde Neu Kaliß Ort Termine Heiddorf Kaliß Neu Kaliß Raddenfort Gemeinde Vielank Ort Termine Laupin Stadt Dömitz Ort Termine Groß Schmölen Heidhof Klein Schmölen Polz Rüterberg Fischereischeinprüfung am 22. Januar 2017 im Amt Dömitz-Malliß Gemäß der Verordnung über die Fischereischeinprüfung des Landes Mecklenburg-Vorpommern vom 11. August 2005 (GVOBl. M-V Nr. 13 S. 416), geändert am 11. Juni 2010 (GVOBl. M-V S. 360) und gemäß 67 Absatz 1 des Verwaltungsmodernisierungsgesetzes vom 23. Mai 2006 (GVOBl. M-V S. 194) findet am Sonntag, den 22. Januar 2017 um 10:00 Uhr in der Gaststätte zur Torbrücke in Dömitz eine Fischereischeinprüfung statt. Anmeldungen zur Fischereischeinprüfung sind schriftlich bis zum 13. Januar 2017 im Amt Dömitz-Malliß, Goethestraße 21 in Dömitz (Telefon: ) möglich. Anmeldeformulare sind im Amt Dömitz-Malliß (Ordnungsamt oder im Bürgerbüro) oder im Zoo- und Angelgeschäft Peters in der Werderstraße 28 (Hafenzentrum) erhältlich. Für die Teilnahme an der Fischereischeinprüfung ist eine Gebühr in Höhe von 25,00 Euro für Personen über 18 Jahre und für Personen unter 18 Jahre von 15,00 Euro an das Amt Dömitz-Malliß zu entrichten. Zu dieser Fischereischeinprüfung wird ab dem ein entsprechender Lehrgang vom Angelsportverein Früh auf Dömitz von 1922 e. V. durchgeführt. Interessenten können sich zum Lehrgang im Zoo- und Angelgeschäft Peters in der Werderstraße 28 (Hafenzentrum) in Dömitz anmelden. Die Prüfungsgebühr ist bis zum 19. Januar 2017 (Eingang) unter Angabe des Kassenzeichens: FSP 01/2017 (Name des Teilnehmers) auf eines der aufgeführten Konten zu überweisen. Sparkasse Mecklenburg-Schwerin IBAN: DE BIC: NOLADE21LWL Deutsche Kreditbank Berlin IBAN: DE BIC: BYLADEM1001 Volksbank Osterburg- Lüchow-Dannenberg IBAN: DE BIC: GENODEF1WOT Blutspendetermine Grundschule Neu Kaliß 15:00-18:30 Uhr Schulstraße DRK-Altenpflegeheim Dömitz 14:30-18:30 Uhr Haus Elbtal, Roggenfelder Str. 36 Ab sofort auch in Ihrer Gemeinde Im nächsten Jahr wird die Sperrmüllabfuhr im gesamten Kreisgebiet neu organisiert. Wie in den Städten bereits viele Jahre erfolgreich praktiziert, kann nunmehr auch in den Gemeinden und Ortsteilen der Städte des Landkreises die Sperrmüllabholung zweimal im Jahr über ein Bestellsystem per Karte oder über ein Online-Formular angefordert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Internetseite und im Abfallratgeber 2017, der in der 50. Kalenderwoche verteilt wird. Auch in der nächsten Ausgabe des Landkreisboten wird hierüber ausführlich informieren. Ihr Fachbereich Ordnung und Bürgerservice Pflege- und Sozialberatung auf Rädern Eine kompetente, neutrale und kostenlose Beratung ist jetzt nicht mehr nur an den Standorten der Pflegestützpunkte Ludwigslust und Parchim möglich. Die Pflege- und Sozialberater können jetzt dank eines Beratungsfahrzeuges mobil im gesamten Gebiet des Landkreises Ludwigslust-Parchim unterwegs sein und kommen direkt vor Ort, in die Städte und Gemeinden. Neben umfassenden Auskünften rund um das Thema Pflege informieren die Pflege- und Sozialberater über Bundes- und landesrechtliche Sozialleistungen, helfen bei der Antragstellung und koordinieren Unterstützung-

7 Woche Dezember 2016 Amtskurier 7 sangebote. Des Weiteren kann die Handhabung von Pflegehilfsmitteln im Pflegealltag vor Ort demonstriert werden. Am sind wir bei Ihnen in Dömitz auf dem Slüterplatz an der Kirche von 09:00-12:00 Uhr. Kostenlose Beratung zum Thema Demenz Die Pflege und Betreuung von Menschen mit Demenz bedeutet für die meisten Angehörigen bzw. Pflegenden im Alltag eine sehr starke Belastung. Durch den stetigen Gedächtnisverlust und die damit verbundene Persönlichkeitsveränderung der Betroffenen verändern sich auch die Beziehung und das Zusammenleben. Oft sind es die Alltagssituationen, die den Ratsuchenden große Probleme bereiten. Hierzu möchte Sie der Helferkreis Ludwigslust-Parchim informieren und Ihnen beratend zur Seite stehen. Im individuellen Beratungsgespräch wird sich für die Belange jedes Einzelnen ausreichend Zeit genommen. Termine für Ludwigslust Termine für Parchim ; ; , ; ; ; :30 Uhr bis 16:30 Uhr 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr Koordinationsstelle unterstützt bei Nachfolge Landratsamt Ludwigslust Landratsamt Parchim Raum A130 Raum 142 Garnisonsstraße 1, Putlitzer Str. 25, Ludwigslust Parchim Um Voranmeldung beim Helferkreis Ludwigslust-Parchim wird gebeten Helferkreis Ludwigslust-Parchim der Comtact GmbH Geschwister-Scholl-Str. 4; Schwerin Tel.: Fax: helferkreis@comtact-dienste.de Neuigkeiten von FIN (Fotos: Holger Martens) Als Koordinatoren sind Knut Jahnke (li.) und Manja Jonas (re.) die Gesichter des Projektes Unternehmensnachfolge in M-V. Beide bringen Erfahrungen im Bereich der Nachfolge mit. Teamleiter Jahnke begleitete viele Jahre als Kundenberater einer Genossenschaftsbank Unternehmen in Finanzierungs- und Nachfolgefragen. Jonas hat den Prozess der Unternehmensübergabe bereits selbst erfolgreich durchlebt und kennt Hürden sowie Herausforderungen. Seit dem Frühjahr dieses Jahres sind beide im Auftrag der Bürgschaftsbank Mecklenburg-Vorpommern als Ansprechpartner für UnternehmerInnen und potenzielle GründerInnen im Land unterwegs. Sie wollen ein größeres Bewusstsein für die Nachfolgethematik schaffen, denn eine kürzlich durchgeführte Umfrage der Koordinationsstelle ergab, dass UnternehmerInnen den Umfang einer geregelten Unternehmensübergabe noch nicht recht wahrnehmen. Neben der Sensibilisierung kommen aber auch der Information und Begleitung im Nachfolgeprozess große Bedeutung zu. Näheres über das Leistungsspektrum der Koordinierungsstelle sowie Veranstaltungshinweise und die Umfrageergebnisse gibt es unter www. unternehmensnachfolge-in-mv.de. Es gab auch 2016 viele Aktivitäten des FamilienInformationsNetzwerkes FIN in unserem Landkreis z. B. - eine neue Broschüre für alle werdenden Eltern (erhältlich in den Schwangerschaftsberatungsstellen oder online auf unserer Homepage) - viele Beratungsgespräche mit werdenden Eltern oder jungen Mamas und Papas - neue Krabbelgruppenangebote - viele Gespräche vor Ort und in den verschiedensten Gremien - FIN-Regional-Runden zum Thema Trauma - Weiterbildungen und ein Fachtag zum Thema Kinder psychisch kranker Eltern für alle, die mit Familien arbeiten FIN nun auch mobil unterwegs Es gibt ab sofort ein neues Angebot! Wir wollen mobil unterwegs sein und mit Rat und Tat - also vielen Informationen, Materialien und Antworten auf Fragen von Eltern - in der Region präsent sein. Liebe Eltern, liebe Kitas, liebe Gemeinden - wie können wir unsere Touren planen? Vielleicht planen Sie für 2017 in Ihrer Einrichtung einen Tag der offenen Tür, einen Projekttag oder thematischen Familientag - auch dazu können wir gern einen Beitrag leisten. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir finden bestimmt einen passenden Termin. Erste Anmeldungen liegen schon vor. Hier die Kontaktdaten für Ihre Ideen oder Bedarfe von FIN mobil: Sozialraumkoordinatorin Süd und West Evamarie Menz-Georgi ludwigslust@profamilia.de

8 8 Amtskurier Woche Dezember 2016 Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen Uta Eichel Wir sagen allen ein herzliches DANKESCHÖN, die unsere Netzwerkarbeit lebendig und vielfältig gestalten helfen. Wir sind natürlich auch im kommenden Jahr aktiv für werdende Eltern, Familien mit kleinen Kindern und alle Akteure, die für Familien da sind steht das Thema Sucht im Mittelpunkt verschiedener Angebote. Wir freuen uns auf viele Begegnungen sowie auf neue Interessierte und auf neue Ideen. Schauen Sie auf nehmen Sie gern Kontakt auf. Uta Eichel Netzwerkkoordinatorin Frühe Hilfen Für die Adventszeit wünschen wir fröhliche Stunden im Kreise der Familien. Verbringen Sie harmonische Weihnachtstage und bleiben Sie gesund! Das Familien-Informations-Netzwerk FIN wird im Rahmen der Bundesinitiative Netzwerke Frühe Hilfen und Familienhebammen gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Nachruf In tiefer Trauer geben wir bekannt, dass unser langjähriger Kamerad Löschmeister Friedrich Lange am im Alter von 78 Jahren plötzlich und unerwartet verstorben ist. Unser Ehrenmitglied Kamerad Friedrich Lange war 58 Jahre Mitglied unserer Feuerwehr. Wir verlieren einen beliebten Kameraden. Seine Kameradschaft und Einsatzbereitschaft werden uns dankbar in Erinnerung bleiben. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Malk Göhren Im Ergebnis der Veranstaltungen hat sich durch Mitgliederaufnahmen bestätigt, dass wir durch die Aktivitäten der Amtsjugendfeuerwehr das Interesse bei den Kindern und Jugendlichen für die Jugendfeuerwehr wecken konnten. R. Schult Amtsjugendfeuerwehrwart Deine Stadt, Deine Feuerwehr. - Komm und mach mit!!! Die Amtsjugendfeuerwehr informiert Der Oktober wurde von den Jugendfeuerwehren im Amtsbereich ausgiebig genutzt, um allgemeine Jugendarbeit zu betreiben und den Feuerwehrdienst zu vernachlässigen. Am waren wir nach Rostock in den Zoologischen Garten unterwegs. Im Zoo leben Tiere in 320 verschiedenen Arten in naturnahen Lebensräumen, die von einer einmaligen Parklandschaft umgeben sind. Jeder Teilnehmer konnte sich hier nach seinem Belieben vergnügen und die Vielfalt der Tierwelt bewundern und bestaunen. Am fuhren die Jugendfeuerwehren nach Soltau in den Heidepark. Passend zu Halloween war der Freizeitpark entsprechend hergerichtet und ausgestaltet. Norddeutschlands größter Freizeit- und Familienpark wartete wieder mit jeder Menge Attraktionen und Shows auf seine Gäste. Am Samstag, dem 29. Oktober fand ein Ausbildungstag der Feuerwehr Dömitz mit dem Schwerpunkt Technische Hilfeleistung nach Verkehrsunfällen statt. Unsere Ausbilder Michael Neumann und Miklas Becker organisierten den Ausbildungstag sehr aufwendig. Es wurde für die Kameraden aus Polz und Dömitz ein interessanter und sehr lehrreicher Tag. Zu Beginn gab es eine theoretische Ausbildung und anschließend einen Ausbildungsfilm zum Thema LKW-Rettung. Das zuvor Gelernte wurde dann praktisch am realen LKW ausprobiert. Der zweite Ausbildungsschwerpunkt beinhaltete die Rettung aus einem verunfallten PKW. Hier galt es die Szenarien PKW an Baum und PKW unter Trailer abzuarbeiten. Im Mittelpunkt stand der Umgang mit der Technik. Es wurden verschiedene Möglichkeiten der Rettung von Personen aus verunfallten Fahrzeugen aufgezeigt und dann praktisch von den Teilnehmern geübt. Ein besonderer Dank gilt dem Fuhrunternehmen Peter Markmann, Kfzund Landtechnik Steinbrenner und Straßen- und Tiefbau Becker, die mit ihrer zur Verfügung gestellten Technik diesen lehrreichen Ausbildungstag erst möglich gemacht haben. Weitere Infos unter:

9 Woche Dezember 2016 Amtskurier 9 Vorweihnachtlicher Abend am Schulzentrum Die Tage werden kürzer, die Nächte länger und es kommt die Zeit von Kerzenschein, guten Büchern und schöner Musik. Ein wenig von dieser Gemütlichkeit möchten die Schüler des Gymnasialen Schulzentrums am 16. Dezember um 19 Uhr in der Aula ihrer Schule verbreiten. Mit Musik, Gedichten und Theaterspielen nehmen sie das Publikum mit auf eine zauberhafte Reise durch die Weihnachtszeit. Seien Sie herzlich eingeladen! Englische Lebensweise und tolle Landschaft Die kleinen Gespenster der Kita Kunterbunt Die Kinder der Kita freuten sich schon lange auf diesen besonderen Tag. Am 01. November war es soweit, die Kinder kamen in gruseligen Kostümen in die Einrichtung und feierten eine Gespensterparty. Sie verkleideten sich als Monster, Hexen, Gespenster und kleine Kürbisse. Zum Frühstück gab es in einem gruselig geschmückten Raum, ein tolles buntes Buffet, an dem die Kinder sich sättigen konnten. Anschließend wurde gefeiert. Die Erzieher spielten mit den Kindern lustige Halloweenspiele und tanzten zu tollen Kinderliedern. Zwischendurch gab es eine Kleinigkeit zu naschen. Nach der Feier sind die kleinen Gespenster in ihr Bett geflogen und konnten sich von dem ereignisreichen Tag erholen. Wir möchten uns herzlich bei den Eltern für die Hilfe beim Frühstücksbuffet bedanken... Katharina Rattmann Interessante Herbstferien Die Jurassic Coast in Dorset bietet spektakuläre Motive, so wie dieses auf der Wanderung zur Durdle Door. Großbritannien kennen viele Schüler nur aus dem Lehrbuch. Dass es auch in Natura einiges zu bieten hat, überzeugten sich die Zehntklässler des Gymnasialzweigs am Schulzentrum Dömitz auf ihrer diesjährigen Sprachreise nach Bournemouth. Wir haben zum Beispiel in den Gastfamilien die englische Lebensweise gut kennengelernt, freute sich Annagesine Strebel. Alle, die Lust am Malen haben, waren in den Herbstferien im Jugendclub Neu Kaliß. Unter dem Motto Gemeinsam leben wurde unter der Leitung der Künstlerin Frau Martina Kriedel ein großes Projekt gestartet. Drei Wände des Jugendclubs wurden bemalt mit Motiven verschiedener Länder. Im Vorfeld wurde über Besonderheiten der betreffenden Länder gesprochen und im Internet entsprechend alles nachgelesen. Es waren Kinder und Jugendliche im Alter von 7 bis 17 Jahren mit dabei und sogar eine Mutti. Es war ein Riesenspaß und am Ende haben wir gemeinsam Essen zubereitet. Aus jedem Land kochten wir eine Spezialität. Gefördert wurde diese Arbeit im Rahmen des Bundesprogrammes Demokratie leben. Gemeinsames Essen, erste Gespräche, so kamen sich Schüler und Gastgeber näher. Schulenglisch traf also Muttersprache, was in den meisten Fällen gut funktionierte und auch ein wenig stolz machte. Tagsüber standen Sprachunterricht und verschiedene Ausflüge auf dem Programm. Höhepunkt für die meisten: die Hauptstadt London mit ihren berühmten Sehenswürdigkeiten und der trubeligen Innenstadt. Gymnasiastin Henrike Karnatz begeisterte sich zudem für die spektakuläre Landschaft der Jurassic Coast. Wir sind zwar viel gelaufen, aber die Sonne hat geschienen und wir hatten einen wunderbaren Ausblick, beschreibt sie die Küstenwanderung zur Durdle Door. Tilman Treue Karin Koch Jugendclub Neu Kaliß

10 10 Amtskurier Woche Dezember 2016 Termine der Ev.-luth. Kirchengemeinden im Dezember 2016 Sonnabend, 3. Dezember 17:00 Uhr Alt Jabel Adventskonzert Sonntag, 4. Dezember - 2. Advent 10:00 Uhr Alt Jabel, Gottesdienst Neu Kaliß Montag, 5. Dezember 18:00 Uhr Conow Krippenspielprobe Dienstag, 6. Dezember - Nikolaus 09:00 Uhr Conow Krümelkeks für Eltern mit kleinen Kindern 14:00 Uhr Conow Seniorenkreis Mittwoch, 7. Dezember 09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück 19:00 Uhr Conow Adventsvespersingen und Bibelkreis Freitag, 9. Dezember 19:00 Uhr Grebs Lebendiger Advent bei Familie Meier Sonnabend, 10. Dezember 09:30 Uhr Dömitz Konfirmandenunterricht Alt Kaliß Weihnachtsmarkt mit Tombola der Kirchgemeinde Sonntag, 11. Dezember - 3. Advent 10:00 Uhr Dömitz, Conow Gottesdienst 14:00 Uhr Töpferhof Familienadventsfeier 17:00 Uhr Eldena Adventsmusik Montag, 12. Dezember 19:30 Uhr Alt Jabel Kirchengemeinderat Dienstag, 13. Dezember 09:00 Uhr Eldena Frauenfrühstück 09:00 Uhr Conow Krümelkeks für Eltern mit kleinen Kindern 16:00 Uhr Conow Christenlehre Mittwoch, 14. Dezember 16:30 Uhr Neu Kaliß Krippenspielprobe Klasse 19:00 Uhr Conow Adventsvespersingen 19:30 Uhr Dömitz Kirchengemeinderat Donnerstag, 15. Dezember 14:30 Uhr Neu Kaliß Weihnachtsspielprobe 19:00 Uhr Neu Kaliß Kirchengemeinderat Freitag, 16. Dezember 19:00 Uhr Niendorf Lebendiger Advent bei Rüdiger Mau Sonnabend, 17. Dezember 14:00 Uhr Eldena Adventsfeier Sonntag, 18. Dezember, 4. Advent 10:00 Uhr Eldena, Conow Gottesdienst 16:00 Uhr Neu Kaliß Christmas Gospel mit dem Gospelchor der Jugendkirche Rostock - Eintritt frei Dienstag, 20. Dezember 09:00 Uhr Conow Krümelkeks für Eltern mit kleinen Kindern Mittwoch, 21. Dezember 19:00 Uhr Conow Adventsvespersingen und Bibelkreis Sonnabend, 24. Dezember - Heilig Abend 10:00 Uhr Dömitz Gottesdienst Haus Elbtalaue 14:30 Uhr Neu Kaliß, Eldena Christvesper 15:00 Uhr Niendorf, Polz Christvesper 15:30 Uhr Woosmer Christvesper 16:30 Uhr Conow Christvesper 17:00 Uhr Dömitz, Alt Jabel, Christvesper Neu Kaliß 17:30 Uhr Eldena Christvesper 22:00 Uhr Alt Jabel, Conow Christmette Sonntag, 25. Dezember - Weihnachten 10:00 Uhr Alt Jabel Gottesdienst Montag, 26. Dezember - Weihnachten 10:00 Uhr Conow, Neu Kaliß Gottesdienst Sonnabend, 31. Dezember - Silvester 17:00 Uhr Alt Jabel, Neu Altjahresandacht Kaliß, Eldena, Conow Sonntag, 1. Januar - Neujahr 10:00 Uhr Polz Gottesdienst 14:00 Uhr Eldena Gottesdienst Sonntag, 8. Januar 14:00 Uhr Neu Kaliß Gottesdienst Mittwoch, 10. Januar 09:00 Uhr Neu Kaliß Frauenfrühstück Sonnabend, 14. Januar 09:30 Uhr Dömitz Konfirmandenunterricht Katholische Kirchengemeinde Freitag, ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Montag, Krankenrunde Heiddorf Donnerstag, Krankenrunde Lenzen, Polz 14:30 Uhr oekumen. Seniorenadvent im Pflegeheim Dömitz Freitag, ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Freitag, ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Samstag, :00 Uhr offene Weihnachtsfeier - Gem.raum Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst Mittwoch, :30 Uhr Beichtgelegenheit und Gottesdienst Freitag, ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Samstag, :00 Uhr Feier der Christnacht Montag, :00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Freitag, ab 12:00 Uhr Ausgabe der Tafel im Gem.raum Samstag, , Silvester 16:00 Uhr Jahresschlussgottesdienst Sonntag, :00 Uhr Neujahrsgottesdienst Offene Weihnachtsfeier in Dömitz Eine herzliche Einladung zur alljährlichen offenen Weihnachtsfeier ergeht an alle, die in ihrer persönlichen Situation Solidarität und Angenommensein suchen: die Teilnehmer an der Dömitzer Tafel und Mitbürger in vielfältigster Verunsicherung wie Arbeitslosigkeit und Einsamkeit: Am Samstag, 17. Dezember um 15:00 Uhr in den Gemeinderaum der katholischen Kirchengemeinde Dömitz, Elbstraße 14/16.

11 Woche Dezember 2016 Amtskurier 11 Das Anliegen, die soziale Not ernst zu nehmen und die Betroffenen immer wieder mit ins Boot zu holen, hat schon in den vergangenen Jahren Betriebe und private Personen angeregt, mit einer Spende diese Feier in dieser Großzügigkeit zu ermöglichen. Und so können sich die Geladenen wieder auf einen weihnachtlichen Nachmittag freuen, für den Mitglieder der Tafel aus dem Gemeinderaum wieder einen festlichen Saal zaubern werden. Die Kinder können wieder bis zum 10. Dezember einen Wunschzettel an das katholische Pfarramt Dömitz einreichen. Schon hier sei allen Helfern und Spendern ein herzlicher Dank gesagt. Christophorus Baumert Diakon Reiseerinnerungen aus Italien und Afrika weiter. Den Abschluss bildete ein Reigen aus elf Kinder-Film-Liedern. Dieser von je fünf Instrumenten gestaltete Hörgenuss war ein grandioses Konzerterlebnis, welches von einigen Anekdoten und Erlebnissen der Musiker umrahmt und mit Mimik und Gestik gestaltet wurde. Die gute Akustik der Alt-Jabeler Kirche tat ihr übriges dazu. Die Musiker ernteten den teilweise nicht enden wollenden Applaus aller Zuhörer und mussten einige Zugaben leisten! Eine musikalische Explosion der besonderen Art erlebten die vielen Zuhörer in der Alt-Jabeler Kirche am Samstag, dem 29. Oktober beim Konzert der Harmonic Brass aus München. Die weltweit gereisten Musiker, vier Herren und eine reizende Dame, brachten ein breites zweistündiges Programm mit ihren verschiedenen Blechblasinstrumenten zu Gehör. Die vielseitige musikalische Reise begann mit Vivaldi und Bach, nahm seinen Lauf mit dem Musical My Fair Lady und einem Song von Michael Jackson. Da dieses ein Jubiläumskonzert zum 25-jährigen Bestehen war, ging es mit musikalischen An die Vereine, Verbände und Organisationen Sollten Sie an der monatlichen Veröffentlichung Ihrer geplanten Veranstaltungen in 2017 im Amtskurier unter der Rubrik Veranstaltungen interessiert sein, so können Sie mir gerne Ihre Termine unter mitteilen. Marika Hoedt FB Ordnungs- und Bürgerservice Veranstaltungskalender Monat Dezember :00 Uhr Adventskonzert, Ev. Kirchengemeinde Alt Jabel :00-18:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Dömitz auf dem Slüterplatz mit Walnuss-Tombola der Initiative LuK e. V :00-20:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Malliß in der Sporthalle :00 Uhr Faltenrock Ü 50/60 Party, martins, Musiccafe Dömitz :00-20:00 Uhr Vinyl Club, martins, Musiccafe Dömitz :30 Uhr Doemser Plattsnackers un Frünn e. V. - Wiehnachts- un Wintertiet (müt ne Kaffeetafel) Rathaus Dömitz :00 Uhr Namoli Brennet Duo im martins, Musiccafe Dömitz :00-18:00 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Forsthof in Kaliß :00-17:00 Uhr Rentnerweihnachtsfeier im Kulturhaus Dömitz :00 Uhr Die Unberühmten, martins, Musiccafe Dömitz :00 Uhr Ecoustica im martins, Musiccafe Dömitz

12 12 Amtskurier Woche Dezember 2016 Plappermoehl in Malliß Liebe Freunde der Plattdeutschen Sprache, leeve Plattsnackers, die Sendung ist im Kasten, die Gäste sind wieder zu Hause. De Plappermoehl aus Malliß wurde am Samstag, dem , um 19:05 Uhr, auf NDR1 Radio MV gesendet. Als kleine Nachlese danken wir unseren beiden lokalen Gesprächspartnern Astrid Stier und Dieter Folgmann für ihren Einsatz auf der Radiobühne. Lange warf das große Ereignis seine Schatten voraus. Der Kartenvorverkauf begann schon Anfang Oktober, doch die Gäste machten es spannend. Über Spontanität der Lü up dem platten Land können sich die Veranstalter nicht beklagen. Am Ende waren alle Plätze besetzt und es wurde ein vergnüglicher Nachmittag. Rocco Schmuhl und sein Serviceteam meinten es gut mit unseren Gästen und verwöhnten mit köstlichen Backwaren. Auf der Bühne wurde fröhlich geplaudert und die Musiker um Gerrit Hoss ( interpretierten Dat du min leevsten büst, wie es die wenigsten Gäste im Saal je gehört haben. Die Veranstalter Weihnachtsmarkt in Malliß 5 Wochen Advent hat uns der Kalender in diesem Jahr beschert, viel Zeit also für Vorfreude auf das Fest. Genug Zeit alle Weihnachtsvorbereitungen zu treffen. Zeit fürs Plätzchen backen, Geschenke basteln, für die Weihnachtsfeiern, die Adventslichter und natürlich für die zahlreichen Weihnachtsmärkte. Auch in Malliß öffnen wieder die köstlich duftenden Gebäckstände, die weihnachtlich geschmückten Pavillons der Aussteller des Gewerbevereins und der Schulen sowie die deftig bestückten Feuerstellen. Am Samstag, dem 3. Dezember 2016, können die Gäste ab 14:00 Uhr, auf dem Gelände der Mallißer Schule ihre Plätze einnehmen, bevor ab 15:00 Uhr das unterhaltsame Programm auf der Bühne beginnt. Auch der umgestaltete Platz vor der Turnhalle lädt, auf dem Weg zum Märchenland, am offenen Feuer zum Verweilen ein. Seien Sie herzlich eingeladen, am Samstag vor dem ersten Advent, zum traditionellen Weihnachtsmarkt in Malliß. Der Gewerbeverein Skat und Würfeln in Conow Auch in diesem Winterhalbjahr wird in Conow im Sportlerheim wieder Skat gespielt und gewürfelt. Alle Interessierte aus nah und fern sind herzlich eingeladen. Eine Startgebühr ist bei Anmeldung zu entrichten, dafür ist ein geselliger Freitagabend und ein großer oder kleiner Preis garantiert. Termine: , , , , jeweils 19:00 Uhr, Sportlerheim Conow. Bitte vorher anmelden und bezahlen bei Bernd Becker, Dietmar Schäfer, Waldemar Techam oder Andreas Kalas. S. Harnack Die Bürgermeister der Stadt Dömitz und der Gemeinde Neu Kaliß bedanken sich bei Grimm Baustoffe aus Kaliß für das alljährliche Aufstellen des Weihnachtsbaumes und sagen gleichzeitig Danke für die angenehme Zusammenarbeit.

13 Woche Dezember 2016 Amtskurier 13 DCC stellt neue Prinzenpaare vor Prinzessin Anne Schicht und ihr Lebensgefährte Stefan Vielhauer leben seit 2014 mit ihren beiden Kindern in Neu Kaliß. Während Anne Lehrerin in Hitzacker ist, arbeitet Stefan als Sales Manager für Nokia Tyres. Kinderprinz Emil Benda, der für Rotation dem runden Leder nachjagt, stammt aus einer närrischen Familie. Seine Eltern sind Karnevalisten beim DCC. Prinzessin Betty Wichmann, die aus Woosmer kommt und in ihrer Freizeit gerne reitet, geht in die vierte Klasse der Neu Kalißer Grundschule. Gemeinsam mit Prinz Emil tanzt sie in der jüngsten NKCC- Tanzgruppe, den Wilden 14. Unter dem Motto Willkommen an Bord und Leinen los - Neu Kaliß feiert richtig groß konnte das Publikum bei den ersten Programmabenden eine tolle Show mit vielen Überraschungen erleben. Jens Dymke Fischereischeinlehrgang Unter dem Motto Die Farben vom Rathaus sind nicht optimal rot-weiß wäre hier die bessere Wahl! starteten die Dömitzer Karnevalisten in die 62. Saison. Nach der traditionellen Festsitzung am im Elb-Café, folgte am Samstag, dem die Proklamation der neuen Prinzenpaare. Ein buntes und stimmungsvolles Programm aus Bütten, Tänzen und Gesang stimmte die Besucher auf den Höhepunkt des Abends ein: die Vorstellung der neuen Regenten. Angelehnt an den Film Die Eisprinzessin betraten zwei potentielle Prinzessinnen die Bühne und auch der Schneemann Olaf durfte als Teil der Geschichte natürlich nicht fehlen. Als letztendlich die Masken fielen und sich Prinz Raphael I. (Werry) und Prinzessin Sabine dem Publikum zu erkennen gaben, war der Jubel im Saal und auf der Bühne groß. Ihnen zur Seite steht das neue Kinderprinzenpaar Lukas Matzke und Prinzessin Paula Teßmann. Wir bereiten uns nun auf die Veranstaltungen im Februar vor und wünschen allen Narren einen guten Rutsch ins neue Jahr! Däms Hau-rinn! Erfolgreicher Auftakt in die 42. Saison des NKCC Am fuhr die Kutsche mit den neuen Prinzenpaaren bei strahlendem Sonnenschein am Kalißer Eck vor. Pünktlich um 11:11 Uhr begrüßten viele Schaulustige und Narren des NKCC die Tollitäten. Prinz Stefan II. und seine Lieblichkeit Prinzessin Anne I. sowie Kinderprinz Emil I. mit seiner Prinzessin Betty I. werden den Neu Kalißer Carnevals Club in die 42. Saison führen. Am Anfang des Jahres beginnt der 12. Lehrgang zum Erwerb des Fischereischeines. Die Schulungen finden immer am Wochenende statt. Erster Schulungstag ist Sonnabend, der 14. Jan Um 09:00 Uhr geht es in der Gaststätte Zur Torbrücke in Dömitz los. Die Höhe der zu entrichtenden Teilnahmegebühr erfragen Sie bitte beim Vorstand. Die Gebühr wird bei Anmeldung fällig. Als weitere Schulungstage sind Sonntag, der Sonnabend, der und als Prüfungstermin Sonntag, der vorgesehen. Bitte meldet Euch bis spätestens bei Frau Peters im Zoound Angelgeschäft Peters am Hafenzentrum an. Hier gibt es wie immer, auch weitere Informationen. Der Verein unterstützt die Teilnehmer durch Ausleihe von Schulungsunterlagen. Dömitz, im Dezember 2016 Der Vorstand Wichtige Informationen vom Angelsportverein Früh auf Dömitz von 1922 e. V. Kassierung für das Angeljahr 2017 Im Dezember 2016 erfolgt die Hauptkassierung der Beiträge und Gebühren für das Angeljahr Ab 01. Januar wird ansonsten ein Säumniszuschlag fällig. Für alle Angelsportfreunde, die ihre Beiträge und Gebühren überweisen, geben wir nochmals unser Vereinskonto bekannt: - IBAN: DE Bank: SPK Mecklenburg-Schwerin - Zahlungsgrund: Beitrag eigener Name Marken und Berechtigungen werden nach Zahlungseingang zugeschickt (bitte Rückporto mit überweisen) oder können nach Absprache persönlich abgeholt werden. Barzahler wenden sich bitte an Frau Peters vom Zoo- und Angelgeschäft Peters in der Werderstraße 28 (Hafenzentrum) in Dömitz. Die Angelpapiere (Fischereischein, Sportfischer-Pass) sind vorzulegen! Es sind die Beiträge und Gebühren laut Satzung und laut den Aushängen in den Schaukästen zu entrichten. Sollte ein zu Arbeitsleistungen verpflichteter Angler diese für das Jahr 2016 nicht erbracht haben, ist eine Ausgleichszahlung (beschlossen auf der Jahresversammlung 2016) fällig. Dömitz, im November 2016 Der Vorstand

14 14 Amtskurier Woche Dezember 2016 Die Ortsgruppe der SoVD Dömitz berichtet von ihrem Würfelnachmittag am Die teilnehmenden Mitglieder wurden mit den besten Wünschen auf Erfolg durch die Vorsitzende der Ortsgruppe Ilona Reichel recht herzlich begrüßt. Es wurde in zwei Durchgängen gewürfelt. Nach der ersten Spielrunde legten die Teilnehmer eine Kaffeepause ein. Wir möchten uns bei den Sponsoren des Kuchenanteils B. Röder und M. Hinrichs bedanken. Nach dem zweiten Durchgang standen die drei Erstplatzierten fest. Der erste Preis ging an Ch. Beher, der zweite an D. Brandt und den dritten Platz erhielt F. Weiss. Der Nachmittag hat allen Teilnehmern Spaß und Freude bereitet. Nicht zuletzt ist dies auch unseren langjährigen Sponsoren wie der Zahnarztpraxis Schulz, der Volksbank Dömitz, Apotheke Dömitz sowie der Allianz-Versicherung Franke zu verdanken. Hinweisen möchten wir gleichzeitig auf unsere diesjährige Weihnachtsfeier, die am um 12:00 Uhr im Club stattfindet. Dazu laden wir recht herzlich ein. Der Vorstand Dömitz Die Gruppe Capo 9 veranstaltete am 2.9. mit insgesamt 25 Akteuren ein Konzerterlebnis. Auch für den nächsten Bauabschnitt in 2017 sind die Conower auf finanzielle Zuschüsse angewiesen. Wer die Arbeit unterstützen möchte, kann dies mit einer Spende an den Förderverein Conower Kirche e.v. (IBAN: DE , Sparkasse, BIC: NOLADE21L- WL) gern tun. S. Harnack MTV-Frauensportgruppe feiert 20. Geburtstag Volkssolidarität Neu Kaliß Der Vorstand der Ortsgruppe Neu Kaliß/ Heiddorf/Raddenfort wünscht allen Mitgliedern und solchen, die es noch werden möchten, geruhsame Advent- und Weihnachtsfeiertage sowie einen guten Jahreswechsel 2016/2017. Weihnachten steht vor der Tür - 4. Bauabschnitt beendet Der 4. Bauabschnitt am Conower Kirchenbau wurde rechtzeitig vor Weihnachten fertiggestellt, so dass am Heiligen Abend um 16:30 Uhr zum Gottesdienst mit Krippenspiel wieder viele Besucher einen Platz finden. Tipp: Bereits ab 16:00 Uhr können alle Gäste gemeinsam mit der Gitarrengruppe Weihnachtslieder singen. In 2016 standen mit einem Kostenumfang von ca die Sanierung des Chorgewölbes mit Sakristei auf dem Bauplan. Die Dacheindeckung, der Dachstuhl, das Mauerwerk und die Fenster wurden grundlegend saniert. Da die Kirchengemeinde stets einen Eigenanteil zu tragen hat, werden mit Hilfe des Fördervereins jedes Jahr Spenden und Fördermittel eingeworben. Einen erheblichen Anteil hatte in diesem Jahr das Konzert am 2. September unter dem Motto Capo 9 & Friends (siehe Foto). 220 Besucher erlebten ein mitreißendes Konzert und kamen an Spendengeldern zusammen. Im November 1996 formierte sich in der Mallißer Turnhalle eine damals neue Frauensportgruppe. Auch nach 20 Jahren trainieren wie damals jeden Mittwoch um 19:30 Uhr ca. 30 Frauen aller Altersgruppen bei Aerobic, Steppaerobic, Line Dance, Zumba, Federball, Yoga und Gymnastik in der Sporthalle. Im Sommer stehen auch Walking- und Radtouren auf dem Fitnessprogramm. Ansonsten wird nicht nur jährlich der Frauentag oder beim Amtserntefest gefeiert, sondern in diesem Jahr auch der 20. Geburtstag. Am gestalteten die Frauen ihren individuellen Sport- und Wellnessnachmittag im Ludwigsluster Fitnesscenter meckpower. Dort schwitzten die Sportlerinnen nicht nur an den modernen Fitnessgeräten sondern auch bei zwei Kursen u. a. Hot Iron und in der Sauna. Beim anschließenden Abendprogramm wurden beim Kriminal-Dinner im Landhaus- Knötel der Gaumen verwöhnt und außerdem die Lachmuskeln trainiert. Wer die Sportlerinnen und ihre Aktivitäten einmal kennenlernen möchte, kann zu den Trainingszeiten in die Halle kommen oder am zum Mallißer Weihnachtsmarkt. S. Harnack MTV-Sportfrauen im Fitnesscenter mit Trainer Manuel

15 Woche Dezember 2016 Amtskurier 15 Die Vielanker Plattsnacker luden am 05. und 06. November zu ihren ersten zwei Veranstaltungen ein. Die erste fand am Samstagabend mit anschließendem Tanz und die zweite Sonntagnachmittag mit Kaffee und Kuchen statt. Viele Gäste aus nah und fern waren der Einladung ins Vielanker Brauhaus gefolgt und wurden nicht enttäuscht. Das Programm der 34. Saison steht unter dem Motto: Mien Land - Mien Sprak - Mien Plattdütsch. Viele Szenen des täglichen Lebens wurden auf lustige Weise nachgespielt. So fanden sich die Zuschauer zum Beispiel beim Tratsch auf der Dorfstraße, beim Besuch einer Tupperparty und in verschiedenen Familiensituationen wieder. Schwungvolle Gesangseinlagen durchzogen das abwechslungsreiche Programm und humorvolle Witzeinlagen taten ihr übriges. Die Lachmuskeln waren während des gesamten Auftritts im Dauereinsatz. Der Lohn für die Mühe und Arbeit der 17 Aktiven bei der Schaffung des tollen Programms war der viele Applaus. Impressum Amtskurier Dömitz-Malliß Verlag + Satz: LINUS WITTICH Medien KG Röbeler Straße 9, Sietow Druck: Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, Herzberg/Elster Tel /489-0 Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Tel.: /57 90 Fax: / Redaktion: Tel.: / Fax: / Internet und info@wittich-sietow.de Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Diese geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Text- und Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Von Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Foto Elbbrücke/Titel: Stadt Dömitz, Foto Reuterstein/Titel: H.-J. Bötefür, Vertrieb: SVZ. Unverlangt eingesandtes Text- u. Bildmaterial wird nicht zurückgesandt. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Außeramtlicher Teil: Anzeigenteil: Erscheinungsweise: Auflage: Amtsverwaltung Dömitz-Malliß Mike Groß (V. i. S. d. P.) Jan Gohlke monatlich, zum 1. Freitag/Monat Exemplare Wer sich für die mecklenburgische Mundart, das Plattsnacken, interessiert und dieses gerne auch anderen zugänglich machen möchte oder auch noch kein Weihnachtsgeschenk hat, kann noch Karten für die zweite Veranstaltungsrunde am 14. und 15. Januar erwerben. Es lohnt sich!!! Einladung Am Freitag, dem findet um 18:00 Uhr, im Versammlungsraum der Gemeinde Vielank die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Vielank statt. Tagesordnung: Vielank Eröffnung u. Begrüßung 2. Beschluss zum Wechsel in eine andere Berufsgenossenschaft Pflichtversicherung der Vorstandsmitglieder 3. Beschluss über eine Optionserklärung gegenüber dem Finanzamt in Bezug auf eine geplante Umsatzsteuerpflicht bei der Verpachtung von gemeinschaftlichen Jagdbezirken ab Auszahlung der Jagdpacht 16/17 Besondere Tage besonders ehren. Ihre Geburtstags-Anzeige. Anzeige online aufgeben wittich.de/geburtstag Gerne auch telefonisch unter Tel /579-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / lightwavemedia Barrierefreie Wohnung im Herzen von Grabow zu vermieten Wohnfläche: von ca. 54 bis 85 m² 2 bis 3 Zimmer; Aufzug; Abstellraum Energiebedarf: 48,30 kwh (m²*a); Miete: 7,50 EUR/m 2 (kalt) z. B. 3-Raum-Wohnung ca. 82 m 2 Wfl./ Warmmiete 811,00 EUR Erstbezug im Sommer 2017 gez. der Vorstand Team WBV Tel.:

16 16 Amtskurier Woche Dezember 2016 Rätselspaß Korsett ohne Vergnügen Zeichen in Psalmen tropische Gewürzwurzel Straßensperre Fremdwortteil: groß finnische Dampfbäder Vorname des Musikers Clapton ostasiatisches Laubholz Frauenkurzname süddeutsch: Hausflur Kraft, Körperkraft Heimat Abrahams Gebirge in Kalabrien Rauchkraut hellhaarige Frau Sohn der Aphrodite Frauenfigur bei,dallas,... Ellen Wasserstelle für Tiere Jungeisbär im Berliner Zoo Stausee in Hessen poetisch: Jahre Gartengemüse Endpunkte Kaltspeise Materialverlust am Reifen kurz für: darein widerwärtiger Mensch (ugs.) italienisch: Sonne Lebensbund Ruhe, Schweigen Insel der griech. Zauberin Circe winzig gelockt Rufname d. Schauspielers Connery trockene Backware wilde Ackerpflanze längere Fahrt übers Meer Dehnung von Vokalen Fremdwortteil: doppelt Netzhaut des Auges altrömischer Gesandter Vogelnachwuchs Pappel mit fast runden Blättern Singvogel ugs.: Geld gebratene Fleischschnitte ein Grundstück italienischer Artikel harzloser Nadelbaum Tierprodukt Lehrer Samuels Geigenvirtuose (André) natürlicher Brennstoff medizinisch: Gewebe Geleitschutz Grundfarbe Eigentümer rege, munter Abfall, Müll Ausruf des Schauderns freundliche Gesinnung Haarersatz spanisches Reisgericht griech. Vorsilbe: gut, wohl mehrere konkret, wirklich eine Großmacht (Abk.) WWP

17 Woche Dezember 2016 Amtskurier 17 Helfer in schweren Stunden Kräftige Farben auf dem Friedhof Bei klassischen Gestecken setzen wir häufig Tannenzweige, Moos und Wacholder ein. Seit einigen Jahren werden außerdem vermehrt Gestecke in Herzform nachgefragt, wobei Kränze, deren Kreisform für den Kreislauf des ewigen Lebens steht, nach wie vor sehr beliebt sind, weiß Friedhofsgärtner Roland Wagner aus Rheda-Wiedenbrück. Wer es kreativ mag, kann sich beim Gärtner seines Vertrauens auch einen hellen Kranz anfertigen lassen, beispielsweise aus hübschem Islandmoos in Kombination mit der Stacheldrahtpflanze, auf der rosa Torfmyrte besonders gut zur Geltung kommt. Vieles ist möglich. Heute darf auch Farbe auf den Friedhof. Immer häufiger ist deshalb kräftiges Gelb, Rot oder Lila in farblich harmonisch aufeinander abgestimmten floristischen Werkstücken zu finden. djd SCHULT Grabmal & Naturstein Malk Göhren Am Wiesengrund /33506 Die Bedeutung des Lichts Warmes Kerzenlicht hat nicht nur in der dunklen Jahreszeit eine tiefe emotionale Bedeutung. Es symbolisiert im christlichen Glauben Hoffnung und Freude, Ewigkeit und Auferstehung. Deshalb leuchten bei uns die Kerzen zur Taufe und am Geburtstag ebenso wie am Adventskranz und am Weihnachtsbaum. Den Brauch, Grablichte aufzustellen, gab es bereits in der Antike. Die Flamme sollte den Verstorbenen den Weg in die nächste Welt erhellen. Unser heutiges Ritual, eine Kerze im Gedenken an einen lieben Menschen anzuzünden, hat etwas ungemein Tröstendes. Es ist eine bewusste Auszeit in unserer hektischen Welt, ein gedankliches Innehalten und für viele ein wichtiger Schritt in der Trauerarbeit. So fasst beispielsweise das Grablicht Seelenworte mit dem Satz Liebe ist die Brücke zur Ewigkeit die Trauer in Worte. Weitere Modelle sollen mit stilisierten Bäumen oder einem Kirchenfenster Trost und Zuversicht spenden. Eine Information von Foto: djd/bolsius Du bleibst bei uns, in den Bäumen, im Wind und in den Sternen. Auch in der Zeit der Trauer sind wir für Sie da. Eine Trauerdanksagung Tag und Nacht: ( ) Slüterplatz Dömitz info@bestattungshaus-heinke.de Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel /579-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, durch liebevoll geschriebene Worte und Zuwendungen für unseren lieben Entschlafenen Heinrich Holtz möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Freunden, Nachbarn und Bekannten recht herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt Frau Killisch für die trostreichen Worte in der schweren Abschiedsstunde, dem Bestattungshaus Schmidt-Maury, der Gaststätte Höffler in Neu- Göhren, dem Arztpraxisteam Dr. Köpcke sowie der Physiotherapie A. Künzler. Im Namen aller Angehörigen Traute Holtz Neu-Kaliß, im November 2016

18 18 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & So duftet der Advent Haselnuss-Zimtsterne mit Nuss-Nougat-Creme inspirieren alle Weihnachtsbäcker Fleischerei Otto Wolf (djd). Fleißige Weihnachtsbäcker wissen es nur zu gut: In der Vorweihnachtszeit ist es das größte Glück aller Naschkatzen, verschiedene Plätzchen zu probieren. Mit und ohne Füllung oder Guss, gut gewürzt oder nussig, schokoladig oder fruchtig - jeder Genießer hat seine speziellen Vorlieben. Beste Chancen, richtige Lieblingsplätzchen zu werden, haben zum Beispiel die feinen Haselnuss- Zimtsterne mit Nuss-Nougat- Creme, die man mit wenig Aufwand selbst backen kann. Inhaberin Simona Pasewald Friedensstraße Vielank Tel / wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und viel Schwein für 2017 Ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für 2017 Ihre Familien-Anwaltskanzlei kompetent & zuverlässig in allen Rechtsangelegenheiten AndreAs schäffer rechtsanwalt Rezept für Haselnuss-Zimtsterne mit Nuss-Nougat-Creme Für zirka 30 Stück dieser leckeren Spezialität zwei Eiweiße steif schlagen und dabei 160 Gramm Puderzucker dazu rieseln. Zwei Teelöffel dieser Masse zur Seite stellen. 300 Gramm Haselnüsse und zwei Teelöffel Zimt unter den Eischnee heben und den Teig zwischen Backpapier etwa vier Millimeter dick ausrollen. Aus dem Teig etwa 60 Sterne ausstechen und auf mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Mit einem sehr kleinen runden Ausstecher in der Mitte der Hälfte der Sterne Löcher ausstechen. Den beiseite gestellten Eischnee mit einem Teelöffel Zitronensaft verrühren, auf den Sternen mit Loch R.-Breitscheid-Str Grabow Tel / , Fax Frohe Weihnachten Foto: djd/ferrero und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Verbunden mit einem Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben. Das Team der Praxis für Physiotherapie Ute Fortan Marktplatz Eldena Tel /20171

19 Woche Dezember 2016 Amtskurier 19 Neujahrsgrüße verstreichen und im vorgeheizten Backofen mit Umluft bei 120 Grad ungefähr zehn Minuten backen. Anschließend die Zimtsterne auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Die Sterne ohne Loch mit einer dünnen Schicht von insgesamt etwa 120 Gramm Nuss-Nougat-Creme wie zum Beispiel Nutella bestreichen, mit den übrigen Sternen abdecken und am besten direkt servieren. Wer noch mehr weihnachtliche Rezepte ausprobieren möchte, kann sich auf inspirieren lassen. Dort findet man über 40 leckere Rezepte. Sie stammen aus vielen Ländern und liefern vielfältige Ideen. Klassiker wie Christstollen und Nussecken ebenso wie ausgefallene und anspruchsvolle Rezepte locken die Genießer an die Festtafel: Bûche de Noël und Croquembouche aus Frankreich, Churros aus Spanien sowie Focaccine aus Italien. Werderstr. 28 Dömitz Tel: / nordic style & more Das Team vom kleinen Kaufhaus in Dömitz - Torstr. 8 wünscht allen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg für das neue Jahr Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Fahrräder Behncke Dömitz Rundfunk-Fernsehen Nordic Style - hier wird man fündig Anzeige Im kleinen Kaufhaus in Dömitz gibt es wieder viel zu entdecken, angefangen bei der trendigen Mode aus dem hohen Norden, über tolle Accessoires gerade zur Weihnachtszeit, bis zu tollem Schmuck von Magnetix. Beliebt auch zum Verschenken, die Delikatessen der Elbgoldmanufaktur. Seit einigen Monaten befindet sich hier auch der KfZ-Schilderdienst. Frau Beller-Wolter freut sich auf Ihren Besuch. Frohes Fest Gesundheit und Glück im neuen Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten Das KREATIV TEAM Steffi, Anja, Camilla und Jennifer Roggenfelder Str Dömitz Tel / Handy 0160/

20 20 Amtskurier Woche Dezember 2016 Jahresrückblick 2016 Liebe Einwohner und Gäste des Amtes Dömitz-Malliß! Wir haben es eilig! In wenigen Wochen beginnt das neue Jahr und wird genauso schnell wieder vorbei sein. Was gestern noch wichtig war, ist heute schon fast vergessen. Bereits zum 16. Mal sitze ich nun kurz vor Weihnachten am Schreibtisch an der Einleitung zum Jahresrückblick unseres Amtsblattes. Ein Versuch, auf wenigen Seiten zusammengefasst zu schreiben, was sich im zurückliegenden Jahr an Wesentlichem ereignet hat. Ein Versuch, aus dieser Fülle von Ereignissen und Geschehnissen im kommunalen Umfeld unserer Einwohner eine Auswahl zu finden, die den Erwartungen aller gerecht wird. Und ein Versuch, neben Daten, Zahlen und Fakten (ohne Wertung) auch etwas von der Stimmung des zu Ende gehenden Jahres mit aufzunehmen, gerade auch jetzt, so kurz vor Weihnachten. In diesem Jahr möchte ich den Rückblick etwas anders gestalten und das Jahr entsprechend der Monate noch einmal für Sie durchlaufen lassen. Januar 2016 Die Medien sind mit Schlagzeilen über Krisenherde in aller Welt gefüllt. Die Feiertage liegen hinter uns und wir kämpfen mit den überschüssigen Pfunden. Die Feuerwehren haben zum Weihnachtsbäume verbrennen aufgerufen. Einem eher kalten Nordosten steht zu Beginn des Jahres ein milder Südwesten gegenüber. Mit -0,6 C ist Mecklenburg-Vorpommern im Januar 2016 das kälteste Bundesland. Außerdem gehört es mit rund 45 l/qm zu den vergleichsweise niederschlagsarmen Gebieten. Zum Jahreswechsel tritt das neue Bundesmeldegesetz in Kraft, welches zur Folge hat, dass Altersjubiläen in unserem Amtskurier ab 70 und dann nur noch jeder weitere 5. Geburtstag bekannt gegeben werden. Das neue Jahr beginnt außerdem mit dem Modellversuch Sperrmüllsammlung. Ab 2017 wird es diese Sammlungen dann nicht mehr geben und die Sperrmüllabfuhr muss vorab beim Landkreis beantragt werden. Landesweit werden auch in diesem Jahr die Steuerhebesätze steigen. So werden auch unsere Kommunen zu Steuererhöhungen gezwungen, die im Finanzausgleichssystem die fiktiven Hebesätze nutzen, um Schlüsselzuweisungen zu erhalten. Die kommunalen Entscheidungsträger werden damit unter Druck gesetzt, die Grundsteuerhebesätze anzuheben. Die Haushalte wurden in den Gremien beschlossen und die Genehmigungen stehen noch aus. Februar 2016 Die Meldung, dass im bayerischen Bad Aibling zwei Meridian-Züge der Bayerischen Oberlandbahn frontal zusammengestoßen sind, versetzt die Menschen in Deutschland in Trauer und Entsetzen. Bei der Zug-Katastrophe sind mindestens zehn Menschen ums Leben gekommen. Weitere etwa 80 Menschen werden teilweise schwer verletzt. Die Ermittler gehen von einem menschlichen Fehler aus. Seit dem sind auch Privatpersonen im SEPA-Zahlungsraum in der Pflicht, für ihre Überweisungen, Daueraufträge und Lastschriften nur noch die IBAN zu verwenden. Der Karneval hat die Narren wieder voll im Griff und auch in Dömitz findet als Höhepunkt der fünften Jahreszeit unter Beteiligung der Vereine Dömitz, Neu Kaliß, Woosmer und Tripkau der Straßenkarneval mit vielen Besuchern statt. März 2016 Zwei bedeutende Politiker, der FDP-Politiker Guido Westerwelle und Hans-Dietrich Genscher, der sich als ehemaliger Außenminister einen Platz in der deutschen Geschichte gesichert hatte, sterben. Viele Menschen trauern mit den Angehörigen. Der Syrien-Konflikt beschäftigt die internationale Politik, die in der Schweiz weitere Friedensgespräche zur Lösungsfindung abhalten. An einem Nachmittag im März wird Jörg Kruse aus unserem Amt zum Lebensretter. Eine Frau ist in Neu Kaliß in die Elde gefallen und Jörg Kruse rettet sie bei eisigen Temperaturen vor dem Ertrinken. Dafür gilt ihm Dank und Anerkennung. Die Freiwilligen Feuerwehren treffen sich zur Jahreshauptversammlung und berichtet über 91 Einsätze, darunter 17 Brand- und 64 Hilfeleistungseinsätze. Die insgesamt 787 Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren haben auch im zurückliegenden Jahr wieder eine hervorragende Arbeit geleistet und hoffen für die Zukunft noch mehr junge Leute gewinnen zu können. April 2016 In Syrien sorgte die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) weiter für besorgniserregende Schlagzeilen. Schlagzeilen macht auch der Satiriker Jan Böhmermann mit einem Schmähgedicht, das er dem türkischen Regierung schef Erdogan gewidmet hat. Der versteht jedoch keinen Spaß und reagiertaggressiv. Aus dem Amtsbereich gibt es Positives zu berichten: Der Unternehmerverband Norddeutschland zeichnet das Führungsteam des Vielanker Brauhauses als Unternehmer des Jahres 2016 aus. Mai 2016 Eine Meldung aus der Welt des Fußballs ist ein Ärgernis über die Machenschaften von UEFA-Funktionären: UEFA-Präsident Michel Platini tritt nach der Bestätigung der Suspensierung durch den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) von seinem Amt zurück. Auf der Festung Dömitz findet der 12. Norddeutsche Tag statt und begeistert trotz Wetterkapriolen Besucher. Ministerpräsident Erwin Sellering ist ebenfalls dabei. Der kleine Ort Hohen Woos feiert gemeinsam mit dem Ortsteil Alt Jabel der Gemeinde Vielank das 725-jährige Bestehen und das Festwochenende wird zu einem vollen Erfolg werden. Beim Amtsfeuerwehrtag in Kaliß kämpfen die Wehren wieder um fordere Plätze. Die Freiwillige Feuerwehr Karenz erreicht zum 3. Mal in Folge den 1. Platz in der Gesamtwertung und kann wie auch die Jugendwehr Polz den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Juni 2016 Der Juni ist für die meisten Menschen von der Fußball- Europameisterschaft in Frankreich geprägt. Deutschland scheidet mit 0:2 im Halbfinale aus und die Portugiesen kehren als Sieger heim. In Deutschland wüten Anfang des Monats schwere Unwetter und richten großes Unheil an. Starkregen mit Gewitter und Überschwemmungen fordern zahlreiche Verletzte und sogar Tote. Wir bleiben zum Glück davon verschont. Die Gemeindevertretung Grebs-Niendorf beschließt die Auftragsvergabe zur Dachsanierung vom Mehrzweckgebäude und der Friedhofshalle in Grebs. Hierfür gibt es eine Förderung vom STALU in Höhe von 75 %. Die Stadtvertretung Dömitz entscheidet über die Neuausrichtung der Dömitz- Information. Es wird im kommenden Jahr Veränderungen geben, die Stadt und Amtsgemeinden enger zusammenführen sollen.

21 Woche Dezember 2016 Amtskurier 21 Juli 2016 Mit einem Putsch wollen Teile des türkischen Militärs die Regierung unter Premierminister Binali Yildrim ablösen. Hierbei kommen 194 Menschen ums Leben, unter ihnen 47 Zivilisten. Mehr als Menschen sind verletzt. Die Folgen des Putschversuches sind verheerend, die Macht von Erdogan gestärkt und es gibt sogar eine Diskussion über die Wiedereinführung der Todesstrafe, was wiederum die Verhandlungen über einen EU-Beitritt der Türkei zunichtemachen kann. Bei einem Referendum am 23. Juni 2016 stimmen die Wähler des Vereinigten Königreichs mehrheitlich mit 51,89 % für den Austritt Großbritaniens aus der Europäischen Union ( Brexit ). In Dömitz können gleich 2 Betriebe ihr 25-jähriges Jubiläum feiern: die Unternehmen BREMI Fahrzeug-Elektrik und WITEC Widerstandstechnik GmbH & Co. KG. Beide Unternehmen sorgen für gute Arbeitsplätze in der Region und uns verbindet eine gute Zusammenarbeit. In unserem Amt freuen wir uns nicht nur das der Sommer Einzug hält, sondern auch, dass endlich die Badesaison in Alt Jabel beginnt. Dank Spenden und Fördermittel und nach nur knapp 2 Monaten Bauzeit kann die neue Brücke und Sprunganlage eingeweiht werden und für für einen sicheren Badespaß ist wieder gesorgt. Für 2017 sind weitere Verbesserungen geplant. Die Fassade des Dömitzer Rathauses erhält ihren endgültigen Farbanstrich und sorgt damit für Verwunderung. August 2016 Schlimme Nachrichten aus Italien: Dort hatte nahe der Hauptstadt Rom ein schweres Erdbeben der Stärke 6,2 besonders den Ort Amatrice getroffen. Mindestens 290 Menschen sterben. Das herausragenste Sportereignis des Monats sind zweifelsohne die XXXI. Olympischen Sommerspiele im brasilianischen Rio de Janeiro. Deutschland nimmt 42 Medaillen mit nach Hause. Auch 2016 kann der Quaster Tag nicht an seinem ehemaligen Ort begangen werden. Für den Truppenübungsplatz gilt trotz zahlreicher Proteste weiterhin das Betretungsverbot. Die Verordnung gilt noch bis Ende Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse soll im Zuge des Baus einer Entwässerungsleitung in der Kirchstraße in Neu Kaliß die Fahrbahn in der kompletten Breite in Asphaltbauweise wiederhergestellt werden. Die Gemeinde Neu Kaliß macht mit ihrem Beschluss den Weg dafür frei und sorgt so für ein noch schöneres Ortsbild. Im November folgt dann noch die Instandsetzung des Friedhofsweges in Kaliß. September 2016 Die Alternative für Deutschland, die AfD, wird von etablierten Parteien zwar noch argwöhnisch betrachtet, jedoch muss man diese rechtsgerichtete Partei dennoch sehr ernst nehmen. Was für ein Wählerpotential hinter der AfD steht, hatte sich bei der Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern gezeigt. Die SPD mit Ministerpräsident Erwin Sellering erhält 30,6 Prozent der Stimmen. Aber schon mit 20,8 Prozent folgt die AfD als zweitstärkste politische Kraft. Die CDU kann nur noch 19 Prozent der Stimmen vorweisen. Die drei stärksten Parteien haben im Vergleich zu den Wahlen von 2011 jeweils etwa 10 Prozent verloren. Am 1. Septemberwochenende führen wir traditionsgemäß das Kalißer Reuter-Fest durch und können in diesem Jahr bereits die 5. Heidekönigin krönen. Die kleinste Gemeinde des Amtes, die Gemeinde Karenz, zeigt sich hingegen als hervorragender Ausrichter für das diesjährige Amtserntefest. 3 tolle Tage locken bei schönstem Wetter über Gäste in den Ort. Unter dem Motto Alle unter einem Dach beging das Gymnasiale Schulzentrum Fritz Reuter Dömitz mit einer Festwoche das 10-jährige Bestehen. Das Schulzentrum genießt in diesem Umfang länderübergreifende Popularität. In Dömitz beginnt die Baumaßnahme Wasserstraße und in Tewswoos wird die Mühlenstraße instand gesetzt. Der 14-WE-Block am Ortseingang Vielank erhält einen neuen Farbanstrich. Das Amt Dömitz-Malliß beteiligt sich nicht nur am Berufsfindungstag des Schulzentrums, sondern bildet auch weiter aus. Zum 01. September können wir unsere neue Auszubildende Vanessa Ter Melykian begrüßen. Es werden wieder mehr Kinder im Amtsbereich geboren, was zur Folge hat, dass die Kita- und insbesondere Krippenplätze knapp sind. Das Thema bessere Breitbandversorgung geht auch an uns nicht vorbei und die Gemeinden bekennen sich dazu, die Maßnahmen aktiv zu unterstützen. Für den Um- und Ausbau der Kita Heidhof stellt die Stadt Dömitz über bereit. Der Ausbau erfolgt mit Fördermittel und soll bis Jahresende vollzogen sein. Oktober 2016 Die Nachrichten von Anschlägen reißen nicht ab. Terrororganisationen wie Taliban, Islamischer Staat, Boko Haram und viele mehr sorgen täglich für Gräuelmeldungen. Die Natur nimmt ebenfalls keine Rücksicht. Mit einer Geschwindigkeit von 230 km/h ist das Zentrum des Hurrikans Matthew auf die Südspitze von Haiti getroffen, 264 Menschen kommen ums Leben, 10-tausende sind Obdachlos und den Ärmsten wird alles geraubt, was sie besaßen. Die Gemeinde Vielank fasst den Beschluss mit Unterstützung der Woosmerhofer Landerzeuger GmbG die Straße der Jugend von der Landesstraße bis zur Betriebseinfahrt Kartoffelhalle in Neu Jabel erneuern. November 2016 Gute Nachrichten von Bundesagentur für Arbeit: nach der Prognose gab es zuletzt 1991 weniger Arbeitslose als Die demokratische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton muss sich ihrem republikanischen Konkurrenten Donald Trump geschlagen geben, der die Wahl zum 45. US- Präsidenten gewinnt. Die großen Parteien einigen sich darauf, die Wahl des aktuellen Außenministers Frank-Walter Steinmeier (SPD) zum Bundespräsidenten im Februar 2017 zu unterstützen. Zahlreiche Laternen- und Fackelumzüge finden wiederum zum Martinstag statt. Während die Martinsgans noch sicher ist, müssen die Weihnachtsgänse, Enten und Hühner nun ihr Dasein im Stall verbringen. Die Vogelgrippe breitet sich täglich weiter aus. Die Tierhalter sind aufgerufen, ihr Geflügel in geschlossenen Ställen oder unter gesicherten Schutzvorrichtungen unterzubringen. In den Kommunen laufen die Haushaltsdiskussionen, Haushaltskonsolidierungskonzepte müssen erstellt werden und die Gemeinden müssen ihre Zukunftsfähigkeit auf den Prüfstand stellen. Dezember 2016 Advents- und Weihnachtsmärkte sind in verschiedenen Orten des Amtes vorbereitet, zahlreiche Weihnachtsfeiern finden in den Gemeinden und Betrieben statt und es herrscht Jahresendstimmung. Die Planungen für 2017 laufen überall auf Hochtouren. Am 18. Dezember wird die Dömitzer Elbstraßenbrücke 24 Jahre alt. Das Jubiläum im kommenden Jahr soll gemeinsam mit der Samtgemeinde Dannenberg gebührend begangen werden. Weihnachten und der Jahreswechsel kommen!

22 22 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Klassisch wird die Tanne mit einer Bügelsäge abgesägt. Das ist sportlich, aber auch anstrengend. Wer es lieber bequem mag, setzt auf die Motorsäge. Beim Fällen hat dann Sicherheit oberste Priorität: Unbeteiligte müssen außer Reichweite bleiben, für die Kinder sollte man am besten eine rote Linie festlegen. Wichtig ist auch die Schutzkleidung: Für die Arbeit mit der Motorsäge bedeutet das Schnittschutzhose und -schuhe, Arbeitshandschuhe, Gehörschutz und eine Brille, die vor Holzspänen schützt. Ideal zum Fällen Fällen mit Akku- oder Muskelkraft des Weihnachtsbaums sind Akku-Motorsägen. Sie verfügen über eine gute Schnittleistung, sind schnell gestartet, abgasfrei und leise, so dass der Gehörschutz überflüssig wird. Das Modell Stihl MSA 160 C-BQ etwa ist mit seinen nur 3,3 Kilogramm (ohne Akku) noch dazu leicht zu transportieren. Und falls es doch die Handsäge sein soll. Sie gibt es vom selben Hersteller auch mit extrascharfer Japanzahnung. Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017 wünschen wir all unseren Geschäftspartnern, Kunden, Mietern, Freunden und Bekannten. BAUUNTERNEHMEN POLDAUF GmbH & Co KG FRISCHEMARKT KÖP IN IMMOBILIEN-VERMITTLUNG POLDAUF GmbH Marktplatz Neu Kaliß Das vorweihnachtliche Weihnachtsbaumfällen ist ein schönes Erlebnis für die ganze Familie. Foto: djd/stihl Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre Alexander Franke in Dömitz Vertretung Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr wünscht die Praxis für Physiotherapie Andrea Künzler in Heiddorf Mit den besten Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg. Danke für die zahlreichen Glückwünsche zu unserem 50-jährigen Betriebs-Jubiläum. Fenster Türen Innenausbau Tel.: / Fax: / info@tischlerei-wenzel-koch.de Tischlerei Alfred Wenzel Inh. Ronald Koch Göhrenscher Weg Kaliß 50 JAHRE

23 Woche Dezember 2016 Amtskurier 23 Neujahrsgrüße Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg für das neue Jahr. Ausbau Montage Service Handwerksbetrieb Dirk Enzmann Zum alten Sportplatz 3, Balow Tel.: 0162/ Mail: Wir bauen noch selbst! Seit 2004 Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Bescherung unterm Lieblingsbaum Mit einer selbst geschlagenen Tanne wird Weihnachten besonders schön (djd). Spätestens wenn die erste Kerze auf dem Adventskranz brennt, beginnen in vielen Familien die Vorbereitungen für das Weihnachtsfest. Eine der wichtigsten Entscheidungen ist die Auswahl des Baumes. Nordmanntanne oder Fichte, eher kompakt oder raumhoch, bei diesen Fragen gehen die Meinungen auseinander. In einem Punkt aber sind sich alle einig: Besonders viel Spaß macht es, den Wunschbaum selbst in der Schonung zu schlagen. Nachmessen schützt vor Überraschungen Immer mehr Baumschulen, Kommunen und private Waldbetreiber bieten die Möglichkeit, den Baum in einem festgelegten Areal zu schlagen - und sich anschließend bei Glühwein, Kinderpunsch und einer Bratwurst zu stärken. Die wichtigsten Tipps zu diesem Event für die ganze Familie hat das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter zusammengefasst. Bei der Größe der Tanne sollte man generell genau hinschauen und die Höhe des Wohnzimmers nicht überschätzen. In der Natur wirken Bäume meist kleiner. Damit der Baum passt, am besten Maßband oder Zollstock mitnehmen, unterstreicht Stihl-Experte Mario Wistuba. Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch An dieser Stelle möchten wir uns bei Ihnen, liebe Gäste, für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und Ihnen ein besinnliches, schönes Weihnachtsfest wünschen, verbunden mit einem tollen Jahreswechsel und den besten Wünschen für den Start ins Jahr Das Team vom Gasthof Zur Mühle aus Malk Göhren Gesundheit, Zufriedenheit, Glück und Erfolg für das neue Jahr wünscht Schöne Feiertage und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen Kunden aus nah und fern sowie Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern. Ihr Team des Steffi Brandt Fritz-Reuter-Platz Malliß Tel / Unsere Öffnungszeiten zum Fest: Sa v Uhr Sa v Uhr Am 24. und Karpfenverkauf

24 24 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Adler-Apotheke-Lenzen Apotheker Alexander Roth Hamburger Straße 19/ Lenzen (Elbe) Telefon: / Fritz-Reuter-Apotheke-Dömitz Apothekerin Natalie Roth Elbstraße Dömitz Telefon: / Öffnungszeiten: METALLBAU Grevsmühl Mo. - Fr Uhr u, Uhr, Sa Uhr Alles Gute aus Ihrer Apotheke Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr Waldstraße Kaliß Grebs Tel.: /20306 Heizung Sanitär Bäder Wärmepumpen Stahlbau Schlosserarbeiten wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und viel Erfolg für das neue Jahr Weihnachtszeit ist Naschzeit Jetzt hat der traditionelle Baumkuchen wieder Saison (djd). Weihnachten ohne Pl tzchen und Schokolade kann sich niemand vorstellen. Wie eine Nielsen-Studie ergeben hat, kaufen die Deutschen rund 600 Gramm Weihnachtss º üigkeiten pro Jahr. Ganz oben in der Gunst liegt der Schokoladen-Weihnachtsmann, gefolgt von Marzipan und Adventskalendern. Tel.: / Funk: 0170 / Fax: / Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Patienten, Mitarbeitern und Geschäftspartner. Privater ambulanter Pflegedienst GbR Bianka Siggel & Wilfried Siggel Lindenplatz 11, Vielank Tel.: / Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. STEINBRENNER Kfz- und Landtechnik Dömitzer Str Polz G b R

25 Woche Dezember 2016 Amtskurier 25 Neujahrsgrüße Baumkuchen - ein süßer Verführer Baumkuchen ist für jeden Dritten in der Adventszeit unverzichtbar. Echte Liebhaber bevorzugen das zarte Gebäck, wenn es noch Schicht für Schicht von einem erfahrenen Konditor auf einer sich drehenden Walze vor offenem Feuer gebacken wurde. Wie in Salzwedel, der heimlichen Hauptstadt des Baumkuchens. Neben der handwerklichen Backtradition sind es vor allem die natürlichen Zutaten, die die Gebäckspezialitäaus der Hansestadt so beliebt machen. So werden zum Beispiel für den Salzwedeler Baumkuchen ausschließlich Butter, Zucker, Vanille, Mehl und frische Eier verwendet. Nach dem aufwendigen Backprozess, bei dem die typischen Ringe entstehen, wird der fertige Kuchen in Stücke mit ein, zwei oder drei Ringen zerteilt, die dann ebenfalls in Handarbeit mit weißer, Vollmilch- oder Bitterschokolade überzogen werden. Die süßen Verführer aus Salzwedel sind auch als Spitzen oder Konfekt im Onlineshop unter erhältlich. Das EU-Gütezeichen geschätzte geografische Angabe garantiert, dass der Baumkuchen in Salzwedel durch rein traditionelle Fertigung hergestellt wurde. Foto: djd/salzwedeler Baumkuchenbetriebe Bosse GmbH Unseren Gästen, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Restaurant Elb-Cafe Werderstraße Dömitz Tel /22503 täglich ab 10 Uhr geöffnet Dienstag Ruhetag Kosmetik & med. Fußpflege wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg für das neue Jahr Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr Motorsägenservice Forst- und Gartengeräte Lehrgänge zur Ausbildung für Arbeiten mit der Motorkettensäge tägliche Öffnungszeiten (einschl. Samstag) Mo., Mi., Do.: Uhr und Di. u. Sa.: Fr.: -SERVICE Uhr Uhr Uhr Torsten Klüß Ludwigsluster Straße Malliß Tel./Fax: / Handy kmotorservice@t-online.de Von Herzen frohe Weihnachten! Für Ihr Vertrauen im alten Jahr sagen wir herzlichen Dank! Für das neue Jahr wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück und viel Erfolg! 10 Jahre Charlies Shop BABYARTIKEL SCHREIBWAREN TEXTILIEN SANDDORNPRODUKTE GESCHENKARTIKEL OSTPRODUKTE TAKE IT EASY UND MC NEILL-FACHHÄNDLER Gerda und Eckhardt Röwer-Paulini Werder Str Dömitz Tel /

26 26 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Elektro-Hausgeräte-Service GbR Sasse & Sulimma Reparatur - Verkauf von Haushaltsgeräten Grabow, Berliner Str. 17, Tel wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest, Glück und Erfolg für das neue Jahr. Ein frohes Weihnachtsfest und guten Rutsch ins neue Jahr, verbunden mit dem Dank für ihr Vertrauen, wünschen wir herzlichst allen unseren Mandanten, Freunden und Bekannten. Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Steinberg-Elektroanlagen Küchenstudio Elektrofachgeschäft Binnung Grabow Tel / Frohe Karsten Becker Steuerberater Bahnhofstraße Malliß Telefon: /30 50 Fax: / karsten.becker@stbb-becker.de 25 Millionen Weihnachtsbäume Bundesweit werden in jedem Jahr etwa 25 Millionen Fichten, Tannen und Kiefern als Weihnachtsbäume verkauft. Entsprechend groß ist der Bedarf an Christbaumständern - mit der Entscheidung für das richtige Modell ist der erste Schritt zu einem gelungenen Weihnachtsfest getan. Wer kurz vor dem Fest noch immer unentschlossen im Baumarkt steht oder im Internet nach geeigneten Christbaumständern sucht, fährt am besten zum Getränkehändler oder schaut sich im Keller um: Ein voller Bierkasten mit Halbliterflaschen genügt, um sich einen Christbaumständer selbst zu basteln. Weihnachten! Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken.

27 Woche Dezember 2016 Amtskurier 27 Neujahrsgrüße Cocktails für Festtagsgäste (djd). Wer seine Gäste an den Feiertagen mit einem Cocktail begrüßen möchte, entscheidet sich am besten für einen einfach zu mixenden Cocktail. Zum Beispiel für einen Cherry Nut : Jeweils drei Zentiliter Walnusslikör, Kirschlikör und Sahne werden mit Eis im Shaker kräftig geschüttelt und in ein Cocktailglas geseiht. Eine Kirsche am Glasrand ist als Dekoration perfekt. Liköre und Sahne kann man vor dem Eintreffen der Gäste vorbereiten, das Eis sollte aber erst kurz vor dem Servieren in den Shaker gegeben werden. Mehr Tipps und Rezepte: Weihnachtsbaumverkauf Nordmanntannen, Serbische Fichten am Samstag, den ab täglich, außer sonntags von Uhr Tannenhof Lüth Wendenplatz Kaliß Tel / In der Weihnachtszeit sind insbesondere heiße Cocktails bei Genießern beliebt. Foto: djd/bsi Wir bedanken uns für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Lesern, Kunden, Inserenten, Zustellern und Geschäftspartnern ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Ihr Mobiler Flitzör aus Raddenfort Kathleen Scheper und Familie Telefon Ich bin telefonisch für Sie da. Manuela Köpp, Tel / Ich bin persönlich für Sie da. Sabine Baetcke, Tel. 0171/ Röbeler Straße Sietow Tel / Fax / anzeigen@wittich-sietow.de Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Autoteile Vielank Fam. Regutzki Lindenplatz Vielank Tel.: /

28 28 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Freude am Fahren 2017 wünscht ganz herzlich Ihnen und Ihren Familien KFZ Werkstatt Lange Str Neu Göhren Henrik Borck Fahrzeuge/Boote Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unseres Hauses frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Frohe Weihnachten und alles Gute für 2017 wünscht die Kranich Apotheke Heiddorf Elektroinstallationen, Elektrohaushaltsgeräte & Satellitenanlagen Holger Hoyer Werderstraße Dömitz Tel.: Fax: Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr Bäckerei Carsten Voigt für Sie unterwegs Straße der Freundschaft Vielank Tel. ( ) Advent, Advent ein Lichtlein brennt... Danke allen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Freunden für die erfolgreiche Zusammenarbeit, für Ihr Vertrauen und Ihre Treue. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Pflegedienst Köhler Fußpflege & Kosmetikpraxis Köhler Friedrich-Franz-Str Dömitz TEL.: /22671

29 Woche Dezember 2016 Amtskurier 29 Neujahrsgrüße Rezeptidee: Gans mit Rotkohl und Klößen Auf beispielsweise findet sich ein beliebtes Rezept zur Zubereitung des Klassikers Weihnachtsgans mit Rotkohl und Klößen. Die Zutaten für vier Portionen: eine Gans mit mindestens 4,5 kg Gewicht, drei Äpfel als Füllung, Zwiebeln, ein Ei für die Knödel, einen halben Kopf Rotkohl, 1 kg Kartoffeln für die Knödel, Karotten, Sellerie, Lauch, Knoblauch, Rosmarin, Liebstöckel, Majoran, Muskat, Salz und Pfeffer. Zubereitung: Gans: Fett und Flügelenden entfernen, gut salzen, pfeffern und mit Knoblauch und Majoran abreiben. Innen ebenso salzen, pfeffern und mit Majoran und Knoblauch ausreiben. Mit den Äpfeln füllen und zunähen. In den Bräter (offen) mit der Brust nach unten legen. Den Bräter mit Zwiebeln, Karotten, Sellerie, Lauch, Knoblauch, einem Zweig Rosmarin und Wasser (etwa unteres Drittel) füllen, eventuell nachgießen. Die Gans insgesamt drei Stunden bei 180 bis 200 Grad Heißluft braten. Nach anderthalb Stunden wenden. Immer mal wieder begießen, aber darauf achten, dass kein Gemüse auf der Gans liegen bleibt, weil es sonst anbrennt. Die Gans aus dem Bräter nehmen, den Sud für die Soße durch ein Sieb in einen Topf abgießen, Fett abschöpfen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Äpfel aus der Gans mit in die Soße legen, nochmals gut kochen und mit Mehl oder Soßenbinder andicken. Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und harmonische, freudvolle Tage im Kreise ihrer Lieben. Sehr herzlich sagen wir danke für Ihr Vertrauen. Bäckerei & Konditorei Görlitz Schulstraße Neu Kaliß Tel /26248 Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr Tischlerei & Holzmanufaktur Sven Stade Neue Straße Malliß Tel./Fax: /20419 Mobil: 0172/ tischlerei-svenstade@t-online.de Frohe Weihnachten Vodafone Dömitz... Alles aus einer Hand Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 09:00-13:00 Uhr u. 14:00-18:00 Uhr Sa.: 09:00-12:00 Uhr Werderstraße Dömitz Tel.: / Es weihnachtet sehr Zeit, einmal Danke zu sagen für Ihre Kundentreue und Ihr Vertrauen in diesen für uns alle nicht mehr ganz einfachen Zeiten. Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir friedvolle Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Unabhängige Wirtschaftsberatung Margarete Behrendt e.k. Ein frohes Weihnachtsfest wünscht OFENBAUMEISTER Rainer Werner Am Brink Dömitz /OT Groß Schmölen Tel./Fax: / Mobil: 0172/ geprüfte Wirtschaftsberaterin Telefon Telefax Mobil Lindenplatz Hagenow mbehrendt@telis-finanz.de Kamine Kachelöfen Fliesen

30 30 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Einfach vorlesen lassen: Hörbücher so beliebt wie nie - Anzeige - Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und ihren Familien ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. SCHWARK ZIMMEREI DACHDECKEREI INNENAUSBAU Am Bahnhof Alt Jabel Tel.: / , Fax: Mobil: Ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2017 wünschen wir allen Kunden, Freunden und Bekannten. Gerüstbau und Baumaschinenverleih Schwemm GmbH Audible Hörkompass klärt, warum 14,4 Millionen Menschen in Deutschland Hörbücher nutzen 14,4 Millionen Menschen in Deutschland haben in den vergangenen zwölf Monaten Hörbücher genutzt. Das hat der Audible Hörkompass 2016 herausgefunden, eine Studie von Kantar EMNID zur Hörkultur in Deutschland. Warum lassen sich so viele Menschen Romane, Thriller oder Ratgeber vorlesen? 80 % der regelmäßigen Hörbuchhörer antworteten, dass sie so ihre Zeit besser und sinnvoller nutzen können. In einer Welt, in der für mehr und mehr Menschen die Zeit zum Lesen, Lernen und für Unterhaltung immer knapper wird, bieten Hörbücher eine willkommene Abwechslung in verschiedenen Alltagssituationen: In der Supermarktschlange, beim Sport, unterwegs im Auto oder in der Bahn laut Audible Hörkompass hören 48 % sogar während der Hausarbeit. Wir erleben gerade eine Wiedergeburt der Kultur des Geschichtenerzählens und -erlebens im digitalen Zeitalter, weil gesprochene Inhalte auf Smartphone und Tablet immer und überall verfügbar sind, bestätigt Nils Rauterberg, Geschäftsführer von Audible, dem führenden Anbieter digitaler Hörbücher und Hörspiele Kaliß Karl-Marx-Str. 4 Tel.: / Wir wünschen Ihnen ein friedvolles Weihnachtsfest und ein energiegeladenes neues Jahr! Weihnachtsbaumverkauf Ihre auf Tannenhof Allers Freitag Samstag Sonntag , 13:00-16:00 Uhr , 09:00-16:00 Uhr , 09:00-16:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Beate Allers Heiddorf Tel / Tel.:

31 Woche Dezember 2016 Amtskurier 31 Neujahrsgrüße Leuchtende Vorfreude auf die Weihnachtszeit Weihnachtssterne, Lichterketten und LED-Kerzen stimmen auf das Fest ein (djd). Das sanfte Leuchten einer Lichterkette am Geländer, der edle Schein des Schwibbogens auf der Kommode oder auch das leichte Flackern der LED-Kerzen auf dem Nachttisch - wie der Weihnachtsbaum und die selbst gebackenen Plätzchen gehört das Dekorieren mit Licht zum Advent untrennbar dazu. Gemütliche Lichter stimmen uns wie kaum etwas sonst harmonisch auf das kommende Fest ein. Im Online-Shop gibt es eine bunte Vielfalt an Weihnachtsbeleuchtung für den Innen- und Außenbereich, die man ganz ohne den Stress überfüllter Kaufhäuser daheim anschauen und auch von zu Hause aus bestellen kann. Ein strahlend schöner Weihnachtsstern im Fenster wie der modern-elegante Deko-Stern Lysekil darf dabei natürlich nicht fehlen. Bei diesem Holzstern, der in einer hängenden und einer stehenden Variante bei Lampenwelt.de erhältlich ist, wird als besonderes Highlight das Leuchtmittel offen gezeigt. Empfehlenswert ist daher ein modernes LED-Leuchtmittel, beispielsweise eine stilvolle Filament-Lampe. Dieses Leuchtmittel verbindet moderne LED-Technik mit dem klassischen Aussehen von Glühlampen. Das warme Leuchten passt hervorragend zur behaglichen Stimmung in der Vorweihnachtszeit und wirkt besonders einladend. Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Werderstr. 6B Dömitz Tel: / Lübtheen und Dömitz Wir verstehen was vom Sehen. Ein frohes Fest und alle guten Wünsche für das neue Jahr LINKE

32 32 Amtskurier Woche Dezember 2016 Weihnachts- & Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten unserer Apotheke ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Elde-Apotheke Apothekerin Andrea Saß Karl-Marx-Platz 3 Tel / ELDENA Sie haben uns und unserem Service im vergangenen Jahr Ihr Vertrauen geschenkt. Darauf sind wir stolz und möchten uns herzlich bei Ihnen bedanken: mit vielen guten Wünschen für die Feiertage und für das neue Jahr. Ihre in Dömitz Maik Fiedler Vertretung Mandy Rada-Lühr Frohe Weihnachten! Die Weihnachtstage sind für viele von uns eine Zeit, in der wir uns am meisten wünschen, wieder Kind zu sein: Wir erinnern uns alle gerne an die tiefe, ursprüngliche Freude, die wir an diesem Fest hatten. Wir wünschen Ihnen, dass Sie während der Festtage ein bisschen Kind sein können und fröhlich und gestärkt in das kommende Jahr gehen. Vielen Dank an alle für ein erfolgreiches Jahr! Wir freuen uns auf ein spannendes Ihr Team LINUS WITTICH Medien KG

33 Woche Dezember 2016 Amtskurier 33 Neujahrsgrüße Erlebnisse sind wertvoller als Geld Studien zeigen: Gemeinsame Erinnerungen machen glücklicher als Bares (djd). Oft sind sie nur eine Verlegenheitslösung, weil einem nichts Besseres einfiel oder die Zeit knapp war. Doch Geldgeschenke machen nicht wirklich glücklich, dazu sind sie zu schnell wieder vergessen. Ganz anders ist die Wirkung, wenn man seine Lieben mit einem besonderen Erlebnis und gemeinsamen Aktivitäten überrascht. Daniel Gilbert, Psychologieprofessor von der renommierten Harvard-Universität in Cambridge, hat etwa festgestellt: In Erlebnisse zu investieren, sorgt für mehr Glücksgefühle als rein materielle Dinge dies könnten. Verschiedene Studien bestätigen, wie wertvoll gemeinsame Erlebnisse sind - gerade auch als besondere Geschenkidee, die garantiert gut ankommt. Eine fantastische Sache! Kalißer Eck und wünsche Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit. Karl-Marx-Str Kaliß Telefon / Ihre Wirtin Bärbel Kruse - Anzeige - Geschenk-Lose der Aktion Mensch Jedes Jahr freut sich Klaus Tallen über das Weihnachtsgeschenk seines Arbeitgebers, der Feinbäckerei Coppenrath. Das Los der Aktion Mensch ist kein Geschenk, das man einfach so in den Schrank stellt und übers Jahr vergisst. Jede Woche kann man gewinnen und außerdem anderen Menschen etwas Gutes tun, erzählt er. Auch für seinen Kollegen Christian Borker ist das eine fantastische Sache. Gesellschaftliches Engagement spielt bei dem Familienunternehmen Coppenrath eine große Rolle. Der Mensch steht bei uns im Mittelpunkt. Man kümmert sich umeinander. Wir zeigen, dass man sich engagieren kann, Ich bedanke mich bei allen Gästen vom Gasthaus manchmal auch mit ganz einfachen Mitteln. Mit einem Los der Aktion Mensch können wir das gleich doppelt tun: für die Beschenkten und für soziale Projekte, erklärt Geschäftsführer Andreas Coppenrath das beliebte Weihnachtsgeschenk für seine Mitarbeiter. Denn wer Aktion Mensch-Lose verschenkt, hilft gleichzeitig die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung zu verbessern. Jeden Monat werden so bis zu soziale Projekte in ganz Deutschland gefördert. Bereits rund Unternehmen pro Jahr nutzen den Service der Aktion Mensch und verschenken die Lose zu besonderen Anlässen. Wir wünschen allen Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. H ELEKTROTECHNIK Marco Jahncke Roggenfelder Straße 9a Dömitz Tel /22161 marco@jahncke.net H H Foto: Thilo Schmülgen/ Aktion Mensch H H Unseren Kunden zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden Zum Jahresende Danke für das erwiesene Vertrauen Zum neuen Jahr Gesundheit, Glück und Wohlergehen Grimm Baustoffe Jägerkamp Kaliß Tel / Unser Geschäft bleibt am und geschlossen. Vom haben wir von 8.00 Uhr Uhr geöffnet. H

34 34 Amtskurier Woche Dezember 2016 Bauen > Wohnen > leben Malliß, 2 Zi., ca. 53 m 2, DG, EBK, Wannenbad, 118,2 kwh/(m 2 ), Miete 270,00 /NK 130,00 Bitte melden unter 0385/ Suche ca. 1 ha Weide/Wiesenland Weideland, ca. 1 ha, im näheren Umfeld der Gemeinden Heiddorf/Neu Kaliß gesucht. Gerne auch als Teilflächen ab qm. Timm H. Heiddorf, Tel / DIE ENERGIE DES NORDENS Wir sind vor Ort und für Sie da! In Flächenregionen wie Mecklenburg und der Prignitz ist es gar nicht immer so einfach, überall hinzukommen. Aus diesem Grund kommen wir mit unserem Infomobil einfach zu Ihnen. Gleich Termine für Dömitz merken: immer 09:30-12:00 Uhr Slüterplatz Ein anderer Ort würde Ihnen besser passen? Unseren gesamten Tourenplan finden Sie unter Gern können Sie diesen auch unter der Telefonnummer bei uns anfordern.

35 Woche Dezember 2016 Amtskurier 35 AUTO Im Herbst haben Unfälle Hochsaison Sicheres Fahren trotz dicker Suppe Zur Nässe gesellt sich im Herbst oft auch Nebel. Insbesondere plötzlich auftretende Nebelbänke sind immer wieder die Ursache für Unfälle bis hin zu Massenkarambolagen, warnt Torsten Sauer. Autofahrern rät er deshalb, die Fahrweise anzupassen und ausreichend Abstand zum Vordermann zu halten. Besonders tückisch: Im Nebel unterschätzt man leicht seine Geschwindigkeit. Und sich an den Rücklichtern des Vordermannes zu orientieren, verleitet häufig dazu, zu dicht aufzufahren. Stattdessen sollte der Fahrer auf einen noch größeren Abstand zum nächsten Auto achten als bei normaler Sicht. Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen. Beetle Club R-Line 1,4 TSI, 110 KW (150 PS) 6-Gang EZ 12/2015, km, urspr. UVP des Herstellers: ,00. Ausstattung: 3 Türen, Metalliclackierung, R-Line-Paket Exterieur, BI-Xenon-Scheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage, Sportfahrwe rk,multifunktionslenk rad, Elektrische Sitze vorn, Navigationssystem Discover Media, Einparkhilfe vorne & hinten, LM-Felgen 8 x 19 (Tornado schwarz) u. v. m. Hauspreis: ,- inkl. Zulassungskosten Sharan. TSI, kw ( PS) EZ /,. km, urspr. UVP des Herstellers:.,. Ausstattung: -Sitzer, Perleffekt-Lackierung, Light Assist, Scheibenwaschdüsen heizbar, Heckscheiben hinten abgedunkelt, Zuziehhilfe elektrisch für Schiebetüren, Telefonvorbereitung, Ganzjahresreifen, ACC mit Front Assist, Multifunktionslenkrad u. v. m. Hauspreis:., inkl. Zulassungskosten Golf Sportsvan LOUNGE. TSI, kw ( PS), -Gang EZ /,. km, urspr. UVP des Herstellers:.,. Ausstattung: Metallic- Lackierung, Navigationssystem Discover Media, Telefonschnittstelle Comfort, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen u. v. m. Hauspreis:., inkl. Zulassungskosten Touran Comfortline. TSI BMT, kw ( PS), -Gang EZ /,. km, urspr. UVP des Herstellers:.,. Ausstattung: Metallic- Lackierung, Radio Composition Media, Telefonschnittstelle, Scheibenwaschdüsen beheizbar, Sitzheizung vorn, Air Care Climatronic, Standheizung und -lüftung, Diebstahl-Warnanlage, Ganzjahresreifen u. v. m. Hauspreis:., inkl. Zulassungskosten Golf LOUNGE. TDI BMT, kw ( PS), -Gang EZ /,. km, urspr. UVP des Herstellers:.,. Ausstattung: Türen, Perleffekt-Lackierung, Außenspiegel elektrisch anklappbar, Panorama-Schiebedach, Navigationssystem Discover Media, CarNet, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen u. v. m. Hauspreis:., inkl. Zulassungskosten Volkswagen CC. TSI BMT, kw ( PS), -Gang EZ /,. km, urspr. UVP des Herstellers:.,. Ausstattung: -Sitzer Paket, Perleffekt- Lackierung, Klimaanlage Climatronic, Navigationssystem, ParkPilot Front- und Heckbereich, Sitzheizung vorn, Nebelscheinwerfer, Lederausstattung, Ganzjahresreifen u. v. m. Hauspreis:., inkl. Zulassungskosten Wir Informieren Sie darüber, dass der In diesem Fahrzeug eingebaute Dieselmotor vom Typ EA von einer Software betroffen Ist, die Im Prüfstand (NEFZI zu Änderungen von Stickoxidwerten (NOx) führt. Das Fahrzeug ist daher von einer Volkswagen Serviceaktion betroffen, mit der diese Änderungen beseitigt werden. Hierzu Ist ein Werkstattaufenthalt notwendig, Ober dessen Termin alle betroffenen Fahrzeughalter zu einem späteren Zeitpunkt Informiert werden. Sollten Reparaturen notwendig sein, sind diese für den Kunden kostenfrei. Dieses Fahrzeug ist technisch sicher und fahrbereit! Autohaus W.-R. Hildesheim e. Kfm. Wöbbeliner Straße, Ludwigslust Tel. / -,

36 36 Amtskurier Woche Dezember 2016 Schuler Werbemittel München Zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel die besten Wünsche von Ihrem Küchenstudio Schliem Hauptstr Brenz Tel /23521 Fröhliche Weihnachten Danke für Ihr Vertrauen im Jahr Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr 2017 wünscht An der B/5 Neu-Karstädter-Weg Grabow Telefon /70077 Eine gesegnete Advents- und Weihnachtszeit wünscht die DiWaTrans GmbH Patientenfahrten für Krankenkassen, Rentenversicherung Berufsgenossenschaften u. Unfallkassen Inh. Dirk Wasserkamp, Holger Mau Niendorf an der Rögnitz Tel /22433 Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Weihnachtszeit sowie Freude, Glück und Zufriedenheit im Jahr 2017.