Wie man den Sozial-Kompass am Computer benutzt

Transkript

1 Wie man den Sozial-Kompass am Computer benutzt Europa Deutschland ist ein Land in der Mitte von Europa. Europa hat viele Länder. Zum Beispiel: Deutschland und Frankreich und Spanien. Und noch viele andere Länder. 27 Länder in Europa arbeiten eng zusammen. Sie sind eine Gruppe. Die Gruppe heißt: Europäische Union. Soziales Europa Alle 27 Länder in der Europäischen Union haben verschiedene soziale Systeme. Soziale Systeme ist schwere Sprache. In Leichter Sprache heißt das: Was der Staat macht, wenn jemand krank wird. Wie der Staat hilft, wenn jemand arbeitslos wird. Oder welche Hilfe man bekommt, wenn man ein Kind hat. Oder wenn ein Mensch eine Behinderung hat. Das ist aber nicht alles. Der Staat macht noch viel mehr. Damit es allen Menschen gut geht. 1

2 Die sozialen Systeme sind sehr unterschiedlich in den 27 Ländern von der Europäischen Union. Manche Länder geben mehr Geld als andere Länder. Und manche Länder geben mehr Hilfe als andere Länder. Viele Länder, viele Infos Sie können in alle Länder in der Europäischen Union reisen, wenn Sie das wollen. Sie dürfen auch in einem anderen Land arbeiten und wohnen, wenn Sie das wollen. Bevor man in ein anderes Land geht, möchte man Infos bekommen. Damit man weiß, ob es in anderen Ländern Hilfe für Menschen mit Behinderung gibt. Oder ob man Geld bekommt, wenn man krank ist und nicht arbeiten kann. Oder welche Hilfe man bekommt, wenn man Kinder hat. Und noch viel mehr. 2

3 Der Sozial-Kompass Im Sozial-Kompass können Sie Infos über soziale Systeme in der Europäischen Union bekommen. Der Sozial-Kompass erklärt, welche Hilfe es für alle Menschen gibt. Das Ministerium Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales hat ein Ziel. Das Ziel ist: Alle Menschen sollen Infos über Arbeit und soziale Hilfe bekommen. Sie sollen Infos über Deutschland bekommen. Sie sollen auch Infos über alle Länder in der Europäischen Union bekommen. Deswegen macht das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales den Sozial-Kompass über alle 27 Länder in der Europäischen Union. 3

4 Arbeit und Soziales Im Sozial-Kompass gibt es Infos über alle 27 Länder in der Europäischen Union. Sie heißen in schwerer Sprache: Informationen über Arbeit und Soziales. 1. Infos über Arbeit sind über: Die Rechte, die man bei der Arbeit hat. Zum Beispiel: Der Chef darf Sie nicht schlecht behandeln. Und Männer und Frauen haben die gleichen Rechte. 2. Informationen über Soziales sind über: Hilfe, die man von einem Land bekommen kann. Niemand in Europa soll arm sein. Niemandem soll es schlecht gehen. Die Länder helfen deswegen den armen oder kranken Menschen. Die Länder geben diesen Menschen Geld. Oder sie helfen den Menschen anders: Die Hilfe kann auch Medizin sein. Oder Kurse über gesunde Ernährung. Die Länder helfen auch Familien und älteren Menschen. Und die Länder helfen Menschen mit Behinderung. 4

5 Sie können sich im Sozial-Kompass über 14 wichtige Sachen informieren: Infos über Hilfe, die man von einem Land bekommen kann: 1. Familie (Infos über: Zum Beispiel Kinder-Geld. Und Hilfe für Allein-Erziehende.) 2. Mutterschaft (Infos über: Geld für Mütter und Väter. Und freie Zeit für Mütter und Väter.) 3. Krankheit (Infos über: Zu welchem Arzt oder Krankenhaus man gehen darf. Was man beim Arzt bezahlen muss. Und was die Kranken-Kasse bezahlt.) 4. Pflege (Infos über: Hilfe für Menschen, die einen Pfleger brauchen. Zum Beispiel Menschen mit Behinderung.) 5. Entgelt-Fortzahlung (Infos über: Geld für Menschen, die krank sind und nicht arbeiten können.) 6. Arbeitslosigkeit (Infos über: Hilfe für Menschen, die ihre Arbeit verlieren und neue Arbeit suchen.) 7. Arbeits-Unfall (Infos über: Hilfe für Menschen, die bei der Arbeit einen Unfall haben.) 8. Invalidität (Infos über: Hilfe für Menschen mit Behinderungen oder Verletzungen.) 9. Alter (Infos über: Geld und Hilfe für ältere Menschen.) 5

6 10. Hinterbliebene (Infos über: Hilfe für Menschen, von denen der Ehe-Partner, die Kinder oder andere Verwandte gestorben sind.) Infos über die Rechte, die man bei der Arbeit hat: 1. Kündigung (Infos über: Welche Zeiten der Chef bei einer Kündigung einhalten muss. Und wie man sich beschweren kann, wenn die Kündigung ungerecht ist.) 2. Mitbestimmung (Infos über: Wer in der Firma mit entscheiden darf. Zum Beispiel: Ein Betriebs-Rat.) 3. Arbeits-Streitigkeiten (Infos über: Was passiert, wenn die Arbeiter mit dem Chef streiten. Zum Beispiel: Bei einem Streik.) 4. Soziale Notlagen (Infos über: Hilfe für Menschen, die nicht selber arbeiten können. Und Hilfe für arme Menschen.) Die Infos im Sozial-Kompass gibt es nur in schwerer Sprache. Aber: Bald gibt es in der Daten-Bank einen Teil nur über Behinderung. Den Teil gibt es dann auch in Leichter Sprache. Damit auch Menschen mit Lernschwierigkeiten die Infos lesen können. Und damit die Menschen mit Behinderung wissen, welche Hilfe es für sie gibt. 6

7 Wo es den Sozial-Kompass gibt Sie können den Sozial-Kompass am Computer lesen. Entweder im Internet. Oder auf DVD. Der Sozial-Kompass ist im Internet. Die Adresse ist: Sozialkompass.eu Sie können den Sozial-Kompass auch ohne Internet am Computer lesen. Dafür braucht man die DVD vom Sozial-Kompass. Die DVD liegt im Buch vom Sozial-Kompass. Man kann die DVD auch bestellen. Sie müssen die Bestell-Nummer D 801 angeben. Sie können einen Brief schreiben und die DVD bestellen. Die Adresse ist: Publikationsversand der Bundesregierung Postfach Rostock Sie können auch anrufen und die DVD bestellen: Telefon: Fax: Jede Minute kostet 14 Cent aus dem Fest-Netz. Jede Minute kostet 42 Cent, wenn Sie mit dem Handy anrufen. 7

8 Es gibt auch andere Möglichkeiten für Menschen mit Behinderung. Menschen mit Hörschwierigkeiten können so Kontakt mit dem Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales haben: Schreib-Telefon: Fax: Gebärden-Telefon: gebaerdentelefon@sip.bmas.buergerservice-bund.de Im Internet findet man viele wichtige Infos aus der ganzen Welt. Deswegen können Sie den Sozial-Kompass auch im Internet lesen. Die Internet-Adresse vom Sozial-Kompass ist Sozialkompass.eu Sie können von da auch den Sozial-Kompass herunterladen. Wenn man Internet hat, braucht man die DVD nicht. Manchmal gibt es Veränderungen in Europa. Zum Beispiel kann sich das Geld für Menschen mit Behinderung verändern. Die Veränderungen stehen auch im Sozial-Kompass. Der Sozial-Kompass im Internet hat die neuen Sachen zuerst. Die Infos im Sozial-Kompass sind im Internet also am neuesten. 8

9 Wie die Daten-Bank vom Sozial-Kompass geht Der Sozial-Kompass ist eine Daten-Bank. Das heißt: Der Sozial-Kompass sammelt viele Infos. Und Sie können im Sozial-Kompass aussuchen, was Sie lesen wollen. Das geht am Computer und im Internet. In der Daten-Bank vom Sozial-Kompass können Sie aussuchen: Welche Sachen Sie von einem Land lesen wollen. Sie können auch das Thema aussuchen. Sie können aussuchen, für welche Sache Sie Infos brauchen. Sie müssen nur lesen, was Sie vom Sozial-Kompass wissen wollen. Sie müssen nicht den ganzen Sozial-Kompass lesen. 9

10 Wie man die Daten-Bank vom Sozial-Kompass benutzt Die Start-Seite im Internet Sie schreiben Sozialkompass.eu in die Zeile vom Internet-Browser. So spricht man das: Brau ser. Der Internet-Browser heißt zum Beispiel: Internet Explorer. Oder Mozilla Firefox. Oder Google Chrome. Oder Safari. So sehen die Bilder vom Browser auf dem Computer aus: Wenn Sie Sozialkompass.eu geschrieben haben, sehen Sie die Start-Seite. Da stehen viele Sachen. Diese Sachen sind in schwerer Sprache. Es gibt auf der Start-Seite auch Hilfe für Menschen mit Behinderung. Es gibt das Bild für Leichte Sprache. Wenn Sie auf das Bild klicken, können Sie diesen Text herunterladen. 10

11 Und es gibt das Bild mit den Händen für Deutsche Gebärden-Sprache. Die Abkürzung für Deutsche Gebärden-Sprache heißt: DGS. Deswegen steht das auch auf dem Bild. Wenn Sie auf dieses Bild klicken, können Sie ein Video sehen. In dem Video erklärt jemand den Sozial-Kompass. Der Mann oder die Frau benutzt Gebärden-Sprache. Viele Menschen mit Hör-Schwierigkeiten können Gebärden-Sprache. Sie verstehen Gebärden-Sprache oft besser als Leichte Sprache. So sieht das Video aus: 11

12 Übrigens: Das Video in Gebärden-Sprache und dieser Text sind auch auf der DVD vom Sozial-Kompass. Damit auch Menschen ohne Internet Hilfe in Leichter Sprache und Gebärden-Sprache bekommen. Für Infos muss man mit der linken Maus-Taste auf den Knopf Sozialkompass Europa zur Onlineversion klicken. Dann kann man sich aussuchen, welche Infos man lesen will. Man kann aber noch mehr auf der Start-Seite machen. Zum Beispiel: Den Sozial-Kompass herunterladen. Dann ist er auf Ihrem Computer. 12

13 Der Sozial-Kompass kommt so auf Ihren Computer Sie klicken oben rechts auf Startseite. Sie klicken auf Sozialkompass Europa für Windows herunterladen. Oder auf Sozialkompass Europa für Mac OS X herunterladen, wenn Sie einen Computer von Apple haben. Sie klicken auf Datei speichern. Nur bei Computern mit Mac OS X: Dann klicken Sie auf OK. Dann kommt eine Datei auf Ihren Computer. D 801 (DVD) 13

14 Wenn Sie einen Computer mit Windows haben: 1. Sie zeigen mit der Maus auf BMAS-Sozialkompass.exe. Dann klicken Sie 2 Mal mit der linken Maus-Taste. 2. Dann geht ein Fenster auf. Oben im Fenster steht: Anwendung installieren. Unten links im Fenster müssen Sie auf den Knopf Weiter klicken. 14

15 3. Dann kommt ein neues Fenster. Da steht: Adobe AIR. Ohne Adobe AIR kann man nicht alles mit dem Sozial-Kompass machen. Deswegen müssen Sie auf den Knopf Ich stimme zu klicken. 4. Ein Fenster mit einer Linie geht auf. Die Linie wird blau. Es dauert ein bisschen, bis die Linie ganz blau ist. Wenn die Linie blau ist, hat man Adobe AIR auf dem Computer. Und dann können Sie den Sozial-Kompass später richtig benutzen. 15

16 5. Sie gehen dann auf den Desktop. So spricht man das: Desk Top. Desktop ist Englisch und heißt auf Deutsch Schreib-Tisch. Der Desktop ist der Schreib-Tisch auf dem Bild-Schirm vom Computer. Auf dem Desktop können Sie ein Bild von einem Adler sehen. Darunter steht: BMAS-Sozialkompass. Sie klicken 2 Mal mit der linken Maus-Taste auf den Adler. Dann können Sie den Sozial-Kompass benutzen. Sie können den Sozial-Kompass jetzt immer benutzen. Auch wenn das Internet aus ist oder wenn es kaputt ist. Wenn Sie einen Computer mit Mac OS X von Apple haben: 1. Sie zeigen mit der Maus auf BMAS-Sozialkompass.dmg. 2. Dann klicken Sie 2 Mal mit der linken Maus-Taste. 16

17 3. Dann bewegen Sie die Maus auf Install BMAS-Sozialkompass. Danach müssen sie wieder 2 Mal mit der linken Maus-Taste klicken. 4. Dann kann man aussuchen, ob man den Sozial-Kompass direkt benutzen will. Sie müssen dafür auf den Kasten neben Anwendung im Anschluss an die Installation starten klicken. 17

18 Dann klicken Sie auf Weiter. 5. Dann kommt ein neues Fenster. Da steht: Adobe AIR. Ohne Adobe AIR kann man nicht alles mit dem Sozial-Kompass machen. Deswegen müssen Sie auf den Knopf Ich stimme zu klicken. 18

19 6. Ein Fenster mit einer Linie geht auf. Die Linie wird blau. Es dauert ein bisschen, bis die Linie ganz blau ist. Wenn die Linie blau ist, hat man Adobe AIR auf dem Computer. Und dann können Sie den Sozial-Kompass später richtig benutzen. 7. Sie gehen mit dem Finder zu Programme. Dann können Sie ein Bild von einem Adler sehen. Daneben steht: BMAS-Sozialkompass. Sie klicken 2 Mal auf den Adler. Dann können Sie den Sozial-Kompass benutzen Sie können den Sozial-Kompass jetzt immer benutzen. Auch wenn das Internet aus ist oder wenn es kaputt ist. 19

20 Die Start-Seite vom Sozial-Kompass auf dem Computer Sie klicken auf den Knopf Weiter zur Länder- und Themenauswahl. Dann kommen Sie zur Daten-Bank. Da können Sie die Texte vom Sozial-Kompass lesen. Stand der Daten: Juli 2011 Ein Tipp: Man muss nicht alles mit der Maus machen. Sie können auch die Tasten von der Computer-Tastatur für den Sozial-Kompass benutzen. Sie können mit der Tabulator-Taste zum Knopf Weiter zur Länder- und Themenauswahl kommen. Der Knopf hat dann einen blauen Rand. Sie können mit der Leer-Taste den Knopf drücken. 20

21 Bei der Länderauswahl: Sie können mit der Tabulator-Taste zum nächsten Kasten kommen. Sie können mit der Leer-Taste einen Haken in den Kasten machen. Bei der Themenauswahl: Sie können mit den Pfeil-Tasten zum nächsten Kasten kommen. Und zu den Unter-Punkten kommen. Sie können mit der Leer-Taste einen Haken in den Kasten machen. Wenn Sie die Schrift kleiner oder größer machen wollen: Sie klicken auf den Knopf Einstellungen. Dann können Sie eine kleinere oder größere Schrift aussuchen. 21

22 Es gibt auf der Start-Seite auch Hilfe für Menschen mit Behinderung. Es gibt das Bild für Leichte Sprache. Wenn Sie auf das Bild klicken, können Sie diesen Text herunterladen. Und es gibt das Bild mit den Händen für Deutsche Gebärden-Sprache. Die Abkürzung für Deutsche Gebärden-Sprache heißt: DGS. Deswegen steht das auch auf dem Bild. Wenn Sie auf dieses Bild klicken, können Sie ein Video sehen. In dem Video erklärt jemand den Sozial-Kompass. Der Mann oder die Frau benutzt Gebärden-Sprache. Viele Menschen mit Hör-Schwierigkeiten können Gebärden-Sprache. Sie verstehen Gebärden-Sprache oft besser als Leichte Sprache. So sieht das Video aus: 22

23 Wie man Länder und andere Sachen im Sozial-Kompass aussuchen kann Sie klicken auf den Knopf Weiter zur Länder- und Themenauswahl. Dann kommen Sie zur Daten-Bank. Stand der Daten: Juli 2011 Da steht: Länderauswahl und Themenauswahl. Sie können aussuchen, was sie sehen wollen. 23

24 Links stehen die Länder. Dort können Sie sich ein Land aussuchen, was Sie interessiert. Zum Beispiel: Belgien oder Bulgarien. Man kann auch zwei oder drei Länder aussuchen. Oder mehr. Wenn man etwas ausgesucht hat: Man klickt in den Kasten daneben. Dann ist ein Haken in dem Kasten. 24

25 Rechts stehen die Themen. Zum Beispiel: Familie und Mutterschaft. Zu diesen Sachen gibt es Infos. Sie können aussuchen, welche Infos Sie interessieren. Sie suchen ein Thema aus. Zum Beispiel Krankheit. Dann kommen Infos über Krankheit. Sie können noch mehr Infos über Krankheit lesen. Dafür klicken Sie auf: Unterpunkte anzeigen. Zum Beispiel sehen Sie dann: Da steht Leistungen. Da gibt es Infos zu Sachen oder Geld. Die Sachen oder das Geld kann man von einem Land bekommen. Danach können Sie zum Beispiel Sachleistungen aussuchen. 25

26 Ein Beispiel: Sie möchten wissen, was Ärzte in einem Land machen. Und wie viel das kostet. Dafür muss man auf den Kasten neben Ärzte klicken. Dann klicken Sie auf: Unterpunkte anzeigen. Sie möchten wissen, wie viel man selber beim Arzt bezahlen muss: Sie klicken auf den Kasten neben Selbstbeteiligung. Wichtig: Wenn Sie alle Infos über ein Thema haben wollen: Sie klicken auf den Kasten neben dem Thema. Dann steht neben allen Unterpunkten ein Haken. Wenn Sie nur einige Infos über ein Thema haben wollen: Sie klicken nur auf Unterpunkte anzeigen neben dem Thema. Dann machen Sie neben den Unterpunkten, die sie haben wollen, einen Haken. 26

27 Wie der Computer die Infos zeigen kann Sie haben Länder und Sachen ausgesucht, über die Sie Infos haben wollen. Jetzt kann der Computer die Infos zeigen. Sie klicken auf den Knopf oben im Fenster. Der Knopf heißt Daten anzeigen. Sie können dann Infos über das Land lesen. Manchmal macht man einen Fehler. Dann macht man einen Haken in einen Kasten. Und man wollte das eigentlich nicht. Das ist nicht schlimm. Sie klicken dann noch mal auf den Haken. Dann geht er wieder weg. 27

28 Wenn man viele Fehler macht, ist das auch nicht schlimm. Dann klicken Sie auf Auswahl zurücksetzen. Dann gehen alle Haken in den Kästen weg. Sie können dann noch mal alles neu aussuchen. Das geht für alle Länder so. Und auch für alle Themen. Damit der Sozial-Kompass nur das zeigt, was Sie wichtig finden. 28

29 Wie man sich über Länder Infos holen kann Sie wollen etwas über die Länder im Sozial-Kompass lesen. Dann klicken Sie links auf den Kasten neben Länderkennzahlen anzeigen. Und dann auf ein Land. Oder auf mehrere Länder, über die Sie Sachen wissen wollen. Zum Beispiel: Bulgarien, Dänemark und Frankreich. Und dann klicken Sie auf Daten anzeigen. 29

30 Wenn Sie auf Daten anzeigen klicken: Sie sehen dann viele Infos über die Länder. Oben steht der Name vom Land. Darunter ist ein Bild: Da können Sie sehen, wie das Land aussieht. Im Sozial-Kompass stehen noch viel mehr Infos über die Länder. Zum Beispiel: Wie die Sprache in dem Land heißt. Oder ob es in dem Land viele Berge und Flüsse gibt. Oder wie das Geld heißt, womit man in dem Land bezahlt. Das können Sie alles über die Länder lesen. Das geht auch, wenn Sie keine anderen Sachen auswählen. Sie können nur über ein Land lesen, wenn Sie das wollen. Sie können auch über ein Land und über eine Sache lesen, wenn Sie das wollen. 30

31 Zum Beispiel: Sie können Infos über das Land Bulgarien lesen. Dann klicken sie auf den Kasten neben Länderkennzahlen anzeigen und auf den Kasten Bulgarien. Dann können Sie etwas über das Land lesen. Sie können aber auch noch mehr Sachen über Bulgarien lesen. Zum Beispiel: Sie wollen etwas über die Hilfe in Bulgarien wissen, wenn man in dem Land krank ist. Dann klicken Sie auf den Kasten Länderkennzahlen anzeigen und auf den Kasten Bulgarien und auf den Kasten Krankheit. Oder: Sie wollen etwas über die Hilfe in Spanien wissen, wenn man in dem Land eine Behinderung hat. Dann klicken Sie auf den Kasten Länderkennzahlen anzeigen und auf den Kasten Spanien und auf den Kasten Invalidität. Nicht vergessen: Klicken Sie immer auf den Knopf Daten anzeigen. Dann können Sie etwas über das Land und über andere Sachen lesen. 31

32 Wie man die Sachen angucken kann Sie suchen Infos für nur ein Land aus und drücken auf Daten anzeigen. Dann sehen Sie: Oben steht der Name vom Land. Und darunter steht, was man lesen will. So sieht das aus: Wenn man mehrere Länder aussucht: Neben einem Land steht ein anderes Land. Dann kann man sehen, ob die Sachen in den Ländern gleich sind. Oder ob sie verschieden sind. 32

33 So sieht das aus: Wenn man noch andere Sachen aussuchen will: Oben steht ein Pfeil und daneben steht Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Dann können Sie noch andere Sachen aussuchen. Wenn Sie fertig sind: Klicken Sie auf den Knopf Daten anzeigen. Dann können Sie die Sachen angucken. Auch die neuen Sachen. 33

34 Der Sozial-Kompass zeigt Ihnen nur das, was Sie anklicken. Deswegen zeigt der Sozial-Kompass nur das, was Sie wichtig finden. Achtung: Wenn Sie die Daten-Bank im Internet angucken: Der Knopf Daten anzeigen ist auf der Internet-Seite ganz unten. So sieht das im Internet aus: Die Internet-Seite sieht ein bisschen anders aus als der Sozial-Kompass auf dem Computer. Aber: Man benutzt die Internet-Seite so wie man die Daten-Bank auf dem Computer benutzt. Die Knöpfe heißen alle gleich. 34

35 Wie man die Infos behalten kann Sie können die wichtigen Sachen vom Sozial-Kompass behalten. Dann kann man sie auch immer wieder lesen. Zum Beispiel: Wenn man eine Reise machen möchte. Oder wenn man in ein anderes Land umziehen will. Oder wenn man einfach etwas nachgucken will. Oder wenn man Freunden die Sachen zeigen will. So kann man die Infos vom Sozial-Kompass auf dem Computer behalten: Sie können die wichtigen Sachen auf dem Computer speichern. Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Daten als XLS exportieren. 35

36 Dann klicken Sie auf Speichern. Der Computer speichert dann die Infos. Sie können dann die Sachen mit dem Programm Microsoft Excel angucken. So sehen die Sachen aus dem Sozial-Kompass im Programm Microsoft Excel aus: 36

37 So kann man die Infos vom Sozial-Kompass auf Papier lesen: Man kann die wichtigen Sachen drucken. Dann muss man die Sachen nicht auf dem Computer lesen. Dann hat man die Sachen auf Papier. Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Diese Auswahl drucken. Dann steht da: Drucken oder Abbrechen. Wenn Sie die Infos drucken wollen: Sie klicken auf Drucken. Dann klicken Sie auf OK. 37

38 Der Drucker schreibt dann die Sachen auf Papier. So sieht das aus: Achtung: Auf dem Papier sehen die Infos anders aus als im Computer. Im Computer steht ein Land neben einem anderen Land. Auf dem Papier steht ein Land unter einem anderen Land. Vorsicht: Wenn der Drucker viele Infos druckt, dann braucht er viel Papier. Deswegen: Bitte suchen Sie nur die Infos aus, die Sie wirklich brauchen. Wenn Sie doch nicht drucken wollen: Klicken Sie auf Abbrechen. 38

39 Der Sozial-Kompass ist für alle Menschen Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales will allen Menschen Infos geben. In der Daten-Bank vom Sozial-Kompass stehen sehr viele Infos über die Hilfe und die Länder in Europa. Außerdem gibt es jedes Jahr ein neues Buch über den Sozial-Kompass. Das Buch ist kostenlos. Das Buch erklärt: Was Europa ist. Und was die Europäische Union ist. Was der Sozial-Kompass ist. Und was im Sozial-Kompass steht. In dem Buch steht auch etwas über die Länder in der Europäischen Union. Im Buch über den Sozial-Kompass stehen nur kurze Infos. Aber das Buch erklärt den Sozial-Kompass und die Daten-Bank für den Computer. Damit alle Menschen Infos über die Hilfe in Europa bekommen. 39

40 Wer hat diesen Text gemacht? Bundesministerium für Arbeit und Soziales Wilhelmstraße Berlin Wer hat den Text in Leichter Sprache geschrieben? bei heimbüchel pr Büro für Leichte Sprache Köln Cäsarstr Köln Michèle Gries, Dr. Bernd Heimbüchel, Kathrin Melzer und Nadine Müller haben den Text in Leichter Sprache geschrieben. Jacqueline Berndt, Sonja Bruder, Ute Demann und Volker Schmitz haben den Text auf Leichte Sprache geprüft. Woher sind die Bilder? Ellen Sturm hat die Bilder gemalt. 40