AKTIV. Fit in der Freizeit. wir bewegen menschen. Das Vereinsmagazin

Transkript

1 AKTIV Das Vereinsmagazin Herbst 2013 Fit in der Freizeit wir bewegen menschen Bei herrlichem Augustwetter machten sich heuer gleich 33 Radler der Union Mühlbach auf einen 55 Kilometer langen Rundkurs, der bis nach Eferding und Hartkirchen führte. Zurück am Sportplatz klang dieser gelungene Ausflug bei Gegrilltem und kühlen Getränken gemütlich aus. >>> S. 13 Seite 14 >>> Mühlbachs Gymnastinnen begeistern Seite 5 >>> Entscheidender Elfmeter beim Kleinfeldturnier Seite 4 >>> Beach-Event im Schöneringer Sand

2 Union Mühlbach Generalversammlung wählte den neuen VEREINSVORSTAND Im Februar dieses Jahres fand im Gasthaus Hollaus die jährliche Generalversammlung der Union Mühlbach mit der Wahl des Vereinsvorstandes statt. Folgender Vorschlag wurde von den anwesenden Mitgliedern einstimmig angenommen: Obmann: Stefan Umbauer Obm.-Stv.: Franz Rohrhuber und Mag. Gerald Wögerbauer Kassier: Birgit Kaspar Schriftführerin: Kassaprüfer: Die Sektionsleiter Fußball: Freizeit: Rhythm. Gymn.: Volleyball: Hildegard Dilmetz Josef Dornecker und Ludwig Füreder Wolfgang Leonhardsberger Markus Holzinger / interim. Edith Parzmayr Georg Sambs Beiräte: Alfons Cergl, Harald Danereder, Harald Engelsberger, Alfred Führer, Ludwig Füreder, Josef Ganglberger, Matthias Götz, Roland Habermann und Wilhelm Rainer Ich danke allen, die sich ehrenamtlich für diverse Funktionen zur Verfügung gestellt haben, betont Obmann Stefan Umbauer. Mit diesem engagierten Team wollen wir auch in den nächsten Jahren wieder für die Gemeindebevölkerung und vor allem für die Kinder und Jugendlichen ein umfangreiches und interessantes Sportangebot anbieten. Ein besonderer Dank gilt dem ausgeschiedenen Sektionsleiter Markus Holzinger, der sechs Jahre lang die Geschicke der Sektion Freizeit geleitet hat und sich trotzdem einige Zeit noch interimistisch zur Verfügung stellt, bis seine Nachfolge gelöst ist. 2 Vertreter des neuen Vereinsvorstandes der Union Mühlbach sowie einige freiwillige Helfer, stellvertretend für die vielen engagierten Ehrenamtlichen, die den Verein mit ihrer Arbeitsleistung unterstützen, von links: Fußball- Sektionsleiter Wolfgang Leonhardsberger, Obmann Stefan Umbauer, Kantinen-Mitarbeiterin Julia Wolfesberger, Nachwuchsleiter Rainer Wilhelm sowie die Urgesteine Franz Füreder, Josef Dornecker und Ludwig Füreder. Fotos in dieser Ausgabe Peter Christian Mayr/Permanent Moments, Harald Engelsberger, Franz Rohrhuber, Elisabeth Führer, Union Mühlbach und privat.

3 Vorwort Neuer Vereinsbus für den Nachwuchs Für den Transport der Nachwuchsspieler zu den vielen Veranstaltungen ist ein Bus unerlässlich. Da der alte VW-Bus bereits 20 Jahre alt war und immer wieder Reparaturen angefallen sind, wurde er ersetzt. Der neue neunsitzige Vereinsbus ist ein sieben Jahre alter Nissan. Dank eines Gemeinde-Zuschusses blieb die finanzielle Belastung für den Verein erträglich. Ein besonderer Dank gilt auch jenen Mitgliedern, die immer wieder bereit sind, bei technischen oder sonstigen Problemen zu helfen, damit sich der Aufwand in Grenzen hält. Das Foto zeigt den neuen Nissan mit Vereinslogo & Mühlbach-Kindern, v.l.: U13-Trainer Helmut Tobisch, Florian Bacsik, Fabian Langthaler, Matthias Kogler, Jakob Wilhelm, Tobias Strauß, Julian Thumser, Moritz Huemer, Matthias Schatzeder, Fabian Riedler, Nachwuchsleiter Rainer Wilhelm. WIR BEANTWORTEN GERNE ALLE FRAGEN Obmann >>> Stefan Umbauer Tel / oder Mail fam.umbauer@utanet.at Sektionsleiter Fußball >>> Wolfgang Leonhardsberger Tel / oder wolfgang.leonhardsberger@voith.at Fußball-Nachwuchs >>> Rainer Wilhelm Tel / oder Mail rainer.wilhelm@auva.at Sektion Freizeit >>> Edith Parzmayr Rhythm. Gymnastik >>> Edith Parzmayr Tel / oder Mail edith.parzmayr@aon.at Sektion Volleyball >>> Georg Sambs Tel / oder Mail georg.sambs@gmail.com Impressum Union Mühlbach MB-Aktiv Oktober/November 2013 Herausgeber/Medieninhaber: Union Mühlbach 4073 Wilhering P.b.b. Redaktionelle Gestaltung: EngelDesign, Wilhering Druck: C&P, Linz union-muehlbach@aon.at Stefan Umbauer, Obmann LIEBE FANS der Union Mühlbach Engagierte Nachwuchsarbeit trägt langsam Früchte! Es ist eine große Freude für mich, wenn ich unserer derzeitigen 1B-Fußballmannschaft am Wochenende bei den Meisterschaftsspielen zusehen kann. Hier spielen unsere jungen Zukunftshoffnungen, die im vergangenen Jahr noch in der U16 gespielt haben, verstärkt meist durch zwei bis drei ältere wertvolle Routiniers. Einige von unseren jungen Spielern haben schon die ersten Einsätze in der Kampfmannschaft hinter sich und werden uns noch viel Freude bereiten. Unsere Trainer Mario Sipura und Stefan Rohrhuber integrieren die jungen Talente sehr gut und ich hoffe, dass sich dieses Team in Ruhe weiterentwickelt und Fortschritte erzielt. Wichtig ist jetzt, dass sie dem Verein treu bleiben und weiterhin mit Spaß und Leidenschaft ihr Hobby ausüben, denn dann könnte uns vielleicht doch bald einmal der Aufstieg gelingen. An dieser Stelle ein großes Danke an unseren Nachwuchsleiter Rainer Wilhelm und das gesamte Trainerteam von den Bambinis bis zur Kampfmannschaft. Kinderleichtathlethik in den Ferien: Doris und Peter Andress bekannt vom Kinderturnen organisierten heuer erstmals ein Sommerturnen für Kinder am Sportplatz der Union Mühlbach. Dieses Angebot war einerseits gedacht für Kinder von 6 bis 11 Jahren, die Freude an Bewegungsspielen und anderen sportlichen Tätigkeiten haben, und sollte andererseits ein spielerisches Hinführen zu den Disziplinen der Leichtathletik Laufen, Werfen, Springen sein. Eine Fortsetzung im nächsten Jahr ist geplant... Volleyball die jüngste Sektion der Union Mühlbach veranstaltete heuer bereits zum 9. Mal ein Beach Turnier, das inzwischen weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannt ist. Ein großes Danke gilt allen Funktionären, Helfern und Sponsoren! 3

4 Beach-Event IM SAND und Spannende Wettkämpfe im Schöneringer Sand. Der beach event schönering war wieder ein tolles Erlebnis: Ein Tag voller Action in und um die große Sandkiste bot die 9. Auflage des Volleyball-Hobbyturniers beach event schönering presented by bet-at-home.com bei der Reha klinik Wilhering. Neben heißen und hochkarätigen Duellen am Sand auf fünf Plätzen drei auf der Beachanlage in Schönering und je ein Side Court in Wilhering Ufer und in Kirchberg-Thening wurde ein attraktives Programm geboten von Hüpfburg bis zu Tesla-Fahrten. Kulinarisch war in bewährter Manier das Union-Mühlbach-Team im Einsatz. Neben Bürgermeister Mario Mühlböck und Vizebürgermeisterin Renate Kapl, die mit Vizebürgermeister Manfred Winter die Siegerehrung durchführte, besuchten auch Mitglieder des Gemeindevorstandes das Turnier, worüber sich nicht nur Mühlbach- Obmann Stefan Umbauer freute. Ein Dankeschön allen freiwilligen Helfern und vor allem den Sponsoren und Partnern, die es wieder ermöglicht haben, das alles auf die Beine zu stellen. Beim heurigen beach event schönering gab s nur fröhliche Gesichter, freute sich Mühlbach-Sektionsleiter Georg Sambs. 4 QM-System ISO 9002 REINIGUNGS- Ges.m.b.H. Meisterbetrieb SERVICE A-4050 TRAUN/LINZ Wiener Bundesstraße 1 Tel / Fax / office@reinigungs-service.at Handel mit: Reinigungsmaschinen Umweltchemie Hygieneprodukte Reinigung: Denkmal-, Fassaden- und Gebäudereinigung Schmutzstoppmatten: Verkauf, Vermietung und Reinigung von Schmutzschleusen

5 Kleinfeldturnier Profis hinter Kapitän Hannes Erbl, v.l.: Markus Erbl, Stefan Gschwendtner, Manfred Strasser, Florentin Leibetseder, Wolfgang Allerstorfer. am Rasen Das 18. Kleinfeldturnier endete diesmal mit einem kräftigen Unwetter. Insgesamt 18 Teams beteiligten sich heuer Anfang Juli beim traditionellen Hobby-Fußballturnier. Zuerst wurden in einer Vorrunde in drei 6er-Gruppen die acht Aufsteiger in die Profigruppe ermittelt, anschließend ging es mit neuer Einteilung und mit jeder Menge interessanter Spiele der Entscheidung entgegen. Leider spielte das Wetter nicht mit und genau vor den Finalspielen schüttete es dermaßen heftig, dass an ein Weiterspielen nicht mehr zu denken war. So wurden die Finali im Siebenmeterschießen entschieden, damit zumindest der sportliche Aspekt gewahrt blieb. Schließlich setzte sich das Team rund um Hannes Erbl Limited Edition gegen den FC Hitzing mit Kapitän Wolfgang Knoll durch und holte den wunderschönen Wanderpokal zum ersten Mal. Bei der Hobbygruppe gewann das Team Augsburger Puppenkiste von Gregor Stadler vor Elite Dörnbach mit Kapitän Benjamin Skall. Die besten Teams Profi : 1. Limited Edition / Kapitän Hannes Erbl 2. FC Hitzing / Wolfgang Knoll 3. Beast FC / Lukas Berger 4. Austrias next Generation/ Patrick Leonhardsberger Die besten Teams Hobby : 1. Augsburger Puppenkiste / Gregor Stadler 2. Elite Dörnbach / Benni Skall 3. Buena Vista Knobel Club / Helmut Tobisch 4. FC Dörnbach / Alfred Führer Hobbysieger hinten, v.l.: Rainer Dornecker, Peter Neuhuber, Rupert Boili, MB-Obmann Stefan Umbauer, Peter Danereder, Rainer Wilhelm; vorne, v.l.: Hannes Peherstorfer, Rainer Danereder, Gregor Stadler, Florian Dannbauer. 5 Gasthaus HOLLAUS 4073 Wilhering, Augasse 7 Tel /2226 Jeden Freitag ab 15 Uhr geöffnet! Hofladen geöffnet: Fr h + Sa 9 12 h geöffnet von Do bis Mo freitags Steckerlfische

6 Fußball 2012/13 MB-Homepage ist bereits online MÜHLBACH-RESERVE 2013/14 hinten, v. l.: Stefan Umbauer, Stefan Rohrhuber, Matthias Koller, Florian Schiebler, Jakob Huemer, Andreas Paschinger, Dominik Hinterberger, Lukas Schönleitner, Maximilian Grund; vorne, v.l.: David Leibetzeder, Simon Battige, Thomas Führer, Benjamin Skall, Simon Binder, Michael Götschhofer, Gregor Stadler; nicht im Bild: Dominik Wolf, Dominik Leeb, Lukas Kaltenböck, Martin Danzmair, Harald Seltner, Jozo Gabric und Peter Landerl. Die neue Homepage der Union Mühlbach ist schon einige Zeit online und wird gut angenommen. Auf union-muehlbach.at finden die Fans übersichtliche Infos zu den einzelnen Sektionen. Hier gibt s aber auch wöchentlich aktualisierte Fußball-Spielberichte von Kampfmannschaft und Reserve zum Nachlesen... RÜCKBLICK: Zufrieden mit sechstem Platz Nach drei dritten Plätzen in den vergangenen Jahren und verpasstem Aufstieg haben leider fünf Spieler, zum Teil Leistungsträger, den Verein nach der Saison verlassen und sich eine neue Herausforderung gesucht. Nur ein Zugang stand dem gegenüber, dieser konnte jedoch auf Grund einer schweren Verletzung nur wenige Matches in der Meisterschaft bestreiten. Damit wurde die Zielsetzung für die vergangene Saison 2012/13 letztlich hinunter geschraubt und mit Platz 4 bis 6 festgelegt. Nach einem hervorragenden Herbst, in dem das junge Team teilweise über seine Verhältnisse spielte, ging Mühlbach als Dritter in die Winterpause. Die Frühjahrssaison war nicht mehr ganz so überzeugend: Teilweise hatte Trainer Mario Sipura mit massiven Ausfällen zu kämpfen und das wirkte sich natürlich im einen oder anderen Ergebnis negativ aus. Trotzdem ist man bei der Union Mühlbach mit dem erreichten 6. Platz und 45 Punkten durchaus zufrieden. Ein einziger Sieg mehr und es wäre wieder der dritte Rang geworden. Einige Nachwuchsspieler haben sich bereits gut eingefügt, weitere sind in den Startlöchern und auch sie werden schon bald ihre Chance bekommen. Die Jungen drängen schon ins A-Team... Die Union Mühlbach legt großen Wert darauf, dass junge Eigenbau-Spieler ihren Weg in die Erste finden. Die gute Nachwuchsarbeit trägt Früchte und heuer schafften besonders viele U16-Jungs den Sprung in den A-Kader. Mit vorsichtigem Einbau geht Trainer Mario Sipura den eingeschlagenen Weg weiter und lässt die Jungen schon A-Team-Luft schnuppern. Im Bild, v.l.: Benjamin Skall, Simon Binder, Andreas Paschinger, Michael Götschhofer, Martin Danzmair, David Leibetzeder; nicht im Bild: Lukas Kaltenböck und Dominik Leeb. 6 Infrarot Flächenheizung Angenehme Strahlungs-Wärme ähnlich einem Kachelofen Wartungsfrei, effizient, lange Lebensdauer Edle Oberflächen aus liertem Glas, Keramik und lackiertem Blech möglich Ideal für Passiv- und Niedrigenergiehäuser Österreichisches Qualitätsprodukt 07221/ info@inframax.eu s e i t EngelDesign Grafik Design freier Journalist Harald Engelsberger medienarbeit texte fotos layout kommunikation A-4073 Wilhering Mühlbachstrasse 91a harald@engelsberger.at

7 Fußball 2013/14 SAISONSTART mit Hindernissen Der Start in die neue Saion verlief vielversprechend, konnte das junge Team doch in der Offensive überzeugen und gewann gegen Neue Heimat mit 7:3 und gleich darauf gegen St. Martin auswärts mit 8:2. Schon diese Ergebnisse zeigten jedoch, dass im Gegenzug die Abwehr heuer nicht so perfekt funktionierte wie noch im Jahr zuvor. Knappe und letztlich unglückliche Niederlagen gegen Ebelsberg, Kirchberg und Westbahn ließen die hoch gesteckten Ziele schnell verflachen. Trainer Mario Sipura: Wir haben das Spielsystem umgestellt, was sich in der Defensive schon bemerkbar macht, dafür lässt jetzt die Chancenauswertung zu wünschen übrig. Auf der Internetseite ligaportal.at liest sich das so: Die Sipura-Elf, die in der vergangenen Spielzeit dank einer sehr starken Defensive lange ganz vorne in der Tabelle mitmischen konnte, zeichnet sich heuer, ganz konträr dazu, mit einem Patenschaft für mehr Teamgeist KAMPFMANNSCHAFT 2013/14 hinten, v.l.: Obmann Stefan Umbauer, Trainer Mario Sipura, Matthias Götz, Juro Petrusic, Senad Hamsic, Michael Mayr hauser, Julian Engelsberger, Aldin Sarhatlic, Markus Erbl; vorne, v.l.:, Co-Trainer Stefan Rohrhuber, Robert Rumetshofer, Patrick Leonhardsberger, David Umbauer, Michael Spindler, Chris toph Knoll, Florian Lehner sowie ganz vorne die beiden Torhüter Mario Gruber und Benjamin Skall. brandgefährlichen Angriff aus. Erfreulicherweise sind auch einige U16-Spieler in den Kader aufgerückt und konnten die rauere Luft in der Ersten kennen lernen. Co-Trainer Stefan Rohrhuber, er ist auch für die 1b zuständig, hat heuer ein sehr junges Team, das gespickt mit einigen Routiniers derzeit Tabellendritter ist. Tribünen-Bau ohne Schulden Zur Integration der vielen jungen U16-Spieler in den Kader der Kampfmannschaft geht die Union Mühlbach neue Wege. Jeder Stammspieler der Ersten übernimmt die Patenschaft für einen dazu gekommenen Nachwuchskicker und dient ihm als Ansprechperson bei Problemen oder Wünschen das soll den Teamgeist noch verstärken, sagt Seki Wolfgang Leonhardsberger. Klaus Wöß sitzt bei jedem Heimspiel und bei jeder Witterung an der Kassa auch ihm gebürt ein Danke für diese ehrenamtliche Vereinsarbeit. Die Kosten für den Bau der neuen Tribüne konnten nur mit großzügiger Unterstützung von Land OÖ, Gemeinde Wilhering, Fußballverband und Union-Dachverband aufgebracht werden. Neben Arbeitsleistungen musste der Verein satte Euro selbst beisteuern. Mit extremer Sparsamkeit und dank Rücklagen konnte dieses Bravourstück gemeistert werden, ohne Schulden zu machen Leonding, Mayrhansenstraße 8a Telefon , Fax Ihr Vereinsanbieter U. Mühlbach Partner von Masita!

8 Sport-Ehen & Kinder Michael, Monika und Hanna Spindler (l.) sowie Markus und Eva Erbl (r.). 8 Joachim und Ulli Lehner sind seit 11. Juli zu dritt und schon bald wird der Name Fabian Lehner in den Spielerlisten der Union Mühlbach auftauchen. Mühlbach = FAMILIE Eine sportliche Stärke der Union Mühlbach ist vor allem der Teamgeist. Dieses besondere Zusammengehörigkeitsgefühl bringt nicht nur fußballerische Erfolge, sondern setzt sich im privaten Bereich fort. Jedes Jahr werden Gemeinschaften der anderen Art gegründet und die Mühlbacher sorgen auch fleißig für Nachwuchs: Nach der Hochzeit im vergangenen Jahr bekamen Joachim und Ulli Lehner mit Fabian einen Stammhalter und machten Joachims Bruder Florian zum Onkel. Teamkapitän Michael Spindler und seine Monika komplettierten ihr Familienglück am 18. Mai mit Töchterchen Hanna. Markus Erbl lud im Juli zur Hochzeit ins Stift Wilhering und heiratete dort seine Eva. Damit dürfte es nicht lange dauern, bis die Erbl-Dynastie im Sportverein Zuwachs bekommt...

9 Fußball-Nachwuchs Trainingscamp der STARS VON MORGEN Für die Nachwuchsmannschaften der U7, U8, U9 sowie U10 hat die Union Mühlbach auch heuer wieder Trainingstage angeboten. Die meisten der Mühlbach-Stars von morgen waren mit großem Engagement und besonders viel Spaß dabei. Mehr als 25 Jungs der Mühlbach- Nachwuchsteams starteten Ende August mit einem langen Wochenende in die neue Saison 2013/14. Erstmals mit dabei war die U7-Mannschaft. Die Jüngsten spielen diesen Herbst die ersten Turniere und haben wie alle anderen Kinder auch diese Möglichkeit genutzt und ihre technischen und spielerischen Fähigkeiten verbessert. Unter Anleitung von sieben Trainern standen in mehreren Trainingseinheiten pro Tag fußballtechnische und koordinative Übungen auf dem Programm, wobei vor allem das Spielverständnis der Nachwuchsstars trainiert wurde. Um die jüngsten MB-Kicker kümmerten sich Peter Landerl/U7, Otto Heigl und Elmar Paireder/U8, Harry Fröhlich/ U9, Thomas Fellner und Franz Rohrhuber/U10 sowie Benni Skall als Tormanntrainer. Nebenbei kamen bei schönem Wetter natürlich auch Spaß und Teamgeist nicht zu kurz. So stand am Samstag das mittlerweile schon fast traditionelle Vater- Mutter-Sohn-Fußballmatch auf dem Programm. Anschließend haben einige Jungs und deren Väter am Sportplatz gezeltet. Trotz Regens am letzten Tag waren alle Kinder mit großer Begeisterung bis zum Schluss dabei. So gut vorbereitet konnte die Herbstsaison beginnen erste Erfolge in den Spielen und Turnieren der laufenden Spielzeit konnten bereits eingefahren werden. Allen Helfern und Unterstützern ein herzliches Dankeschön! Neue Trainer für den Nachwuchs Die Nachwuchsarbeit hat bei der Union Mühlbach eine lange Tradition und oberste Priorität. Darum bemüht man sich um gute Trainerteams für die jüngsten und kleinsten Fußballer im Verein: Peter Landerl und sein Assistent Ingo Karlsböck, der erst dieser Tage dazukam, trainieren die U7. Landerl (37) ist selbst 1b-Spieler, wohnt in Straßham und seine Söhne Jonathan und Konstantin spielen auch bei Mühlbach. U16-Trainer Simon Stadler bekam jetzt mit Anton Binder ebenfalls einen Co-Trainer zur Seite, der ihm bei der Ausbildung der nächsten Kickergeneration hilft. LNK-Oberarzt Binder (49) hat acht Jahre Erfahrung als Jugendtrainer. Toni wohnt mit seiner Frau Susanne sowie den beiden Söhnen Simon und Jonas in Wilhering. Technik und Spielverständnis wurden ebenso beim Mühlbacher Nachwuchs-Trainingscamp vermittelt, wie Fußballspaß beim traditionellen Vater-Mutter-Sohn-Match Wilhering, Eferdingerstr. 1 Tel /

10 Union Mühlbach JUNGE TALENTE U7 hinten, von links: Julian Schiffler, Jan Wintersberger, Jana und Ilvy Aumair, Paul Sobotka, Trainer Peter Landerl; vorne, v.l.: Lorenz Thurner, Dominik Puttinger, Marc Swoboda, Nico Bernhard, Jonathan Landerl. U8 hinten, v.l.: Trainer Elmar Paireder, Paul Paireder, Richard Hajferuk, Marvin Hochreiter, Laurenz Heigl, Lukas Geirhofer, Trainer Otto Heigl; vorne, v.l.: Julian Danner, Konrad Frauendorfer, Recknagl Patrick, Leo Stelzer, Niklas Bernhard, Laureen Hölzl; nicht im Bild: Philip Dannbauer, Niklas und Jonas Stadler, Matthias Reiter. U9 hinten, v.l.: Nicolas Grill, Konstantin Landerl, Gregor Leonhardsberger, Patrick Varga, Konstantin Frauendorfer, Trainer Harald Fröhlich; Mitte, v.l.: Quentin Hohenegger, Paul Hoheisl, Jakob Pilsner, Leon Reder, Samuel Fröhlich; vorne: Jakob Wilhelm; nicht im Bild: Mathias Hollaus. Rückblick auf die Saison 2012/13 Bambinis: Die Kleinsten waren bei uns wieder einmal die Größten. Teilweise tummelten sich mehr als 20 Kinder auf dem Sportplatz die Betreuerinnen hatten alle Hände voll zu tun. U7, U8 und U9: In diesen Altersklassen stellten wir vier Nachwuchsmannschaften. Jeden Samstag- Vormittag stellten die Kinder ihr Können bei den Turnieren zur Schau, so auch bei zwei Heimturnieren im Juni. Die Gössnpark-Arena tobte. U12: Trainer Franz Rohrhuber konnte trotz einiger Personalsorgen auf eine zufriedenstellende Frühjahrssaison blicken. In dieser Altersklasse wird noch keine Tabelle geführt und es scheinen auch keine Ergebnisse auf, dennoch oder vielleicht gerade deshalb konnten die Spieler Fortschritte erzielen. U14: Trainer Helmut Tobisch führte seine Mannschaft zusammengesetzt aus Spielern von Mühlbach und Wilhering zu einem erfreulichen achten Rang in der Gruppe Mitte. U16: Durch den Gewinn des Titels im Herbst 2012 in der Nachwuchsgruppe Linz stieg unsere U16 (Spielgemeinschaft mit dem SV Wilhering) in die Regionsliga auf. Im Frühjahr 2013 waren die Jungs und auch Trainer Simon Stadler sehr gefordert, nach einer lehrreichen Saison reichte es am Ende nur zu Rang 9. Weit wichtiger als die Platzierungen war aber die Erfahrung, die die angehenden 1b- und Kampfmannschaftspieler sammelten. Nicht weniger als acht Spieler schafften den Sprung vom Nachwuchs in den Kader der Großen! laufender Spielbetrieb 2013/14 Die bisherigen neun Nachwuchsgruppen wurden aufgelöst und vom Fußballverband auf fünf Regionen verteilt. Das bedeutet in Zukunft unter Umständen längere Anfahrtswege, aber nur so können adäquate Ligen auf die Beine gestellt werden. Durch den großen Andrang bei den Bambinis musste die Gruppe geteilt werden. Mit Peter Landerl, einem Urgestein der Union III Adventzeit III Adventzeit ist Raclette- und Maronizeit Besuchen Sie uns auf den Weihnachtsmärkten in Dörnbach am 30. Nov. und 1. Dez. Wilhering am 7. und 8. Dezember Aus dem Erlös wird wieder für soziale Zwecke gespendet!

11 Fußball-Nachwuchs kommen nach Mühlbach, wurde ein hervorragender Trainer für die neu formierte U7 gewonnen. Die Kids sind voller Elan bei den Turnieren dabei und steigern sich mit jedem Spiel. Die U8 unter Otto Heigl und Elmar Paireder spielt ebenfalls in Turnierform. Hier stellt Mühlbach zwei Mannschaften, damit auch alle Spieler genug Einsatzzeiten bekommen. Seit dieser Saison spielt die U9 unter Trainer Harald Fröhlich Meisterschaft. Der Umstieg von der Turnierform war für die Jungs nicht schlimm, die Freude auf ein richtiges Match umso größer. Die U10 bekam mit Franz Rohrhuber einen neuen Trainer und spielt verstärkt mit U9-Spielern ihre erste Saison im Meisterschaftsmodus. Nach Startschwierigkeiten gab s einen Auswärtssieg bei St. Magdalena. Bei der U13 gibt es eine Spielgemeinschaft mit dem SV Wilhering und erstmals hat Helmut Tobisch einen zweiten Trainer zur Seite, die Zusammenarbeit mit Erdal Sivrikaya funktioniert ausgezeichnet. In der neu formierten Gruppe Ost A liegen die Jungs nach einem tollen Start derzeit auf dem hervorragenden 2. Platz. Die U16 betreut Simon Stadler mit Co-Trainer Anton Binder. Der große Kader mit mehr als 20 Spielern macht das notwendig. In der Tabelle liegt die U16- MB-SVW-Spielgemeinschaft derzeit im Mittelfeld. Ich möchte mich bei LR Michael Strugl, Vizebürgermeister Manfred Winter, Christian Wilhelm und Wolfgang Haindl für die Geld- und Sachpreise für die Nachwuchsturniere recht herzlich bedanken, sagt MB-Nachwuchsleiter Rainer Wilhelm. DIE BAMBINIS hinten, v.l.: Trainerinnen Marion Pilsner, Isolde Kreischer und Silvia Hoheisel; vorne, v.l.: Maximilian Berger, Noah Lettner, Sophie Peherstorfer, Jakob Strauß, Anna Hoheisel und Felix Peherstorfer; nicht im Bild: Nora Pilsner, Kai Wintersberger, Georg Gerlinger, Nico Malzer, Julian Schiffler. U10 Trainer Franz Rohrhuber (li.); stehend, v.l.: Gregor Leonhardsberger, Simon Hollaus, Tobias Fellner, Florian Berger, Patrick Varga, Co-Trainer Thomas Fellner; knieend, v.l.: Jakob Wilhelm, Jakob Pilsner, Samuel Fröhlich; vorne: Adrian Hölzl; nicht im Bild: Jannik Schiffler. U13 hinten, v.l.: Lukas Pöltl, Julian Thumser, Trainer Helmut Tobisch, Florian Bacsik, Matthias Schatzeder, Clemens Podechtl; vorne, von links: Tobias Strauß, Johannes Sperneder, Clemens Derflinger, Tobias Amerstorfer, Jannik Stelzer, Moritz Huemer; liegend: Tormann Matthias Wippel; nicht im Bild: Gerald Eder, Matthias Lugmayr, Karl Josef Schauer, Fabian Riedler, Fabian Langthaler und Raphael Wiesinger. U16 hinten, v.l.: Toni Binder, Christoph Obermair, Benjamin Krenn, Fabian Mistelbacher, Philipp Riedler, Gregor Kaltenböck, Lukas Berger, Dominik Hinterberger, Florian Schiebler, Philipp Wolfesberger, Maxi Dober, Trainer Simon Stadler; vorne, v.l.: Lukas Schönleitner, Maxi Holzbauer, Christoph Ullmann, Simon Battige, Tobias Kaar, Marco Zandomeneghi, Mathias Kogler, Lukas Holzer, Florian Wieser, Florian Götschhofer; liegend: Georg Huber; nicht im Bild: Jakob Haindl, Niclas Spechtenhauser.

12 Sektion Volleyball HALLENSAISON startet Volleyball-Gruppe, stehend v.l.: Daniel Bauer, David Ramaseder, Matthias Holzinger, Bernhard Fröhlich, Julia Watzinger; kniend, v.l.: Claudia Reingruber, Bettina Schmiedhuber, Elena Madlschenter und Silke Fröhlich. Die Spieltermine in der Hin-Runde: in Unterweitersdorf und in Linz. Daniel Bauer und Bernhard Fröhlich am Block bei einem Heimspiel in der Turnhalle der ehemaligen HS Schönering. 12 Die Beachvolleyballsaison ist vorbei und die Volleyballer der Mühlbach-Sektion blicken auf einen ereignisreichen Sommer zurück. Eine wesentliche Neuerung und auf alle Fälle ein Gewinn für die ganze Beachanlage ist die neue Hütte, die nun den Komfort eines Stromanschlusses bietet. Neben kühlen Getränken und Musik bei den Trainings ist/war sie an den heißen Abenden ein wunderbarer Schattenspender und auch ein Ort, der nach den Trainings zum Verweilen und manchmal zum Grillen einlud. Nach der Feuer- oder besser Wassertaufe in Form des Hochwassers Anfang Juni ist die Hütte mittlerweile ein nicht mehr wegzudenkender Teil der drei Beachplätze. Auch als Kommandozentrale bei den Damen-, Herren und Mixed-Cups, die als offizielle Bewerbe der Austrian Beachvolleyball Tour von der Sektion heuer organisiert wurden, eignet sich das Clubhaus bestens. Jetzt startet die Hallensaison und die Union Mühlbach stellt wieder ein Mixed- Team. Die Zeiten für das Hallentraining: Montag von bis Uhr in der Turnhalle der ehemaligen HS Schönering. Über den zweiten Trainingstag in der Woche folgen auf der Homepage genauere Infos. Es gilt die Einladung an alle Interessierten, einmal ein Training anzuschauen und mitzumachen. Die Spieltermine werden rechtzeitig auf der Homepage der Sektion veröffentlicht zahlreiche und lautstarke Unterstützung bei Heimspielen erwünscht! Noch ein Hinweis: Aus organisatorischen/personellen Gründen ist es heuer leider nicht möglich, das gewohnte Kindertraining anzubieten. Änderungen werden sofort auf der Homepage veröffentlicht... Fröhlich(e) Hochzeit! Bernhard Fröhlich und Silke Nöbauer gehen künftig als Fröhlich gemeinsam durchs Leben die beiden Volleyballer haben Mitte Juni im Wasserschloss Bernau in Fischlham geheiratet. Die Mühlbach-Familie gratuliert dazu herzlich!

13 Sektion Freizeit 33 RADLER 55 km... Zum 31. Mal fand im August der traditionelle Radausflug der Sektion Freizeit statt. Im Gegensatz zu den vergangenen Jahren war dieses Mal die Teilnehmerzahl mit 33 Personen wieder in einem Umfang, mit dem alle sehr zufrieden sein konnten. Mit dazu beigetragen hat sicher auch das herrliche Sommerwetter. Die Tour führte vom Sportplatz über das Kraftwerk nach Goldwörth, Aschach und Hartkirchen, bis zum Dieplinger-Wirt in Brandstatt, wo eine Pause eingelegt wurde. Danach radelten die Mühlbacher über Waschpoint, Eferding und Alkoven wieder zurück zum Sportplatz. Es war eine Strecke ohne Berge und so konnten die rund 55 Kilometer durchaus auch weniger trainierte Radler leicht bewältigen. Bei Gegrilltem und kühlen Getränken klang dieser gelungene Ausflug aus. Wirbelsäulengymnastik mit Angelika Angelika Dilmetz leitet die Wirbelsäulengymnastik. Bei der Wirbelsäulengymnastik werden gezielte Spannungs-, Entspannungs-, Dehnungs- und Kraftübungen (Bild unten) durchgeführt, die zur Kräftigung der Rückenmuskulatur und einer Verbesserung der Mobilität führen. Verkrampfungen werden gelöst und die Körperhaltung verbessert sich, bestehende Beschwerden können somit gelindert werden. Auch zur Vorbeugung bietet sich die Wirbelsäulengymnastik hervorragend an. Ein Kurzportrait der Betreuerin Angelika Dilmetz: Sie wurde 1984 geboren, ist ausgebildete Physiotherapeutin und wohnt zur Zeit in Leonding. Seit 2007 arbeitet Angelika Dilmetz bei assista -Soziale Dienste GmbH als stellvertretende Institutsleiterin. Neben der Freude an Bewegung nennt sie Tanzen und Reisen als Hobbys. Angelikas Lebensmotto lautet: Lache das Leben an, es lächelt zurück! Wurmbaden im Streicherteich Ende September fand am Streicherteich in Katzing das traditionelle Wurmbaden statt. 23 Fischer versuchten bei herrlichem Sonnenschein ihr Glück, doch die meisten Fische hatten an diesem Nachmittag offenbar anderes zu tun als nach dem Köder zu schnappen. Keine einzige Forelle, sondern lediglich einzelne kleinere Karpfen konnten diesmal gefangen werden. Mit einer Ausnahme: Sieger Josef Staudinger (Bild) zog neben einigen kleineren auch einen schweren Karpfen mit 4,85 kg (gesamt 5,21 kg) an Land und war damit nicht zu schlagen. Dahinter landeten Noah Fohringer (0,85 kg) und Joachim Füreder (0,76 kg). Insgesamt wurden 9,98 kg Fische geangelt. Schöne Sachpreise und ein gutes Essen rundeten den Tag für die Petrijünger ab. 13 AutoCAD - AutoCAD Mechanical - Inventor Ing. Wilfried Klemens CAD & Systems Veranstaltungen Seminare Hochzeiten Hardware - Software Workstations - Notebooks Installation - Support Schulungen - Trainings - Consulting Rosenstraße 1, 4073 Wilhering Telefon: Fax: w.klemens@klemens.cc

14 Sektion Rhythmische Gymnastik TOLLE ERFOLGE dank Trainingsfleiß Der erste Leistungstest ist jedes Jahr die Linzer Stadtmeisterschaft im Julius Raab Heim: Im April zeigten die Mühlbacher Sportlerinnen erneut ihr Können und holten mit Luisa Mittermair, Karla-Lilli Schauer, Caroline Penz, Lisa Biberhofer und Anna Jodlbauer gleich fünf Klassensiege. Lisa Matschl und Nina Holzinger wurden jeweil s Zweite. Bei den Salzburger Landesmeisterschaften teilten sich eine Woche später die Mühlbacher Gymnastinnen Elisa Grün und Caroline Penz den ersten Platz, Lisa Matschl wurde Achte. Beim Corvinuspokal Ende April in Wr. Neustadt gab es ein Aufeinandertreffen mehrerer Bundesländer. Die Richtlinien in der Rhythmischen Gymnastik wurden heuer vom Internationalen Verband geändert: Die technischen Schwierigkeiten wurden herabgesetzt, Tanzschritte müssen in der Choreographie dabei sein. Drei Gymnastinnen schafften die Turnier-Teilnahme. Es muss auch gesagt werden, dass ohne Beteiligung der Eltern die Fahrten zu den Wettkämpfen nicht zu bewältigen wären, lobt Trainerin Edith Parzmayr. Lisa Biberhofer wurde Zweite, Caroline Penz 6. und Lisa Matschl 17. Die OÖ. Landesmeisterschaft Teil 1 Anfang Mai im Olympiazentrum auf der Linzer Gugl endete mit zwei 1. und drei 2. Rängen sowie einem 3. Platz. Dabei zeigten die talentierten Mühlbach-Gymnastinnen tolle Küren und überdies einen beeindruckenden Teamauftritt. Für die Bundesmeisterschaft in Salzburg konnten sich gleich zwei Mädchen der Union Mühlbach qualifizieren. Beide waren sehr gut vorbereitet. Anna Jodlbauer wurde wegen einer kleinen Unachtsamkeit Zweite und Nina Holzinger musste sich mit Platz 14 begnügen, ist Parzmayr stolz auf die Leistungen der beiden. Die Sportunion-LM in der Linzer Hüttnerschule war heuer national ausgeschrieben, Mühlbach holte drei Siege, einen 2. sowie einen 3. Platz. Lisa Biberhofer, OÖ. Landesmeisterin in Jugend Wettkampf bei der Salzburger Landesmeisterschaft: Union Mühlbach holte ex aequo den 1. Platz mit Elisa Grün, Caroline Penz, Lisa Matschl im Bild mit ihrer Trainerin Konsulentin Edith Parzmayr (von links). Lebe n mit Com for t WOHLFÜHLBÄDER - SANITÄRINSTALLATION - REPARATURDIENST SOLARANLAGEN - BIOMASSEHEIZUNGEN - WÄRMEPUMPEN A-4181 Oberneukirchen Tel (0) / office@beneder.biz

15 Sektionen im Blickpunkt Beim Union-Trainingslager in Vorchdorf wurden Mitte August mit Trainerin Edith Parzmayr die Küren professionalisiert und neue Choreographien einstudiert. Im Anschluss wurde noch zwei Wochen mit der bulgarischen Trainerin Krasimira in Linz gearbeitet. Beim Schönbrunnpokal in Wien erreichte Mühlbachs Nachwuchs Ende September den erfreulichen 4. Rang im Teambewerb. Anna Jodlbauer (r.) wurde OÖ. Landesmeisterin in der Allg. Wettkampfklasse. Caroline Penz (unten l.) bei der Österr. Jugendmeisterschaft in Wr. Neustadt. Mühlbach-Gymnastinnen bei der Sportunion-Nachwuchs- LM in Linz, v. links: Karla Lilli Schauer, Elisa Grün, Caroline Penz, Laura Swoboda, Luisa und Leona Mittermair, Lisa Biberhofer sowie Lisa Matschl. STOCKSPORT: Sektion wurde aufgelöst Eisstock-Gemeindemeisterschaft bleibt Nachdem es leider seit einigen Jahren nicht gelungen ist, für die Stockschützen einen neuen Sektionsleiter oder engagierte Funktionäre zu finden, hat der Vereinsvorstand beschlossen, diese Sektion aufzulösen. Obmann- Stv. Franz Rohrhuber: Das ist sehr schade, hatten wir doch viele Jahre überaus erfolgreiche Stockschützen im Verein. Wenn es das Wetter zulässt, werden wir aber trotzdem die Eisstock- Gemeindemeisterschaften in bewährter Weise organisieren. Die Gemeindemeisterschaften am Bräuhausteich in Wilhering sind Anziehungspunkt für viele Stockschützen, v. l.: Gerhard Viehböck, Franz Daner eder, Manfred Füreder, Josef Kroiss sowie Peter und Mario Füreder. 15 ALLES RUND UMS HAUS! VOLLWÄRMESCHUTZ I FASSADEN I FASSADENSANIERUNG...MIT EIGENEM GERÜST! MARKUS HÖLTSCHL 4073 WILHERING AM WEINBERG / / mobil

16 Im Mittelpunkt Miss Rhythmische Gymnastik EDITH PARZMAYR feiert Runden Edith Parzmayr wurde von LH Josef Pühringer und Union-Präsident Franz Schiefermair (r.) sogar zur Sport-Konsulentin ernannt. Unglaublich, aber wahr mit wie viel Engagement und Aufwand Edith Parzmayr nach wie vor die Funktion als Sektionsleiterin wahrnimmt. Ohne sie wäre bei der Union Mühlbach die beliebte Sektion Rhythmische Gymnastik einfach nicht vorstellbar. Parzmayr trainiert und betreut aber nicht nur die Mädchen der Union Mühlbach, sondern ist auch an vorderster Stelle im Fachverband und bei der Union aktiv, sodass ihr in ihrem wohl verdientem Ruhestand manchmal fast die Zeit zu knapp wird. Für ihre vielen Tätigkeiten im Bereich des Sports konnte sie schon viele Ehrungen und Auszeichnungen entgegen nehmen, wie zuletzt die Ernennung zur Sport- Konsulentin (Bild links). Mühlbach-Obmann Stefan Umbauer: Liebe Edith, wir gratulieren dir nachträglich ganz herzlich zu deinem 60. Geburtstag und wünschen dir auch weiterhin viel Gesundheit und Freude bei deinen Aktivitäten! Menü-Pass Mit dem Bründljedes Mittags-Menü von Uhr 2 Gänge nur E 5 50 Mit diesem Menü-Pass erhalten Sie im Bründl das Original zur Konsumation jedes 11. Menü GRATIS BründlAlm Wilhering - Richtung Kraftwerk Menü-Pass 10+1 gratis Montag bis Donnerstag: Uhr Samstag Uhr RUNDUM GUT BETREUT Wir machen s möglich 16 Alles aus einer HAND Doris & Peter Andress turnen seit mehr als drei Jahren mit den 4 9-Jährigen in der Volksschule Dörnbach. Vor drei Jahren haben wir mit einer Stunde und 20 Kindern begonnen jetzt unterrichten wir in drei Stunden schon fast 60 Kinder, erzählen die Beiden. Schwerpunkt bei den Kleinen 4 bis 6 Jahre ab Uhr ist Spiel und Spaß im Turnsaal mit Langbänken, Ringen, Seilen, Sprossenwand und der dicken Matte. Die Kinder lernen die einfachen turnerischen Grundlagen in Form von mehreren Bewegungsstationen. Bei den Schülern 7 bis 9 Jahre ab Uhr wird das Augenmerk schon auf Kraft, Ausdauer und Geschicklichkeit in Form von einfachem Boden- und Geräteturnen gelegt. Auch hier dürfen Spaß und diverse Spiele nicht fehlen. Wer Lust zum Mitmachen hat, kann einfach am Donnerstag ab Uhr vorbei kommen... Mein Heimatvorteil hat Zeit für mich.

17 Im Mittelpunkt Seniorenkicker aktiv! Jeden Donnerstag ab 19 Uhr treffen sich die Senioren-Fußballer und halten sich mit wöchentlichem Training fit. Zusätzlich profitiert auch der Verein in Form von Einnahmen in der Kantine. Es ist dies eine überaus aktive und gesellige Truppe mit bis zu 15 Teilnehmern bei den Trainings. Wer Lust hat meldet sich bei Helmut Tobisch, Tel. 0664/ Im Bild, hinten von links: Anton Binder, Christian Moser, Paul Bacsik, Robert Wiesinger, Claus Lochner, Stefan Musner, Wolfgang Haindl, Johann Aglas, Spielertrainer Helmut Tobisch, Non-Playing-Captain Andreas Höller, Wolfgang Leonhardsberger; vorne, von links: Markus Leonhartsberger, Schiedsrichter Alfred Lepschy, Gregor Stadler, Tormann Ewald Humenberger, Elmar Paireder, Gerald Wimmer und Head-Coach Martin Pilsner; nicht im Bild: Christoph, Harald, Peter und Rainer Danereder sowie Florian Dannbauer, Rainer Dornecker, Manfred Kiesl, Wolfgang Knoll, Thomas Obermann und Helmut Posegger. Nur Sieger gab es beim diesjährigen Nachwuchsturnier der U7- und U8-Mannschaften, zu dem Teams von fünf Vereinen aus der Umgebung auf den Mühlbacher Sportplatz kamen. Nach heiß umkämpften Matches bekamen alle teilnehmenden Kicker eine von Wolfgang Haindl gesponserte Medaille. 17 Eine unserer Stabilität. Stärken. Jetzt Oberbank App gratis downloaden! Ihre Oberbank ist dort, wo Sie sind. Für IOS und Android. Oberbank. Ein bisschen mehr als eine Bank. Pühringer Service & Reparatur aller Marken Tel.: / Pasching, Hörschinger Str. 6 Pasching

18 w w w. u n i o n - m u e h l b a c h. a t kostenloser h eimbringerdienst > n achbargemeinden M usikschule W ilhering gegenüber Stift und bis zum l inzer h auptplatz F reitag 22. Nov. ab uhr EDLE TRÖPFERL im historischen G wölb Die waschechte Wilheringerin Sandra Simader lässt sich gerne zu einem guten Gläschen Wein einladen und ist stets ein willkommener Gast bei der Weinkost in der Musikschule. Etwa 300 Hobbywinzer kommen regelmäßig zur inzwischen schon traditionellen Weinverkostung der Union Mühlbach. Unter dem Titel Wein im G wölb findet dieser gesellige Event zweimal jährlich im Keller der Landesmusikschule gegenüber dem Stift Wilhering statt. Dort präsentiert dann ein Dutzend Weinbauern aus ganz Österreich die besten Tröpferl in stilvollem Ambiente. Unser kostenloser Heimbringerdienst in die Nachbargemeinden und bis zum Linzer Hauptplatz ist sehr beliebt und lockt immer mehr Gäste in den historischen Gewölbekeller nach Wilhering, bewirbt Obmann Stefan Umbauer den besonderen Service. Der Eintrittspreis zu Wein im G wölb beinhaltet alle Verkostungen und der Erlös kommt dem Mühlbacher Nachwuchs zugute. Alle Informationen zum gemütlichen Weingenuss im Wilheringer G wölb und zum Verein generell gibt s im Internet unter 18 III Adventzeit III Adventzeit ist Raclette- und Maronizeit Besuchen Sie uns auf den Weihnachtsmärkten in Dör nbach am 3 0. Nov. und 1. Dez. Wilher ing am 7. und 8. Dezember Aus dem Erlös wird wieder für soziale Zwecke gespendet!

19 Vereinsausflug nach Salzburg Stiegl, Outlet-Center & Besuch im HANGAR 7 Einen Vereinsausflug organisierte die Union Mühlbach Ende Mai, der eine lustige Gruppe nach Salzburg zu einem gemütlichen Nachmittag führte. Staunende Gesichter gab s im Hangar 7 von Red-Bull-Boss Dietrich Mateschitz ob der vielen tollen Flugzeuge und Rennautos. Wegen Regens drängten die mitgereisten Frauen auf einen Abstecher ins angrenzende Outlet-Center, ehe es auf Einladung von Mühlbachs Bier-Lieferant Andreas Waldburger in das Stiegl-Museum Brauwelt mit anschließender Bierverkostung ging... NTSwincash die perfekte Lösung für hochaktive Retail- Unternehmen, die ihren Kunden höchste Servicequalität und eine durchgängige Shopping-Experience bieten wollen - und das über alle Verkaufskanäle hinweg. NTS New Technology Systems GmbH Ebner-Platz 1 / A-4060 Leonding tel +43 (0) / sales@ntswincash.com ntswincash.com

20 Holen Sie sich Ihren Dachvorsprung! 4081 Hartkirchen Tel / SPENGLEREI - DACHDECKEREI