InBöter110 MOBIL MITSTROM: EIN TRABBI MACHT S ALLEN VOR! KUNDENZEITSCHRIFTDER STADTWERKE ROSTOCK AG 20.JAHRGANG I AUGUST 2016 AUS DEM INHALT

Transkript

1 InBöter110 KUNDENZEITSCHRIFTDER STADTWERKE ROSTOCK AG 20.JAHRGANG I AUGUST 2016 MOBIL MITSTROM: EIN TRABBI MACHT S ALLEN VOR! AUS DEM INHALT Im Verorgunggebiet der Stadtwerke unterweg Achtung! Klima-Aktiontag im September Zootierpfleger: Beruf und Berufung HC Empor Rotock mit neuen Trikot

2 STADTWERKE HEUTE UNTERWEGS IM KONZESSIONSGEBIET ERDGAS Konzeiongebiet Erdga der Stadtwerke Rotock AG wa it da? wird ich mancher fragen. Der Begriff Konzeion bezeichnet hier die erteilte Nutzungerlaubni jener Gemeinden und Städte, die Erdga geliefert bekommen, an öffentlichem Grund und Boden. Um die hohen Invetitionen der erdgebundenen Verlegung der Verorgungleitungen und den technichen Aufwand, z. B. Stationen, für den Verorger rentabel zu machen, werden langfritige Verträge abgechloen. Die Gemeinden erhalten im Gegenzug die für ihren Hauhalt wichtige Konzeiongebühr. Poppendorf, Thulendorf, Dummertorf, Penzin und Elmenhort/Lichtenhagen haben unlängt Verträge für eine 20-jährige Nutzung ihrer öffentlichen Wege zum Aufbau einer Erdgaverorgung durch die Stadtwerke unterzeichnet. Ein gute Zeichen für die Reputation der Stadtwerke, chließlich hört man ich auch al Gemeindevertreter um, bevor man o langfritige Verträge unterchreibt. Sicherlich haben bei der Entcheidungfindung die Nachbargemeinden Pate getanden. Sie haben bereit erfahren, da die Stadtwerke ihren Gapartnern eine veritable Rundumverorgung ichern. Schon eit Beginn der 90er Jahre arbeiten viele mit den Stadtwerken zuammen und haben gute Erfahrungen geammelt. Dazu zählt an erter Stelle die Zuverläigkeit der Belieferung mit dem emiionarmen Brenntoff Erdga. Bedeutam it für die Kunden, da die Stadtwerke einen optimalen Service bieten und bei Störungen jederzeit erreichbar ind. Bei Gageruch, o der Anpruch de Unternehmen, ind Monteure in 30 Minuten vorort. Die Betreuung der Stadtwerke reicht aber weentlich weiter. Dazu gehören regelmäßige Kontakte mit Bürgermeiterinnen und Bürgermeitern, auch der enge Kontakt mit Ämtern bei Baumaßnahmen. Viele der Partnergemeindenchätzendarüber hinau, da ich der Energiedientleiter immer wieder fördernd einbringt. Sport- und Kulturvereine erhalten Zuwendungen; Verantaltungen, wie die Bad Doberaner Kulturnacht,Dorffete und andere werden untertützt. It Ihnen beim Leen de InBöter chon einmal aufgefallen, wie ehr die Stadtwerke im Umland aktiv die Kultur- und Sportlandchaft untertützend mitgetalten? Auch an die profeionelle Werbung für die Partner wird gedacht: Um die Öffentlichkeitarbeit aller Gemeinden und Städte im Konzeiongebiet zu tärken, produzieren die Stadtwerke eit einigen Jahren ein Buch mit dem Titel Kütengemeinden. Unterweg im Verorgunggebiet der Stadtwerke Rotock AG. In dieem repräentativen Buch werden die PartnergemeindeninWortund Bild vorgetellt. Diee reichen e zur Untertützung ihrer Intereen an Partner und Bürger au. Für o manchen Invetor mag diee Werk einen erten Eindruck eine neuen Standorte vermittelt haben. 2

3 STADTWERKE HEUTE DER ROSTOCKER STADTWERKE AUF EIN WORT, Herr Vortandvoritzender MEINUNGEN Thorten Semrau, Bürgermeiter der Stadt Bad Doberan Seitdem die Stadtwerke Rotock in den 1990er-Jahren die Fernwärmeverorgung in der Stadt Bad Doberan wahrnehmen, gibt e hier viele zufriedene Kunden. Immerhin teht in den nächten Jahren noch die Umrütung unere dritten Heizkraftwerke auf dem Buchenberg an. Aber die Konkurrenz durch alternativewärmequellen wächt tändig und wir hoffen, da die Rotocker Stadtwerke dort mitziehen, um ich mit güntigen Preien behaupten zu können. Davon profitieren wir dann alle gemeinam. Rüdiger Kropp,amtierender Bürgermeiter vonkröpelin Nachdem wir im Jahre1991 den erten Konzeionvertrag mit der Stadtwerke Rotock AG gechloen hatten, haben wir im Jahre2011 bechloen, diee Partnerchaft zu verlängern. Gefallen hat un da,geamtpaket für Kröpelin, chließlich werden auch viele unerer 16 Ortteile durch die SWR AG mit Erdga verorgt. Da Unternehmen untertützt auch unerevereine. So wurde z.b. ein Fußballturnier für Kindermannchaften um den Stadtwerke-Pokal zuammen mit dem Kröpeliner Sportverein organiiert. Da Buch Kütengemeinden wurde durch die Stadtwerke geponert. Diee würdige Dartellung unerer Stadt haben wir uneren Stadtvertretern und Orträten überreicht und ie it bi heute eine chöne Aufmerkamkeit, mit der wir un gern bei engagierten Bürgern bedanken. bei dieen vielen Aktivitäten in der Region,ehen Sie ich auch al Stadtwerk der Region? Ja, der Gedanke it bei den vielfältigen unternehmerichen Aktivitäten in der Region gar nicht o abwegig. Wir ind mit den Städten und Gemeinden chon ehr verzahnt und ein wichtiger Dientleiter eit fat 25 Jahren. Diee Partnerchaft leben wir bi heute ehr inteniv. Da bezieht ich auf uner Erdganetz, die Verorgung mit Fernwärme in Bad Doberan, Heiligendamm, Kühlungborn und Graal-Müritz und piegelt ich in über Kunden mit OSTSEE-STROM wider.dazu ind wir mit unerem ozialen, kulturellen und portlichen Engagement in der Region tief verwurzelt. Viele Sportvereine ind mit dem Logo der Stadtwerke Rotock Aktiengeellchaft augetattet, Kulturverantaltungen und die Partnerchaft mit der yaro (young academy rotock)ind ein feter Betandteil im Alltag der Städte und Gemeinden. Ich finde, zu dieer Tradition pat auch der von Herrn Hilbert umgebaute E-Trabbi, teht er doch für Vergangenheit und Zukunft. Wir alle wien um die Schönheit unerer Natur, aber auch um ihre Senibilität in Bezug auf die moderne indutrielle Entwicklung. So it un mit dem E-Trabbi ein gute Sinnbild gelungen, woher wir kommen und wohin der Weg führt. Da teht auch für die Rotocker Stadtwerke. Wir vertehen un al Treiber der Energiewende vor Ort und ind Mitglied im Energiebündni Rotock. Neben der umweltfreundlichen Fernwärme und der Nutzung von Erdga über uner Netz in der Region tehen aber weitere technologiche Entwicklungen der Zukunft im Foku, wie Speichermöglichkeiten vor Ort, Aubau der Elektromobilität, da Projekt Küte gemeinam mit der Univerität in Rotock u.v.m. Da alle unter dem Blickwinkel einer erfolgreichen Entwicklung in unerer Region, die immer den Erhalt unerer wunderchönen Landchaft im Auge hat. Ihr Oliver Brünnich 3

4 GUTBERATEN UNDBETREUT KUNDENZUFRIEDENHEIT WEITER GESTIEGEN ERGEBNISSEEINER AKTUELLEN BEFRAGUNG Briem: Im Strom- und im Gabereich liegt die Zufriedenheit auf dem regionalen und zum Teil deutlich über dem nationalen Niveau. Inbeondere bei den Stromkunden teigt die Kundenzufriedenheit ingeamt und auch in nahezu allen Leitungbereichen im Vergleich zum Vorjahr leicht an. wird deutlich, da die Rotocker Lichtwocheden Befragten tark in Erinnerung und offenbar an Herz gewachen it. Da Image der Stadtwerke Rotock AG it ingeamt al poitiv zu bewerten. Bei ihren Kunden gelten die Stadtwerke nach wie vor al regional fet verankert und verlälich. Gepräch mit dem Gechäftführer der Firma mindline energy, Michael E. Briem InBöter: Welche Zieletzung und Methodik haben Sie bei Ihrer Befragung verfolgt? Briem: Wir wollten zu aktuellen Erkenntnien hinichtlich der Kundenzufriedenheit InBöter: Wo liegen beondere Stärken der Rotocker Stadtwerke? Briem: Die Zufriedenheit mit der Verorgungicherheit teigt 2016 erneut bei Strom- und auch Gakunden auf ein im bundeweiten Vergleich überdurchchnittliche Niveau. Da gilt vorallem auch für die Kun- InBöter: Wir danken für da Gepräch. Auf diee Ergebnie ind wir tolz und danken uneren Kunden für ihr Votum! Michael Briem und -loyalität gegenüber den Rotocker Stadtwerken mit Hilfe vontelefoninterview gelangen. Grundlage für die nun vorliegende Studie waren 404 Befragungen von Peronen ab 18 Jahren im Grundverorgunggebiet der Stadtwerke Rotock AG, davon 77 %Stromkunden und 23 %Strom- und Gakunden. Die Ergebnie wurden owohl mit weiteren neun kommunalen Stadtwerken au Brandenburg und Mecklenburg- Vorpommern al auch mit großen Stadtwerken bundeweit verglichen. InBöter: Wie zufrieden ind denn die hieigen Kunden mit ihren Stadtwerken? denbetreuung und den Internet-Auftritt. Selbt bei Abrechnung und Rechnungtellung und im Falle von Nachzahlungen nimmt die Zufriedenheit mit der Abrechnung aktuell noch pürbar zu. InBöter: Wie wird die öffentliche Wahrnehmung der Stadtwerke bewertet? Briem: Überdurchchnittlich präenter im Vergleich zu anderen großen Stadtwerken ind Werbemaßnahmen in Zeitungen und im regionalen TV.Nach wie vor it die Wahrnehmung der Kundenzeitchrift InBöter im vergleichbaren nationalen Maßtab beonder hoch. Bei erinnerten Ereignien mindline energy it da bundeweit einzige Intitut, da auf Marktforchung und Forchungberatung im Bereich der Energieverorgung pezialiiert it. E verfügt über weitreichende Erfahrungen in der Konzeption, Durchführung und Analye von Marktforchungprojekten imenergieektor und auch darüber hinau. Mit ech verchiedenentool (Energie- Radar, MitarbeiterRadar, BäderRadar, WerbeRadar,InternetRadar und Kunden- Beirat) bietet mindline energy einen Werkzeugkaten für typiche vertriebliche Fragetellungen von Stadtwerken. 4

5 GUTBERATEN UNDBETREUT HAUS DER STADTWERKE Energieberatung hat mit Fairne und Vertrauen zu tun von Jean-Pierre Röder,Hau der Stadtwerke Jean-Pierre Röder im Kundengepräch Seit etlichen Jahren bin ich täglich mit Kunden im Hau der Stadtwerke in der Kröpeliner Straße 32 im Gepräch. Viele finden den Weg zuun mit Fragen zu uneren Preien und Produkten, andere uchen un auf, wenn wir betimmte Aktionen verantalten. Immer wieder püren wir, da die Menchen e ehr chätzen, un auf kurzemweg zu erreichen. Meinen Kolleginnen und Kollegen it e ebeno in Fleich und Blut übergegangen wie mir, nicht nur die Fragen der Kunden zur Energieabrechnung, zur Strom- und Erdga oder Fernwärmeverorgung zu beantworten oder unere Angebote zu erklären. Wir kommen mit uneren Kunden in Gepräch. Den einen intereiert unere Smart Home-Technik, andere laen ich über die Thermografie an Gebäuden informieren. Bei un kann man Strommegeräte auleihen, ich zu alternativen Antrieben beraten laen, man erfährt etwa über den Verbrauch einzelner Elektrogeräte. Immer wieder bieten wir auch ganz andere Offerten: Autellungen, Kunt auf der Treppe, Vorträge, Preiauchreiben und Aktionen. E lohnt ich alo, zu un zu kommen. Wa viele Kunden chätzen, it, da unereberatung mitfairne und Vertrauen zu tun hat. Wir machen darauf aufmerkam, wenn wir fettellen, da ein Kunde noch mit teurem Grundvertrag für Strom oder Gaunterweg it. UnereProdukte OSTSEE-STROM 365 und ERDGAS 365 chaffen Abhilfe und paren dauerhaft und langfritig Koten. Zurzeit machen wir unere Kundinnen und Kunden immer wieder auf eine Unteruchung aufmerkam, die die Zeitung für kommunale Wirtchaft vorgelegt hat: Danach finden ich auf dem Energiemarkt viele Strom- und Gaprodukte von Anbietern, die Kunden mit hohen Boni und Schnäppchen für da erte Lieferjahr werben. Nach 12 Monaten fällt der Bonu weg und die Kunden liegen preilich chon ab dem zweiten Jahr über dem Prei der Grundverorgung. Allein beim Strom ind bundeweit Tarifkombinationen billiger al die Grundverorgung, würden aber im zweiten Lieferjahr teurer. Bedeutende Preiportale analyieren tet da erte Lieferjahr und ziehen daher eventuelle Neukundenboni vomgeamtprei ab.die Höhe der Boni entcheiden alo über da Ranking in der Lite der Kunde wirdindie Situation gebracht, Äpfel mit Birnen zu vergleichen. Da hat mit Fairne und Tranparenz nicht zu tun. Stadtwerke Rotock AG Info-Telefon: Service Hautechnik Beuchen Sie un im Hau der Stadtwerke Kröpeliner Str. 32, Rotock Öffnungzeiten: Mo Fr9 18 Uhr EnergieTreff, Schmarler Damm 5, Rotock Öffnungzeiten: Mo Do 9 15 Uhr Fax: Internet: kundenzentrum@wrag.de Wichtige Rufnummern tändig parat: Störungen Wärme: Störungen Erdga: Störungen Strom: Störungen Lichtignalanlagen: MEIN HEIMSPIEL Tipppiel der Stadtwerke zur Fußball-EM mit großer Reonanz Viele der mehr al Teilnehmer am Tipppiel dachten, da ie den richtigen Riecher haben. Aber nur zwei chafften den Einzug in Endpiel. Julian Rathack (l.), gewann den Hauptprei. Überreicht wurde dieer von Preeprecher Thoma Schneider. 5

6 ENERGIEAKTUELL KLIMAAKTIONSTAG: GUT LEBEN AUF KLEINEM FUSS MEIN ÖKOLOGISCHER FUSSABDRUCK Am 11. September 2016 findet der diejährige Klima-Aktiontag von 13 bi 17 Uhr in der Langen Straße in Rotock tatt. Da Motto 2016 lautet Gut leben auf kleinem Fuß mein ökologicher Fußabdruck.Die Lange Straße wird für diee Verantaltung komplett autofrei ein. Verchiedene Auteller präentieren ich zu Themen der Mobilität in der Stadt und Region, Geundheit, Bewegung und Ernährung, Energieverbrauch und Energieeinparung. Küntler bringen ich auf der Bühne in da Programm ein. Kulturelle, kulinariche, kreative und wienwerte Aktionen werden von verchiedenen Initiativen präentiert. Weitere Informationen im Internet unter: Viele informierten ich am Klima-Aktiontag über den Stand der Technik. Elektro-Trabbi auf Doberan Straßen unterweg Da age noch einer: Trabbi tinken! Jörg Hilbert jedenfall kann die mit einem Trabant S 500 ad aburdum führen. Schließlich läuft der mit Elektro-Motor. Enttanden it alle au einer Kneipenwette, Hilbert Ehrgeiz war angetachelt. Und mit Technik kennt ich der tudierte Elektrotechniker, Schiffelektroniker und heutige Ruhetändler ehr gut au. Hilbert: Eigentlich war e kein Problem, da entprechende techniche Equipment zuammen- bzw. einzubauen, natürlich mute ich viel Arbeit invetieren. Die wirklichen Probleme und Hürden enttanden auf dem Weg zur Zulaung, die im Dezember 2015 erfolgte. Ende gut, alle gut: JörgHilbertnutzt bei km Reichweite (wäre noch aubaubar) den Trabbi im Alltag, z.b. zum Einkaufen, und hat eine Menge Spaß. Stadtwerke Rotock AG im bundeweiten Erdga-Tarifvergleich ganz vorn Bei einem durch den Energieinformationdient (EID) quartalweie durchgeführten Preivergleich der Gatarife 19 deutcher Städte belegt die Stadtwerke Rotock Aktiengeellchaft aktuell den zweiten Platz. In der EID-Meldung heißt e dazu: Verglichen werden dabei die gängigten Tarife der Verorger vor Ort.Preigüntigte Anbieter ind gemäß dieer, nicht den geamten deutchen Markt abdeckenden Erhebung, die Stadtwerke München vor den Stadtwerken Rotock und E.ON in Hamburg. Neun der 19 von EID abgefragten Gaverorger haben im biherigen Jahr ihre Tarifpreie geenkt...im Durchchnitt um 5,7 %. Bei den Stadtwerken wurde diee Bewertung al Betätigung der richtigen Tariftrategie entgegengenommen: Ein tolle Ergebni für die Stadtwerke! Ein guter Kundenervice und faire Preie ind wichtige Prämien in unerer täglichen Arbeit. Darau reultieren Vertrauen und langfritige Kundenbeziehungen, o Ute Römer, Vortand der Stadtwerke Rotock AG. Beitzertolz: Jörg Hilbert vor einem Trabbi 6

7 APP FÜR FREUNDE DES WASSERSPORTS AB 2017 IM NETZ WIRHIER Sportchifffahrt leicht(er) und noch intereanter gemacht. Da wollen drei junge Männer mit der Entwicklung ihrer App für Smartphone und Tablet. Der MVpreneur Day wurde kürzlich bereit zum fünften Mal in Rotock durchgeführt und it eine ideale Plattform für Studierende, Forcher und junge Unternehmer. Auch der 32-jährige Maik Boldt nahmal Unternehmer daran teil. Am 12. Mai 2015 gründete er in Rotock die Firma Smacon. Mit Leib und Seele Seemann eine gute Vorauetzung für ein Vorhaben Maik Boldt am Sprachrohr Nach der Schule erlernte er den Beruf de Segelmacher und heuerte 2005 auf dem niederländichen Segler Albert Johanne al Matroe an. Sein Ziel war ein Patent, um mit Segelchiffen auf große Fahrt gehen zu können. So tudierte er in den Niederlanden an der Seefahrtchule und erwarb dort ein Diplom. Hier lief die Aubildung jede Jahr von Mitte Oktober bi Ende März, damit man in der Zeit bi Oktober zur See fahren konnte. Er erwarb da kleine niederländiche Kapitänpatent und kann Schiffe bi 500 GT führen, zum Beipiel in Nord- und Otee, im Mittelmeer und in den Kütengebieten de Atlantik lernte er Sven Iven au Hamburg kennen, der mit einer Idee etwa anchob, wa letztlich zur Firmengründung führte. Sie begannen mit Hilfe de Webdeigner Chritian Knuth ein maritime oziale Netzwerk mit einem integrierten Schiffmanagement-Programm für alle Freunde de Waerport zu entwickeln. Diee App, eine Anwendungoftware für mobile Endgeräte wie Smartphone und Tablet, oll eine Plattform für Freunde der Sportchifffahrt ein, auf der man zum Beipiel Seeleute und Schiffe von überall her per Klick uchen kann. Sie wollen ihre Idee tändig weiterentwickeln und päter eventuell auch einen Hafenguide oder ein externe Logbuch anbieten. Webdeigner Chritian Knuth, der da Projekt biher in einer Freizeit betreut hat, wird jetzt in der Firma angetellt, wie auch Sven Iven, der chon eit dem 1. Januar diee Jahre dazu gehört. Jetzt it da Programm eine runde Sache, trotzdem haben wir noch viele Ideen und bei Bedarf können wir da Programm erweitern, meint Kapitän Boldt. Im Januar 2017 oll die App im Google Playtore für Android-Geräte veröffentlicht werden. Bi dahin wird die Beta-Tetphae mit einer gechloenen Peronengruppe genutzt, um letzte Fehler zu finden und zu beeitigen owie da Programm zu verbeern. In Zukunft müen die Server gewartet werden, die Daten der Nutzer ind zu chützen und da Programm it weiterzuentwickeln. Monika Käning 7

8 IM GESPRÄCH IM GESPRÄCH MIT KERSTIN GENILKE Affen merken, ob man e gut mit ihnen meint Wir präentieren Menchen mit ungewöhnlichen, eltenen oder pektakulären Berufen. Vor 30 Jahren entchied ich Kertin Genilke für eine Aubildung al Tierpflegerin im Rotocker Zoo. Seit Jahrzehnten betreut ie die Affen bi heute ihr Traumjob. InBöter: Wa faziniert Sie o an Ihrem Beruf? Kertin Genilke: Jeden Tag habe ich die Tiere vor mir.kein Arbeittag it wie der andere, e gibt immer Abwechlung. Die Affen geben o viel zurück. Al ich hier im Zooanfing, wollte ich übrigen gern zu den Bären und eher nicht zu den Affen. Allerding waren da damal noch ganz andere Bedingungen. InBöter: Wa hat ich an Ihrer Arbeit verändert? Kertin Genilke: Da ich im DARWINEUM die Bedingungen ingeamt für alle verbeert haben, it klar. Mir gefällt auch der intenive Beucherkontakt. Au allgemeinen Fragen nach Größe, Alter oder Vorlieben der Affen ergibt ich immer Gelegenheit, Beucher für Artenchutz zu enibiliieren. InBöter: Haben Sie ein Hautier? Kertin Genilke: Ja, und zwar gleich fünf: Gutav, Theo, Rüpi, Ari und Namenloe alle Katzen. Kertin Genilke mit Katta Kertin Genilke: Bei Katta und Zwergeidenäffchen arbeiten wir im Gehege. Von allen anderen Affen trennt un ein Gitter. Affen ollen Affen bleiben, o weit wie möglich ihr natürliche Verhalten auleben. Oberter Grundatz zur eigenen Sicherheit: tet konzentrieren, nicht in Routine verfallen und lieber einmal mehr den Schieber kontrollieren. InBöter: Sprechen Sie mit den Tieren? Kertin Genilke: Ja klar, da it wichtig, um Vertrauen aufzubauen. Da Thema it eigentlich egal. Worauf e ankommt, it Ruhe in der Stimme. Denn Affen ind ehr enibel und merken ofort, ob jemand zum Beipiel Angt hat oder e gut mit ihnen meint. Auf Kommando wie Komm mal her reagieren die Affen in der Regel. InBöter: Ein paar Worte an die Beucher? Kertin Genilke: Brot, Gummibärchen, Keke wer o etwa in die Anlage wirft, bringt uneretiere in ernte Gefahr.Gelegentlich beobachten wir auch, da Beucher die Zwergeidenäffchen berühren und nicht bedenken, da diee ehr pitze, charfe Zähnchen haben. Unere Faultiere bringt normalerweie nicht au der Ruhe, angefat werden wollen aber auch ie nicht. InBöter: Wenn man den Tieren etwa Gute tun will Kertin Genilke: kann man penden oder wie die Stadtwerke Rotock AG für die Aumbo-Gruppe eine Tierpatenchaft übernehmen und o einen individuellen Beitrag für Verpflegung und Verorgung eine Lieblingtiere leiten. Da Interview führte Kertin Grieert. InBöter: Werden die Affen mit der Zeit eine ArtFamilienmitglied? Kertin Genilke: Nicht o ganz. Allerding kenneich Aumbo tatächlich chon länger al meine eigene Familie. Wenn Affen krank ind, bechäftigt mich da noch nach Feierabend. Nicht nehmen laen wir Tierpfleger e un, die Geburttage der Menchenaffen mit Spezialtorte und Gechenkkarton zu feiern. Ein Gaudi für Beucher aber auch für un. InBöter: Wie nah kommen Sie eigentlich den Affen? und dem mächtigen Gorilla-Silberrücken Aumbo 8

9 BIKE MARKET NACH 23 JAHREN DERGRÖSSTEFAHRRADFACHMARKT Fahrradfahren liegt im Trend. Fat von der Wiege bi zur Bahre radeln viele Rotocker. Kein Wunder, da der Bike Market großen Zulauf hat. Da Herz jede Fahrradliebhaber chlägt höher,wenn er den größten Fahrradmarkt Mecklenburg-Vorpommern in Rotock- Schutow betritt. Gechäftführer Jörg Bänder hat tändig 2000 Fahrräder im Lager. Der Bike Market führt unter anderem Kinder- und Jugendräder, Cityräder, Mountainbike, Croräder, Rennräder, E-Bike und da nötige Zubehör,wie zum Beipiel Fahrradheckträger, auch Radbekleidung und Fahrradhelme. Im April 1993 gründete der damal 23-jährige Jörg Bänder mit zwei Berliner Radhändlern eine GbR mit dem Namen BIKE UNSERE KUNDEN Gechäftführer Jörg Bänder auf der Tettrecke vor dem Bike Market mit einem E- Bike. MARKET. Der Anfang war chwierig, aber der gebürtige Warnemünder gab nicht auf. Schon im Augut 1993 konnten die Räumlichkeiten der ehemaligen Conrad Lehment Likörfabrik im Großen Katthagen in Rotock Innentadt mit 100 Quadratmetern angemietet werden. Im darauffolgenden Jahr wurde eine zweite Filiale im Oteepark Sieverhagen eröffnet. Der Umzug der Filiale nach Schutow folgte zehn Jahre päter.um die Räumlichkeiten an die Anprüche der Kunden beer anpaen zu können, enttand bei Jörg Bänder der Wunch nach einem eigenen Gebäude. So konnte im Mai 2009 da heutige gelbe Hauptgechäft de BIKE MARKETinSchutow neben IKEA mit einer Halle von Quadratmetern Verkauffläche owie Werktatt und Montage, Lager und Verwaltung eröffnet werden. Da tändig wachende Unternehmen bechäftigt inzwichen über 50 Mitarbeiter:Verkäuferinnen, einen Zweiradmechanikermeiter und Zweiradmechaniker, die die Fahrräder fachgerecht montieren und reparieren. Wer bei un ein Fahrrad kauft, erhält jede Jahr eine kotenloe Inpektion für ein Rad, erklärt Jörg Bänder. Der Chef beobachtet natürlich auch die Trend und weiß, da der E-Bike-Boom nicht mehr aufzuhalten it. Auch hierüber können ich Intereierte in der größten E- Rad-Abteilung in MV fachkundig beraten laen. Vier Mitarbeiter kümmern ich inzwichen um die wachenden Online-Betellungen.Der BIKE MARKETinSchutow wird durch die Stadtwerke Rotock AG mit Fernwärme und Strom verorgt und er it in dieem Jahr auch mit einem Coupon auf dem Boni-Sammler vertreten. Der Coupon beinhaltet einen Gutchein, der beim Kauf eine Fahrrad im BIKE MARKETeingelöt werden kann. Monika Käning Henri Spengler,Verkaufleiter der Filiale im Großen Katthagen 2-4, Zweiradmechaniker Robert Szczepanki und Verkaufberaterin Iri Sandau (v.l.n.r.). 9

10 KINDER &Co. KLEINE KÜNSTLER MIT ZUKUNFTSIDEEN DIEAUSWERTUNGDES MALWETTBEWERBS Der InBöter 108 lud kleine Küntlerinnen und Küntler au der Hanetadt Rotock ein, zu malen oder zu zeichnen, wie ie ich ihre Heimattadt in der Zukunft vortellen. Der Einladung der Stadtwerke zu dieem Wettbewerb folgten viele Dutzend Mädchen und Jungen. Ganze Schulklaen und Kindergartengruppenbeteiligtenich. Ertaunlich und kreativ ind die intereanten Ideen, die zu Papier gebracht wurden. Eine Jury der Stadtwerke entchied, wer die Preie de Wettbewerb entgegennehmen kann: Platz 2(Karten für Zoo oder Ruckack): Florian, 11 Jahre, 5. Klae der Grundchule Dummertorf Er kann ich vortellen, da e in der Zukunft chon elbtfahrende Auto geben könnte. Wie viele der eingeandten Bilder möchte auch er viel Grün in einem Rotock der Zukunft haben. In einer Vortellung vereinen die Häuer Alte und Neue: Moderne Bauten ollten bei Florian wie früher auch mit Backtein verarbeitet werden. Maya Wenzel, 7 Jahre, Klae 1b der Dummertorfer Grundchule Da tolle an ihrem Bild it, da die Menchen in Einklang mit der Natur leben: Wohnungen werden zukünftig in Stämmen rieiger Bäume gebaut. Dazu chreibt ie: Vielleicht bringt dann ein Vögelchen auch ganz liebe Pot. Platz 1(Fahrrad): Paul Teer, 9 Jahre, Hort der Kita Steppkenland, Berringertraße 33, Rotock: Brücke über die Warnow Der Neunjährige tellt ich ein Rotock in der Zukunft vor, da nicht mehr durch die Warnow getrennt it und greift damit eine aktuell in der Stadtpolitik geführte Dikuion auf: Auf einer Brücke fahren Auto und Bue von Gehldorf Richtung Innentadt und trotzdem wird die Natur dadurch nicht beeinträchtigt. So chreibt Paul auf einem Bild, da in der Warnow viele Fiche chwimmen. Platz 3(2 Karten für den Rotocker Zoo): Anna-Lena Lorenz, Klae 3b Schule am Margaretenplatz, Rotock Trotz der bunten Farben und der klaren Linien zeigt da Bild von Anna-Lena eine dütere Zukunft. So hat ie Angt, da Rotock in Jahren nicht mehr die Stadt ein wird, wie wir ie heute kennen: Zertörte Gebäude, keine Menchen, nur ein Pfau, der zwichen den maroden Häuern umherfliegt. Die Jury hat ich für diee Bild entchieden, weil e zeigt, da auch Kinder Stimmungen in der Geellchaft wahrnehmen und ich mit einer negativen Zukunft aueinanderetzen. Immerhin liegt e bei den Erwachenen, ihnen eine beere Zukunft zu chaffen. Weil e o viele tolle Einendungen gab, hat ich die Jury entchieden, zwei weitere Bilder al Gewinner zu küren. Die beiden Kinder gewinnen für ihre Klae jeweil einen Stadtrundgang zur 15. Rotocker Lichtwoche: Tara Krull, Klae 4a der Schule am Margaretenplatz In ihrem Bild gibt e einen großen Picknick- Park in Rotock, in dem Kinder draußen lernen können. Alle Häuer haben andereformen und ind knallbunt. Außerdem beitzt jeder ein fliegende Auto, erklärt ie in dem beiliegenden Brief. Jeder wäre froh, aber wie die Stadt jetzt aufgebaut it, wäre ie für mich genug, chreibt ie weiter. wrag 10

11 NATURSCHATZKAMMER NEUHEIDE JEDESJAHREIN WENIGNEUES Pilze, Pilze, keiner will e? Die vielen Beucher in Neuheide ind da wohl au anderem Myzel. Und betaunt werden können nicht nur unzählige Pilzorten, auch Bern- und Edeltein, präparierte Tiere, Foilien und manche mehr. Robby Kraelt und Thoma Kunde laden in die Naturchatzkammer in Neuheide ein. 250 verchiedene Pilzorten präentiert Thoma Kunde. Manche wurde platiniert, andere gefriergetrocknet. Und ein paar ind auch nachgetaltet, agt der Leiter de Pilzmueum. Bei allem Stolz über die vielen Pilze: Da it nur ein ganz geringer Teil vondenen, die hier in der Natur vorkommen. Hier kann man auch den chlichten und gefährlichen Knollenblätterpilz in einen verchiedenen Wachtumtadien ehen, deen Genu immer wieder zu chweren Vergiftungen führt. Im Oktober gibt e dann eine Autellung mit frichen Pilzen. Dann ind da immer o um die 400 Arten, agt Thoma Kunde und quittiert den keptichen Blick mit einem Lächeln. Wir wien eben, wo wir uchen müen. Doch auch da Pilzmueum it nur ein geringer Teil von dem, wa da Privatmueum Naturchatzkammer in Neuheide zeigen kann. Weil an dieer Stelle vor 18 Jahren alle mit dem Pilzmueum begonnen hat, hat ich der alte Name in der Umgangprache gehalten. Der Tierpräparator und Naturchützer Robby Kraelt begann damal, Ferienwohnungen am Eingang zum Fichland anzubieten und wollte gleichzeitig mit einer kleinen Bildungtätte dafür orgen, da der Tourimu anft bleibt. Doch den Anturm der Gäte hatte er unterchätzt, die Leute kamen und ie kamen auch immer wieder.robby Kraelt mute handeln. 400 Stücke in Berntein, 200 Exponate von Edelteinen au 70 Ländern der Erde, rund Mucheln und Schnecken amt ihrer eltenen Perlen,dazu Mineralien,präparierte Vögel und Säugetiere, Foilien all da kann man auf einem Rundgang über zwei Etagen bewundern. Viele Beucher wien, da in jedem Jahr neue Autellungtücke zu bewundern ind. E it wie in der Natur, agt Thoma Kunde. Wir verändern un tändig.e kommt immer ein wenig dazu. Ob die Kinder lernen können, wie müham da Goldwachen it oder ob ie in vielen Vorträgen ihr Schulwien ergänzen können e bleibt abwechlungreich und pannend. Sogar die Bundewehr hat die Naturchatzkammer in ihr Standardprogramm aufgenommen: Hier können die Soldaten lernen, welche Pflanzen da Überleben im Wald erleichtern und welche e verkürzen würden. Doch allein diee Zahlen machen ja noch kein Mueum. Da mu man ich chon ein wenig mehr einfallen laen wie zum Beipiel den Krabbelgang, in dem Kinder und Junggebliebene in die nachgebauten Häuer der Waldbewohner hineinehen können auf Augenhöhe. RUNDUM GESCHAUT Draußen im Garten werden bald die chönten Schmetterlinge zu bewundern ein. Robby Kraelt orgt mit einer Artenauwahl dafür, da ie angelockt werden: Wer Becheid weiß, der kennt die Dufttoffe der Pflanzen, auf die verchiedene Schmetterlingarten reagieren, agt Thoma Kunde. So da wir Anfang Augut gechätzte 1500 Schmetterlinge im Garten haben. Im Mueumhop,den man unter auch online erreichen kann, gibt e viele, wa man zuvor al Exponat in der Sammlung ehen konnte. Auch Rohberntein, agt Thoma Kunde. Für alle, die keinen Berntein am Strand gefunden haben. In Zukunft wird er mehr Verantwortung übernehmen. Denn ein Partner Robby Kraelt will ich wieder mehr einer Tätigkeit al Tierpräparator widmen und al Weltenbummler unterweg ein. Vor wenigen Tagen kam er au Iland zurück. Dorthat er nicht nur live erlebt, wie ein kleine Volk bei der Fußball-Europameiterchaft weltweite Sympathien erntet. Er hat auch eine einer chönten Präparate endlich lebendig bewundern dürfen: Wenn der weiße Iland- Falke eine Runden über dem Taldreht da it ein unvergelicher Anblick. Die Naturchatzkammer in Neuheide hat täglich von 9bi 18 Uhr geöffnet. Frank Schlößer 11

12 ENGAGIERT DER ENERGIE AWARD DER REGION ROSTOCK WIRSCHALTEN UM. empfohlen. Die Stadtwerke verknüpfen mit ihrem Engagement beim ENERGIE AWARD die Erwartung, die Energiewende vor Ort voranzubringen und vertehen ich al Motor in dieem Proze. Glückliche Preiträger: Gudrun und Peter Duchek au dem Oteebad Nienhagen Gewinner de erten Energie Award der Region Rotock. Die KARO gag und die Stadtwerke Rotock Aktiengeellchaft haben gemeinam den Wettbewerb ENERGIE AWARD DER REGION ROSTOCK Wir chalten um augelobt. Mit dieem Prei, der ertmal in der Hanetadt Rotock und der Region vergeben wird, werden Leitungen, mit denen regional anäige Unternehmen zum Klimachutz beitragen, in den Blickpunkt der öffentlichen Aufmerkamkeit gebracht und gewürdigt. Peter Duchek: Zuammen mit meiner Frau und den zwölf Mitarbeitern arbeiten wir, o gut e geht, um die Umwelt zu chonen. Sie betonte: Audrücklich it eine Nachahmung dieer Ideen und Maßnahmen Al Sieger de Wettbewerb konnte da Hotel Nienhäger Strand gewürdigt werden. In der Begründung heißt e: Mit dem Hotel hat ein regionale mitteltändiche Unternehmen ehr eindrücklich nachgewieen, da unere lokale Wirtchaft ehr verantwortlich mit den un zur Verfügung tehenden Reourcen umgeht. Weiter unteretzte Senator Matthäu die Jury-Entcheidung: Da Beipiel it auch dehalb o intereant, weil hier eine Übertragung auf andere Unternehmen vergleichbarer Größe möglich it und damit auch andere mitteltändiche Unternehmer motiviert werden, Maßnahmen zur Energieeinparung/ -effizienzteigerung zu initiieren und damit einen Beitrag zum Klimachutz in der Stadt und Region zu leiten. Den Preiträgern wurde eine Plakette und ein Scheck über übergeben. Holger Matthäu, Senator für Bau und Umwelt der Hanetadt Rotock und Schirmherr dewettbewerbe, begrüßte diee Initiative audrücklich. Er bekräftigte: Un mu die Energiewende gelingen,um uneren Kindern und Enkeln lebenwerte Bedingungen auf unerer Erde zu hinterlaen. Die IHK und der Unternehmerverband aßen mit in der Jury bei der Wahl de erten Preiträger. Ute Römer,Vortand der Stadtwerke Rotock Aktiengeellchaft, etzte deutliche Akzente in ihrer Rede zur Verleihung diee ymbolträchtigen Preie. Sie lobte da Engagement aller Wettbewerbteilnehmer und tellte diee vor. Ute Römer,Vortand der Stadtwerke Rotock AG (recht), dankte weiteren Teilnehmern für ihr Engagement. Von link: Carola Heinz, SUSHICARO Rotock, Thoma Maercker, EURAWASSER Nord GmbH Rotock, Jörg Zamzow, IKEA Deutchland GmbH & Co. KG, NL Rotock 12

13 Kurz vor Ercheinen diee InBöter präentierte da Unternehmen mit dem 21. Almanach. Rotock zwichen zwei Sommern ein neue Buch au der beliebten Reihe. Bei der Buchpräentation wurde heraugetellt, da Rotock noch nie in einer nun bald 800-jährigen Gechichte über einderartigetagebuchder gutentaten verfügte. Die periodich ercheinende Schrift widmet ich einem klaren Thema: der Entwicklung der Hanetadt Rotock im zurückliegenden Zeitraum zwichen den zwei Sommern. Die vielen Autoren und Fotografen de Buche berichten poitiv über die Hanetadt Rotock und dokumentieren die de Erinnern werten Entwicklungen und Ereignie. Land auf, Land GESEHEN/GELESEN &GEHÖRT DIE STADTWERKE ALS BUCH-HERAUSGEBER DERALMANACH 2015/2016 ISTERSCHIENEN ab gibt e ein derartige Projekt in dieer Hochwertigkeit wohl nicht noch einmal. Allein da Kalendarium am Buchende und die anchließende Statitik macht diee Buch zu einer bedeutamen Fundgrube für all diejenigen, die ich mit der Entwicklung und mit der Gechichte der Stadt bechäftigen. Der Almanach it in allen einchlägigen Buchhandlungen erhältlich. UNSERTIPP: KINDER-AKTION 9 FREUNDE UND DU Wie Piraten feiern, klettern wie die Affen, beim Bowling wie die Großen, Badepaß und Filmvergnügen diee Preie erwarten Teilnehmer beim Gewinnpiel der Stadtwerke 9 Freunde und DU. E läuft bi Ende de Jahre Alle Kinder ind herzlich eingeladen mitzumachen! Zu finden it da Spiel im Internet ganz einfach: LICHTENHÄGER KALEIDOSKOP die Gechichte eine beonderen Rotocker Stadtteil Mit dem Lichtenhäger Kaleidokop erchien vor wenigen Wochen eine Stadtchronik der beonderen Art. 25 Autorinnen und Autoren tellen den Stadtteil in vielen unterchiedlichen Facetten vor. Zum großen Teil elber im Stadtteil anäig, bechreiben ie, wa ihnen wertvoll und wichtig, prägend und beonder leben- und der Hervorhebung wert it. Hier findet ich Lichtenhagen, hier finden ich die Lichtenhäger wieder,im Auflug in die Gechichte, in perönlichenerinnerungen, in Liebeerklärungen, in Bechreibungen und Anekdoten allein die Vielfalt macht deutlich, da hier ein Buch für alle Generationen enttanden it. Der Begriff de Kaleidokop erfat dabei eine große Dynamik, lebendig bunte Bildfolgen, ein bunte Allerlei, ein Potpourri oder auch Sammelurium, eine ich chnell ändernde Folge von verchiedenen Dingen und Ercheinungen. Augangpunkt der Macher dieer Publikation waren Gepräche über da Lichtenhäger Moaik von1986, einem Sonderheft der Schriftenreihe de Stadtarchiv Rotock, damal die erte Stadtteilgechichte der DDR. Hier wollte man anknüpfen. Und e it ehr gelungen. Da Lichtenhäger Kaleidokop wird eine Liebhaber finden. 13

14 HISTORISCHESTRASSENBLÄTTER KLEINE WASSERSTRASSE Die Kleine Waertraße verbindet heute, in Nord-Süd-Richtung verlaufend, die Krämertraße und die Große Waertraße. Im alten Rotock hieß nur der Abchnitt zwichen Weißgerber-und Großer Waertraße Kleine Waertraße. Bild 1 getattet einen Blick auf die Oteite de eben genannten Straßenabchnitt. Zu ehen ind von link nach recht die Häuer Nr. 12 bi 16. Beonder ragt da Giebelhau Nr. 15(heute Nr. 24) hervor bemerkte Rudolf Parow-Souchon dazu: Recht tattlich wirkt da Hau Kleine Waertraße 15 durch die treng klaizitichen Ornamente. Eine Koloalordnung doricher Pilater ruht auf niedrigen Sockeln und chmückt die Wände de Erdgechoe und de erten Stocke, die durch ein breite Band getrennt ind Da mittelalterliche Fenter de Giebel it rundbogig, während die drei Luken, vondenen je eine recht und link und eine über dem Mittelfenter liegen, halbkreiförmig ind. Da Fenter und die Luken Bild 1 ind profiliert. Auffallend it die Ähnlichkeit diee Haue mit dem Mönchentor. Erfreulich, da die Häuer 15 und 16 die Zeiten übertanden und in den 1990ern rekontruiertwurden. Bild 2 Mit Bild 2ind wir dort, wo die Kleine in die Große Waertraße einmündet. Recht die Häuer der Oteite (Nr ). Link it noch da 1942 zertörte Hau Große Waertr. 25zuerkennen. Ebeno fiel da Gebäude Kleine Waertr. 17(ganz recht im Bild) dem Bombenhagel zum Opfer. Auf dem Grundtück befand ich in einer Baracke zu DDR- Zeiten die Werbeabteilung der Handelorganiation (HO). Bi heute it da Areal noch nicht wieder bebaut. Kindergruppen in den Rotocker Straßen zu fotografieren, da war in den 1920er- und 1930er-Jahren üblich. Und Kinder, die ich in den Straßen zum Spielen zuammenfanden, gab e genug. Spielideen hatten ie reichlich zu allen Jahrezeiten, auch ohne beondere Spielzeug. Viele Kinder muten auch noch nach der Schule im Hauhalt mit anpacken, doch ein wenig Zeit zum Spielen mit den Freunden au der Straße blieb dennoch. So enttanden auch Foto wie Bild 3, welche der Fotograf dann intereierten Eltern zum Kauf anbot. Eine chöne Erinnerung, auch wenn wir heute die Abgebildeten nicht kennen. Bild 3 Text:Han-Werner Bohl Foto: Archiv GerhardWeber 14

15 HC EMPOR ROSTOCK IN UNGEWOHNTERUMGEBUNG Da pat: leitungtarke Handballer im Kraftwerk der Stadtwerke! Vor wenigen Wochen beuchten die Handballer de Zweit-Ligiten HC Empor Rotock die Stadtwerke Rotock AG. Die 1. Präentation für die neue Saion bei einem der Untertützer de Verein verband ich gut mit der Übergabe der neuen Trikot. Außerdem Gelegenheit, den Arbeitplatz eine der Führungpieler kennenzulernen. SPORTLICHES /KULTURELLES Die Mannchaft betritt da Betriebgelände der Stadtwerke. Rundgang im Kraftwerk Umkleideraum mal ganz ander Doppelte Karriere Den Profiportmit einer beruflichen Aubildung zu verbinden da bietet die StadtwerkeRotockAG jungenhandballtalenten au der Region an. Da Konzept war auch für Empor-Spieler Florian Zemlin ein Glückfall. Vor drei Jahren chlo er erfolgreich eine Lehre zum Indutriekaufmann ab. E war keine leichte Zeit: 40 Stunden Berufchule und 30 Stunden Training pro Woche! Aber e war genau da Richtige, agt der 26- Jährige heute. Inzwichen it Florian al Sachbearbeiter in der Hauptabteilung Wärme tätig und verantwortlich für tauende Fernwärmetationen im Verorgunggebiet de Unternehmen. Einen beeren Job kann er ich derzeit nicht vortellen. Auch weil die Stadtwerke Rotock AG ihm unkompliziert ermöglicht, Handball auf Bundeliganiveau zu trainieren und zu pielen. Zudem chätzt der Empor-Spielmacher die enorme Sportbegeiterung einer Kollegen, denn ie ind Antrieb und Stütze zugleich: Sie freuen ich über Siege de Team und bauen mich wiederauf, wenn e portlich mal nicht o gut läuft. Florian Zemlin war icher nicht da letzte Rotocker Handballtalent, da den Weg der doppelten Karriere geht: Profiport und Berufaubildung. Fertig! Florian Zemlin im neuen Dre Da Auzubildende der Stadtwerke Rotock AG nach ihrem Berufabchlu im Unternehmen verbleiben, it kein Zufall. Seit dem Aubildungtart imjahr 1994 bekamen chon über 100 erfolgreiche Abolventen eine Fetantellung. In wenigen Wochen werden Rotock Energiewerker nun bereit den 22. Aubildungjahrgang am Standort Schmarl begrüßen. Herzlich willkommen! RaB 15

16 RÄTSELHAFTES? InBöter-TV Vom 19. bi zum können Sie Beiträge au dem InBöter auf tv.rotock ehen. Jeden Tag eine neue Sendung auf tv.rotock. Tageaktuell auch im Internet: Preirätel Geucht: Poitive Reonanz der Stadtwerke-Kunden bei aktueller Befragung. Einendungen bitte bi zum an den Verlag Redieck &Schade GmbH, Friedhofweg 44a, Rotock. 1. Prei: 175, 2. Prei: Buchprei Die Königevon Mecklenburg 3. Prei: Buchprei Almanach. Rotock zwichen zwei Sommern, Bd. 21 Gewinnberechtigt ind nur Peronen au dem Verorgunggebiet der Stadtwerke Rotock AG, Auloung unter Auchlu de Rechtwege. Die Gewinner unere letzten Preiauchreiben ind: 1. Prei, 175, I. Görne, Rotock 2. Prei (Buchprei): E. Fleckentein, Kühlungborn 3. Prei (Buchprei): I. v. Lieben, Kritzmow Die Löung lautete: UMWAELZPUMPE AUSSTELLUNGSTIPP Gemeinam mit dem Schulverein der Don-Boco-Schule Rotock e.v.präentiert die Stadtwerke Rotock AG vom bi zum Bilder de 2009 vertorbenen Maler Herbert Kinkal. Die Oteeküte, Natur- und Seenlandchaften, Kirchen und Bauernhäuer zählen zu einen häufigtenmotiven. Herbert Kinkal war o großzügig, dem Don-Boco-Schulverein e.v. ein küntleriche Werk zu übergeben. Durch den Verkauf einer Bilder ollen Erlöe für die gemeinnützige Vereinarbeit erzielt werden. Die Bilder können im Hau der Stadtwerke, Kröpeliner Straße 32, Mo-Fr zwichen 9und 18 Uhr betrachtet und erworben werden. Wir freuen un auf Ihren Beuch! IMPRESSUM Heraugeber: Stadtwerke Rotock AG, Pree- und Öffentlichkeitarbeit, Potfach , Rotock; V.i.S.d.P.G.: Thoma Schneider,Tel.: Geamtredaktion, -produktion: Verlag Redieck &Schade GmbH, Friedhofweg 44 a, Rotock; Titelfoto und Foto im Innenteil: Joachim Kloock Sontige Bildautoren: S. 4 mindline energy (3) S. 7 Monika Käning (2) S. 9 Monika Käning (2) S. 10 privat (5) S. 11 Frank Schlößer (2) S. 12 Thoma Stengel (2) S. 14 Sammlung GerhardWeber (3) S. 16 Don Boco Schulverein e.v.(1) Layout: GrafikDeign Schwarz Die folgende Augabe ercheint am