Pöttinger TWIST. Stallmiststreuer Kompoststreuer

Transkript

1 Stallmiststreuer Kompoststreuer Pöttinger TWIST

2 Wirtschaftsdünger gleichmäßig verteile Die Praxis fordert exakte und gleichmäßige Verteilung der Wirtschafts dünger. Dünger trägt maßgeblich zur Humusbildung und einem intaktem Bodenleben bei. Auf den Punkt gebracht: Extrastark! Pöttinger Dungstreuer ermöglichen durch die vielseitigen Einsatzmöglich keiten ein sicheres und perfektes Verteilen der Wirtschaftsdünger. TWIST werden mit jedem Mist fertig! Pöttinger Miststreuer mit dem massiven V-Rahmen vereinigen hohe Nutzlasten und extreme Stabilität. Im Eiltempo werden alle Arten von Mist und Kompost gleichmäßig ausgebracht. Dafür sorgen Feinstreuwerke mit stehenden oder liegenden Walzen und Kombi streu werke. Ruck-Zuck wird ein breiter und feiner Dung - teppich auf Acker oder Grünland verteilt. 2

3 Für jeden Betrieb Seite 4 / 5 Streuwerke Seite 6 / 7 Kratzboden Seite 8 / 9 Technische Daten: Normal- und Kombistreuer Bergstreuer Seite 10 / 11 3

4 Für jeden Betrieb TWIST 3500 alpin, 4000 alpin 3,5 und 4 t Streuwerk: 4 stehende Walzen Zwei Kratzbodenketten TWIST 4001, t und 4,7 t Streuwerke: 2 liegende oder 4 stehende Walzen Zwei Kratzbodenketten TWIST 6001, 7001, 7001 TD, 8001 TD 5,2 t, 7 t und 8 t Streuwerke: 2 liegende oder 4 stehende Walzen Vier Kratzbodenketten TD ist die Tandemausführung TWIST 9001, TD, TD, TD, t, 10 t, 11,2 t, 14,1 t, 16,5 t und 17,5 t Streuwerke: 2 liegende oder 4 stehende Walzen Vier Kratzbodenketten Ab 9001 hohe einteilige Bordwände. TD ist die Tandemausführung 4

5 die Lösung nach Maß Extrastarker Rahmen und Aufbau Durchgehender V-förmiger Rahmen. Trapezförmige Rahmenteile dadurch verwindungsfest und stabil für hohe Tragkraft und extreme Hangstabilität. Bis zum 8001 TD (Tandem) geteilte massive Stahlblechwände mit dauerhafter Lackierung. Aufgrund der Ecksteher können beide Wände ohne Abbau des Streuwerkes abgeklappt oder abgebaut werden. Zum Einsatz als Transportanhänger einfach Streuwerk abbauen. Ab 9001 hohe einteilige Bordwände (94 cm) Schutzgitter serienmäßig für zuverlässigen Schutz vor Steinen und anderen Fremdkörpern nach vorne Stützrad stabil und leichtgängig, auch im beladenen Zustand. Deichsel für Oben anhän - gung. Für besser Belastung der Vorder räder gibt es wahlweise eine tiefliegende An hän gung (Hitch Anhän - gung). Robustes Fahrwerk Rahmen, Achsen und Reifen sind besonders stark dimensioniert. Der Antriebsstrang ist dreimal gelagert und sorgt für beste Laufeigen - schaft Verzinkte Ausführung auf Wunsch für Fahzeugrahmen, Bordwände und Streu werks - rahmen. Tandemachse mit Ver - bundschwinge gleicht sich Boden unebenheiten an und sorgt für optimale Last - verteilung und Laufruhe auch auf unbefestigten Straßen. Lenkachse auf Wunsch bei Tandemstreuer ab 7 t. Besonders bodenschonend. Die hinteren Räder laufen selbständig den Kurvenradius nach. Zum Rückwärtsfahren kann die Lenkachse in Neutral stellung hydrau - lisch gesperrt werden. 5

6 Gleichmäßig verteilen ist die Devise Streuwerke mit liegenden ode Die letzten Jahre haben gezeigt, dass das Anforderungsprofil eines Dungstreuers weit über das Ausbringen von Mist hinausgeht. In der heutigen Zeit wird verstärkt auch Klärschlamm, Kalk und dgl. verteilt. Streuwerk Vorteile Schrägstelltes Streuwerk kein Nachrutschen der abgefräßten Ladung, daher immer einwandfreies Streuergebnis auch bei Bergfahrten Profilstummel mit Spezial beschichtung für besseren Korrosionsschutz. Streuwerkrahmen oben geschlossen. Gehärtete Antriebs-Kettenräder im Schutz integriert. Streumengenverstellung vom Traktorsitz über Hebel, Seilzug, Gestänge oder durch Mengenteiler. Stehende Walzen Walzen schräggestellt, perfektes Streubild bis 8 m Breite. Große Überschneidung der Streu werkzeuge für gute Zer kleinerung und Verteilung des Materials. Jede stehende Streu wal ze wird über ein Ölbadgetriebe angetrieben. Sichtfenster für Ölstandkontrolle an jedem einzelnen Getriebe. große Überdeckung der Streuwerkzeuge Optimaler Streuwinkel, beste Verteil - genauigkeit 5 mm Materialstärke (ST 62 Borstahl) beidseitig verwendbar geringe Steigung der Werkzeuge daher sind die Streufahrzeuge sehr leichtzügig und garantieren eine feine Ausbringung 6

7 r stehenden Fräswalzen Liegende Walzen Grenzgenaues fahren für lange Wiesen und Felder.Streubreite bis 3 m. Geteilter Ket ten - antrieb mit gehär te ten Antriebskettenrädern. Mehrteilige verzinkte Pendelbleche als Schutz nach vor. Kombi-System Breitstreuaggregat Zum Ausbringen von Kompost, Klärschlamm, Carbokalk und alle Fest mistarten. Exakte Vorzerkleinerung des Streugutes durch die Fräszinken der zwei liegenden Streuwalzen. Mit zwei Streutellern oder vier Streuflügeln, je nach Ausführungs vari ante, sind Streu breiten bis 18 m möglich. Durch Hochklappen der Abdeckhaube können die Maschinen mit dem Kombistreuwerk auch als normale Stallmist streuer eingesetzt werden. Streufinger-Platten auf Schneckenblech aufgeschraubt und daher einfach wendbar oder kostengünstig wechselbar. Abstand von unterster Streuplatte bis zur Kratzbodenoberkante 10 cm daher kein Stau und sauberes Streubild. Antrieb des Streuaggregates Antrieb über massive Ölbadgetriebe Geschlossene Getriebe, An triebs wellen mit Zahnprofil. Kreuzgelenk vor dem Getriebe spannungsfreie Kraft übertra gung. Jede Streuwalze und jeder Streuteller verfügen über eigenes Ölbadgetriebe. Ideallinie der Hauptantriebswelle dreifach gelagert 35 mm Durchmesser und mittig angeordnet laufruhig und langlebig. Kurze Gelenkwelle mit gleicher Abwinkelung von Hauptantriebsstrang zum Streuwerkgetriebe. Streuteller Wurfflügel mit den Tellern verschraubt können rasch gewechselt werden. 7

8 Mist ist zu wertvoll um ihn zu vergeuden Kratzboden Kratzbodenkette Der Kratzboden ist der entscheidende Teil für kontinuierlichen Nachschub. Unverwüstlicher Kratz boden Schrauben und Führungs schienen verzinkt bester Korrosionsschutz. Von 3500 B bis 5001 fördern 2 Kratzbodenketten. Ab 6001 vier Ketten und geteilte Leisten. Kratzbodenantriebswelle dreifach gelagert. Unten Führungsprofile mit Holz leisten zur Geräusch däm mung. Starke Bodenbretter, 34 mm sind durch Nut und Feder-System verbunden eine kompakte dauerhafte Lösung. 8 Robuste Kratz boden ketten, verzinkt und in höchster Vergütungsqualität (Manganlegierter Sonderstahl aus G 80, mit hoher Belastung (12,7 t) pro Ketten strang Jeder Ketten strang läuft in einer verzinkten Führungsschiene. Kratzbodenleisten: auf Ketten aufgeschraubtes hochfestes U-Profil

9 ! Kratzbodenantrieb Serienmäßig hydraulischer Kratzbodenantrieb bei allen Typen Vom TWIST 3500 alpin bis 4001 mit Kettenübersetzung vom Ölmotor zum Kratzboden. Ab TWIST 5001 mit robustem Stirnradgetriebe serienmäßig. Der großdimensionierte Ölmotor sorgt für zuverlässigen Lauf des Kratzbodens. Bequeme Be dienung Mengen steu erventil ermöglicht ge naue Ab stimmung von Fahr - geschwindigkeit zur Ausbring menge. Hydraulischer Stau- /Dosierschieber Für die Ausbringung von Hühnerkot, Klärschlamm mit geringer Trockensubstanz oder teilweise bei Kompost ist ein Stauschieber empfehlenswert. Er verhindert zusätzlich bei Transportfahrten eine Verschmutzung der Straße und bietet zudem eine bessere Vordosierung durch stufenlose Verstellung. Kettennüsse (Glockenrad) Seitliche Öffnungen verhindern Schmutzaufbau und sorgen für einwandfreien Einsatz. Automatischer Kratzbodenspanner ist über Jahre hinaus wartungsfrei. Es ist kein manuelles Nachspannen der Ketten notwendig. 9

10 Technische Daten Muldenaufbau TWIST /7001 TD 8001 TD Nutzlast kg Brückengröße mm 1700 x x x x x 5000 Seitenwandhöhe mm Bereifung serienmäßig 11,5/ PR 15,0/ PR 19,0/ PR 500/ PR Tandemachse 15,0/ PR 15,0/ PR Spur mm Streubreite m 2 liegende Walzen 2 2,5 2 2,5 2,5 3 2,5 3 2,5 3 4 stehende Walzen Gewicht kg 2 liegende Walzen /2150 (TD) stehende Walzen /2210 (TD) 2490 Abbildungen, Daten und Maße unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden. TWIST-Kombistreuer TD 15001TD 18001TD 20001TD Nutzlast kg Brückengröße mm 1900 x x x x x x 6500 Seitenwandhöhe mm Bereifung serienmäßig 550/45-22,5/12 550/60-22,5/12 Tandemachse 550/45-22,5/12 550/45-22,5/12 550/60-22,5/12 550/60-22,5/12 Spur mm /1900 * 1900/1950 * 1950 * 1950 * Streubreite m Gewicht kg Abbildungen, Daten und Maße unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden. * bei Lenkachse Der richtige Reifen für Ihren Betrieb Bereifung Standard: 11,5/80-15,3 10 PR ,0/ PR 5001 / 7001 TD / 8001 TD 19,0/ PR / PR 7001 Bereifung Wunsch: 13,0/55-16,12 PR ,10 PR ,10 PR AS 4001 / ,0/ PR 4001 / / PR 5001 / 6001 / 7001 / ,0/ PR / PR /45-22,5 12 PR 7001 Bereifung für TWIST-Kombistreuer: 600/50-22,5 12 PR /55-22,5 12 PR / / / /40-22,5 12 PR / ,5/80-15,3 Ø 868 mm / br. 305 mm 550/45-22,5 Ø 1065 mm / br. 550 mm 13,0/55-16 Ø 770 mm / br. 336 mm 550/60-22,5 Ø 1230 mm / br. 550 mm 15,0/55-17 Ø 871 mm / br. 411 mm 19,0/45-17 Ø 866 mm / br. 491 mm 500/50-17 Ø 940 mm / br. 500 mm

11 und extrem standsicher am Hang TWIST alpin TWIST Bergstreuer sind durch brei te Spur und extrem niedrige Bau weise besonders hangtauglich. Ein durchgehender, ver - windungs steifer Rahmen garantiert hohe Tragfähig - keit und lange Lebensdauer. Weit zurückgesetzte Achse sorgt für günstige Gewichtsverteilung und hohe Stützlast am Schlepper. Vier stehende Feinstreuwalzen. Streuwerk schräggestellt für größere Streubreite. Direktantrieb über Getriebe und Freilaufkupplung Streumengenregulierung stufenlos hydraulischer Kratzbodenantrieb mit Kettenübersetzung serienmäßig (Stirnradgetriebe auf Wunsch) Seitenbordwände geteilt (Abklappen ohne Abbau des Streuwerkes möglich). Auf Wunsch Aufsteckwände - ohne Streu werk ein idealer Tieflader transporter. Spritzschutzgitter. Verzinkte Ausführung auf Wunsch für Fahzeugrahmen, Bordwände und Streuwerkrahmen TWIST 3500 alpin TWIST 4000 alpin Nutzlast kg Brückengröße mm 1500 x x 3600 Seitenwandhöhe mm Bereifung serienmäßig 11,5/ PR 11,5/ PR Spur mm Streuwalzen stehend 4 4 Streubreite m Gewicht kg Abbildungen, Daten und Maße unverbindlich, Ausstattungen länderweise verschieden. Bereifung: 11,5/ PR 13,0/55-16,12 PR 15,0/55-17,10 PR 11,5-15,8 PR AS 15,0/55-17,10 PR AS 11,5/80-15,3 Ø 868 mm / br. 305 mm 13,0/55-16 Ø 770 mm / br. 336 mm 15,0/55-17 Ø 871 mm / br. 411 mm 11,5-15 AS Ø 868 mm / br. 305 mm 15,0/55-17 AS Ø 871 mm / br. 411 mm 11

12 Qualität für die Zukunft Die Maschinen mit dem Kleeblatt als Markenzeichen sind international erfolgreich, mit Zuverlässigkeit bei Qualität und Service. KTL-Grundierung und Pulverbeschichtung Autolack-Qualität Laserschneidmaschinen für höchste Präzision in der Blechbearbeitung Neues Härtezentrum für Verschleiß teile Modernste 3-D Konstruktion Zukunftssichere Bauteile-Prüfung im neuen Grieskirch ner Technologie- und Innovationszentrum werden härteste Einsatzverhältnisse simuliert und Belastungsgrenzen ermittelt Pöttinger-Original- Verschleißteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Höhere Lebens dauer, exakte Passgenauigkeit, stets verfügbar. Produktübergabe Bei Pöttinger hat jeder Kunde das Recht auf eine ordnungsgemäße Produkt - übergabe durch seinen Pöttinger-Vertriebs partner, zur Sicherung der Gewähr leistung. Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH A-4710 Grieskirchen Industriegelände 1 Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/ Gebr. Pöttinger GmbH D Landsberg a. Lech Spöttinger Straße 24 Telefon +49 (0) 8191/ Telefax +49 (0) 8191/ Stützpunkt Nord D Recke Steinbecker Straße 15 Telefon +49 (0) 5453/ Telefax +49 (0) 5453/ landtechnik@poettinger.at Twist/de/0110 Pöttinger AG CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau Mellingerstrasse 11 Telefon +41 (0) 56/ Telefax +41 (0) 56/ info@poettinger.ch