Oak-Line. massiv - massif - solid

Transkript

1 Oak-Line massiv - massif - solid

2 Oak-Line massiv - massif - solid Oak Modul Bettrahmen/Cadre du lit/bedframe Breiten/Largeurs/Width = 90, 100, 120, 140, 160, 180, 200 cm Länge/Longueur/Length = 200, cm Rahmenhöhe 18 cm, Einlegetiefe 18 cm, Rahmenstärke 3,5 cm Hauteur du cadre 18 cm, hauteur intégrable du cadre 18 cm, épaisseur de cadre 3,5 cm Height of frame 18 cm, insertion depth of frame 18 cm, thickness of frame 3,5 cm Bettrahmen Modul mit Eckfüssen Ronda Cadre du lit Modul avec pieds d'angles Ronda Bedframe Modul with corner feet Ronda Bettrahmen Modul mit Eckteilen und Füssen Noro Cadre du lit Modul avec pièces d'angles et pieds Noro Bedframe Modul with corner pieces and feet Noro 3.02 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brush-finished, oiled Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brush-finished, oiled

3 Oak-Line massiv - massif - solid Eckfüsse / Eckteile + Füsse (inkl. Beschläge) Pieds d'angles / pièces d'angles + pieds (visserie incluse) Corner feet / corner pieces + feet (fittings included) Ronda Corno Höhen/hauteurs/heights Tonna Noro Airon Corair Vaco Care Sico Sina Sina nur Fusshöhe 20 cm Sina uniquement hauteur des pieds 20 cm Sina only height of feet 20 cm 3.03

4 Kopfteile/têtes de lit/headboards Avila Lisio Soleo Varus 6 cm 2 cm 11 cm 8 cm 47 cm 43 cm 43 cm 43 cm 140, 160, 180, , 160, 180, , 160, 180, /100, 120, 140, 160, 180, 200 Varo und Suny Kissen zu Kopfteil Varus siehe Seite 3.07./Coussins Varo et Suny pour tête de lit Varus voir page 3.07./Varo and Suny cushions look page Andere Kopfteile siehe Katalog Hasena/autres têtes de lit voir catalogue Hasena/other headboards see catalogue Hasena Ablagetische/Tables Osta Plato Glasplatten/plateaux en verre/glassplates: Na = Osta, Menza 38 cm Ko = Basso 38 cm schwarz, noir, black weiss, blanc, white satiniert, satiné, satinated 48 cm 90 cm 3.04

5 Menza Nachttische/tables de nuit/bedside tables Kommode/commode/chest of drawers Cara Drema Koro Basso Aida Für unsere Oak-Line Nachttische und Kommoden verwenden wir ab sofort ausschliesslich den gedämpften Selbsteinzug Blumotion von BLUM. Pour nos tables de nuit et commodes Oak-Line nous utilisons à partir de suite exclusivement les tiroirs avec système d ammortissement Blumotion de BLUM. For our bedside tables and chest of drawers Oak-Line we utilize from now on exclusively the silent and soft self closing drawer runner Blumotion of BLUM. In Zusammenarbeit mit den laufruhigen Führungsschienen mit Quadro-Kugellagern schliessen unsere Schubladen sanft gebremst und leise. Eine Technik, die auch nach häufigem Benutzen immer wieder erfreut. Kleine Dinge die ihr Leben etwas komfortabler machen. Associés aux rails munis de roulements à billes Quadro, nos tiroirs ferment lentement en étant légèrement freinés. Une technique qui gardera son attrait au fil du temps. De petites choses qui rendent la vie un peu plus confortable. In collaboration with the smooth guiding runners and ball bearing Quadro our drawers close silent and effortless. A technique which still pleases also after often using. Small things are making your life more comfortable. 3.05

6 Tongo (2 x Panca) Panca Banc Onda Banc Onda Claudio-inox Ablo-inox Jero-inox Jero-inox nur für Wandpaneele geeignet convient uniquement pour panneaux muraux only for wall panels suitable 3.06

7 Kopfteile/têtes de lit/headboards gepolstert / rembourrées / upholstered Lenio 44 cm 90/100, 120, 140, 160, 180, 200 Lecco 8 cm 51 cm 90/100, 120, 140, 160, 180/ cm Palma Ripo Ronna Suny Varo 8 cm 10 cm 46 cm 38 cm 44 cm 9 cm 42 cm 8 cm 13 cm 46 cm 140/160, 180/200 90, 100, 120, 140, 160, 180, /100, 120, 140, 160, 180, 200 Kissen-Set siehe Seite 3.32 Set de coussins voir page 3.32 Set of cushions see page /6/40 Kissen-Set siehe Seite 3.20/3.35 Set de coussins voir page 3.20/3.35 Set of cushions see page 3.20/ /10/35 Eye-alu Eye-chrom Swan-alu Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) 12V AC, 10 LED cold 12V DC, 15 LED warm Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar. Possibilité de montage des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels. 3.07

8 Wandpaneele/panneaux muraux/wall panels Abia-2 Glas/verre/glass schwarz/noir/black Abia-3 Glas/verre/glas schwarz/noir/black Abia nur für Wandmontage Abia uniquement pour montage mural Abia only to fit on wall Abia-2 Abia-2 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Abia-3 Glas/verre/glass weiss/blanc/white Abia-3 Abia-2 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Abia-3 Glas/verre/glass satiniert/satiné/satinated Saia Allio 140, 160, 180, 200 Saia Allio Osio L Osio R Osio L Osio R Sogno L Sogno XL 140, 160, 180, 200 Opio 2/M Opio 3/M Opio 2/L Opio 3/L Option: Beschlag für direkte Montage der Paneele am Bettrahmen (nicht für Abia geeignet). Visserie pour montage direct des panneaux au cadre du lit (ne convient pas pour Abia). Fitting to assemble the panels directly to bedframe (not suitable for Abia). Eye-alu Eye-chrom Swan-alu 12V AC, 10 LED cold 12V DC, 15 LED warm 3.08 Lampen (2er Set) lampes (set de 2 pces) lamps (set of 2 pces) Die Lampen sind bei allen Kopfteilen/Wandpanelen montierbar. Possibilité de montage des lampes sur toutes les têtes de lit/panneaux muraux. Possibility to assemble the lamps on all head of beds/wall panels.

9 Alle gepolsterten Kopfteile und Wandpaneele erhältlich in folgenden Materialien/Farben. Die Bezüge Baumwolle, Panama und Promise können chemisch gereinigt werden. Echtleder nur begrenzt möglich siehe Preisliste. Toutes les têtes de lit et panneaux muraux rembourrés sont disponibles dans les couleurs/matières suivantes. Nous conseillons un nettoyage à sec pour les matières coton, Panama et Promise. Cuir véritable limité voir liste de prix. All upholstered headboards and wall panels are available in the following materials/colours. The covers cotton, Panama and Promise can be dry cleaned. Real leather limited see price-list. Baumwolle Coton Cotton 1. Preiskategorie/1 re catégorie de prix/1 st price range Preiskategorie/2 e catégorie de prix/2 nd price range Kunstleder Cuir synthétique Synthetic leather 45 % Baumwolle/coton/cotton 40 % Polyester/polyester Panama 60 % Baumwolle/coton/cotton 40 % Polyester/polyester Preiskategorie/3 e catégorie de prix/3 rd price range Promise % Baumwolle/coton/cotton 35 % Polyester/polyester Mesh % PVC 10 % Polyethan/polyethan Preiskategorie/4 e catégorie de prix/4 th price range Echtleder Cuir véritable Real leather

10 Oak - massiv - massif Empfehlung Grundsätzlich empfehlen wir ab einer Bettbreite von 160 (bei 2 Lattenrosten) eine Mitteltraverse zur besseren Stützung der Lattenroste. Recommandation En principe nous recommandons une traverse centrale de pour un meilleur support des sommiers à partir de la largeur 160 (avec 2 sommiers). Recommendation Principally we recommend a central cross bar for a better support of the slats from a width of 160 (with 2 slats). Pflege Tipps/Conseils d'entretien/care tips Pflege Damit das Holz seinen natürlichen Charakter lange behält, behandeln wir die Betten mit Leinöl zum Schutz vor Austrocknen, Staub und Schmutz. Auch Sie können Ihre Möbel lebendig halten und auf natürliche Weise verbessern. Zur Pflege und Auffrischung der Möbeloberfläche (alle 1 3 Jahre) handelsübliches Holzpflegeöl sehr dünn und sparsam mit dem Textiltuch auftragen. Nach ca. 10 Minuten mit dem Textiltuch trocken reiben und polieren. Die Oberfläche ist seidenmatt und samtweich. Entretien Pour préserver le caractère naturel du bois, nous traitons les lits avec une cire à l'huile de lin qui les protège du dessèchement, de la poussière et des salissures. Vous même pouvez maintenir vos meubles en parfait état et les nourrir de façon naturelle. L entretien et le rafraîchissement de la surface des meubles (tous les 1 à 3 ans) se font avec un chiffon très légèrement imbibé d'huile d'entretien du bois habituelle. Laisser ensuite agir env. 10 minutes avant de frotter à sec et de polir avec le chiffon. La surface offre un aspect satiné et velouté. Care So that the wood retains its natural character for as long as possible, we treat beds with lin oil to protect them from drying out and from dust and dirt. You too can keep your furniture alive and improve it in a natural manner. To care for and brighten up the surface of your furniture (every 1-3 years) spread commercially available oil very thinly and sparingly with a textile cloth. After about 10 minutes rub dry and polish using the cloth. The surface will be silky smooth and as soft as velvet. Varus Kopfteil/Tête de lit/head of bed Swan-alu Lampenset/Set de lampes/set of lamps Ablo-inox Nachttisch/Table de nuit/bedside table Sogno L Wandpaneel/Panneau mural/wall panel Alle Kopfteile und Wandpaneele aus dem Hasena Sortiment sind mit Oak-Line kombinierbar. Toutes les têtes de lit et panneaux muraux de la collection Hasena sont compatibles avec Oak-Line. All headboards and wallpanels of the Hasena range are compatible with Oak-Line. 3.10

11 Line - solid Eichenholz ist ein Naturmaterial, das im Laufe der Jahre reift und seinen Charakter ändert. Der deutlich sichtbare Jahresringaufbau verleiht der Eiche eine kräftige, gleichmäßige Struktur. Äste und Markstrahlen im Eichenholz sind völlig natürlich. Diese verleihen der Oak-Line seinen aussergewöhnlichen und markanten Charakter. Die Eiche vermittelt Ruhe, Geborgenheit und Sicherheit. Le bois de chêne est un matériau naturel, qui mûrit et change de caractère au fil des années. Les anneaux de croissance nettement visibles prêtent au chêne une structure puissante et uniforme. Les noeuds et veinures sont tout à fait naturels dans le bois de chêne ce qui donne son caractère exceptionnel à Oak-Line. Le chêne procure le repos et la sécurité. Oak wood is a natural material, which changes his character and matures over the years. The clearly visible annual rings gives a strong and uniform structure to the oak. Branches and core radiations in oak are completely natural. These gives the Oak-Line his unique and distinctive character. The oak procures peace and security. Eiche ist ein Naturprodukt. Farbunterschiede, sichtbare Aeste sowie kleine Risse im Holz sind gewollt und tragen zum natürlichen Look dieses Holzes bei. Le chêne est un matériau naturel. Les variations de couleurs, les noeuds et fines fentes sont voulus at contribuent à l'aspect naturel de ce bois. Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Oak natural, brush-finished, oiled Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brush-finished, oiled Oak is a natural product. Differences in colour visible branches and small cracks are wanted and contribute to the natural look of wood. 3.11

12 Plato Nachttisch Table de nuit Bedside table 50/40/40 Eiche massiv gebürstet, natur geölt Chêne massif brossé, huilé naturel Solid oak brush-finished, natural oiled 3.12

13 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Ronda Eckfüsse Höhen Ronda pieds d'angles Hauteurs Ronda corner feet Heights 20(38), 25(43), 30(48) Lisio Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt Lisio tête de lit Chêne massif brossé, huilé naturel Lisio head of bed Solid oak brush-finished, natural oiled 140, 160, 180,

14 Panca Banc Menza Bank Kissen Kunstleder white 301 Nachttisch Banquette Coussin Cuir synthétique white 301 Table de nuit Bench Cushion Synthetic leather white 301 Bedside table 127/36/46 119/34/6 48/40/ Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brush-finished, oiled

15 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Corno Eckfüsse Höhen Corno pieds d'angles Hauteurs Corno corner feet Heights 20(38), 25(43), 30(48) Avila Kopfteil Eiche graphit, gebürstet, geölt Avila tête de lit Chêne graphit, brossé, huilé Avila head of bed Oak graphit, brush-finished, oiled 140, 160, 180,

16 Oak Modul Rahmen Eiche massiv gebürstet, natur geölt Breiten Längen Oak Modul cadre Chêne massif brossé, huilé naturel Largeurs Longueurs Oak Modul frame Solid oak brush-finished, natural oiled Widths Lenghts 90, 100, 120, , 180, , 210, 220 Noro Eckteile/Füsse Eiche massiv gebürstet, natur geölt Fusshöhen Noro pces d'angles/pieds Chêne massif brossé, huilé naturel Hauteur des pieds Noro corner pieces/feet Solid oak brush-finished, natural oiled Height of feet 20, 25, 30 Varus + Varo Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt + Kissen 2er Set Kunstleder black 312 Varus + Varo tête de lit chêne massif brossé, huilé naturel + set de 2 coussins cuir synthétique black 312 Varus + Varo head of bed solid oak brush-finished, natural oiled + set of 2 cushions synthetic leather black /100, 120, 140, 160, 180, 200 Menza Nachttisch Eiche massiv gebürstet, natur geölt Menza table de nuit Chêne massif brossé, huilé naturel Menza bedside table Solid oak brush-finished, natural oiled 48/40/38 Basso Kommode Eiche massiv gebürstet, natur geölt Basso commode Chêne massif brossé, huilé naturel Basso chest of drawers Solid oak brush-finished, natural oiled 90/40/

17 Oak Modul Rahmen Eiche massiv gebürstet, natur geölt Breiten Längen Oak Modul cadre Chêne massif brossé, huilé naturel Largeurs Longueurs Oak Modul frame Solid oak brush-finished, natural oiled Widths Lenghts 90, 100, 120, , 180, , 210, 220 Tonna Eckteile/Füsse Eiche massiv gebürstet, natur geölt Fusshöhen Tonna pces d'angles/pieds Chêne massif brossé, huilé naturel Hauteurs des pieds Tonna corner pieces/feet Solid oak brush-finished, natural oiled Height of feet 20, 25, 30 Ripo Kopfteil Echtleder graphit 503 Ripo tête de lit Cuir véritable graphit 503 Ripo head of bed Real leather graphit , 100, 120, 140, 160, 180, 200 Menza Nachttisch Eiche massiv gebürstet, natur geölt Menza table de nuit Chêne massif brossé, huilé naturel Menza bedside table Solid oak brush-finished, natural oiled 48/40/

18 Osta Na Claudio-inox Basso Opio-3/L Nachttisch Glasplatte weiss Herrendiener Kommode Wandpaneel Kunstleder white 301 Table de nuit Plateau de verre blanc Valet Commode Panneau mural cuir synthétique white 301 Bedside table Glassplate white Dressboy Chest of drawers Wall panel synthetic leather white /38/32 48/38 45/28/107 90/40/70 300/

19 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Care Eckteile/Füsse inox Fusshöhe Care pces d'angles/ pieds inox Hauteur des pieds Care corner pieces/ feet inox Height of feet 10 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brush-finished, oiled 3.23

20 Basso Osta Na Abia-3 Kommode Nachttisch Glasplatte schwarz Wandpaneel Glas schwarz (nur für Wandmontage) Commode Table de nuit Plateau de verre noir Panneau mural verre noir (uniquement pour montage mural) Chest of drawers Bedside table Glassplate black Wall panel glass black (only to fit on wall) 90/40/70 48/38/32 48/38 306/ Eiche massiv gebürstet, natur geölt Chêne massif brossé, huilé naturel Solid oak brush-finished, natural oiled

21 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 140, 160, 180, , 210, 220 Corair Eckteile/Kufen Kufenhöhe Corair pces d'angles/patins Hauteur des patins Corair corner pieces/vats Height of vats 140, 160, 180, Eiche massiv gebürstet, natur geölt Chêne massif brossé, huilé naturel Solid oak brush-finished, natural oiled 3.25

22 Plato Koro Cara Claudio-inox Aida Claudio-inox Aida Koro Cara Plato Osta 3.26

23 Tongo Panca Osta Drema Menza Basso Menza Drema Panca Basso Tongo 3.27

24 Claudio-inox Cara Aida Herrendiener Nachttisch Kommode Valet Table de nuit Commode Dressboy Bedside table Chest of drawers 45/28/107 50/40/40 103/40/77 Eiche massiv gebürstet, natur geölt Chêne massif brossé, huilé naturel Solid oak, brush-finished natural oiled 3.28

25 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 140, 160, 180, , 210, 220 Airon Eckteile/Kufen Kufenhöhe Airon pces d'angles/patins Hauteur des patins Airon corner pieces/vats Height of vats 140, 160, 180, Soleo Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt Soleo tête de lit Chêne massif brossé, huilé naturel Soleo head of bed Solid oak brush-finished, natural oiled 140, 160, 180,

26 Basso Osta Kommode Nachttisch Commode Table de nuit Chest of drawers Bedside table 90/40/70 48/38/32 Eiche massiv gebürstet, natur geölt Chêne massif brossé, huilé naturel Solid oak, brush-finished matural oiled 3.30

27 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Vaco Eckteile/Füsse Fusshöhe Vaco pces d'angles/pieds Hauteur des pieds Vaco corner pieces/feet Heights of feet 10 Varus Kopfteil Eiche massiv gebürstet, natur geölt Varus tête de lit Chêne massif brossé, huilé naturel Varus head of bed Solid oak brush-finished, natural oiled 90/100, 120, 140, 160, 180,

28 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Noro Eckteile/Füsse Fusshöhen Eiche graphit, gebürstet, geölt Noro pces d'angles/pieds Hauteurs des pieds Chêne graphit, brossé, huilé Noro corner pieces/feet Heights of feet Oak graphit, brush-finished, oiled 20, 25, 30 Ripo Kopfteil Kunstleder white 301 Ripo tête de lit Cuir synthétique white 301 Ripo head of bed Synthetic leather white , 100, 120, 140, 160, 180, 200 Varus + Suny Kopfteil Eiche graphit, gebürstet, geölt + Kissen 2er Set Kunstleder white 301 Varus + Suny tête de lit chêne graphit, brossé, huilé + set de 2 coussins cuir synthétique white 301 Varus + Suny head of bed oak graphit, brushfinished, oiled + set of 2 cushions synthetic leather white /100, 120, 140, 160, 180, 200 Menza Nachttisch Eiche graphit, gebürstet, geölt Menza table de nuit Chêne graphit, brossé, huilé Menza bedside table Oak graphit, brush-finished, oiled 48/40/

29 Oak Modul Rahmen Eiche graphit, gebürstet, geölt Breiten Längen Oak Modul cadre Chêne graphit, brossé, huilé Largeurs Longueurs Oak Modul frame Oak graphit, brush-finished, oiled Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Sico Eckteile/Füsse Fusshöhe Eiche graphit, gebürstet, geölt/inox Sico pces d'angles/pieds Hauteur des pieds Chêne graphit, brossé, huilé/inox Sico corner pieces/feet Height of feet Oak graphit, brush-finished, oiled/inox 20, 25, 30 Palma Kopfteil (2-er Set) Kunstleder white 301 Palma tête de lit (set de 2 pces) Cuir synthétique white 301 Palma head of bed (set of 2 pces) Synthetic leather white /160, 180/200 Tongo Regal Eiche graphit, gebürstet, geölt Tongo étagère Chêne graphit, brossé, huilé Tongo shelf Oak graphit, brush-finished, oiled 127/36/92 Menza Nachttisch Eiche graphit, gebürstet, geölt Menza table de nuit Chêne graphit, brossé, huilé Menza bedside table Oak graphit, brush-finished, oiled 48/40/

30 Ablo-inox Tongo Varus + Varo Swan 3.34 Nachttisch Glas/inox Regal Kopfteil graphit + Kissen 2er Set Kunstleder white 301 Lampe (2er Set) 12 DC, 15 LED warm Table de nuit verre/inox Etagere Tête de lit graphit + set de 2 coussins cuir synthétique white 301 Lampe (set à 2) 12 DC, 15 LED warm Bedside table glass/inox Shelf Head of bed graphit + set of 2 cushions synthetic leather white 301 Lamp (set of 2) 12 DC, 15 LED warm /36/92 140, 160, 180, 200

31 Oak Modul Rahmen Breiten Längen Oak Modul cadre Largeurs Longueurs Oak Modul frame Widths Lenghts 90, 100, 120, 140, 160, 180, , 210, 220 Sina Eckteile/ Füsse inox Fusshöhen Sina pces d'angles/ pieds inox Hauteur des pieds Sina corner pieces/ feet inox Height of feet 20 Eiche graphit, gebürstet, geölt Chêne graphit, brossé, huilé Oak graphit, brush-finished, oiled 3.35

32 Soft-Line Movie-Line Fashion-Line Oak-Line Wood-Line Selection Romantic Function & Comfort Ihr Fachhändler/Votre distributeur/your distributor Prospekt Oak-Line - release Setp. 2009